From c452d1b3c15f945886bf72d6faa076bff829b61a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Edouard Choiniere Date: Wed, 18 Feb 2026 05:01:15 +0000 Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (French) Translation: OSGeoLive/qfield_overview Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/qfield_overview/fr/ Co-authored-by: Edouard Choiniere --- locale/fr/LC_MESSAGES/overview/qfield_overview.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/overview/qfield_overview.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/overview/qfield_overview.po index e82c18c48..908a5ad0b 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/overview/qfield_overview.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/overview/qfield_overview.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 17.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-08-17 21:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-06-30 21:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-11-07 05:33+0000\n" "Last-Translator: Edouard Choiniere \n" "Language-Team: French \n" @@ -22,11 +22,11 @@ msgstr "" #: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:13 msgid "QField" -msgstr "" +msgstr "QField" #: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:16 msgid "Mobile GIS" -msgstr "" +msgstr "SIG mobile" #: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:18 msgid "" From 5c467cefbca024e93724b9ffe2afa159d9c168dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Languages add-on Date: Wed, 18 Feb 2026 05:01:16 +0000 Subject: [PATCH 2/2] Added translation using Weblate (Portuguese) Added translation using Weblate (Portuguese) Added translation using Weblate (Portuguese) Added translation using Weblate (Portuguese) Co-authored-by: Languages add-on --- .../pt/LC_MESSAGES/overview/odc_overview.po | 116 ++++++++ .../LC_MESSAGES/overview/qfield_overview.po | 187 +++++++++++++ .../LC_MESSAGES/quickstart/odc_quickstart.po | 111 ++++++++ .../quickstart/qfield_quickstart.po | 248 ++++++++++++++++++ 4 files changed, 662 insertions(+) create mode 100644 locale/pt/LC_MESSAGES/overview/odc_overview.po create mode 100644 locale/pt/LC_MESSAGES/overview/qfield_overview.po create mode 100644 locale/pt/LC_MESSAGES/quickstart/odc_quickstart.po create mode 100644 locale/pt/LC_MESSAGES/quickstart/qfield_quickstart.po diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/overview/odc_overview.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/overview/odc_overview.po new file mode 100644 index 000000000..49d19b696 --- /dev/null +++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/overview/odc_overview.po @@ -0,0 +1,116 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2011~2022, OSGeo +# This file is distributed under the same license as the OSGeoLive package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: OSGeoLive 17.0.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-17 15:05-0600\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: pt\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" + +#: ../../build/doc/overview/odc_overview.rst:16 +#: ../../build/doc/overview/odc_overview.rst:19 +msgid "Open Data Cube" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/odc_overview.rst:21 +msgid "The Open Data Cube (ODC) is a community of people and organisations building capability for working with earth observation data. At the core, the ODC is a software library and set of command line tools. And keeping the core together we have a group of organisations collaborating on strategy and who may maintain specific implementations of the ODC." +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/odc_overview.rst:26 +msgid "The objective of the ODC is to increase the impact of satellite data by providing an open and freely accessible exploitation tool, and to foster a community to develop, sustain, and grow the breadth and depth of applications." +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/odc_overview.rst:30 +msgid "At a technical level, an implementation of the ODC is made up of three things: data, an index and software:" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/odc_overview.rst:33 +msgid "Data is usually file based, either in local directories of GeoTIFFs or NetCDF files, but data can be anything that GDAL can read, including Cloud Optimised GeoTIFFs stored on AWS’ S3." +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/odc_overview.rst:36 +msgid "For the Index, the ODC uses PostgreSQL as a database to store a list of Products (a specific data type, like Landsat 8 Analysis Ready Data) and Datasets (a single instance of a Product, for example, a single Landsat 8 scene). The index enables a user to ask for data at a time and location, without needing to know specifically where the required files are stored and how to access them." +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/odc_overview.rst:42 +msgid "The Software at the core of the ODC is a Python library that enables a user to index data (add records to the Index), to ingest data (optimise indexed data for performance), to query data (returning data in a standard data format) and a wide range of other functions related to managing data." +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/odc_overview.rst:None +msgid "odc screenshot" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/odc_overview.rst:55 +msgid "Core Features" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/odc_overview.rst:57 +msgid "storing, processing and analyzing large collections of earth observation data" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/odc_overview.rst:58 +msgid "Gridding and contouring functions" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/odc_overview.rst:61 +msgid "Details" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/odc_overview.rst:63 +msgid "**Website:** https://www.opendatacube.org" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/odc_overview.rst:65 +msgid "**Licence:** Apache License Version 2" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/odc_overview.rst:67 +msgid "**Software Version:** |version-odc|" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/odc_overview.rst:69 +msgid "**Supported Platforms:** GNU/Linux, Mac OSX, MS Windows" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/odc_overview.rst:71 +msgid "**API Interfaces:** Command line" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/odc_overview.rst:73 +msgid "**Support:** https://www.opendatacube.org/faq" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/odc_overview.rst:79 +msgid "Quickstart" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/odc_overview.rst:81 +msgid ":doc:`Quickstart documentation <../quickstart/odc_quickstart>`" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/:13 +msgid "vmdk" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/:16 +msgid "nologo" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/:0 +msgid "OSGeo Project" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/:0 +#: ../../build/doc/:0 +msgid "OSGeo Community" +msgstr "" diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/overview/qfield_overview.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/overview/qfield_overview.po new file mode 100644 index 000000000..bdccae75c --- /dev/null +++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/overview/qfield_overview.po @@ -0,0 +1,187 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2011~2022, OSGeo +# This file is distributed under the same license as the OSGeoLive package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: OSGeoLive 17.0.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-17 21:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: pt\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" + +#: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:13 +msgid "QField" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:16 +msgid "Mobile GIS" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:18 +msgid "`QField for QGIS `_ is a simplified touch optimized interface for QGIS in the field. It includes professional tools for data acquisition with surveying grade positioning device integration as well as support for a wide variety of advanced attribute capturing and mobile mapping functionalities. QField is available for Android, iOS, Linux, MacOS and Windows." +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:24 +msgid "It is perfectly integrated with :doc:`QGIS ` and the development of the two projects collaborate closely." +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:None +msgid "qfield screenshot" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:34 +msgid "Core Features" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:42 +msgid "Friendly graphical user interface:" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:37 +msgid "identify/select features" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:38 +msgid "edit/view/search attributes" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:39 +msgid "on the fly reprojection" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:40 +msgid "beautiful cartography" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:41 +msgid "photo and multimedia capturing" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:42 +msgid "live feedback on data quality via constraints" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:47 +msgid "Easy Viewing of many Vector and Raster Formats" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:45 +msgid "most vector formats: including ESRI shapefiles, MapInfo, SDTS and GML, OpenStreetMap vectors" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:46 +msgid "raster formats such as digital elevation models, aerial photography or landsat imagery" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:47 +msgid "online web services: WMS, WFS and OGC API" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:50 +msgid "Exporting data" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:50 +msgid "printing to pdf" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:56 +msgid "Sensor integration" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:53 +msgid "internal positioning sensors (GNSS)" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:54 +msgid "external positioning sensors via NMEA (bluetooth, UDP, TPC)" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:55 +msgid "NTRIP correction (RTK) can be enabled dependening on the device" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:56 +msgid "external sensor integration (radiation, gas, ...)" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:59 +msgid "Synchronization" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:59 +msgid "Data synchronization via `QFieldCloud `" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:62 +msgid "Implemented Standards" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:64 +msgid "OGC standards compliant (WMS, WFS, ... )" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:67 +msgid "Details" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:69 +msgid "**Website:** https://qfield.org/" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:71 +msgid "**Licence:** GNU General Public License (GPL) version 2" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:73 +msgid "**Software Version:** |version-qfield|" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:75 +msgid "**Supported Platforms:** Windows, Linux, Mac, Unix, iOS, Android" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:77 +msgid "**Community Support:** https://docs.qfield.org/get-started/support/" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:79 +msgid "**Commercial Support:** https://docs.qfield.org/get-started/support/" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:82 +msgid "This project is only included on the OSGeoLive virtual machine disk (VMDK)" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:85 +msgid "Quickstart" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:87 +msgid ":doc:`Quickstart documentation <../quickstart/qfield_quickstart>`" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/:13 +msgid "vmdk" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/:16 +msgid "nologo" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/:0 +msgid "OSGeo Project" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/:0 +#: ../../build/doc/:0 +msgid "OSGeo Community" +msgstr "" diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/quickstart/odc_quickstart.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/quickstart/odc_quickstart.po new file mode 100644 index 000000000..dce8e10ba --- /dev/null +++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/quickstart/odc_quickstart.po @@ -0,0 +1,111 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2011~2022, OSGeo +# This file is distributed under the same license as the OSGeoLive package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: OSGeoLive 17.0.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-17 15:05-0600\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: pt\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" + +#: ../../build/doc/quickstart/odc_quickstart.rst:20 +msgid "Open Data Cube Quickstart" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/odc_quickstart.rst:22 +msgid "The Open Data Cube Core provides an integrated gridded data analysis environment for decades of analysis ready earth observation satellite and related data from multiple satellite and other acquisition systems." +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/odc_quickstart.rst:30 +msgid "This Open Data Cube tutorial section" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/odc_quickstart.rst:28 +msgid "use Jupyter Notebook to examine data" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/odc_quickstart.rst:29 +msgid "basic command line tools" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/odc_quickstart.rst:33 +msgid "Contents" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/odc_quickstart.rst:36 +msgid "Analyze a Base Map" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/odc_quickstart.rst:38 +msgid "As our input dataset we will use Prizren from esa_worldview_2021 land use / landcover dataset;" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/odc_quickstart.rst:40 +msgid "Start:" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/odc_quickstart.rst:42 +msgid "Open menu Geospatial : Spatial Tools : Jupyter Notebook;" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/odc_quickstart.rst:44 +msgid "On the Jupyter Home page, click to open folder OpenDataCube, click to open Notebook, choose \"Run All\" from the kernel menu." +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/odc_quickstart.rst:47 +msgid "For a quick look at a base data file, open a terminal and use the GDAL command `gdalinfo`:" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/odc_quickstart.rst:57 +msgid "Things to try" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/odc_quickstart.rst:60 +msgid "Datacube core commands quickstart :" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/odc_quickstart.rst:78 +msgid "`TODO tutorial `" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/odc_quickstart.rst:81 +msgid "What next?" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/odc_quickstart.rst:83 +msgid "Documentation: https://datacube-core.readthedocs.io/en/stable/" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/odc_quickstart.rst:84 +msgid "Website: https://www.opendatacube.org" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/odc_quickstart.rst:85 +msgid "Support: https://www.opendatacube.org/faq" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/:13 +msgid "vmdk" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/:16 +msgid "nologo" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/:0 +msgid "OSGeo Project" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/:0 +#: ../../build/doc/:0 +msgid "OSGeo Community" +msgstr "" diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/quickstart/qfield_quickstart.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/quickstart/qfield_quickstart.po new file mode 100644 index 000000000..6838bf65f --- /dev/null +++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/quickstart/qfield_quickstart.po @@ -0,0 +1,248 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2011~2022, OSGeo +# This file is distributed under the same license as the OSGeoLive package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: OSGeoLive 17.0.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-17 21:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: pt\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:9 +msgid "This project is only included on the OSGeoLive virtual machine disk (VMDK)" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:16 +msgid "QField Quickstart" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:18 +msgid "QField is a powerful tool to collect data in the field for usage with QGIS." +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:22 +msgid "Contents" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:25 +msgid "Start QField" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:27 +msgid "Click the menu button at the bottom left" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:28 +msgid "Click the QField icon in the Education menu" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:0 +msgid "Find QField in the menu" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:34 +msgid "You will see QField launch and show the changelog of the release. Close the screen by clicking on the arrow button on the top left." +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:0 +msgid "The changelog is shown once" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:43 +msgid "Open a project" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:45 +msgid "You can open any QGIS project with QField." +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:47 +msgid "Click the `Open local file` button" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:48 +msgid "Open the `qgis-examples` folder" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:49 +msgid "Click the `QGIS-Itasca-Example.qgz` project file to open the project" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:0 +msgid "Choose the Itasca project to open" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:56 +msgid "Navigation" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:58 +msgid "You can navigate on the map by" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:60 +msgid "Pan: hold and drag the mouse cursor or by moving your finger on a touch screen" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:61 +msgid "Zoom: with the mouse wheel or with the zoom buttons. On a touch screen it is also possible to use pinch gestures" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:62 +msgid "Rotate: by holding the middle mouse button down or by rotating on the screen with two fingers on a touch screen" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:64 +msgid "Please keep in mind that the interaction design for QField was always done with touch screens in mind and is therefore best served on a touch screen." +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:68 +msgid "Basic canvas interaction" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:70 +msgid "You can identify features by clicking on them. In the itasca project, there are multiple layers identifiable, so you will get results from multiple layers, in this case here \"airports\" and \"County Boundaries\"." +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:73 +msgid "To inspect the attributes of one of the features, click on the feature in the identification panel. You will see all attributes of this feature appear." +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:0 +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:0 +msgid "The hamburger menu" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:81 +msgid "Legend" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:83 +msgid "To see which layers are loaded and to inspect the layer legends, click the hamburger menu on the top left corner." +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:89 +msgid "You will see all layers in the project listed. By right clicking on the layer (or long pressing on a touch screen) you will have additional actions available for each layer." +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:0 +msgid "The legend" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:97 +msgid "Close the legend by clicking the white arrow on the top left or by clicking anywhere on the canvas outside the legend panel." +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:101 +msgid "Digitize Data" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:103 +msgid "By default, QField opens in read/view mode and you are not able to make any changes to preexisting geometries or add new features. To go into digitize mode:" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:106 +msgid "Click the hamburger menu on the top left corner, so you see the legend." +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:107 +msgid "Click the pencil switch to go into digitize mode." +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:0 +msgid "Switch to the digitize mode" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:113 +msgid "Next, we will create a new airport." +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:115 +msgid "Activate the airports layer by clicking on the `airports` layer. The current layer within which digitizing will occur is highlighted using a green background in the legend." +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:116 +msgid "Close the layer panel" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:117 +msgid "You will see a crosshair appear. This will follow your mouse or stay in the center of the screen if you are working with a touch screen." +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:119 +msgid "If you have a mouse: click to create a new airport." +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:120 +msgid "If you have a touchscreen, move the map until the crosshair is on the desired location and click the plus button at the bottom right of the screen to create a point." +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:122 +msgid "A panel appears, where you can enter all the desired attributes for the new airport" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:123 +msgid "Click the checkbox to confirm the new airport." +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:124 +msgid "The data is saved immediately." +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:127 +msgid "Things to try" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:129 +msgid "Show and hide a layer via the layer options (long click in the legend)" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:130 +msgid "On the legend panel, check the cog wheel symbol for more actions like measuring and printing" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:131 +msgid "Download the `QField sample projects`_ for more inspiration" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:132 +msgid "Open a project file in QGIS, add layers to it and change the configuration" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:133 +msgid "Install QField on your mobile device through the app store or via the `Download page`_." +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:136 +msgid "What next?" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:138 +msgid "To learn more about QField, a good starting point is the `Documentation page`_." +msgstr "" + +#: ../../build/doc/:13 +msgid "vmdk" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/:16 +msgid "nologo" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/:0 +msgid "OSGeo Project" +msgstr "" + +#: ../../build/doc/:0 +#: ../../build/doc/:0 +msgid "OSGeo Community" +msgstr ""