update network table examples to use subscribe/publish 2023 WPI library changes

[team236mentor]

update network table examples to use subscribe/publish 2023 WPI library changes.
include example of read only access subscribe tables and writing publish (pipeline) change to table.