Target point editor has too much white space

<img width="467" height="467" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/5e35b350-170d-413a-8907-a47c042511dc" />

The rows in points list view should have less white space.

Image from using Qt 6.11.1 on Windows.

Qt6.10.2 on Ubuntu has OK spacing.