Unable to start new podcast episode

[RayDurlok]

Describe the bug

After I finish a podcastepisode on my audiobookshelf server and there is like 1-2 minutes left and I try switching to another podcast the new podcast doesn’t load and the „Listen“ button acts like a pause/play button on the podcast I’m currently listening to.

After I restart the app everything works again.

Also chapters etc. are not loading.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Listen to a podcast until almost the end or even finish it
2. go to your podcast episodes
3. klick listen

Expected behavior
New selected episode starts playing

Screenshots

Logs
2026, 19:27] [PlaybackSessionHandler] Couldn't sync session: Error Domain=plappa.AuthenticationError Code=0
[7.6.2026, 19:27] [PlaybackSessionHandler] Couldn't sync session: Error Domain=plappa.AuthenticationError Code=0
[7.6.2026, 19:27] [PlaybackSessionHandler] Couldn't sync session: Error Domain=plappa.AuthenticationError Code=0
[7.6.2026, 19:27] [PlaybackSessionHandler] Couldn't sync session: Error Domain=plappa.AuthenticationError Code=0
[7.6.2026, 19:28] [PlaybackSessionHandler] Couldn't sync session: Error Domain=plappa.AuthenticationError Code=0
[7.6.2026, 19:28] [PlaybackSessionHandler] Couldn't sync session: Error Domain=plappa.AuthenticationError Code=0
[7.6.2026, 19:28] [PlaybackSessionHandler] Couldn't sync session: Error Domain=plappa.AuthenticationError Code=0
[7.6.2026, 19:28] [PlaybackSessionHandler] Couldn't sync session: Error Domain=plappa.AuthenticationError Code=0
[7.6.2026, 19:28] [PlaybackSessionHandler] Couldn't sync session: Error Domain=plappa.AuthenticationError Code=0
[7.6.2026, 19:28] [PlaybackSessionHandler] Couldn't sync session: Error Domain=plappa.AuthenticationError Code=0
[7.6.2026, 19:29] [PlaybackSessionHandler] Couldn't sync session: Error Domain=plappa.AuthenticationError Code=0
[7.6.2026, 19:29] [PlaybackSessionHandler] Couldn't sync session: Error Domain=plappa.AuthenticationError Code=0
[7.6.2026, 19:29] [PlaybackSessionHandler] Couldn't sync session: Error Domain=plappa.AuthenticationError Code=0
[7.6.2026, 19:29] [PlaybackSessionHandler] Couldn't sync session: Error Domain=plappa.AuthenticationError Code=0
[7.6.2026, 19:29] [PlaybackSessionHandler] Couldn't sync session: Error Domain=plappa.AuthenticationError Code=0
[7.6.2026, 19:29] [PlaybackSessionHandler] Couldn't sync session: Error Domain=plappa.AuthenticationError Code=0
[7.6.2026, 19:30] [PlaybackSessionHandler] Couldn't sync session: Error Domain=plappa.AuthenticationError Code=0
[7.6.2026, 19:30] [PlaybackSessionHandler] Couldn't sync session: Error Domain=plappa.AuthenticationError Code=0
[7.6.2026, 19:30] [PlaybackSessionHandler] Couldn't sync session: Error Domain=plappa.AuthenticationError Code=0
[7.6.2026, 19:30] [PlaybackSessionHandler] Couldn't sync session: Error Domain=plappa.AuthenticationError Code=0
[7.6.2026, 19:30] [PlaybackSessionHandler] Couldn't sync session: Error Domain=plappa.AuthenticationError Code=0
[7.6.2026, 19:30] [PlaybackSessionHandler] Couldn't sync session: Error Domain=plappa.AuthenticationError Code=0
[7.6.2026, 19:31] [PlaybackSessionHandler] Couldn't sync session: Error Domain=plappa.AuthenticationError Code=0
[7.6.2026, 19:31] [PlaybackSessionHandler] Couldn't sync session: Error Domain=plappa.AuthenticationError Code=0
[7.6.2026, 19:31] [PlaybackSessionHandler] Couldn't sync session: Error Domain=plappa.AuthenticationError Code=0
[7.6.2026, 19:31] [PlaybackSessionHandler] Couldn't sync session: Error Domain=plappa.AuthenticationError Code=0
[7.6.2026, 20:21] [PlaybackSessionHandler] Couldn't sync session: Error Domain=plappa.AuthenticationError Code=0
[7.6.2026, 20:21] [PlaybackSessionHandler] Couldn't sync session: Error Domain=plappa.AuthenticationError Code=0
[7.6.2026, 20:21] [PlaybackSessionHandler] Couldn't sync session: Error Domain=plappa.AuthenticationError Code=0
[7.6.2026, 20:21] [PlaybackSessionHandler] Couldn't sync session: Error Domain=plappa.AuthenticationError Code=0
[7.6.2026, 20:21] [PlaybackSessionHandler] Couldn't sync session: Error Domain=plappa.AuthenticationError Code=0
[7.6.2026, 20:21] [PlaybackSessionHandler] Couldn't sync session: Error Domain=plappa.AuthenticationError Code=0
[7.6.2026, 20:21] [PlaybackSessionHandler] Couldn't sync session: Error Domain=plappa.AuthenticationError Code=0
[7.6.2026, 20:22] [PlaybackSessionHandler] Couldn't sync session: Error Domain=plappa.AuthenticationError Code=0
[7.6.2026, 20:22] [PlaybackSessionHandler] Couldn't sync session: Error Domain=plappa.AuthenticationError Code=0
[7.6.2026, 20:22] [PlaybackSessionHandler] Couldn't sync session: Error Domain=plappa.AuthenticationError Code=0
[7.6.

Environment(please complete the following information):

• Device: iphone 12 pro max
• OS: ios 26.3.1
• Server Version
  Name:
  audiobookshelf
  App Version:
  v2.35.1
  Version:
  v1.6.11
  Source:

Additional context
Not sure if this has anything todo with the "marked as played option"?