fix(news): isolate the backtest signals projection #135

Job	Run time
Packaging (agentictrading) tests	10s
Backend tests	1m 27s
Trigger Render prod deploy	0s
	1m 37s

Provide feedback