docs: add Nemotron Omni migration design

Signed-off-by: Ali Roshan Ghias <aroshanghias@nvidia.com>

Author: aroshanghias-nvd