Typical fail cases of Chinese

[MasterInQuestion]

    Up: https://github.com/MasterInQuestion/Honorificabilitudinitatibus/blob/main/近词选/!现代中文.txt

    明明明明明白白白喜欢欢欢.
+    明明 明明明白 白白 喜欢 欢欢.
    [ Lack of clear word boundary and proper noun isolation... ]
    诗诗诗诗诗笔巧妙妙笔生花花花欣欣然然有生意盎然生意欣欣欣?
+    诗诗 诗诗诗笔巧妙, 妙笔生花, 花花欣欣然, 然有生意盎然生意欣欣欣?
+    诗诗 诗诗诗笔巧: 妙妙笔生花花花. 欣欣然然有生意: 盎然生意欣欣欣?
    诗诗 诗诗诗 诗诗: 诗笔巧妙笔生花. 花花欣然有生意: 意意笔生花花花?
+    诗诗 诗诗诗诗: 诗诗笔巧, 妙笔生花. ...
    "诗诗诗诗诗诗诗诗笔巧妙笔生花花花欣然有生意意意笔生花花花"?
    [ So said punctuation is important: in many ways more important than content. ]

    适遭燕君子哙不顾大义, 不告诸侯: 而臣主易位.
+    适遭 燕 君子 哙 不顾大义, ...
+    适遭 燕 君 子哙 不顾 ...
+    适遭 燕 君{子 哙}不顾 ...
    [ "君", "君子"?.. "子" may as well be surname. ]

    李崇之印
+    {李 崇之}印
+    {李 崇}之印

    城西竹园送裴佶王达
+    城西竹园送{裴 佶}, {王 达}
+    城西竹园送{ {裴佶} {王 达} }
+    城西竹园送{ {裴佶}王 {达} }

    谢严中丞送青城山道士乳酒一瓶
+    谢 严 中丞 送 青城山 道士乳酒一瓶
+    谢{严 中丞}送 ...
+    {谢 严}中丞 送 ...
+    {谢}, {严} 中丞 ... [ 谢 & 严 中丞 ]
    谢谢中承...
    "中承": Mid-Minister (title of Office)

=== Peculiar rent words ===

    德国德累斯顿茨温格博物馆
+    德国 德累斯顿茨温格 博物馆
    巴伐利亚拜罗伊特隐居宫
+    巴伐利亚拜罗伊特 隐居宫
    土耳其托普卡帕宫与伊朗阿德比尔神庙
+    土耳其 托普卡帕 宫 & 伊朗 阿德比尔 神庙
    .
    Dumbfounding either way.
    Unintelligible for neither.

== Sophisticated Chinese ==

    <萅秌> 㱏義應如此..?
+    <Spring-Autumn>'s authentic meaning shall be so..?
    春秋筆灋?
+    Spring-Autumn pen strokes?
    春秋㱏乂?
+    Spring-Autumn's (in)authentic meaning?

    孔 子 曰: “"茴香豆" 的 "回" 字有 4 样写法”, you know?

    萅秌亂寫... "乱冩" 之 "乿" 亦有 4 样㝍法, 子知之乎?
+    Spring-Autumn spelt in disorder... "disorder" of "Disorderly spelt" also of 4 different spellings, do you know that?

    https://www.hanyuguoxue.com/shuowen/zi-20098
    "乱, 治也." [1]
+    "Disorder, order it is."
    "予有乱臣十人而天下乱"
+    "I have disorderly Officers 10 and made whole world order"
    鹿, 马也.
+    Deer, horse it is.
    滑, 水之骨也.
+    Slippery, the bone of water.
    .
    孔 子 曰: "董 仲舒, 乱我书. 秦 始皇, 颠倒我衣裳."
+    Master Kǒng said: "Dǒng Zhòng-Shū, disordered my books. Emperor 1st of Qín, inverted my suit."
[ [1]
    大 清 大兴文治大兴文字狱:
+    Great Qīng graciously initiated literacy graciously initiated the Literacy Jails:
    大修 四库全书 有大学士自如法炮制.
+    Graciously making the 4-Storages Full-Books of High Scholars selves did by method manipulated. ]

[ "Ænglish"
    For the very reason we call Jesus not Ieſvs; we speak English not Ænnglyßhe.
    Ieſvs Kryſtvs!

    Vniversitas Pennsylvaniensis
    University of Pennsylvania

https://digitalcollections.folger.edu/img8777
    HENRIE THE FOVRTH;
    VVith the humorous conceits of Sir Iohn Falſtalffe.
    Newly correc͡ted by  W. Shaks-ſpeαre
https://en.wikipedia.org/wiki/Spelling_of_Shakespeare%27s_name

    dreame. As it hath beene
    A Midſommer nights
    VVilliam

    Transformed "Biblioteka Polska" into "Bibliothèque Polonaise"..?
    Polski kompozytor vs. Compositeur polonais

    Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris
+    Conservatory National Superior of Music & of Dance of Paris
+    Paris National Conservatory Superior of Music & Dance

    Musique Historique et Littéraire Dramatique
+    Music Historic & Literary Dramatic

    Science Scientifique des Données
+    Scientific Data Science

    La liberté ou le Mort
+    The liberty or the Mort
+    Liberty or Death

    "the" "of" of Français each also of 4 different spellings alike... ]