[Bug] TUI create sandbox doesn't resolve community image names like CLI does

[Bug] TUI create sandbox doesn't resolve community image names like CLI does #169