pip install pynrfjprog -- fails with inconsistent names

[boaks]

Ubuntu 22.04.4 LTS
Python 3.10.12
pip 22.0.2

pip install pynrfjprog

fails with:

Defaulting to user installation because normal site-packages is not writeable
Collecting pynrfjprog
  Downloading pynrfjprog-10.24.2.tar.gz (47.6 MB)
     ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 47.6/47.6 MB 5.6 MB/s eta 0:00:00
  Installing build dependencies ... done
  Getting requirements to build wheel ... done
  Installing backend dependencies ... done
  Preparing metadata (pyproject.toml) ... done
  WARNING: Generating metadata for package pynrfjprog produced metadata for project name unknown. Fix your #egg=pynrfjprog fragments.
Discarding https://files.pythonhosted.org/packages/60/ab/34a2229895f3e953a7207f85644f4db1618adacee9f1413816ef5c2af56f/pynrfjprog-10.24.2.tar.gz#sha256=0ae6d69d1a1620208422b0eb750d565c6ed7d6ed9b484000c2af0b54c9dac60e (from https://pypi.org/simple/pynrfjprog/) (requires-python:>=3.7): Requested unknown from https://files.pythonhosted.org/packages/60/ab/34a2229895f3e953a7207f85644f4db1618adacee9f1413816ef5c2af56f/pynrfjprog-10.24.2.tar.gz#sha256=0ae6d69d1a1620208422b0eb750d565c6ed7d6ed9b484000c2af0b54c9dac60e has inconsistent name: filename has 'pynrfjprog', but metadata has 'unknown'
  Downloading pynrfjprog-10.24.1.tar.gz (47.6 MB)
     ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 47.6/47.6 MB 5.6 MB/s eta 0:00:00
  Installing build dependencies ... done
  Getting requirements to build wheel ... done
  Installing backend dependencies ... done
  Preparing metadata (pyproject.toml) ... done
  WARNING: Generating metadata for package pynrfjprog produced metadata for project name unknown. Fix your #egg=pynrfjprog fragments.
Discarding https://files.pythonhosted.org/packages/3f/f2/78aef6e4c9ddccff1d7fbb26ab09affeee7104ec6c28b8bc04b9f812759a/pynrfjprog-10.24.1.tar.gz#sha256=b7d2bc19a9b8f9d35bdc28c53eb83ce7d5c3b09c9f44733b18f4c96f367c7787 (from https://pypi.org/simple/pynrfjprog/) (requires-python:>=3.7): Requested unknown from https://files.pythonhosted.org/packages/3f/f2/78aef6e4c9ddccff1d7fbb26ab09affeee7104ec6c28b8bc04b9f812759a/pynrfjprog-10.24.1.tar.gz#sha256=b7d2bc19a9b8f9d35bdc28c53eb83ce7d5c3b09c9f44733b18f4c96f367c7787 has inconsistent name: filename has 'pynrfjprog', but metadata has 'unknown'
  Downloading pynrfjprog-10.24.0.tar.gz (46.6 MB)
...