diff --git a/.gitlab-ci.yml b/.gitlab-ci.yml
index 6a9d6df4f..f5a24847b 100644
--- a/.gitlab-ci.yml
+++ b/.gitlab-ci.yml
@@ -11,7 +11,7 @@ variables:
     value: postgres:15.15-alpine
     description: Image de la base de données
   PROJECT_VERSION:
-    value: 2.50.4
+    value: 2.50.5
     description: Version du projet à déployer
   SERVER_ENV_INT:
     value: int-rapportnav-appli01
diff --git a/.release-please-manifest.json b/.release-please-manifest.json
index 78b29ee8d..9b8488e36 100644
--- a/.release-please-manifest.json
+++ b/.release-please-manifest.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  ".": "2.50.4",
-  "backend": "2.50.4",
-  "frontend": "2.50.4"
+  ".": "2.50.5",
+  "backend": "2.50.5",
+  "frontend": "2.50.5"
 }
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 64cf15457..10c866a5d 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,17 @@
 # Changelog
 
+## [2.50.5](https://github.com/MTES-MCT/rapportnav2/compare/docker-container@v2.50.4...docker-container@v2.50.5) (2026-01-13)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **backend:** remove the check on observationByUnit ([e7534eb](https://github.com/MTES-MCT/rapportnav2/commit/e7534ebfb44e8292ea02612a4c3996b1a784e702))
+* **backend:** remove the check on observationByUnit ([df6bd7b](https://github.com/MTES-MCT/rapportnav2/commit/df6bd7bd2ef3b8a39011c7145dbdcecd7b54ad45))
+* **frontend:** package lock updatte ([de6576c](https://github.com/MTES-MCT/rapportnav2/commit/de6576ca052400ea44840e8a205c8e9653445baf))
+* **frontend:** snapshots ([5549299](https://github.com/MTES-MCT/rapportnav2/commit/55492997c43381cf6fcbe46ba7fafd0dbf458ccf))
+* **frontend:** test ([185127e](https://github.com/MTES-MCT/rapportnav2/commit/185127e83384452fcb1dab84c3d96fadce4b1c87))
+* **secu:** bump frontend package ([709c777](https://github.com/MTES-MCT/rapportnav2/commit/709c777693e70c95eba428d55e856ea6ca659aa1))
+
 ## [2.50.4](https://github.com/MTES-MCT/rapportnav2/compare/docker-container@v2.50.3...docker-container@v2.50.4) (2026-01-06)
 
 
diff --git a/backend/CHANGELOG.md b/backend/CHANGELOG.md
index 9e1cc0845..47354831b 100644
--- a/backend/CHANGELOG.md
+++ b/backend/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,13 @@
 # Changelog
 
+## [2.50.5](https://github.com/MTES-MCT/rapportnav2/compare/backend@v2.50.4...backend@v2.50.5) (2026-01-13)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **backend:** remove the check on observationByUnit ([e7534eb](https://github.com/MTES-MCT/rapportnav2/commit/e7534ebfb44e8292ea02612a4c3996b1a784e702))
+* **backend:** remove the check on observationByUnit ([df6bd7b](https://github.com/MTES-MCT/rapportnav2/commit/df6bd7bd2ef3b8a39011c7145dbdcecd7b54ad45))
+
 ## [2.50.4](https://github.com/MTES-MCT/rapportnav2/compare/backend@v2.50.3...backend@v2.50.4) (2026-01-06)
 
 
diff --git a/backend/build.gradle.kts b/backend/build.gradle.kts
index 43947c159..e74fcd9ad 100644
--- a/backend/build.gradle.kts
+++ b/backend/build.gradle.kts
@@ -4,7 +4,7 @@ import java.lang.System.getenv
 
 group = "fr.gouv.dgampa"
 // x-release-please-start-version
-version = "2.50.4"
+version = "2.50.5"
 // x-release-please-end
 description = "RapportNav"
 
diff --git a/frontend/CHANGELOG.md b/frontend/CHANGELOG.md
index 81958656e..936785f1b 100644
--- a/frontend/CHANGELOG.md
+++ b/frontend/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,17 @@
 # Changelog
 
+## [2.50.5](https://github.com/MTES-MCT/rapportnav2/compare/frontend@v2.50.4...frontend@v2.50.5) (2026-01-13)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **backend:** remove the check on observationByUnit ([e7534eb](https://github.com/MTES-MCT/rapportnav2/commit/e7534ebfb44e8292ea02612a4c3996b1a784e702))
+* **backend:** remove the check on observationByUnit ([df6bd7b](https://github.com/MTES-MCT/rapportnav2/commit/df6bd7bd2ef3b8a39011c7145dbdcecd7b54ad45))
+* **frontend:** package lock updatte ([de6576c](https://github.com/MTES-MCT/rapportnav2/commit/de6576ca052400ea44840e8a205c8e9653445baf))
+* **frontend:** snapshots ([5549299](https://github.com/MTES-MCT/rapportnav2/commit/55492997c43381cf6fcbe46ba7fafd0dbf458ccf))
+* **frontend:** test ([185127e](https://github.com/MTES-MCT/rapportnav2/commit/185127e83384452fcb1dab84c3d96fadce4b1c87))
+* **secu:** bump frontend package ([709c777](https://github.com/MTES-MCT/rapportnav2/commit/709c777693e70c95eba428d55e856ea6ca659aa1))
+
 ## [2.50.4](https://github.com/MTES-MCT/rapportnav2/compare/frontend@v2.50.3...frontend@v2.50.4) (2026-01-06)
 
 
diff --git a/frontend/package-lock.json b/frontend/package-lock.json
index 4b3633d04..e6fc1595c 100644
--- a/frontend/package-lock.json
+++ b/frontend/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "frontend",
-  "version": "2.50.4",
+  "version": "2.50.5",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "frontend",
-      "version": "2.50.4",
+      "version": "2.50.5",
       "dependencies": {
         "@date-fns/utc": "^2.1.1",
         "@mtes-mct/monitor-ui": "^24.38.4",
diff --git a/frontend/package.json b/frontend/package.json
index 33ca4f9e6..697857e6a 100644
--- a/frontend/package.json
+++ b/frontend/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "frontend",
-  "version": "2.50.4",
+  "version": "2.50.5",
   "private": true,
   "type": "module",
   "engines": {