If I launch Vim and immediately call :BookmarkShowAll, the quickfix list is empty.
I noticed that it works as expected if I call it 3x.
Here is the resulting mapping that does what I need it to do:
nmap gm <Plug>BookmarkShowAll<Plug>BookmarkShowAll<Plug>BookmarkShowAll