lang_Francais.yaml

Name: French
Authors:
- Shapmaster/Sansationnelle (Traduction)
- Gozton (Correcteur) sauf que le traducteur a eu la flemme de mettre toutes les corrections
Translations:
  GameJoin:
    HelloWorldMessage: N/A
  Roles:
    Assassin:
      RoleName: Assassin
      Description: L'Assassin (Imposteur):\nL'Assassin peut deviner les roles des autres joueurs pour les tuer pendant la réunion d'urgence, en tant qu'imposteur vous devez deviner les roles des coéquipier et des neutrals\nPour deviner les roles faites /r (role que vous devinez) et cliquer sur le joueur que vous voulez deviner\nSi vous avez tort vous mourrez (par 'Devinette raté').
      Blurb: Devinez les roles des coéquipiers pour tuer
    Blackmailer:
      RoleName: Silenceur
      Blurb: Faites taire les coéquipiers
      BlackmailMessage: Vous avez été tut! Envoyer un message dans le chat vous tuera.
      BlackmailWarning: Vous n'êtes pas autorisé à parler! Si vous parlez encore vous allez mourir.
      Description: Le Silenceur (Imposteur):\nUtilisez le bouton de métamorphose et faites taire la personne sélectionnée (Vous n'allez pas vous métamorphoser, ceci est just un écran de séléction).\nLa personne tut aura "TÛT" en dessous de son nom).\nSinon, vous tuez normalement les autres joueurs
      Options:
        WarningsUntilDeath: Avertissement avant la mort
        ShowBlackmailedToAll: Montre la personne tut à tout le monde
      BlackmailedMessage: Vous avez été tut! Envoyer un message dans le chat vous tuera.
      WarningMessage: Vous n'êtes pas autorisé à parler! Si vous parlez encore vous mourez.
      BlackmailedText: TÛT
    BountyHunter:
      RoleName: Chasseur de prime
      Description: Chasseur de prime (Imposteur):\nLe chasseur de prime à pour objectif de tuer ses cibles .\nSi le chasseur de prime tue sa cible, Le temps pour tuer sera moins long.\nSi vous ne tuez pas votre cible, le temps d'attente pour tuer sera plus long.\nLa cible change à des intervalles réguliers (voir les options en faisant /o)
      Blurb: Tuez votre cible et vous tuerez plus rapidement
    Camouflager:
      RoleName: Camoufleur
      Description: Camoufleur (Imposteur):\nUtilisez le bouton de métamorphose pour que tous les joueurs soient dans métamophosés en la personne que vous avez selectionnée.\nSi une réunion d'urgence ou que la mutation prend fin, tous les joueurs reprendront leur forme normale.
      Blurb: Métamorphosez tout le monde
    Conman:
      Options:
        DiscussionTimeDecrease: Temps de discussion réduit
        VotingTimeDecrease: Temps de votes réduit
        AffectAnonymousVoting: Affecte les votes anonymes
      RoleName: l'Escroc
      Blurb: Sabotez le temps de discussion sauvagement
      Description: l'Escroc (Imposteur):\nSi le cadavre est signalé est un des joueur que l'Escroc a tué, cette réunion sera saboté.\nLa réunion est saboté en changant la vision des vote(si les votes anonyme est activée elle sera desactivée et vice-versa)(depends des options de l'hébergeur).\nLe temps de discussion et de vote sera aussi réduit(aussi determiné dans les options).\nLe sabotage du manipulateur sera prioritaire à celui du Voleur de temps.
    Consort:
      RoleName: Bloqueur
      Description: Le Bloqueur (Imposteur):\nUtilisez le bouton caresser pour changer de mode\nEn mode "Blocking" vous bloquerez les actions du joueur auquel vous avez Utilisé le bouton tuer (il sera protégé par un bouclier)\nLes actions bloquées seront de tuer, d'entrer dans un conduit, de signaler un cadavre ou de l'habilité de leur role (le bouton caresser ne marchera pas).\nL'autre mode est juste de tuer normalement.
      Blurb: Bloquez les actions des autres joueurs
    Creeper:
      Options:
        BomberProtection: le Creeper est protégé par un bouclier
        ExplosionRadius: Distance d'explosion
        CanKillNormal: Peut tuer normalement
        CreeperGracePeriod: Période où le creeper ne peut pas exploser
        CreeperProtection: Protégé par un bouclier
      RoleName: Creeper
      Blurb: Explosez vous pour tuer toutes les personnes autour de vous
      Description: Creeper (Imposteur):\n Explosez vous avec le bouton caresser pour tuer les personnes autour de vous, selon les options vous mourrez aussi dans l'explosion.
      ExplosionGracePeriod: 'Vous pourrez exploser dans: {0}'
    Disperser:
      RoleName: Disperseur
      Description: Disperseur (Imposteur):\nCaressez votre animal pour téléporter tout le monde (sauf vous) dans un conduit au hasard.
      Blurb: Téléportez les coéquipiers dans des conduits
      Options:
        DisperseCooldown: Temps d'attente pour disperser
        DisperserGetsDispersed: Le Disperseur::0 est aussi téléporté
    Escapist:
      RoleName: L'Echappeur
      Description: L'Echappeur (Imposteur):\nL'Echappeur peut se téléporter sur la carte\nEn premier il doit marquer une position en caressant son animal.\nAprès que le Temps d'Attente soit fini(CD), l'Echappeur peut caresser à nouveaux son animal pour se téléporter à l'endroit marqué.
      Blurb: Marquez une position et téléportez vous-y
    FireWorks:
      RoleName: l'Artificier
      Description: L'Artificier (Imposteur):\nL'Artificier est un imposteur qui peut placer des bombes.\nPour placer une bombe, vous devez utiliser le bouton de caresser.\nL'Artificier ne peut pas tuer avant qu'il soit le dernier impostor (dépend des options)\nUne fois que toutes les bombes sont placées, Utilisez le bouton de métamorphose pour faire exploser toutes les bombes qui auront un certain rayon (configuré dans les options).\nNote - les explosions passent à travers les murs
      Blurb: Place des bombes et explose-les sur les coéquipiers
    Freezer:
      RoleName: Geleur
      Description: le Geleur (Imposteur):\nLe geleur est un imposteur qui gèle les joueurs sur place\nLa personne à laquelle vous vous métamorphosez sera la personne qui sera gelée.\nCette personne sera incapable de bouger jusqu'à la fin de la métamorphose.
      Blurb: Gelez les coéquipiers en vous métamorphosant
    Grenadier:
      RoleName: l'Aveugleur
      Description: l'Aveugleur (Imposteur):\nCaressez votre animal pour rendre aveugle les personnes à côté de vous (lumière éteinte à 100%) et tuez indétecté
      Blurb: Aveuglez les personnes proche de vous
    IdentityThief:
      RoleName: Voleur d'identité
      Description: Le Voleur d'Identité (Imposteur):\nLe voleur d'identité se métamorphose quand il tue.\nLe déguisement prendra fin quand vous pourrez tuer de nouveau où quand vous tuerez de nouveau (dépend des options, faites /o).
      Blurb: Métamorphosez vous en votre victime
      Options:
        DisguiseSettings: Option de déguisement
        UntilKillCooldown: Quand vous POURREZ tuer de nouveau
        UntilNextKill: Quand vous tuerez
        TotallySwapIdentity: Changer totalement d'identité
        UntilMeeting: Jusqu'à la prochaine réunion
    Impostor:
      RoleName: Imposteur
      Description: Imposteur (Imposteur):\nl'Imposteur est un Imposteur qui est un Imposteur normal :)\nTriste pas de pouvoir.
      Blurb: triste pour vous
    Janitor:
      RoleName: Laveur
      Description: Le Laveur (Imposteur):\nLe Laveur peut laver les cadavres, pour cela il doit signaler un cadavre dès lors qu'il n'est pas en CD(temps d'attente en anglais).Ce cadavre ne sera pas signalé et sera insignalable pour les autres joueurs.\nSelon les options, vous laverez tous les cadavres des joueurs que vous avez tués
      Blurb: Lavez les cadavres pour laisser aucune trace de vos meutres
      Options:
        CleanOnKill: Lave quand il tue
        KillCooldownMultiplier: Multiplicateur du temps d'attente
    Mafioso:
      Options:
        StartsGameWithGun: Commence la partie avec le pistolet
        ModifyShopCosts: Modifier les prix du magasin
        GunCost: coût du pistolet
        BulletCost: Coût des balles
        VestCost: coût de la veste
        RoleRevealerCost: Coût du révélateur de role
        GunCooldown: temps d'attente pour tuer avec le pistolet
        CashFromReporting: Argent gagné en signalant des cadavres
        RefreshTasks: assigne des nouvelles tâches quand elles sont toutes finies
      CashText: 'Argent::0: {0}'
      GunItem: pistolet sansationnelle
      VestItem: Gilet pare-balles
      BulletItem: Balle de pistolet
      RevealerItem: thé révélateur
      RevealerReady: le thé est prêt
      ShopMessage: >-
        Vous êtes un membre de la mafia! Vous pouvez acheter des objets. Pour acheter un objet, Votez vous vous même jusqu'à avoir l'objet que vous voulez. Puis passez le vote pour continuer.

        Si vous votez un autre joueur votre vote sera comptabilisé, dans les autre cas vous serez toujours dans le magasin.
      SelectedItemMessage: Vous êtes en train de choisir {0}. Après l'achat, il vous restera {1} d'argent. passez le vote pour acheter l'article .
      PurchaseItemMessage: "Vous avez acheté: {0}. il vous reste {1} d'argent."
      RoleName: Mafieux
      Blurb: achetez au magasin et tuez les coéquipiers
      Description: Mafieux (imposteur):\nEn tant que mafieux vous avez accès au magasin, il y a 4 objets.u\nLe pistolet Sansationnelle qui vous permet de tuer les coéquipiers, vous devez utiliser le bouton caressez pour tuer.\nLes balles de pistolet vous permettent de tuer si vous avez un pistolet, si vous n'avez pas de balles vous ne pourrez pas tuer (le compteur à coté de votre nom est le nombre de balle que vous avez).\nLe gilet pare-balles vous protège d'une attaque.\nLe thé révélateur révèle le role d'un joueur (Utilisable une seule fois).
    Mare:
      RoleName: Profiteur de crises
      Description: Le profiteur de crises (Imposteur):\n Le Profiteur de crises à des boosts pendant les crises\nPendant les crises, Vous pourrez tué plus rapidement et votre vitesse sera plus grande\nSelon les options,Votre nom sera aussi en rouge pendant les crises (vous révélant)\nLes options peuvent être customisées pour les sabotages qui vous donneront un boost.
      Blurb: Les sabotages vous boosteront
    Mastermind:
      Options:
        ManipulatedPlayerLimit: Temps limite de manipulation
        ImpostorsCanSeeManipulated: Impoteurs::0 peuvent voir ceux qui sont manipulé
        TimeUntilSuicide: Temps avant de se suicider
        ManipulationCooldown: Temps d'attente pour manipuler
      ManipulatedText: Manipulé
      KillImploredText: >-
        Vous devez <b>TUER</b> un joueur avant {0}

        (Utilisez le bouton tuer ou caresser!)
      RoleName: Controleur de la penser
      Blurb: controler les coéquipers pour les faire tuer à votre place
      Description: Le controleur de la penser (Imposteur):\nLe controleur de la penser peut controller des joueurs pour les faire tuer à sa place, ce joueur sera notifié avec un texte lui sinifiant qu'il doit tuer un joueur dans les secondes qui vienne ou il mourra.
    Miner:
      RoleName: Mineur
      Description: Mineur (Imposteur):\nLe Mineur peut se téléporter au dernier conduit qu'il a pris en utilisant le bouton caresser.\nSi aucun n'a été pris, rien ne se passe.
      Blurb: transpotez vous au dernier conduit que vous avez pris
    Ninja:
      RoleName: Ninja
      Description: Le ninja (Imposteur):\nLe Ninja a deux modes de frag.\nLe premier est de tuer normalement, le deuxième consiste à selectionner une cible et de se téléporter vers elle et la tuer\nLes modes se changent en utilisant le bouton caresser\nPour selectionner une cible utilisez le bouton tuer sur un joueur(il sera protégé par un bouclier), puis utilisez le bouton caresser de nouveau pour se télépoter à lui(ou se joueur se téléportera à vous selon les options) et le tuer.
      Blurb: tuez les coéquipiers en se téléportant à eux
    PickPocket:
      RoleName: Pickpocket
      Description: Le pickpocket (Imposteur):\nLe Pickpocket a comme talent de voler les votes de ses victimes\nPlus vous tuez plus vous aurez de votes, ce qui est très puissant.
      Blurb: Volez les votes de vos victimes
      Options:
        MaximumAdditionalVotes: Nombre maximal de votes
        ResetVotesAfterMeeting: Les votes sont réinitialiser après la réunion
    Puppeteer:
      RoleName: Marionnettiste
      Description: Le Marionnettiste (imposteur):\nLe Marionnettiste peut contrôler des joueurs pour leur faire commettre un frag\nIl doit utiliser son bouton tuer sur quelqu'un et il sera protégé par un bouclier, il sera votre pantin.\nCe pantin tuera la personne qui le touche(sauf les imposteurs dépend des options).\nLe Marionnettiste ne peut pas tuer normalement.
      Blurb: Controlez les autres et faites les tuer
    SidekickMadmate:
      RoleName: Traitre acolyte
      Description: Le Traitre Acolyte (Immposteur):\nYoupie, Un imposteur vous à choisis comme acolyte en se métamorphosant à coté de vous.\nVous devez faire en sorte que les imposteurs gagnent coûte que coûte\nL'équipe des traitres ne compte pas comme un imposteur au yeux du jeu ce qui veut dire que si les imposteurs sont mort la partie se terminera et les coéquipiers et/ou neutral gagnerons\nCela semble bête mais les imposteurs ne vous connaissent pas et vous ne les connaissez pas non plus
      Blurb: Les imposteurs vous ont choisis pour être leur coéquipier\nQuelle honeur!
    Shapeshifter:
      RoleName: Muteur
      Description: Le muteur (Imposteur):\nJuste un métamorphe\nCe role n'est que pour ajouter le support des roles de base dans le mode.
      Blurb: Déguisez vous en un coéquipier
    Sniper:
      RoleName: Sniper
      Description: Le Sniper (imposteur):\nLe Sniper tue des joueurs en les snippant\nPour cela, métamorphosé vous 2 fois les deux positions d'où vous vous êtes métamorphosé feront la trajectoire de la balle\nSi quelqu'un se retrouve dans cette trajectoire(aussi vos aliés),il mourra.\nUne seule persone ne peut être tué par balle.\Après ET SEULEMENT après avoir utilisé toutes les balles, vous pourrez tuér normalement.\nNote- vous ne pouvez pas utiliser le bouton tuer avant d'avoir fini toutes les balles\nNote2- Les balles traversent les murs
      Blurb: Tuez à distance les coéquipiers
      Options:
        SniperBulletCount: Nombre de balle
        SnipingCooldown: Temps d'attente pour utilliser le snipeur
        RefundBulletOnKill: Retrouve des balles quand vous tuer
        PreciseShooting: tire précis
        PlayerPiercing: Transperse les joueurs
    Swooper:
      RoleName: l'Invisible
      Blurb: Rendez vous invisible
      discription: l'Invisible (Imposteur):\nL'Invisible est un imposteur qui peut se rendre invisible en entrant dans un conduit.\nEntrer dans un conduit alors que vous êtes invisible vous rendra visible à nouvau\nNOTE- Si vous tuez le démolisseur vous êtes fichu.
    TimeThief:
      RoleName: Voleur de temps
      Description: Le voleur de temps (imposteur):\nLe voleur de temps raccourcira le temps de la réunion d'urgence à chaque frag\nSelon les options le temps sera restauré à votre mort.
      Blurb: Racourcisez la réunion d'urgence à chaque frag
    Vampire:
      RoleName: Vampire
      Description: Le Vampire (Imposteur)\nLe Vampire tue ses victimes avec un délai(il sera considéré comme mordu par le docteur),cela veut dire que quand vous essayerez de tuer un joueur il mourra quelques secondes après avoir utilisé le bouton tuer sur lui.\nLe joueur mordu mourra aussi si une réunion d'urgence est appelée\nCependant si vous tuez le Piègeur, il moura instantanement et vous le signalerez automatiquement.
      Blurb: tuez avec du delai
      Options:
        KillDelay: Délai du frag
    Vampiress:
      RoleName: Super Vampire
      Description: Le Super Vampire (Imposteur):\nLe Super Vampire et le Vampire (le role) sont pareils mais le Super Vampire peut choisir entre tuer normalement et mordre les joueurs.
      Blurb: Tuez avec du delai ou pas
    SerialKiller:
      RoleName: Tueur en Serie
      Description: Le Tueur en Serie (Imposteur):\nLe Tueur en Serie doit tuer des joueurs pendant un temps imparti(diffère selon les options).\nCe temps est réinitialisé à chaque meurtre et à chaque réunion d'urgence\nSi le timer atteint 0 vous mourrez par suicide\nPar contre, il bénéficie d'un bonus qui lui permet de tuer plus rapidement.
      Blurb: tuez ou mourez
      Options:
        TimeUntilSuicide: Temps avant de mourir
        TimerAfterFirstKill: Timer débute avant le premier frag
    Warlock:
      RoleName: Sorcier
      Description: Le Sorcier (Imposteur):\nLe Sorcier peut controler les joueurs et leur faire comaitre un frag.\nLorsque vous allez essayer de tuer un joueur il sera protégé par un bouclier, vous le contrôlée désormais.\nPuis, métamorphosez vous et la personne contrôlée tuera la personne la plus proche d'elle.\nPendant que vous êtes métamorphosé vous pouvez tué normalement.\nNote- La personne contrôlé peut vous tuer ou tuer vos partenaires (selons les options)
      Blurb: Controlez les coéquipiers et faites leur commettre des frags pour vous
    Witch:
      RoleName: Maléficier
      Description: Le Maléficier (Imposteur):\nLe Maléficer a deux mode de frag, selon les options, vous pourrez les changer à chaque fois que vous tuez ou vous pourrez le changer avec le boutton caresser.\nLe premier mode est tuer auquel vous tuez normalement\nLe second mode est le maléfice, quand vous tuerez, un bouclier apparaîtera et ce joueur aura un maléfice\nIl sera marqué d'une croix pendant la réunion d'urgence\nCe joueur mourra après la réunion d'urgence(cette mort est appelée "Empoisonné") si le Maléficier n'est pas ejecté, sinon le joueur sera guéri.
      Blurb: Lancez des maléfices sur les coéquipiers
      Options:
        FreelySwitchModes: Peut décider de changer de mode en utilisant le boutton caresser
        SwitchModesAfterAttack: Change de mode après un attaque
      CursedMessage: "{0}::0 à un maléfice {1}::1 moura à la fin de la réunion d'urgence si le maléficier n'est pas éjecté."
      CursingModeText: Maléfice
      KillingModeText: Tuer
      HexedCauseOfDeath: Empoisonné
    YinYanger:
      RoleName: L'Influenceur
      Blurb: Controllez deux joueurs et faites les entre-tuer
      YinYangCooldown: Temps d'attente pour tuer
      Description: L'influenceur (Imposteur):\nL'Influenceur fait tuer deux personnes entre elles.\nUtilisez le bouton tuer sur deux personnes(ils seront protégés par un bouclier), ces deux personnes se tueuront entre eux si ils viennent à une distance raisonnable \nl'influenceur pourra tuer normalement une fois que les cibles auront été fixées.
    CrewPostor:
      RoleName: l'Innosteur
      Description: l'Innosteur (Traître):\nComplétez une tâche pour tuer le joueur le plus proche.\nLe joueur tué peut être votre allié :/.
      Blurb: Faites une tache pour tuer la personne la plus proche
      Options:
        CanKillAllies: Peut tuer les alliés
        WarpToTarget: Se téléporte à la victime
        RefreshTasks: Rafréchit les taches quand elle sont toutes finies
    Madmate:
      RoleName: Traitre
      Description: Le traitre (Traitre):\n Vous appartenez à l'équipe des imposteurs.\nVous devez faire en sorte qu'ils gagnent pour avoir la victoire.\nNote- Vous n'appartenez pas au neutral meurtrier\nL'équipe des traitres ne compte pas comme un imposteur aux yeux du jeu ce qui veut dire que si les imposteurs sont morts la partie se terminera et les coéquipiers ou les neutral gagneront.\nles imposteurs ne vous connaissent pas et vous ne les connaissez pas non plus
      Blurb: Faites en sorte que les imposteurs gagnent
    MadGuardian:
      RoleName: Traitre Protecteur
      Description: Le Traître protecteur (Traitre):\nLe Traître protecteur appartient à l'équipe des imposteur, faite en sorte qu'ils gagnent.\n.Si vous finissez vos tâches vous serez protégés de toutes tentatives de meutre contre vous.\nNote-Vous n'appartenez pas au neutral meurtrier.\nL'équipe des traitres ne compte pas comme un imposteur aux yeux du jeu ce qui veut dire que si les imposteurs sont mort la partie se terminera et les coéquipiers ou neutral gagneront.\nLes imposteurs ne vous connaissent pas et vous ne les connaissez pas non plus
      Blurb: Finissez vos taches pour être protégé
    MadSnitch:
      RoleName: Traitre cafteur
      Description: Le traitre cafteur (Traitre):\nLe Traitre cafteur est avec l'équipe des imposteurs.\nVous devez faire toutes vos tâches pour pouvoir voir qui sont les imposteurs et les aider à gagner.\nL'équipe des traitres ne compte pas comme un imposteur aux yeux du jeu ce qui veut dire que si les imposteurs sont mort la partie se terminera et les coéquipiers ou neutral gagnerons\nLes imposteurs ne vous connaissent pas et vous ne les connaissez pas non plus
      Blurb: Complétez vos tâches pour connaitre vos aliés
    Parasite:
      RoleName: Parasite
      Description: Le Parasite (Imposteur):\nLe Parasite est un traître qui appartient à l'équipe des imposteurs.\nLe Parasite peut tuer, se métamorphoser, saboter et entrer dans les conduits\nCependant Le parasite ne connait pas les imposteurs et les imposteurs ne le connaissent pas non plus\nCelà serait bête de tuer vos amis les imposteurs n'est-ce pas ? :p \nNote-Vous gagnerez si les imposteurs gagnent de plus vous ne comptez pas comme un imposteur aux yeux du jeu ce qui veut dire que si les imposteurs sont morts la partie se terminera et les coéquipiers ou neutral gagneront
      Blurb: Tuez, sabotez, métamophosez et ne pas tuer les imposteurs
    Traitor:
      RoleName: Corrompu
      Description: Le Corrompu (Imposteur):\nUn corrompu peut être assigné si cette option est activée et que le dernier imposteur est éjecté ou tué, alors le sheriff ou le tueur sur gage deviendra un corrompu\nil peut être aussi assigné si le traitre acolyte est activé et que l'imposteur s'est métamorphosé à côté de vous\nl'amnesiac peut aussi devenir corrompu si il signale le cadavre d'un imposteur.\nLe corrompu est donc juste un imposteur basique.
      Blurb: Vous avez trahi les coéquipiers
    Alchemist:
      RoleName: Alchimiste
      Blurb: Collectez des ingrédients pour créer des potions
      Description: L'Alchimiste (Coéquipier):\nL'Alchimiste peut créer des potions magiques grace à des ingrédients qu'il peut récupérer pendant une manche,Les ingrédients peuvent être récupérer en appuyant rapidement sur le bouton caresser.\nPour créer une potion vous devez ouvrir le munu de création en appuyant longtemps sur le boutton caresser, puis une potion s'affichera avec les ingrédients requis pour les faire, si vous voulez changer de potion appuyer rapidement sur le bouton caressez (le timing est important), si vous voulez concocter une potion appuyer lontemps sur le bouton caressez sur la potion sélectionné ou pour fermer le menu (si vous arrêter d'appuyer lors de la barre de chargement pour le fermer).\nVoici la liste des ingrédients et des potions + ce quelles font\nIngrédients\nLe Catalyseur (losange gris), s'obtient en faisant des tâches, Un certain nombre peut être donné dès le départ dans les options\nChance de theta (ovale avec un moins dedans), s'obtient au hazard pendant la partie patience!\nFiole de décomposition (icone attention), s'obtient lorsque vous êtes près d'un cadavre.\nEssence de vision (soleil violet), s'obtient en réparant un sabotage.\nFragement de discussion (cercle vert), s'obtient en étant à proximité de 3 joueurs\nMutation rose (fleur rose), s'obtient si vous êtes à l'endroit ou une mutation (d'un imposteur) s'est faite.\nPotions\nPotion de la mort, tue la personne la plus proche\nBarrière protectrice, vous protège d'un frag\nPotion de Vue, Vous permet de voir pendant le sabotage des lumières\nPotion de téléportation, vous téléporte à un endroit de la carte au hazard.Cocoction instable, donne un potion au hazard\nPlante révélatrice, révèle le role de la personne la plus proche\nMélange mécanique, répare le sabotage en cours\nPotion du leader, Vous donne un vote de plus.\nCertaine potions peuvent être désactivé par l'hébergeur faites /o pour les voir.
      CraftingPotionText: 'créé:'
      FoundIngredientText: 'Trouvé:'
      Ingredients:
        Catalyst: Catalyseur
        Chaos: Chance de theta
        Death: Fiole de décomposition
        Sight: Essence de vision
        Tinkering: Fragement de Discussions
        Purity: Mutation Rose
      Potions:
        Death: Potion de la Mort
        Protection: Barrière Protectrice
        Sight: Potion de Vue
        Teleportation: Potion de Téléportation
        Random: Concoction Instable
        Revealing: plante révélatrice
        Sabotage: Mélange méchanique
        Voting: Potion du Leader
    Bastion:
      RoleName: Bastion
      Blurb: Placez des bombes dans les conduits
      Description: Le bastion (Coéquipier):\nLe bastion peut mettre des bombes dans les conduits\nVous devez juste entrer dans un conduit pour placer la bombe\nLa prochain joueur à utiliser ce conduit mourra (il sera consideré comme bombé pour le docteur)\nLes bombes disparaissent à chaque réunion d'urgence\nSelon les options, le bastion peut mettre plusieurs bombes pendant une manche.
      Options:
        PlantBombCooldown: temps d'attente pour placer une bombe
        BombsPerRound: Bombes par manches
    Bodyguard:
      RoleName: Garde du corps
      Description: Le Garde du corps (Coéquipier):\nLe Garde du corps protège une personne selectionnée d'un frag mais vous vous sacrifierez\nVotre premier vote sera pour selectionner la personne à protéger.\nQuand votre cible est attaquée(si quelqu'un utilise le bouton tuer sur lui), vous tuerez le tueur mais il vous tuera aussi.\nSi vous voulez gardez votre habilité pour plus tard passez le vote.
      Blurb: Sacrifiez vous pour protéger une autre vie
      ProtectingMessage: 'Vous protégez:'
      VotePlayerInfo: votez un joueur pour le protéger.
      Options:
        BeneficialInteractionProtection: Protège contre les intéractions bénéfiques::0
        NeutralInteractionProtection: Protège contre les interactions Neutres::0
      BodyguardHelpMessage: 'Vous êtes le Garde du corps! Votre but: protégé les innocents! Votez un joueur pour le protéger! Cependant, vous pouvez passer le vote pour ne pas utiliser cette hablité.'
    Chameleon:
      Options:
        InvisibilityDuration: Durée d'invisibilité
        InvisibilityCooldown: Temps d'attente pour être invisible
      HiddenText: Caché::0 {0}
      TimesInvisibleStatistic: Nbr de fois invisible
      RoleName: Caméléon
      Blurb: Devenez invisible
      Description: Le Caméléon (Coéquipier):\nLe caméléon peut se rendre invisible en utilisant un conduit, il sera écrit "caché" quand vous serez invisible.\nCD est le temps d'attente avant d'utilisé votre habilité de nouvau.
    Charmer:
      Options:
        AbilityButton: Bouton d'habilité
        KillButton: bouton tuer
        PetButton: bouton caresser
        TasksPerAbility: Taches requise pour l'habilité
        CharmingCooldown: Temps d'attente pour charmer
        CharmedPlayersWinWithCrew: Joueur charmé gagne avec les coéquipiers
        BreakCharmOnDeath: Casse le charme si le charmeur::0 meurt
        MaxCharmedPlayers: Maximum de joueur charmé
      CharmedText: Charmé
      CharmedStatistic: Joueur charmé
      RoleName: Charmeur
      Blurb: Charmez les tueurs et faites les appartenir à l'equipe des coéquipiers
      Description: Le Charmeur (Coéquipier):\nLe Charmeur peut charmer des tueurs pour les faire apartenir à l'équipe des coéquipiers.\nUtilisez le bouton caressez/tuer pour convertir quelqu'un, vous avez aussi besoin de faire des taches pour charmer, si il s'avère que vous essayez de charmer un coéquipier vous vous suiciderez.\nLes imposteurs peuvent revenir à leur équipe d'origine si vous mourez (configurable dans les options).
      CharmedDescription: Vous avez été charmé. Tant que vous êtes charmé, vous ne pouvez pas tuer les coéquipier et vous êtes leur alié.
    Crewmate:
      RoleName: Coéquipier
      Description: Coéquipier (Coéquipier):\nLe Coéquipier est un coéquipier qui est un coéquipier normal sans rien de plus.\nC'est triste et ennuyeux.
      Blurb: Un Coéquipier avec rien de plus
      Options:
        OverrideRoleTasks: Custom taches pour le {0}
        AllowCommonTasks: Doit faire les taches communes
        CustomLongTasks: '{0} Taches longues'
        CustomShortTasks: '{0} taches courtes'
    Crusader:
      RoleName: Militaire
      Description: Le Militaire (Coéquipier):\nUtilisez le bouton tuer pour protéger un joueur(il sera protégé par un bouclier ne vous inquiétez pas :p)\nSi votre cible se fait attaquer, Vous tuerez le tueur.
      Blurb: Protégez les joueurs contre les attaques
      Options:
        BeneficialInteractionProtection: Protège contre les intéractions bénéfiques::0
        NeutralInteractionProtection: Protège contre les intéractions neutres::0
    Demolitionist:
      RoleName: Démolisseur
      Description: Le Démolisseur (Coéquipier):\nLe Demolisseur peut bomber celui qui l'a tué.\nLe tueur aura quelques secondes pour aller dans un conduit, si il n'y est pas quand la bombe explose il mourra (par "bombé" pour le docteur)
      Blurb: Bombez votre tueur
      YouKilledDemoMessage: Vous avez tuer le {0}! Entrez dans un conduit pour rester en vie!
    Dictator:
      RoleName: Dictateur
      Description: Le Dictateur(Coéquipier)\nSi le Dictateur vote un joueur la réunion s'arrête et le joueur voté sera automatiquement éjecté.\nLe dictateur a un certain nombre de fois qu'il peut dictater(selon les options)\nSi il n'a plus le droit à de voter il mourra (par suicide)\nVous pouvez toujours passer le vote ou voter pour vous mêmes pour ne pas utiliser cette habilité.
      Blurb: Choisissez celui à voter sans le consentement des autres
      Options:
        NumberOfDictates: Nombre de coup d'état
        SuicideIfVoteCrewmate: Se suicide si un Coéquipier::0 est éxécuté
        ShowDictatorVoteAtMeetingEnd: Montrer le coup d'état à la fin de la réunion
      LynchEventMessage: '{0}::0 a lynché {1}::1.'
      DictateMessage: '{0} a été voté par {1}::0'
      PlayersEjectedStat: Joueur éjecté
    Doctor:
      RoleName: Docteur
      Description: Le Docteur (Coéquipier):\nLe Docteur a la tablette des signes vitaux comme le scientifique.\nPendant une réunion d'urgence, vous pouvez voir comment les personnes sont mortes(cela est écrit à coté de leurs noms).\nNote-Si un joueur quitte la partie la Description ne se montrera pas.
      Blurb: Vous savez comment les joueurs sont morts
    Escort:
      RoleName: L'Escorte
      Description: L'Escorte (Coéquipier):\nL'Escorte utilise son bouton tuer pour bloquer les actions du joueur selectionné durant un moment(defini par les options)\nUne personne bloquée sera incapable de tuer, de signaler un cadavre, d'entrer dans un conduit ou d'utiliser l'habilité de leur role (le bouton caresser ne marchera pas pour eux) \nVous ne pouvez pas bloquer le Bug.
      Blurb: Bloquez les actions des joueurs
    ExConvict:
      RoleName: Téléporteur
      Description: Le Téléporteur (Coéquipier):\nLe Téléporteur peut se téléporté sur la carte\nEn premier, il doit marquer une position en uttilisant le boutton caresser.\nAprès que le Temps d'Attente soit fini(CD), le Téléporteur peut caresser à nouveau son animal pour se téléporter à l'endroit marqué.
      Blurb: Téléporter vos sur la carte
    Herbalist:
      Options:
        TimeUntilBloom: Temps jusqu'à l'éclosion
        BloomsUntilRoleReveal: Âge pour que le role se révèle
        PlantBloomCooldown: temps d'attente pour planter
        RevealOnBloom: Révèlle le role directement quand la fleur élos
      BloomsGrownStatistic: fleur éclos
      RolesRevealedStatistic: Roles Révélé
      RoleName: Fleuriste
      Blurb: Révélez les role des joueurs de petit à petit
      Description: Le Fleuriste (Coéquipier):\nLe Fleuriste peut planter des fleurs sur les joueurs avec le bouton caresser pour révéler leur role.Après un certain temps, cette fleur aura un compteur d'âge.Le role sera révélé pour vous à un certain âge (definit dans les options /o)\nAprès la révélation, vous pouvez montrer le role à la personne la plus proche en utilisant le boutton caresser sur le joueur révélé.
    Investigator:
      RoleName: L'Investigateur
      Description: L'Investigateur (Coéquipier):\nl'Investigateur utilise son bouton tuer pour avoir des informations sur le role de la personne selectionnée\nEn géneral les verts sont des bonnes personnes et les rouge les mauvais\nSelons les options les neutral meutrier, neutral passif, Traître peuvent êtres en rouge.
      Blurb: Investissez sur les roles des autres joueurs
      Options:
        InvestigateCooldown: Temps d'attente pour investir
        NeutralKillingRed: Neutral::1 Meurtrier::2 sont en rouge::0
        NeutralPassiveRed: Neutral::1 Passif::2 sont en rouge::0
        MadmateRed: Les traitres::1 sont en rouge::0
    Mayor:
      RoleName: Maire
      Blurb: Vous avez des votes supplémentaires
      Description: Le Maire (Coéquipier):\nLe Maire a des votes supplémetaire par rapport aux autre coéquipiers à toutes les réunions d'urgences(la quantité de votes supplémentaires est définie par l'hébergeur)\nDe plus si l'option est activée, le Maire peut appeler des réunions d'urgences en entrant dans un conduit(ps:Vous ne pouvez pas appeler pendant un sabotage critique).
      RevealMessage: Mr. le Maire, Vous devriez vous révéler pour gagner des votes additionnels. Actuellement vous pouvez voter normalement, mais si vous vous votez vous même tout le monde saaura que vous êtes le Maire et vous gagnerez des votes suplémentaires!
      Options:
        MayorReveal: Doit se révéler pour gagner ses votes additionnelles
        MayorAdditionalVotes: Votes additionnels
        PocketMeeting: Réunion d'urgence de poche
        NumberOfUses: Nombre d'utilisations
      MayorRevealTitle: Le Maire se révèle
      MayorRevealMessage: "{0} s'est révélé en tant que Maire!"
    Mechanic:
      RoleName: L'Ingénieur
      Description: L'Ingénieur (Coéquipier):\nL'Ingénieur est le role ingénieur sans plus. \nc'est juste pour ajouter le support des roles de base dans le mode.
      Blurb: utilisez les conduits
    Medic:
      RoleName: Médecin
      Description: Le Médecin (Coéquipier):\nLe premier vote du Médecin sera la cible du médecin. Cela ne compte pas comme un vote.\nSa cible est protégée par le bouclier du médecin qui arrêtera les attaques. Une fois que le Medecin meurt, son bouclier n'est plus actif.\nLe médecin peut passer le vote pour garder son bouclier pour plus tard.
      Blurb: Protégez un joueur avec un bouclier
      ProtectingMessage: 'Vous protegez actuellement:'
      VotePlayerInfo: Votez pour sélectionner un joueur à protéger.
      Options:
        ChangeGuardedPlayer: changer le joueur protégé
        OnDeathValue: Après la mort
        MeetingsValue: Réunion d'urgence
        NeverValue: Jamais
      MedicHelpMessage: 'Vous êtes le médecin! Votre mission: Sauvez des joueurs innocents! Votez un joueur pour le protéger! vous pouvez aussi passer le vote pour ne pas utiliser votre habilité.'
      SelectedPlayerMessage: Vous avez décidé de protéger {0}. Votez le encore pour confirmer votre choix, ou passez le vote pour revenir au vote normal.
      ReturnToNormalVoting: Vous protégez {0}. Votre prochain vote est normal.
    Medium:
      RoleName: Médium
      Description: Le Médium (Coéquipier):\nSi le médium signale un cadavre, Un message (le premier) aura un descriptif du role qui à tué la personne signalée(le Médium est le seul à voiur ce message)
      Blurb: Signalez un cadavre et découvrez quel role l'a tué
      MediumMessage: N/A
    Mystic:
      RoleName: Mystique
      Description: La Mystique (Coéquipier)\nLa Mystique a un flash de lumière quand un joueur meurt(similaire à un flash de réacteur).
      Blurb: Vous êtes notifié quand un joueur meurt
      Options:
        MysticIsModifier: Mysique est un modifieur
        RestrictedToCrewmates: restraint au Coéquipier::0
        FlashDuration: Durée du flash
        SendAudioAlert: alerte audio
    Observer:
      RoleName: Observeur
      Description: l'Observeur (Coéquipier):\nl'Observeur peut augmenter sa vision en faisant des taches ou/et avec le temps(dépends des options)\nDe plus, une fois que vous aurez terminé toutes vos taches,Vous aurez un vision fixe et selon les options l'Observeur peut être immunisé contre les sabotges des lumières (si les taches sont toutes complétées)
      Blurb: Votre vision augmente en faisant des tâches et de petit à petit
    Oracle:
      RoleName: Oracle
      Description: l'Oracle (Coéquipier):\nl'oracle a le pouvoir de révéler le role d'un joueur après sa mort(de l'oracle). Pour choisir votre cible, il vous suffit de voter le joueur que vous voulez(cela ne compte pas comme un vote).\nSi vous voulez garder votre habilité pour plus tard il vous suffit de passer le vote
      Blurb: révèle un role après la mort
      SelectRole: 'Vous avez séléctionné: {0}'
      VotePlayerInfo: >-
        Votez pour selectionner un joueur qui aura son role révélé votre mort. Vous pouvez revoter un joueur pour le désélectionner.

         Après avoir confirmé une cible elle ne pourra pas être changée.
      UnselectRole: 'Vous avez désélectionné: {0}'
      OracleMessageTitle: Habilité de l'Oracle
      VoteNormallyMessage: Vous pouvez maintenant votez normalement
      SkipMessage: Passez le vote pour continuer.
      RevealMessage: L'Oracle à révélé à tout le monde que {0} est {1}
    Physicist:
      RoleName: Scientifique
      Description: Le Scientifique est le role Scientifique du jeu sans plus.\nCela est ajouté pour la compatibilité des roles basiques avec le mode.
      Blurb: Peut voir les signes vitaux
    Psychic:
      RoleName: Psychique
      Description: Psychique (Coéquipier):\nLe Psychique peut voir trois joueurs avec un nom rouge, au moins l'un d'entre eux est un méchant.
      Blurb: Voyez les potentiels méchants durant les réunions d'urgences
      Options:
        MaxHighlightedPlayers: Nombre maximum de joueurs qui seront en rouge
        AllKillingRolesAreEvil: Tous les roles qui tue::0 seront en rouge
    Repairman:
      Options:
        RepairmanCanVent: Le Réparateur::0 Peut utiliser les conduits
        FastFixLights: Peut réparer les lumières rapidement
        FastFixReactor: Peut réparer le réacteur tout seul
        FastFixOxygen: Peut réparer l'oxygène tout seul
        FastFixComms: Peut réparer les communications (Mira HQ) tout seul
        FastFixDoors: Peut ouvrir les autres portes de la même section
        FastFixHelicopter: Peut évité le crash de l'avion tout seul
      RepairmanFixMessage: '{0} à réparé {1}.'
      RoleName: Réparateur
      Blurb: Réparer les sabotages rapidement
      Description: le Réparateur (Coéquipier).\nLe réparateur peut fixer des sabotage plus rapidement ou tout seul (cela dépend des options pour chaque sabotage)\nLe réparateur répare les lumières en cliquant sur un seul interrupteur, le sabotage des réacteurs en étant tout seul ou en tapant le code 1 seule fois pour le sabotage O2/mira coms/éviter la colision.
    Sheriff:
      RoleName: Shérif
      Description: Le Shérif (Coéquipier):\nLe Shérif est un coéquipier qui peut tuer les imposteurs ou les neutrals(pour eux cela dépend des options pour chacun des roles)\nMais si vous tuez un innocent vous mourez à sa place (cette mort est vue "culpabilisé" pour le docteur)
      Blurb: Tuer les méchants
      MisfireStat: culpabilisé
    Snitch:
      RoleName: Cafteur
      Description: Le Cafteur (Coéquipier):\nLe Cafteur peut connaitre tous les imposteurs et les neutrals meurtriers (pour les neutrals meurtriers cela dépend des options)\nIl doit faire toutes ses taches pour les conanître\nCependant, les imposteurs et neutrals meutriers auront une notification (étoile verte) quand le Cafteur finit un certain nombre de tâches (définit dans les options)\nSelons les options une flèche peut apparaitre pour localiser les imposteurs/neutrals ou le Cafteur quand le Cafteur finit son avant dernière tache(pout les tueurs) et quand toutes les tâches sont finit (pour le cafteur)
      Blurb: Complétez toutes vos tâches pour connaitre les imposteurs
      Options:
        RemainingTaskWarning: alerte aux tueurs quand x tâches restantes
        EvilArrowToSnitch: Les tueurs ont une fleche pour trouver le Cafeteur::0
        SnitchArrow: Flèches qui indiquent la position des tueurs pour le cafeteur::0
        ColoredArrow: flèches colorées
        SnitchTracksAllKillers: Le Cafeteur::0 peut trouver tous les tueurs
    Speedrunner:
      RoleName: Speedrunneur
      Description: Le Speedrunneur (Coéquipier):\nLe Speedrunneur peut gagner de la vitesse en faisant des taches.\nIl peut en gagner en finissant une tache(il peut aussi gagner un boost pendant quelques secondes selon les options).\nQuand il  aura finit toutes ses tâches il aura un vitesse fixe.
      Blurb: Gagnez de la vitesse en faisant des taches
      Options:
        TempBoostOnTaskFinish: Boost de vitesse temporaire après avoir fini une tâche
        TempBoostDuration: Durée du boost temporaire
        PermanentSpeedGain: Vitesse permanante gagné par tâches faites
        TaskUntilLargeSpeedBoost: Taches restante jusqu'à la vitesse finale
        FinalSpeedBoost: vitesse finale
    Swapper:
      RoleName: Echangeur
      Description: l'Echangeur (Coéquipier):\nL'Echangeur peut changer les votes de deux joueurs.\nPar exemple, si vous choisissez un joueur A et B avec le joueur A qui a eu 8 votes et le joueur B 3 votes, Le joueur A aura 3 votes et le B 8 votes.Pour selectionner un joueur vous devez voter normalement deux joueurs (ils seront vos cible) puis votez pour la personne que vous voulez voter.Si vouss ne voulez pas utilisé cette habilité, passer le vote.\nSelon les options, vous aurez une limite de fois ou vous pourez échanger les votes.
      Blurb: Changez les votes de deux joueurs
      SwapperInfoMessage: >-
        Vous êtes l'Echangeur. pour échanger les vote de deux joueurs, votez les deux joueurs que vous voulez.

        Vous pourez changer la première personne choisis en le revotant.

        De plus, vous povez ne pas utiliser votre habilité en passant le vote.
      SwapperSelectMessage1: Vous avez choisi d'échanger les votes de {0} .
      SwapperSelectMessage2: Vous avez choisi d'échanger les votes de {0}. {1} et {0} vont avoir leurs votes changés.
      SwapperUnselectMessage: Vous avez désélectionné {0}.
      SwapperPublicMessage: L'Echangeur à échangé les votes de {0} and {1}!
      SwapperAbility: Habilité de l'Echangeur
      Options:
        SwapsPerGame: échange::0 Par partie
    Tracker:
      RoleName: Traqueur
      Blurb: Traquez tout les fais et gestes d'un joueur
      Description: Le Traqueur (Coéquipier):\nLe Traqueur a une flèche sur le joueur de son choix (choisis à chaque réunion) qui lui indique sa position jusqu'à qu'il meurt, la flèche peut avoir un petit délais pour se mettre à jour (configuré dans les options).\nSelon les options, vous pouvez aussi savoir ou sont les cadavres en utilisant le bouton caressez ou il se peut qu'ils se montre tout le temps.(Vous pouvez voir les options en faisant /o).
    Transporter:
      RoleName: Transpoteur
      Description: Le Transporteur (Coéquipier):\nLe Transporteur peut transporter 2 personnes au hasard.
      Blurb: Transportez des joueurs
    Trapster:
      Options:
        TrapsOnIndirectKills: Gèle si tué indirectement
        TrappedDuration: Durée du gel
        BlockReportWhileTrapped: Empêche de signaler le cadavre pendant le gel
      RoleName: Trappeur
      Blurb: Gelez votre tueur pendant quelques secondes
      Description: Le Trappeur (Coéquipier):\nLe tappeur bloque le tueur qui vous a tué sur votre cadavre pendant quelques secondes(définie dans les options).
    Veteran:
      RoleName: Véteran
      Description: Véteran (Coéquipier):\nSi quelqu'un utilise le bouton tuer alors que le véteran est en alerte, ce joueur sera tuée par le véteran à la place(le docteur aura comme raison de mort parré(les options peuvent fixer dans quel cas il tuera un joueur ou non).\nPour se mettre en alerte, le Véteran doit uttiliser le bouton caresser.
      Blurb: Défendez vous contre ceux qui essayent de vous attaquer
    Vigilante:
      RoleName: Justicier
      Blurb: Devinez le role des méchants pour les tuer
      SelectPlayer: 'Vous avez selectionné de tuer:'
      SelectRole: 'Vous supposez :'
      SkipToContinue: Appuyez sur "passer vote" pour continuer.
      VoteRoleInfo: pour sélectionner un role, votez un joueur avec un role en dessous de son nom. Si il y a plusieurs roles en dessous de son nom, Le voter montrera les autres roles à selectionner.
      Description: Le Justicier (Coéquipier):\nLe justicier peut deviner les roles des autres joueurs pour les tuer pendant la réunion d'urgence, en tant que justicier vous devez deviner les roles des imposteurs ou des neutrals\nPour deviner les roles faites /r (role que vous devinez) et cliquer sur le joueur que vous voulez deviner\nSi vous avez tort vous mourrez (par 'Devinette raté').
    Amnesiac:
      RoleName: l'Amnésique
      Description: l'Amnésique (Neutral Passif):\nl'Amnésique prend le role du cadavre qu'il signale.\nSelon les options, le joueur dont l'amnésique a pris le role perdra son role.
      Blurb: Rappelez vous de votre role en signalant un cadavre
      Options:
        StealsExactRole: Vole le role exacte
        HasArrowsToBody: à des flèches qui pointe les cadavres
    Amalgamation:
      Options:
        StealsExactRole: Vole le role exacte
        HasArrowsToBody: A des flèches indiquant les cadavres
        WinConditionDeterminer: condition de victoire
        OldestRoleValue: 1er role
        NewestRoleValue: Nouvau role
        MaxAbsorbedRoles: Nbr maximun de roles absorbés
        AbsorbModifiers: Absorbe les modifieurs
      RoleName: l'Insatiable
      Blurb: Absorbez les role des cadavre que vous trouvez
      Description: l'Insatiable (Neutral meurtier):\nL'Insatiable est un role chaché de l'Amnésique, il prend le role de celui qu'il signale mais contrairement à l'Amnesique, vous pouvez changer de role à CHAQUE FOIS que vous signalé un cadavre, la condition de victoire est celon le role que vous avez actuellement OU le premier role que vous avez pris (dépends des options), lInsatiable peut aussi prendre les modifieurs du joueurs (dépends des options encore une fois /o).
    Archangel:
      RoleName: l'Angélique
      Description: l'Angélique (Neutral passif):\nL
      Blurb: L
    Executioner:
      RoleName: l'Exécuteur
      Description: l'Exécuteur(Neutral Passif):\nL'Exécuteur doit faire voter sa cible à tout prix(Sa cible aura un nom marron).\nSi ce joueur est éjecté alors, la partie se finit sur la victoire de l'Exécuteur.\nSi ce joueur est tué, alors l'Exécuteur changera de role(/m 2 pour voir les options).\nSi le joueur est éjecté alors que l'Exécuteur est mort, rien ne se passe.
      Blurb: Faites voter votre cible pour gagner
    Hacker:
      RoleName: l'Hackeur
      Description: l'Hackeur(Neutral Passif):\nL'Hackeur doit réparer des sabotages pour gagner des points\nAu bout d'un certain nombre de points(défini par l'hébergeur),La partie se terminera sur la victoire du Hackeur\nIl a aussi les pouvoirs du réparateur, il répare les sabotages plus vite\nL'Hackeur peut se faire tuer par le shérif
      Blurb: Réparez des sabotages pour gagner
      Options:
        HackerSabotagePointAmount: Points Needed to Win
        HackerCanVent: L'Hacker::0 peut utiliser les conduits
        FixingDoorsGivesPoints: Ouvrir des portes donne des points
    Hitman:
      RoleName: Mercenaire
      Description: Le Mercenaire (Neutral Passif):\nPour que le Mercenaire gagne il doit rester en vie.\nCependant, Il a le droit de tuer\nL'Hébergeur peut choisir si le Mercenaire gagne avec l'Exécuteur/Fou/l'Executeur Hésitant/Amoureux
      Blurb: Survivez et gagnez
    Jester:
      RoleName: Fou
      Description: Le fou (Neutral Passif)\nLe fou doit se faire éjecter pour gagner.\nLes options peuvent l'empêcher d'appler des réunion d'urgence et il se peut qu'un certain nombre de manches soit requis avant de pouvoir gagner en étant éjecté
      Blurb: Faites vous éjecter pour gagner
      Options:
        ImpostorVision: A la vision des imposteurs
        CanUseVents: Peut utiliser les conduits
        CantCallEmergencyMeetings: Ne peut pas appeler de réunion d'urgence
        MeetingsBeforeWinning: Nombre de manches requis avant que le Fou puissent gagner
      WinConditionName: Le Fou::0 à été éjecté
    Opportunist:
      RoleName: l'Opportuniste
      Description: l'Opportuniste (Neutral Passif):\nSurvivez pour gagner, Oui c'est tout.
      Blurb: Survivez pour gagner
    Phantom:
      RoleName: Spectre
      Description: Le Spectre (Neutral Passif):\nLe Spectre gagne si il finit toutes ses tâches\nDe plus, Le Spectre est invotable et il est intuable\nLe seul moyen de tuer le Spectre est de le tuer quand il est dans ses derniers taches(/m 2 pour quand)\nDe plus tous les tueurs seront notifiés quand le Spectre sera dans ses dernières taches(toujour /m 2).
      Blurb: Completez vos taches pour gagner
      Options:
        ImmuneToRangedInteractions: Immunisé contre les attaques lointaines
        RemainingTaskWarning: Notification au tueur quand x taches resatntes
        RemainingTaskTargetable: Tâches restantes au spectre pour qu'il puissent se faire tuer
    Postman:
      RoleName: Postier
      Description: Le Postier (Neutral Passif):\n Completez une tache pour avoir une lettre à délivréer à un joueur (il aura une étoile grise), selon les options, il y aura une flèche qui pointera sur votre cible.\nUne fois que vous avez délivré la lettre, faites une nouvelle tache pour pouvoir délivrer une autre lettre.\nAttention, si vous faite 2 taches sans avoir délivré la lettre vous mourrez(sela sera compté comme un suicide).\nQuand le Postier a fini toutes ses tâches, durant la réunion d'urgence tout le monde sera notifié que le postier a fini toutes ses taches\nSi le postier n'est pas éjecté à cette réunion il gagne
      Blurb: Délivrez toutes les lettres pour gagner
      Announcement: Le postier a posté toutes ses lettres, si vous ne l'éjectez pas, il gagnera.
    SchrodingersCat:
      Options:
        NumberOfLives: Nombre de vie
      CatFactionChangeName: Candy chat{0}
      RoleName: Chat de Candy
      Blurb: Vous avez plusieurs vie
      Description: chat de Candy(Neutral passif)\nVous êtes un chat, Miaou! Comme on dit les chats on plusieurs vie, donc si on essaye de vous tuer vous serai toujours en vie, de plus vous serai avec l'équipe qui aura tenté de vous tuer.\nCependant, vous mourrez instantanément si vous êtes éjecté.
    Survivor:
      RoleName: Survivant
      Description: Le Survivant (Neutral Passif):\nSurvivez pour gagner\nEn addition, le Survivant peut uttiliser le boutton caresser pour être protégé des frags (le temps de protection est défini dans les options /m 2 pour les voir).
      Blurb: Protégez vous et survivez pour gagner
    Terrorist:
      RoleName: Terroriste
      Description: Le Terroriste (Neutral Passif):\nLe Terroriste doit compléter ses taches et se faire tuer pour gagner.\nCependant Si il se fait voter (si l'option est activée) ou tuer lorsque ses taches ne sont pas finit, il perdra.\nLes options peuvent aussi choisir si le terroriste gagne en se faisant voter ou par suicide (comme avec le mode de meutre du Maléficier).
      Blurb: Faite toutes vos tache et mourez pour gagner
      Options:
        CanWinBySuicide: Peut gagner par suicide
        CanWinByExiled: Peut gagner en étant éjecté
    Vulture:
      RoleName: Vautour
      Description: Le Vautour (Neutral Passif):\nLe vautour doit manger des cadavres pour gagner (Cannibale!)(le nombre de cadavres requit dépends des options /m 2 pour voir les options)\nLes cadavres mangés par le Vautour seront insignalables.\nSelon les options le Vautour peut changer entre le mode de signalement et de dîner (pour manger les cadavres)
      Blurb: Mangez des cadavres pour gagner
      EatingModeText: Dîner
      ReportingModeText: Signalement
      Options:
        RequiredBodies: Nombre de cadavre requis
        HasImpostorVision: A la vision des imposteurs
        SwitchModes: Peut changer entre les modes signalement et Dîner
        CanUseVent: Peut utiliser les conduits
        HasArrowsToBody: A des flèches sur la location des cadavres
    AgiTater:
      RoleName: Semeur de Bombes
      Description: Le semeur de Bombes (Neutral Meurtrier):\nLe Semeur de bombes passe des bombes aux joueurs\nAppuyez sur le bouton tuer pour passer une bombe(ce nombre peut être limité pour chaque manche dans les options)\nLes bombes peuvent exploser de plusieurs façons (regardez les options en écrivant /m 2 dans le chat).Si l'option est sur les deux, alors la durée et double bombes seront activés.
      Blurb: Passez des bombes
      Options:
        PlaceBombCooldown: temps d'attente pour poser des bombes
        ExplodeOnMeetings: Explose si une réunion est appelée
        ExplodeAfterDuration: Explose au temps
        ExplodeDoubleBombed: Explose quand un joueur a 2 bombes
        BombDuration: explose après
        BombsPerRound: Bombes par manche
        BombTransferRate: Temps de transfere de la bombe
      PassTheBombText: Passez la bombe
      HoldingBombLevel1: Vous avez la bombe!
      HoldingBombLevel2: Vous avez la bombe!!!
      HoldingBombLevel3: VOUS AVEZ LA BOMBE, EXPLOSION IMMINENTE!!!!!
    Arsonist:
      RoleName: Pyromane
      Description: Le Pyromane (Neutral Meurtrier):\nLe Pyromane doit brûler tous les joueurs du vaisseau pour gagner.\nPour tremper d'huile un joueur, Vous devez spammer le boutton tuer sur ce joueur, le rond sera plein quand vous l'aurai trempé à l'huile suffisament\nSelon les options (faite /m 2 pour les connaitres), le Pyromane peut Incinéré toutes les joueurs "trampé d'huile" et les tuer tous en même temps (cette mort sera considérée comme "Incinéré" pour le docteur), ou le Pyromane ne peut les incénéré que quand tous les joueurs en vie seront trampé à l'huile.\nNote dans les deux cas, utilisez le bouton caresser pour Incinéré les joueurs.
      Blurb: Brûlez tout le monde
      Options:
        AttacksToCompleteDouse: Attaque requis pour trampé un joueur d'huile
        CanIgniteAnytime: Peut incinéré n'importe quand
      IncineratedDeathName: Incinéré
      DouseEventMessage: '{0} Trampé {1}.'
      PressIgniteToWinMessage: Appuyez sur carressez pour gagner
      DousedPlayerStatistic: Joueur trampé
      IncineratedPlayerStatistic: Joueur incinéré
    Blood Knight:
      RoleName: Chevalier Noir
      Description: le Chevalier Noir (Neutral Meurtrier):\nLe Chevalier Noir a une protection pendant quelques secondes à chaque fois qu'il commet un meurtre.\nNOTE- Le Démolisseur peut toujours le tuer
      Blurb: protégez vous après avoir tuer
    Copycat:
      RoleName: Chat Copieur
      Blurb: Copier le role de votre attaquant
      Description: Le Chat Copieur (Neutral meutrier):\nLe chat copieur est un role qui rejoins l'équipe de tueur qui aura essayé de le tuer.\nSelon les options, le Chat copieur peut tuer avec son nouvel allié, et copiera toute ses caractéristiques.\nIl se peut que ses options soient désactivée et que par conséquant le Chat copieur ne peut ni tuer ni copier toutes les caractéristiques\nje vous recommande de regardé les options de ce role en faisant /o si vous avez ce role.
      CatFactionChangeName: chat{0}
    Demon:
      Options:
        AttackCooldown: Temps d'attente pour attaquer
        DamagePerAttack: Dommage par attaque
        HealthHealedOnKill: Soin quand il tue
        DamageTakenOnAttack: Dommage pris en cas d'attaque
      RoleName: Démon
      Blurb: Drainez la vie des joueurs jusqu'à leur mort
      Description: Le Démon (Neutral meurtier):\nLe Démon est un tueur un peu spécial, à la place de tuer normalement tout le monde (pour le demon) à une bar de vie (le demon inclu) et il doit la vider pour tuer les joueurs.\nSi un tueur vous attaque votre vie sera baissé si votre bar se vide vous mourrez, Si vous tuez quelqu'un vous vous soignerez\nLes dommage de vos attaque, des autres attaquant et le soin sont définit dans les options.
    Egoist:
      RoleName: l'Egoiste
      Description: l'Egoiste (Neutral meurtrier):\nL'Egoiste doit voler la victoire des imposteurs.\nl'Egoiste ne peut pas gagner si un ou des imposteur(s) sont encore en vie, ou si il est mort.\nIl ne doit rester aucun imposteur vivant et il doit tuer tout le monde\nNote- Les imposteurs ne pouront pas vous tuer et vous ne pourai pas les tuer non plus.
      Blurb: Volez la victoire des imposteurs
    Glitch:
      RoleName: Bug
      Description: Le Bug (Neutral meurtrier):/nLe Bug peut bloquer les actions des joueurs, Les actions bloquées seront de signaler des de cadavre, d'entrer dans les conduits, de tuer.\nLe bug peut changer de mode en utilisent le bouton caresser.
      Blurb: Bloquez et tuez les joueurs
      ModeHacking: bloquage
      ModeKilling: tuer
    Jackal:
      RoleName: Chacal
      Description: le Chacal (Neutral Meurtrier):\nIl a les mêmes objectifs que les imposteurs sauf qu'il ne fait pas partie de cette équipe.\nNote- Si vous réussisez un sabotage critique les imposteurs gagnent et pas vous.
      Blurb: Tuez tout le monde
      TeamJackal: tuez tout le monde y compris les imposteurs
    Juggernaut:
      RoleName: Chasseur
      Description: Le chasseur (Neutral Meurtrier):\nPlus le Chasseur tue plus son temps d'attente pour tuer sera réduit\nVous devez vous débarasser de tous les joueurs.
      Blurb: Tuez pour tuer plus vite
      Options:
        CooldownReductionPerKill: Réduction du temps d'attente par kill
    Marksman:
      RoleName: Distanceur
      Description: Le Distanceur (Neutral Meurtrier):\nPlus le distanceur tue plus la distance pour tuer sera longue\nTuez tous le monde pour gagner
      Blurb: Tuez de plus en plus loin à chaque frag
    Necromancer:
      RoleName: Necromancien
      Blurb: Convertissez tous les joueurs en vie pour gagner
      Description: Le Necromancien (Neutral Meurtrier):\nLe Necromantien doit convertir tous les joueur en vie pour gagner, cela veut dire que vous ne pourrez tuer personne.\nVotre premier converti deviendra votre acolyte (le role s'appelle l'Acolyte de la guilde) il vous aidera à vous faire connaitre parmi vos convertis car les joueurs que vous convertissez ne vous connaissent pas.\nCes personnes à moitié converties porront toujours gagner avec leur équipe.\nCependant, si l'Acolyte de la guilde rencontre un moitié converti, il deviendra alors totalement converti et il connaitra qui sont ses partenaires et ne pourra plus gagner d'autre manières qu'avec vous.
    Deathknight:
      RoleName: Acolyte de la guilde
      Blurb: Aidez Votre allié à se faire connaitre parmi ses convertis
      Description: Acolyte de la guilde(Neutral Meutrier):\nL'Acolyte de la guilde a pour objectif de faire connaître au joueur converti par le necromencien à le connaître et qu'ils ne puissent plus gagner avec leurs conditions de victoire excepté la votre.\nVous gagnerez quand tous les joueurs qui sont encore en vie seront TOUS convertis (tant qu'ils sont convertispar le necromencien vous gagnerez même si vous ne les avez pas totalement convertis).\nSi le necromencien meurt vous prendrez sa place, cependant vous ne pourrez pas assigner un nouvel acolyte.
    Neutral Witch:
      RoleName: Curseur solitaire à suprimmer lol
      Description: Le Curseur solitaire (Neutral Meurtrier):\nLe Curseur solitaire fonctionne de la même manière que le Maléficier, vous pouvez jetter un maléfice sur un joueur pour le tuer après la réunion d'urgence, ce joueur sera marqué d'une croix que tous les joueurs verrons\nCelon les options, vous pourrez changé entre les modes tuer et maléfice de 2 manières, soit à chaque fois que vous tuez soit en uttilisant le bouton caresser.
      Blurb: Controllez les joueurs
    Occultist:
      Options:
        FreelySwitchModes: Peut changer de mode librement
        SwitchModesAfterAttack: Change de mode en attaquant
      CursedMessage: "{0}::0 à un maléfice {1}::1 mourra à la fin de la réunion d'urgence."
      CursingModeText: Maléfice
      KillingModeText: Tuer
      RoleName: Curseur solitaire
      Blurb: Jettez un maléfice sur les autres joueurs
      HexedCauseOfDeath: Empoisonné
      Description: Le Curseur solitaire (Neutral Meurtrier):\nLe Curseur solitaire fonctionne de la même manière que le Maléficier, vous pouvez jetter un maléfice sur un joueur pour le tuer après la réunion d'urgence, ce joueur sera marqué d'une croix que tous les joueurs verrons\nCelon les options, vous pourrez changé entre les modes tuer et maléfice de 2 manières, soit à chaque fois que vous tuez soit en uttilisant le bouton caresser.
    Pelican:
      RoleName: Pélican
      Blurb: Mangez des joueurs pour gagner la partie
      Description: Le Pélican (Neutral meutrier):\nLe Pélican doit manger des joueurs vivant pour gagner, pour cela utilisé le bouton tuer sur un joueur et il sera téléporté en dehors de la map(pour qu'il ne puissent plus intéragir avec le jeu).\nSi vous avez mangez plus de coéquipier (pendant la manche) que le nombre actuel de coéquipier encore en vie vous gagnez (sauf si un tueur est toujours en vie).\nSi vous mourez alors que vous avez manger des joueurs ils apparaiteront à l'emplacement ou vous serez mort et seron donc en vie.\nSi une réunion d'urgence est appelé, les joueurs mangé mourrons (cette mort est appelé "mangé").\nLes joueurs qui ont une habilité de se téléporter peuvent s'échapper de vous et donc d'être en vie.
    Pestilence:
      RoleName: Immunisé
      Description: L'Immunisé (Neutral Meurtrier):\nL'immunisé ne peut pas être tué(sauf par des attaques indirecte selon les options (/m 2 pour les voir)).\nSi un joueur essaye de tuer l'Immunisé il moura ("parré" pour le docteur).Le seul moyen de se débarasser de l'Immunisé est de le voter.
      Blurb: Tuez tout le monde. Vous êtes immunisé contre les frags
      Options:
        UnblockableKill: Les meutres de l'immunisé sont imblocables
        InvincibilitySettings: Option d'invinciblilité
        ImmuneManipulatorAttackers: Immunisé contre les attaqueurs manipulés
        ImmuneRangedAttacks: Immunisé contre les attaques à distance
        ImmuneDelayedAttacks: Immunisé contre les attaques qui ont un délai
        ImmuneArsonistIgnite: Immunisé contre l'incineration du Pyromane
    PlagueBearer:
      RoleName: Pesteur
      Description: Le Pesteur (Neutral Meurtrier):\nLe Pesteur doit infecter tout le monde pour devenir l'Imminisé (Quand vous utiliserez le bouton tuer sur un joueur il sera protégé et un triangle noir sera à coté de son nom (il n'y a que vous qui pouvez le voir)).
      Blurb: Infectez tout le monde et devenez l'Immunisé
      Options:
        InfectCooldown: Temps d'attente pour infecter
      InfectedHistoryMessage: '{0}::0 a infecté {1}::1.'
    Retributionist:
      RoleName: Revenant
      Blurb: Restez en vie en tuant votre attaquant
      Description: Revenant (Neutral neutral):\nLe Revenant est un role qui peut être protégé contre les tentative de meutre contre lui\nSi un joueur essaye de le tuer le Revenant sera téléporté dans un conduit au hasard et devra tuer son attaquant pour rester en vie, si il ne le fait pas dans le temps imparti, il mourra (suicide par le docteur).\nSelon les options ses nombres de revenches peuvent limité.
    Werewolf:
      RoleName: Loup Garou
      Description: Le loup Garou (Neutral Meurtrier):\nUttilisez le boutton caresser pour activer le mode rampage.\nEn mode rampage vous pouvez tuer les joueurs, de plus vous aurez un temps d'attente pour tuer très réduit.\nSelon les options (faites /m 2 pour les voir), le loup Garou peut ou non totalement entrer dans les conduits(Si ce n'est pas le cas vous allez être éjecté du conduit).\nLe loup garou ne peut pas tuer si il n'est pas en mode rampage.
      Blurb: Rampez et tuez tout le monde
      Rampage: en rampage
    Bait:
      RoleName: Piègeur
      Description: Le Piègeur (Modifieur):\nCe modifieur fera automatiquement signaler votre cadavre à celui qui vous tue.
      Blurb: Piégez votre tueur en le forçant à signaler votre cadavre
    Bewilder:
      RoleName: Myope
      Description: Le Myope (Modifieur):\nLe myope voit moins que les autres joueurs cependant, celui qui vous tuera prendra votre vision.
      Blurb: Faites vous tuer pour que votre tueur prenne votre vision
      BewilderedStatus: Myope
      BewilderedDescription: Le statut de myope vous fais baisser votre vision.
    Deadly:
      RoleName: l'Aiguiseur
      Blurb: Vous avez moins de temps d'attente pour tuer
      Description: l'Aiguiseur (modifieur):\nL'Aigiseur est un modifieur qui baisse le temps d'attente pour tuer.
      Options:
        CooldownReduction: Réduction du temps d'attente
        AssignableToNonKilling: Assignable aux non-tueur
      PassiveModifierName: l'Aiguiseur
    Diseased:
      RoleName: Malade
      Description: Le Malade (Modifieur):\nCelui qui tue le Malade aura un temps d'attente pour tuer multpliée (/m 2 pour voir à quel point cette valeur multipliée)
      Blurb: Votre tueur mettra plus de temps pour tuer
      Options:
        CooldownIncrease: Augmentation du temps d'attente
      DiseasedAffectDescription: Le statut de malade vous augmente le temps d'attente pour tuer.
    Escalation:
      Options:
        SpeedGainPerKill: vitesse additionnelle par mort
      RoleName: Escalateur
      Blurb: Gagnez de la vitesse à chaque fois qu'un joueur meurt
      Description: L'Escalateur (modifieur):\nLa Vitesse de l'Escalateur augmente à chaque fois qu'un joueur est tué.
    Flash:
      RoleName: Rapide
      Description: Le Rapide (Modifieur):\n Le Rapide est un joueur qui va plus vite que les autres.
      Blurb: Vous êtes plus rapide
      Options:
        SpeedIncrease: Boost de vitesse
    Honed:
      RoleName: Stressé
      Blurb: Vous avez moins de temps d'attente pour tuer
      Description: le Stressé (modifieur):\nle Stressé est un modifieur qui baisse le temps pour tuer.
    Lovers:
      RoleName: Amoureux
      Description: Les Amoureux (Modifieur):\nLes Amoureux sont assignés à deux personnes\nLes Amoureux gagnent (et volent la victoire des autres)si il sont en vie à la fin de la partie\nException à la règle, si les coéquipiers finnissent toutes leurs taches ou qu'un neutral (sauf meurtrier) gagne les Amoureux ne gagneront pas.\nSi l'un des amoureux meurt, l'autre mourra aussi (selon les options /m 2 pour les voir)(L'Amoureux qui est mort à cause de la mort de son aimant sera vus comme un suicide amoureux pour le docteur).
      Blurb: Survivez avec votre aimant pour gagner
    LastImpostor:
      RoleName: Dernier Imposteur
      Description: Ce modifieur est donné lorsque vous êtes le dernier imposteur vivant.\nCe modifieur vous permet de tuer plus vite.
      Blurb: Dernier imposteur triste :(
    Nimble:
      RoleName: Pragmatique
      Blurb: Utilisé les conduits
      Description: le Pragmatique (Modifieur):\nLe Pragmatique est un modifieur qui permet de pouvoir utilisé les conduits, il peut être assigné pour tout les roles qui ne peuvent pas utilisé les conduit de base.
    Oblivious:
      RoleName: l'Inconscient
      Description: L'Inconsient (Modifieur):\nL'Inconscient ne peut pas signaler un cadavre trouvé, cependant si vous tuez le piègeur vous allez signaler le cadavre
      Blurb: Ne peut pas signaler de cadavre
      Options:
        PassOnDeath: Passe à la mort
    Sleuth:
      RoleName: Détective
      Description: Le Détective (Modifieur):\nLe détective peut connaître le role de la personne signalé si il a signalé le cadavre.
      Blurb: Connaissez le role du joueur que vous avez signalé
    TieBreaker:
      TieBreakerMessage: l'égalité a été cassée par {0}!
      RoleName: detesteur d'égalité
      Blurb: Vos votes cassent les égalités si il y en a une
      Description: le détesteur d'égalité (Modifieur):\nLe détesteur d'égalité peut casser les égalités, si il y a une égalité entre 2 joueurs le joueurs auquel vous aurez voté sera éjecté, si vous avez passé le vote alors personne ne sera éjecté\nNOTE- cela ne marche QUE si il y a une égalité de vote.
    Torch:
      RoleName: Lumineux
      Description: Le lumineux (Modifieur):\nSi un sabotage des lumières est appelé, vous ne serez pas affecté par ce sabotage
      Blurb: Vous voyez dans le noir
    Unstoppable:
      Options:
        CanKillUntargetable: Peut tuer des personnes normalement invincible
      RoleName: l'Instopable
      Blurb: Vos frag sont imparable
      Description: l'Instopable (Modifieur):\nLes frag de l'instopable sont inarrêtable et ne peuvent pas être arrêté par un bouclier\nSelon les options, certain role specifique peuvent quand même être protégé (comme le Spectre).
    Watcher:
      RoleName: Curieux
      Description: le Curieux (Modifieur):\nLe Curieux peut voir les votes des autres.
      Blurb: Peut voir les votes de tout le monde
    Workhorse:
      Options:
        AdditionalShortTasks: taches courtes additionnelle
        AdditionalLongTasks: Longues taches additionnelle
      RoleName: Surtravailleur
      Blurb: Vous avez plus de taches que les autres
      Description: Le surtravailleur (Modifieur):\nLe surtravailleur est un modifieur qui donne plus de tâche, eh oui! 35h n'est pas assez (blague).
    Bloodlust:
      RoleName: Mégalomaniaque
      Blurb: Devenez un tueur sans pitié solitaire
      Description: Le Mégalomaniaque (Modifieur):\n mais vous met en tant que(Neutral Meurtrier):\nLe Mégalomaniaque est un modifieur qui vous change en tueur tout en gardant les habilités de votre role principal.\nCependant, ce modifieur vous dérive de votre faction actuelle et vous mettra en tant que neutral meurtrier, vous devez tuer tout le monde\nPecision- si vous êtes un coéquipier, vous les trahissez tout simplement, si vous êtes un imposteur ou un neutral meutrier ou vous avez un coéquipier, vous le trahissez aussi et vous n'appartenez pas à la même équipe, si vous êtes un neutral votre condition de victoire s'applique toujours.
    Romantic:
      Options:
        TargetKnowsRomantic: Notifie le partenaire du Romantique
        ProtectionCooldown: temps d'attente pour Protéger
        ProtectionDuration: Durée de protection
      PartnerText: Partenaire::0 {0} ♥::0
      RomanticMessage: Vous êtes le romantique. Vous devez sélectionner un partenaire avant la fin de cette réunion ou vous mourrez, pour sélectionner un partenaire vous devez le voter 2 fois, après vous pourrez voter normallement.
      RomanticSelectMessage: Vous avez sélectionné {0} comme partenaire, pour confimer votez le encore, sinon votez un autre joueur.
      ConfirmedPartnerMessage: Désormais {0} est votre partenaire. Vous pouvez voter normalement maintenant.
      NotifyPartnerMessage: '{0} a decidé que vous serez son partenaire. Félicitation!'
      NoSkipMessage: Vous ne pouvez pas passer le vote jusqu'à que vous ayez choisis votre partenaire!
      RoleName: Romantique
      Blurb: Gagnez avec votre partenaire
      Description: Le Romantique (Modifieur):\nLe Romantique est un modifieur auquel vous choisirez un partenaire pendant la première réunion d'urgence, si il n'en choisis aucun il meurt\nSi votre partenaire gagne vous gagnerai aussi, si il meurt en cours de route votre role changera entre vengeur et détesteur de l'humanité (les options définissent les pourcentages)
    VengefulRomantic:
      Options:
        CanKillBystanders: Peut tuer des joueurs innocents
        ArrowToKiller: Flèche qui montre le tueur
        SuicideAfterRevenge: Se suicide après s'être vengé
      Adjective: Vengeur
      RoleName: Vengeur
      Blurb: Vengez votre partenaire
      Description: Vengeur (Modifieur):\nVENGANCE! tu as tué mon partenaire (vous qui tuez le tueur de votre partenaire).\nUtilisez le bouton caresser pour tué, regardez les options (/o) pour savoir quel joueur vous avez le droit de tuer (sinon vous vous suiciderez).
    RuthlessRomantic:
      RoleName: Détesteur de l'humanité
      Blurb: Tuer tout le monde car votre partenaire est décédé
      Description: le Détesteur de l'humanité (neutral meutrier) + (modifieur):\nVotre partenaire à été tuer, vous n'avez plus de sentiment pour personne et vous voulez la mort de tout le monde.\nSi vous n'avez pas de bouton tuer, utilisez le bouton caresser.
    GM:
      RoleName: l'AFK
      Description: l'AFK (role spécial):\nCe role ne peut être assigné qu'à l'hébergeur.\nCelui-ci mettra l'hébergeur automatiquement mort au début de la partie si le role est activée.\nCette option est uniqument à activer si vous avez le besoin de ne pas jouer la partie.
      Blurb: Regardez, aimez le chaos
    Fox:
      RoleName: Le Renard
      Description: Le Renard (Mode Chache-chache):\nLe renard a pour but de survivre pour gagner, il peut gagner avec les coéquipiers et les imposteurs.\nCependant il ne gagnera pas avec les trolls.
      Blurb: Survivez pour gagnez
    Options:
      SubsequentChance: Chance qu'ils soient dans la même patie
    Miscellaneous:
      NeutralText: Complétez la condition de victoire pour gagner
      ImpostorText: tuez tous les coéquipiers
      PlayerSelector:
        SelectPlayerString: 'Vous avez sélectionné: <b>{0}</b>'
        UnselectPlayerString: 'Vous avez désélectionné: <b>{0}</b>'
        ConfirmationString: 'Vous avez confirmé: <b>{0}</b>'
    Striker:
      RoleName: Striker
      Blurb: Soyez le dernier survivant pour gagner
    LoversReal:
      RoleName: Amoureux
      Description: Les Amoureux (Modifieur):\nLes Amoureux sont assignés à deux personnes\nLes Amoureux gagnent (et vole la victoire des autres)si il sont en vie à la fin de la partie\nExeption à la règle, si les coéquipiers finnissent toutes leurs taches les Amoureux ne gagneront pas.\nSi un des amoureux meurent l'autre moura aussi (celon les options /m 2 pour les voir)(L'Amoureux qui est mort à cause de la mort de son aimant sera vue comme un suicide amoureux pour le docteur).
      Blurb: Survivez avec votre Aimant pour gagnez
    Subroles:
      Sleuth:
        SleuthMessage: Vous avez déterminé que {0} été {1}! Bon travail, Detective!
        SleuthTitle: Détective {0}
        Description: le Détective (modifieur):\nLe détective peut savoir le role du joueur qu'il signale (un message se montrera au début de la réunion).
    Scientist:
      Options:
        VitalsCooldown: Temps de recharge de la batterie
        VitalsBatteryCharge: duration de la batterie
    '{na}': <Roles.{na}>
    EnforceFunctionOrdering:
      RoleName: <Roles.EnforceFunctionOrdering.RoleName>
      Blurb: <Roles.EnforceFunctionOrdering.Blurb>
    Illegal:
      RoleName: <Roles.Illegal.RoleName>
      Blurb: <Roles.Illegal.Blurb>
    <b><color=#FF0000>D</color><color=#FFBF00>e</color><color=#7FFF00>b</color><color=#00FF3F>u</color><color=#00FEFF>g</color><color=#003FFF>g</color><color=#7F00FF>e</color><color=#FF00BF>r</color></b>:
      RoleName: <Roles.<b><color=#FF0000>D</color><color=#FFBF00>e</color><color=#7FFF00>b</color><color=#00FF3F>u</color><color=#00FEFF>g</color><color=#003FFF>g</color><color=#7F00FF>e</color><color=#FF00BF>r</color></b>.RoleName>
      Blurb: <Roles.<b><color=#FF0000>D</color><color=#FFBF00>e</color><color=#7FFF00>b</color><color=#00FF3F>u</color><color=#00FEFF>g</color><color=#003FFF>g</color><color=#7F00FF>e</color><color=#FF00BF>r</color></b>.Blurb>
    Guesser:
      PickedRoleText: Vous allez deviné que {0} est {1}. Si vous êtes certain, votez {0} de nouveau. Sinon vous pouvez voter un autre joueur.. ou un différent role en faisant /r [rolename]
      Guesser: Devineur
      PickedPlayerText: Vous devinez le role de {0}. Devinez son role en faisant /r [nom du role], si vous voulez voter normalement, passer le vote une fois.
      TypeRText: Ecrivez /r [nom du role] pour deviner le role.
      UnknownRole: Role inconu {0}. Vous pouvez utiliser /perc pour voir tous les roles activés.
      FinishedGuessingText: Vous avez confimé votre choix. Si vous n'êtes pas mort, Vous pouvez voter normalement.
      ErrorCompletingGuess: Erreur. Vous devez réessayer de deviner à nouvau.
      GuessAnnouncementMessage: Le devineur a deviner un role. {0} est mort.
    Harbinger:
      Options:
        TasksPerRitualCircle: Tasks per Ritual Circle
        RitualCirclesUntilWin: Ritual Circles Until Win
    Debugger:
      RoleName: <Roles.Debugger.RoleName>
      Blurb: <Roles.Debugger.Blurb>
    GuardianAngel:
      RoleName: <Roles.GuardianAngel.RoleName>
      Blurb: <Roles.GuardianAngel.Blurb>
  StaticOptions:
    NoGameEnd: Pas de fin partie
  Commands:
    Aliases:
      Help: ayudar
    Help:
      Roles:
        Alias: N/A
        Usage: Usage invalide. Un role valide doit être tapé.
        RoleNotFound: Le role {0} n'a pas été trouvé
        Info: N/A
      Addons:
        Alias: N/A
        Info: N/A
      Gamemodes:
        Alias: N/A
        Info: N/A
      Alias: N/A
      CommandList: N/A
      HelpTitle: Aide
      HostSection: "Commande de l'hébergeur:"
      GeneralSection: 'Commandes générale:'
      LobbySection: 'Commandes du lobby:'
      InGameSection: 'Commandes de la partie:'
      OtherSection: 'Autres commandes:'
      MessageParameter: Méssage
      RoleNameParameter: Role
      NameParameter: Nom
      IdCommandDescription: Montre les ids de tous les joueurs.
      SayCommandDescription: Montre le méssage sélectionné à tous les joueurs.
      KickCommandDescription: Expulse le joueur séléctionné.
      BanCommandDescription: Bannis le joueur sélectionné.
      DumpCommandDescription: Crée une log (à utilisé en cas de bug pour le signaler au développeur).
      TemplateHelpCommandDescription: Donne des infos sur toutes les commandes pour les templates.
      MyRoleCommandDescription: Montre la Description de votre rôle actuel.
      RoleOptionCommandDescription: Montre les options de votre rôle actuel.
      DescCommandDescription: Re-montre le texte (template) de la première réunion.
      LastResultCommandDescription: Montre les résultats de la dernière partie.
      WinnerCommandDescription: Montre les gagnants de la dernière partie.
      DeathCommandDescription: Montre la caause de votre mort. (Peut être usé que si vous êtes mort ou dans le lobby)
      DeathOtherCommandDescription: Montre la cause de mort du joueur sélectionné. (Peut être usé que si vous êtes mort ou dans le lobby)
      RoleInfoCommandDescription: Montre la Description et les options du rôle sélectionné.
      RolesCommandDescription: Montre tous les roles du mode.
      NowSpecificCommandDescription: Montre tous les role activé, et leur options pour leur catégorie
      NowAllCommandDescription: Montre tous les roles activé, et leur options
      PercCommandDescription: Montre tous les role activé et leur pourcentage d'apparition.
      NameCommandDescription: Change le nom du joueur.
      ColorCommandDescription: Change la couleur du joueur.
      StatsCommandDescription: Montre les statistiques pour ce lobby.
      StatsOtherCommandDescription: Montre les statistiques du joueur sélectionné pour ce lobby.
    Stats:
      PlayerNotFound: Joueur "%s" pas trouvé
    Admin:
      KickMessage: Expulsé par host.
      BanMessage: Banni par l'host.
    Color:
      NotInRange: "{0} n'est pas une couleur valide."
    Winners: Gagnant
    Dump:
      Success: Succès à crée le dump, ce fichier est stocké dans le fichier log avec le nom dump!
    HostOptions:
      RoleInfo: ★ Role info ★
      RoleCategory: ★ {0} Roles
      CurrentRoles: Role actuel
    InvalidUsage: ⚠ Usage Invalide ⚠
    Say:
      MessageTitle: Message de l'hébergeur
    NotPermittedTitle: ⚠ Pas Permis ⚠
    NotPermittedText: Vous n'êtes pas autorisé à utiliser cette commande.
    Ids:
      PlayerIdMessage: l'ID du joueur {0} est {1}
    PlayerNotFoundText: Joueur "{0}" n'est pas trouvé.
    CommandError: ⚠ Erreur de commande ⚠
    Friends:
      NoFriendcodeText: Ne peut pas ajouter le joueur {0}. Il n'a pas de code ami valide.
      SuccessText: joueur {0} ({1}) à été ajouter à votre liste d'amis
      RemoveText: Le joueur {0} à été retiré de votre liste d'amis
      LastKnownAsText: 'Nom connu : {0}'
    Template:
      CreatedTemplateText: 'Réussi à créer la template(ID: {0}).'
      ErrorRemovingTemplateText: Erreur la template est suprimé.
      SuccessRemovingTemplateText: 'Réussi à retirer la template (ID: {0}).'
      SuccessTaggingTemplateText: 'Réussi à ajouter le tag"{0}" à la template (ID: {1}).'
      ErrorTaggingTemplateText: "Erreur à l'ajout du tag '{0}' à la template (ID: {1})."
      SuccessRemovingTagText: 'Réussi à retirer le tag à la template (ID: {0}).'
      ErrorPreviewingTemplateText: 'Erreur en affichant la template (ID: {0}).'
      ErrorShowingTemplateText: Erreur de montrer la template{0}.
      SuccessEditingTemplateText: 'Template (ID: {0}) à été édité.'
      ErrorEditingTemplateText: "Erreur, la template (ID: {0}) n'a pas put être éditer."
      ReloadTemplatesText: Template rechargé.
      ErrorRemovingTagText: 'Erreur en essayant de retirer les tags de la template (ID: {0}).'
    TemplateCommands:
      TemplateCommandTitle: Commande Template
    LastResults:
      NoPreviousGameText: Pas de partie jouer encore!
      RoleText: <b>Role:</b> {0}
      ModifierText: <b>Modifieur:</b> {0}
      WinnerText: Gagnant
      ResultsText: Résultat
      WinResultText: 'Gagnant: {0}'
      WinReasonText: 'Raison: {0}'
    MyDeath:
      CannotViewDeathWhileAlive: Tu ne peut pas voir les morts pendant que tu est en vie donc\nMEURT!
      DirectDeathString: '{0} à été tuer par {1}. Cause de la mort: {2}'
      IndirectDeathString: '{0} {1}'
      CouldNotDetermineDeathText: La cause de mort de {0} n'a pas pu être déteminé.
      PlayerIsAliveText: '{0} est toujours en vie.'
      DeathInfoTitle: Info de mort
  Announcements:
    SystemMessage: Description
  OptionShower:
    ActiveRolesList: Liste des roles actives
    NextPage: Appuyez sur "tab" pour voir la prochaine page
  ModUpdater:
    ModBrokenMessage: N/A
    ModUpdateMessage: N/A
    UpdateButton: N/A
  HistoryEvent:
    PlayerChangedRole: Role changé
    Death:
      PlayerMurdered: tué
      PlayerSuicide: s'est Suicidé
  PingDisplay:
    AddonsLoaded: Addons chargées
  Gamemodes:
    Colorwars:
      Options:
        GracePeriod: Periode d'invincibilité
  Statistics:
    BodiesReported: Cadavre reporté
    CommonTasksComplete: taches communes complété
    Deaths: Morts
    FirstDeaths: Nbr de fois à être le Premier mort
    FirstKills: Nbr de fois a avoir commit le Premier meutre
    Games: Partie
    Kills: Joueur tué
    LongTasksComplete: Longues taches complété
    MeetingsCalled: Réunions d'Urgence appelées
    MessagesSent: Messages envoyé
    PlayersExiled: Joueurs éjectés
    SabotagesCalled: Sabotages appelé
    SabotagesFixed: Sabotages réparé
    Shapeshifts: Nbr de fois muté
    ShortTasksComplete: Nbr de taches complété
    TimeAlive: Temps passé à être en vie
    TimeDead: Temps passé à être mort
    TimesExiled: Nbr de fois éjécté
    TimesVented: Nbr de fois à enter dans un conduit
    TimesVoteSkipped: Vote passé
    TimesVoted: Fois voté
    TotalTasksComplete: Taches Completé
    TotalTime: Temps de jeu total
    TotalVotesFor: Nbr de votes total sur un joueur
    CommsSabotaged: Sabotage des communications
    DoorsSabotaged: sabotage des Portes
    LightsSabotaged: sabotage des lumières
    OxygenSabotaged: sabotage de l'Oxygène
    ReactorSabotaged: Sabotage du Reacteur
    Losses: défaites
    Wins: Victoires
    Statistics: Statistique
  Options:
    Roles:
      Maximum: Maximum
      SubsequentChance: Chance de les avoirs dans une même partie
    General:
      OnText: Activé
      OffText: Désactivé
      EnabledText: Activée
      DisabledText: Désactivé
      DefaultText: Défaut
      NeverText: Jamais
      ShowText: Montrer
      HideText: Cacher
      FriendsText: Amis
      EveryoneText: Tout le monde
      DurationText: Duration
      AllText: Tous
      NoOneText: Personne
      CommonText: Commun
      GlobalText: Global
      CustomText: Customisé
      NoneText: Rien
      SecondsSuffix: sec
      AlwaysText: Toujours
    Admin:
      SectionTitle: Options de l'hébergeur
      HostGM: Hébergeur PM
      AutoKick: Chat Auto Kick
      AutoKickNoFriendcode: Expulser les joueurs sans code ami
      AutoKickLevel: Expulser les joueurs en dessous du level
      AutoKickMobile: Expulser les joueurs sur téléphone
      AutoStart: commencer la partie automatiquement
      AutoStartOptionSuffix: Joueurs
      AutoPlayAgain: Auto relancement du jeu
      AutoStartPlayerThreshold: se lance quand il y a
      AutoStartMaxWaitTime: Temps maximum d'attente
      AutoStartGameCountdown: Durée du lancement de la partie
    Debug:
      SectionTitle: Debug Options
      NoGameEnd: Empêcher la fin de partie
      NameRoleAssignment: assignement des roles basé sur le nom
    Gameplay:
      SectionTitle: Option de Gameplay
      FixFirstKillCooldown: Restaurer le premier temps de frag
      DisableTasks: Désactiver les taches
      DisableCardSwipe: suprimmer Glisser carte
      DisableMedScan: Suprimmer Envoyer Scan
      DisableUnlockSafe: Suprimmer Déverouiller coffre
      DisableUploadData: Suprimmer Télécharger document
      DisableStartReactor: Suprimmer démarrer réacteur
      DisableResetBreaker: Suprimmer réstaurer disjoncteur
      DisableTaskWin: Désactiver la victoire par taches
      GhostSeeRoles: Fantômes voyent les roles
      GhostSeeInfo: Fantômes voyent les infos
      GhostIgnoreTask: Suprimer les taches pour les fantômes
      SyncMeetingText: Sync les réunion d'urgence
      SyncMeetingNever: Jamais
      ForceNoVenting: Pas de conduit option
      OptimizeRoleAmounts: Optimiser le nombre de équipe selon le nombre de joueurs
      FirstKillCooldown: Premier temps d'attente
      SetCooldown: Temps d'attente Customisé
      SetCooldownValue: Temps d'attente
      GlobalCooldown: Temps d'attente Global
      RoleCooldown: Temps d'attente du role
      DisableFixWiring: Suprimer réparer de cables
      LadderDeath: Mort en tombant d'une échèlle
      ModifierTextMode: Mode de Text du modifieur
      FirstValue: Premier
    Mayhem:
      SectionTitle: Options chaotique
      RandomMaps: Cartes au hazard
      RandomSpawn: Apparation au hazard
      CamoComms: Camouflage en cas de sabotage des comunications
      AllRolesCanVent: Touts les roles peuvent entrer dans les conduits
    Miscellaneous:
      SectionTitle: Options divers
      AssignedPet: Animal assigné
      CosmeticCommandText: Autoriser /name, /color, and /level
      AutoDisplayResults: Monter les résultats Automatiquement
      SuffixMode: Suffixe mode
      ColorNames: Nom de Couleur
      LadderDeath: Mort en Tombant d'une échelle
      AllowNameCommand: Autoriser /name
      AllowColorAndLevelCommand: Autoriser /color and /level
      AutoDisplayCauseOfDeath: Montre la cause de mort automatiquement
    Sabotage:
      SectionTitle: Option de sabotage
      DefaultValue: Défaut
      DisableSabotages: Disable Sabotages
      ReactorCountdown: Durée des réacteur
      OxygenCountdown: Durée de l'oxigène
      DisableReactor: Désactiver Reactor
      DisableOxygen: Désactiver l'oxigène
      DisableLights: Désactiver les lumières
      DisableCommunications: Désactivé Communications
      DisableDoors: Désactivé portes
      DisableHelicopters: Désactiver le crash de l'hélicoptère
      CrashCourseCountdown: Durée pour éviter la colision
    RolesNeutral:
      NeutralPassiveSlots: Neutral::0 Passif::1 Place
      NeutralKillingSlots: Neutral::0 Meurtrier::2 Place
      MinimumNeutralPassiveRoles: Minimum Neutral::0 Passif::1 Roles
      MaximumNeutralPassiveRoles: Maximum Neutral::0 Passif::1 Roles
      MinimumNeutralKillingRoles: Minimum Neutral::0 meurtrier::2 Roles
      MaximumNeutralKillingRoles: Maximum Neutral::0 meurtier::2 Roles
      NeutralTeamMode: Equipe de neutral::0
      SameRoleText: Même role
      KillingAndPassiveText: meurtrier::2 et Passif::1
      AlliedKnowRoles: l'équipe connait les roles de leur équipe
    Subroles:
      ModifierMaximumText: Maximum de modifieur::0 par joueur
      EvenlyDistributeModifierText: Distribuer équitablement les Modifieurs::0
      UncappedText: infini
      NoModifiersText: Pas de modifieurs
    RolesMadmates:
      MadmatesTakeImpostorSlots: Les traîtres::0 prend la place des imposteurs
  GUI:
    GeneralButton: Général
    GraphicsButton: Graphique
    SoundButton: Son
    VentLibButton: VentLib
    AddonsButton: Addons
    ReturnButton: Retour
    LeaveGameButton: Quitter la partie
    ModUpdateMenu:
      ExitGameText: Quittez le jeu
      CloseText: Fermer
      UpdateText: Mise à Jour
      UpdateAvailableText: Mise à jour disponible!
  Factions:
    Neutral:
      Name: Neutral
    Madmates:
      Name: Traître
    Modifiers:
      Name: Modifieurs
  Constants:
    DeathNames:
      Killed: a été Tué
      Suicide: s'est suicidé
      Exiled: a été éjecté
      Bombed: a été Bombardé
      Bitten: a été Mordu
      Cursed: a été Empoisonné
      Incinerated: a été Incinéré
      Misfired: a Culpabilisé
      Parried: a été Parré
  Meetings:
    RoleRevealText: '{0} était {1}.'
    RemainingImpostorsText: '{0} imposteur(s) retant(s).'
    NoImpostorsText: Pas d'imposteur restant.