Bump coverage, ruff

Author: LevBernstein

resources/requirements.txt

@@ -3,7 +3,7 @@ aiohttp==3.13.2
 audioop-lts==0.2.2; python_version>="3.13"
 beautifulsoup4==4.14.3
 codespell==2.4.1
-coverage==7.13.0
+coverage==7.13.1
 docstr-coverage==2.3.2
 flake8==7.3.0
 flake8-comprehensions==3.17.0
@@ -19,7 +19,7 @@ pytest-httpx==0.36.0
 pytest-rerunfailures==16.1
 python-dotenv==1.2.1
 requests==2.32.5
-ruff==0.14.9
+ruff==0.14.10
 steam==1.4.4
 types-aiofiles==25.1.0.20251011
 types-beautifulsoup4==4.12.0.20250516