fix(agents): use hyphenated authz namespaces for spec permission sets

Permission-id segments must match [a-z0-9]+(-[a-z0-9]+)* (no underscores);
the EnvironmentSpec/ComputeSpec PermissionSets used underscored namespaces
(agents.environment_specs / agents.compute_specs), which the authz bundle
rejected as malformed permission ids and failed closed (hard_fail), 500ing
the auth service and breaking platform startup in tests.

Rename the namespaces to agents.environment-specs / agents.compute-specs
(matching the hyphenated route paths). Covered by the existing
plugins/nemo-agents/tests/test_authz.py derivation assertion (problems == []).

Signed-off-by: Ben McCown <bmccown@nvidia.com>

Author: benmccown

plugins/nemo-agents/src/nemo_agents_plugin/api/v2/_perms.py

@@ -40,14 +40,14 @@ class EnvironmentPerms(PermissionSet, namespace="agents.environments"):
     DELETE = perm("Delete an agent environment")
 
 
-class EnvironmentSpecPerms(PermissionSet, namespace="agents.environment_specs"):
+class EnvironmentSpecPerms(PermissionSet, namespace="agents.environment-specs"):
     CREATE = perm("Create agent environment specs")
     LIST = perm("List agent environment specs")
     READ = perm("Read an agent environment spec")
     DELETE = perm("Delete an agent environment spec")
 
 
-class ComputeSpecPerms(PermissionSet, namespace="agents.compute_specs"):
+class ComputeSpecPerms(PermissionSet, namespace="agents.compute-specs"):
     CREATE = perm("Create agent compute specs")
     LIST = perm("List agent compute specs")
     READ = perm("Read an agent compute spec")