Clean up `assets` folder once model code is fixed

[leewujung]

Currently there's an empty folder placeholder_score_tensor_dir under src/echodataflow/assets in order to load the hake segmentation model. Clean it up once the model code is fixed.