diff --git a/Loop/Localizable.xcstrings b/Loop/Localizable.xcstrings
index fed3bfda..7ca054fe 100644
--- a/Loop/Localizable.xcstrings
+++ b/Loop/Localizable.xcstrings
@@ -47,58 +47,6 @@
         }
       }
     },
-    "%@ %@" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "new",
-            "value" : "%1$@ %2$@"
-          }
-        },
-        "en-GB" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%1$@ %2$@"
-          }
-        },
-        "es" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%1$@ %2$@"
-          }
-        },
-        "it" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%1$@ %2$@"
-          }
-        },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%1$@ %2$@"
-          }
-        },
-        "pt-BR" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%1$@ %2$@"
-          }
-        },
-        "zh-Hans" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%1$@ %2$@"
-          }
-        },
-        "zh-HK" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%1$@ %2$@"
-          }
-        }
-      }
-    },
     "%@ is already used as your trigger key." : {
       "localizations" : {
         "en-GB" : {
@@ -254,7 +202,7 @@
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Informazioni"
+            "value" : "Info"
           }
         },
         "ko" : {
@@ -4688,7 +4636,7 @@
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Unisciti a Discord"
+            "value" : "Entra in Discord"
           }
         },
         "ko" : {
@@ -4895,6 +4843,53 @@
         }
       }
     },
+    "Left %@" : {
+      "comment" : "Trigger Key: Left side",
+      "localizations" : {
+        "en-GB" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Left %@"
+          }
+        },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Izquierda %@"
+          }
+        },
+        "it" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@ Sinistro"
+          }
+        },
+        "ko" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "왼쪽 %@"
+          }
+        },
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Esquerda %@"
+          }
+        },
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "左侧 %@"
+          }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "左側 %@"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Left Cycle" : {
       "localizations" : {
         "en-GB" : {
@@ -6347,14 +6342,14 @@
             "plural" : {
               "one" : {
                 "stringUnit" : {
-                  "state" : "new",
-                  "value" : "%lld Loop left"
+                  "state" : "translated",
+                  "value" : "%lld Loop restante"
                 }
               },
               "other" : {
                 "stringUnit" : {
-                  "state" : "new",
-                  "value" : "%lld Loops left"
+                  "state" : "translated",
+                  "value" : "%lld Loops restantes"
                 }
               }
             }
@@ -6366,13 +6361,13 @@
               "one" : {
                 "stringUnit" : {
                   "state" : "translated",
-                  "value" : "%lld loop rimasto"
+                  "value" : "Solo %lld loop!"
                 }
               },
               "other" : {
                 "stringUnit" : {
                   "state" : "translated",
-                  "value" : "%lld loop rimasti"
+                  "value" : "Solo %lld loop"
                 }
               }
             }
@@ -8221,7 +8216,7 @@
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Ehm… Io… scusa, l’ho perso"
+            "value" : "Ehm… io… scusa, l’ho perso"
           }
         },
         "ko" : {
@@ -10285,6 +10280,53 @@
         }
       }
     },
+    "Right %@" : {
+      "comment" : "Trigger Key: Right side",
+      "localizations" : {
+        "en-GB" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Right %@"
+          }
+        },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Derecha %@"
+          }
+        },
+        "it" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@ Destro"
+          }
+        },
+        "ko" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "오른쪽 %@"
+          }
+        },
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Direita %@"
+          }
+        },
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "右侧 %@"
+          }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "右側 %@"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Right Cycle" : {
       "localizations" : {
         "en-GB" : {
@@ -11302,7 +11344,7 @@
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Tematizzazione"
+            "value" : "Tema"
           }
         },
         "ko" : {
diff --git a/Loop/Luminare/Settings/Keybindings/Keybind Recorder/Keycorder.swift b/Loop/Luminare/Settings/Keybindings/Keybind Recorder/Keycorder.swift
index 899f46dd..df8b949d 100644
--- a/Loop/Luminare/Settings/Keybindings/Keybind Recorder/Keycorder.swift	
+++ b/Loop/Luminare/Settings/Keybindings/Keybind Recorder/Keycorder.swift	
@@ -83,7 +83,6 @@ struct Keycorder: View {
             }
         }
         .buttonStyle(PlainButtonStyle())
-
         // Don't allow the button to be pressed if more than one keybind is selected in the list
         .allowsHitTesting(model.selectedKeybinds.count <= 1)
     }
diff --git a/Loop/Luminare/Settings/Keybindings/Keybind Recorder/TriggerKeycorder.swift b/Loop/Luminare/Settings/Keybindings/Keybind Recorder/TriggerKeycorder.swift
index c4919c06..80b170b3 100644
--- a/Loop/Luminare/Settings/Keybindings/Keybind Recorder/TriggerKeycorder.swift	
+++ b/Loop/Luminare/Settings/Keybindings/Keybind Recorder/TriggerKeycorder.swift	
@@ -41,7 +41,11 @@ struct TriggerKeycorder: View {
                 } else {
                     HStack(spacing: 12) {
                         ForEach(selectionKey.sorted(), id: \.self) { key in
-                            Text("\(key.isOnRightSide ? String(localized: .init("Right", defaultValue: "Right")) : String(localized: .init("Left", defaultValue: "Left"))) \(Image(systemName: key.systemImage ?? "exclamationmark.circle.fill"))")
+                            let keyText: LocalizedStringKey = key.isOnRightSide ?
+                                "Right \(Image(systemName: key.systemImage ?? "exclamationmark.circle.fill"))" :
+                                "Left \(Image(systemName: key.systemImage ?? "exclamationmark.circle.fill"))"
+
+                            Text(keyText)
                                 .frame(maxWidth: .infinity, maxHeight: .infinity)
                                 .fixedSize(horizontal: true, vertical: false)