diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index b255e045175..e30d7d90dae 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OBH enigma2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-01 17:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-04-12 12:36+0300\n" "Last-Translator: mosad - مساعد الجعيد \n" "Language-Team: mosad - مساعد الجعيد\n" @@ -912,6 +912,9 @@ msgstr "تحرير الاعدادات" msgid "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens." msgstr "أضبط إعدادات الالوان بحيث يمكن تمييز أطياف اللون، لكن تبدو مشبعه قدر الامكان. إذا كانت النتيجه مرضيه أضغط موافق لإغلاق النافذه ، أو أستخدم مفاتيح الارقام لاختيار شاشات اختبار أخرى." +msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+" +msgstr "" + msgid "Advanced" msgstr "متقدم" @@ -967,6 +970,10 @@ msgstr "محاذاة أسماء القنوات" msgid "All" msgstr "الكل" +#, fuzzy +msgid "All active receivers in standby" +msgstr "وضع التلفزيون في وضع الاستعداد" + msgid "All ages" msgstr "جميع الاعمار" @@ -1358,6 +1365,10 @@ msgstr "" msgid "Autoinstalling please wait for packages being updated" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Automatic" +msgstr "تلقائي" + #, fuzzy msgid "Automatic Language" msgstr "بحث آلـى" @@ -1400,6 +1411,10 @@ msgstr "B" msgid "BACK" msgstr "" +#, python-format +msgid "BC%d" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "BER" msgstr "معدل خطاء الإشارة:" @@ -1463,6 +1478,9 @@ msgstr "الباهاما" msgid "Bahrain" msgstr "البحرين" +msgid "Bambini Accompagnati" +msgstr "" + msgid "Band" msgstr "نطاق" @@ -1851,6 +1869,13 @@ msgstr "اللغـة" msgid "Change PIN" msgstr "تغيير الرقم السري" +#, fuzzy +msgid "Change Password" +msgstr "كلمة المرور" + +msgid "Change Root Password" +msgstr "" + msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "التنقل بين الباقات بشكل أسرع" @@ -1977,6 +2002,10 @@ msgstr "" "التحقق من المؤالف %s\n" "منفذ الدايزك %s إلى %s" +#, fuzzy +msgid "Children" +msgstr "تشيلي" + #, fuzzy msgid "Children/Youth/Education/Science" msgstr "التعليم/العلوم/الوقائع" @@ -2033,6 +2062,9 @@ msgstr "" msgid "Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/encrypted services too." msgstr "" +msgid "Choose whether to use the streamrelay_whitelist file. The whitelist file should be disabled if you are using softcsa." +msgstr "" + msgid "Choose which tuner to configure." msgstr "اختيار أي موالف لتكوين." @@ -2746,6 +2778,9 @@ msgstr "" msgid "Current mode: %s \n" msgstr "النظام الحالي: %s\n" +msgid "Current password incorrect" +msgstr "" + msgid "Current rotor position: " msgstr "مكان الدوارن الحالي: " @@ -2776,8 +2811,9 @@ msgstr "تخطي الوقت العادي مع المفاتيح '7'/'9'" msgid "Customize" msgstr "تخصيص" -msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback tuner" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback receiver" +msgstr "تمكين الريموت الإحتياطي في الرسيفر" #, fuzzy msgid "Customize channel list cursor behavior" @@ -2904,6 +2940,15 @@ msgstr "قائمة عناوين الديفيدي" msgid "DVDToolbox" msgstr "أدوات مشغل الديفيدي" +msgid "Dai 12 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 14 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 18 anni in su" +msgstr "" + msgid "Danish" msgstr "الدنماركية" @@ -2921,6 +2966,16 @@ msgstr "" msgid "Debug to file" msgstr "حذف الملف" +msgid "Decoder release strategy" +msgstr "" + +msgid "Decoder start delay" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Decoder start timeout" +msgstr "وقت البدء" + #, fuzzy msgid "Deep Standby LED" msgstr "الاستعداد العميق" @@ -3753,8 +3808,9 @@ msgstr "تمكين دليل البرامج الإلكترونية لقنوات msgid "Enable freesat EPG" msgstr "تمكين دليل البرامج اليومية للأقمار المجانية" -msgid "Enable import timer from fallback tuner" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Enable import timer from fallback receiver" +msgstr "عند تمكين اندفاع اللاقط سيتم فرضه" msgid "Enable move mode" msgstr "تمكين وضع التحريك للقنوات" @@ -3878,6 +3934,9 @@ msgstr "أعاده إدخال الرقم السري" msgid "Enter an URL where alternative images could be listed for FlashImage." msgstr "" +msgid "Enter current password" +msgstr "" + msgid "Enter if you are in the east or west hemisphere." msgstr "ادخل إذا كنت في الشرق أو نصف الكره الغربي." @@ -3887,6 +3946,9 @@ msgstr "ادخل إذا كنت في الشمال أو الجنوب من خط ا msgid "Enter main menu..." msgstr "دخول القائمه الرئيسية..." +msgid "Enter new password" +msgstr "" + msgid "Enter persistent PIN code" msgstr "أدخل الرمز السري" @@ -4593,6 +4655,9 @@ msgstr "غامبيا" msgid "Gateway" msgstr "المدخل" +msgid "General" +msgstr "" + msgid "General AC3 delay" msgstr "تأخير ترميز الصوت الثلاثي العام" @@ -4985,6 +5050,9 @@ msgstr "كم عدد الدقائق التي تريد إضافتها إلى ال msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "كم عدد الدقائق التي تريد تسجيلها ؟" +msgid "How to release the hardware decoder when switching to software descrambling. 'Quick' releases immediately (faster zapping). 'Normal' performs clean shutdown first (more stable on some boxes)." +msgstr "" + msgid "Http(s) stream start delay" msgstr "" @@ -5387,6 +5455,10 @@ msgstr "تثبيت الملحقات" msgid "Install local extension" msgstr "تثبيت إضافات محليه" +#, fuzzy +msgid "Install picons on" +msgstr "نثبيت" + #, fuzzy msgid "Install plugin" msgstr "نثبيت" @@ -5996,6 +6068,12 @@ msgstr "جزر مارشال" msgid "Martinique" msgstr "مارتينيك" +msgid "Mature Adult Audience 15+" +msgstr "" + +msgid "Mature Audience 15+" +msgstr "" + msgid "Mauritania" msgstr "موريتانيا" @@ -6012,6 +6090,9 @@ msgstr "أماكن الذاكرة القصوى" msgid "Max. bitrate: " msgstr "معدل البث الأقصى: " +msgid "Maximum time to wait for the first descrambling key (CW) before starting the decoder. 'Disabled' starts the decoder immediately without waiting." +msgstr "" + msgid "Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner." msgstr "ربما السبب في أن تسجيل قيد التشغيل حاليا. يرجى إيقاف التسجيل قبل محاولة تكوين النظام المتحرك." @@ -6368,9 +6449,6 @@ msgstr "لا" msgid "NOW" msgstr "لا" -msgid "Optional local NTP server" -msgstr "" - msgid "NTSC" msgstr "لجنة نظام التلفزيون الوطني" @@ -6473,6 +6551,9 @@ msgstr "كاليدونيا الجديدة" msgid "New Zealand" msgstr "نيوزلندا" +msgid "New password not the same as the repeat password" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "News/Current Affairs/Social" msgstr "الاخبار/الشئون الحالية" @@ -6675,6 +6756,9 @@ msgstr "لا,مطلقا" msgid "No, only download" msgstr "" +msgid "Non Classificato" +msgstr "" + msgid "None" msgstr "لاشيئ" @@ -6708,6 +6792,10 @@ msgstr "النرويج" msgid "Norwegian" msgstr "النرويجية" +#, fuzzy +msgid "Not Classified" +msgstr "غير مرتبط" + #, fuzzy msgid "Not Installed" msgstr "تثبيت" @@ -6791,6 +6879,9 @@ msgstr "" msgid "Numberzap or seek backward small step" msgstr "" +msgid "Numberzap or seek forward big step" +msgstr "" + msgid "Numberzap or seek forward medium step" msgstr "" @@ -6922,6 +7013,9 @@ msgstr "" msgid "Opkg" msgstr "" +msgid "Optional local NTP server" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Options disable timer" msgstr "تعطيل المؤقت" @@ -6996,6 +7090,9 @@ msgstr "مرجع وقت البرامج" msgid "PDC" msgstr "PDC" +msgid "PG - Parental Guidance" +msgstr "" + msgid "PGS file" msgstr "ملف الترجمة" @@ -7101,6 +7198,9 @@ msgstr "باراغواي" msgid "Parent directory" msgstr "الدليل الرئيسي" +msgid "Parental Guidance Recommended" +msgstr "" + msgid "Parental control" msgstr "الرقابة الأبوية" @@ -7141,6 +7241,9 @@ msgstr "توقيف/ إستمرار التشغيل" msgid "Pending restart" msgstr "وضع الإستعداد / إعادة التشغيل" +msgid "Per Tutti" +msgstr "" + msgid "Percentage left" msgstr "النسبة المئوية في اليسار" @@ -7272,7 +7375,7 @@ msgid "Please choose an extension..." msgstr "من فضلك أختار من الملحقات..." #, fuzzy -msgid "Please configure the fallback receiver setup" +msgid "Please configure the fallback tuner setup" msgstr "ضبط مؤالف التراجع" msgid "" @@ -7643,6 +7746,9 @@ msgstr "المؤالف المفضل في التسجيلات" msgid "Preparing... Please wait" msgstr "جاري التجهيز... الرجاء الانتظار" +msgid "Preschool" +msgstr "" + msgid "Press '0' to toggle PiP mode" msgstr "اضغط علي ' 0 ' للتبديل بين وضع قناة داخل قناة" @@ -8206,6 +8312,9 @@ msgstr "إعاده" msgid "Repeat leave standby messages" msgstr "كرر عرض الرسالة على الشاشة" +msgid "Repeat new password" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Repeat playlist" msgstr "إعادة قائمة الاغاني" @@ -8342,6 +8451,9 @@ msgstr "" msgid "Restoring..." msgstr "جاري الاستعادة..." +msgid "Restricted 18+" +msgstr "" + msgid "Resume from last position" msgstr "إستعاده من الوضع السابق" @@ -8954,6 +9066,9 @@ msgstr "حدد طريقه الفرز:" msgid "Select how quickly the dish should move between satellites." msgstr "حدد السرعة التي يجب ان يتحرك بها الطبق بين الأقمار الصناعية." +msgid "Select how the descrambled data stream is processed. 'Automatic' uses asynchronous writes (lower CPU usage) with automatic fallback to synchronous if kernel AIO is not supported. 'Synchronous' forces blocking writes (stable, most compatible)." +msgstr "" + msgid "Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC switch, positioner, etc." msgstr "حدد كيفية إعداد طبق القمر الصناعي. على سبيل المثال ، طبق ثابت ، لاقط منفرد ، التحكم بالدايزك، نظام الطبق المتحرك ، إلخ." @@ -9040,6 +9155,9 @@ msgstr "" msgid "Select the character or action under the keyboard cursor" msgstr "" +msgid "Select the delay to buffer descrambled data before starting playback. This can reduce AC3 audio dropouts by ensuring enough data is available when the decoder starts. Higher values are more stable but increase channel switch time." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Select the locale from a menu" msgstr "أختار مسار الفيلم" @@ -9399,15 +9517,15 @@ msgid "Set startup service" msgstr "تعيين قناة بدء التشغيل" #, fuzzy -msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback tuner" +msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "ادخل عنوان الايبي الخاص بالرسيفر لاستخدامه للمؤالفات الاحتياطية." #, fuzzy -msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback tuner" +msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "ادخل عنوان الايبي الخاص بالرسيفر لاستخدامه للمؤالفات الاحتياطية." #, fuzzy -msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback tuner" +msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "ادخل عنوان الايبي الخاص بالرسيفر لاستخدامه للمؤالفات الاحتياطية." #, fuzzy @@ -9982,6 +10100,10 @@ msgstr "ناعم" msgid "SocketMMI" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "SoftCSA Settings" +msgstr "إعدادات" + msgid "SoftCam / CI" msgstr "" @@ -9996,6 +10118,9 @@ msgstr "إعدادات الايموهات" msgid "Software" msgstr "البرامج" +msgid "Software descrambling: " +msgstr "" + msgid "Software management" msgstr "التحكم فى البرنامج التشغيلي" @@ -10494,9 +10619,24 @@ msgstr "الحدود مفعلة" msgid "Succeeded:" msgstr "" +msgid "Sucessfully changed password for root user" +msgstr "" + +msgid "Sucessfully cleared password for root user" +msgstr "" + msgid "Sudan" msgstr "السودان" +msgid "Suitable for ages 12+" +msgstr "" + +msgid "Suitable for ages 15+" +msgstr "" + +msgid "Suitable only for Adults" +msgstr "" + msgid "Sun" msgstr "الاحد" @@ -10539,6 +10679,9 @@ msgstr "تحول" msgid "Switch TV to correct input" msgstr "التبديل إلى مدخل التلفزيون الصحيح" +msgid "Switch all other connected HDMI-CEC enabed receivers (not TV or audio systems) to standby when this box wakes up." +msgstr "" + msgid "Switch between filelist/playlist" msgstr "التبديل بين قائمة الملفات/قائمة التشغيل" @@ -10629,6 +10772,13 @@ msgstr "معدل الترميز" msgid "Sync failure moving back to origin !" msgstr "فشل المزامنة الانتقال مره أخرى إلى الأصل !" +#, fuzzy +msgid "Sync mode" +msgstr "وضع التحجيم" + +msgid "Synchronous" +msgstr "" + msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "الجمهورية العربية السورية" @@ -11608,6 +11758,9 @@ msgstr "نوع اللأقط/الجهاز" msgid "Type of scan" msgstr "نوع البحث" +msgid "U - Suitable for all" +msgstr "" + msgid "UNKNOWN" msgstr "" @@ -11617,6 +11770,10 @@ msgstr "" msgid "URL" msgstr "الرابط" +#, fuzzy +msgid "URL of fallback remote receiver" +msgstr "تمكين الريموت الإحتياطي في الرسيفر" + #, fuzzy msgid "URL of remote receiver for imports" msgstr "تمكين الريموت الإحتياطي في الرسيفر" @@ -11643,6 +11800,12 @@ msgstr "الأوكرانية" msgid "Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want to continue?" msgstr "" +msgid "Unable to change password for root user" +msgstr "" + +msgid "Unable to clear password for root user" +msgstr "" + msgid "Unable to complete - Kexec Multiboot files missing!" msgstr "" @@ -11897,6 +12060,9 @@ msgstr "استخدم قـياس الطاقة" msgid "Use skin default" msgstr "تعيين افتراضي" +msgid "Use streamrelay whitelist file" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Use the alternative screen" msgstr "تعديل البديل" @@ -12387,13 +12553,13 @@ msgstr "" msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is imported" msgstr "عند تمكين اندفاع اللاقط سيتم فرضه" -#, fuzzy -msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is the default timer" -msgstr "عند تمكين اندفاع اللاقط سيتم فرضه" - msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "When enabled timers are created on the fallback received by default" +msgstr "عند تمكين اندفاع اللاقط سيتم فرضه" + #, fuzzy msgid "When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of getting the channel selection list" msgstr "عند التمكين، سيعرض أرقام القنوات في شاشة اختيار القناة." @@ -13137,6 +13303,10 @@ msgstr "نسخة احتياطية مخزنة لدليل البرامج الإل msgid "ballet" msgstr "رقصة الباليه" +#, python-format +msgid "bc%d" +msgstr "" + #, python-format msgid "bc%s" msgstr "" diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po index 20bd3d4bb90..37423ac168f 100644 --- a/po/bg.po +++ b/po/bg.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: enigma2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2026-02-18 18:10+0200\n" "Last-Translator: Мартин Петков \n" "Language-Team: Bulgarian\n" @@ -48,6 +48,7 @@ msgstr "" "\n" "Извършва се запис." +#, python-format msgid "" "\n" "Timer '%s' disabled!" @@ -61,9 +62,11 @@ msgstr " (+5 волта наземна)" msgid " (0 - all networks)" msgstr " (0 - всички мрежи)" +#, python-format msgid " (Channel %s)" msgstr " (Канал %s)" +#, python-format msgid " (Partition %d)" msgstr " (Раздел %d)" @@ -100,12 +103,8 @@ msgstr " - Unicable/JESS LNBs не са открити" msgid " - information" msgstr " - информация" -msgid "" -" Warning: the selected tuner should not use SCR Unicable type for LNBs " -"because each tuner need a own SCR number." -msgstr "" -"Внимание: избрания тунер не трябва да използва SCR Unicable за LNB защото " -"всеки тунер се нуждае от собствен SCR номер." +msgid " Warning: the selected tuner should not use SCR Unicable type for LNBs because each tuner need a own SCR number." +msgstr "Внимание: избрания тунер не трябва да използва SCR Unicable за LNB защото всеки тунер се нуждае от собствен SCR номер." msgid " min" msgstr " мин" @@ -116,116 +115,169 @@ msgstr " ms" msgid " unicable LNB input of rotor" msgstr " unicable LNB вход от мотор" +#, python-format msgid "%(freespace)s %(percent)s free disk space" msgstr "%(freespace)s %(percent)s свободно място на диска" +#, python-format msgid "%.1f° E" msgstr "%.1f° E" +#, python-format msgid "%.1f° W" msgstr "%.1f° W" +#, python-format msgid "%.2f GB" msgstr "%.2f ГБ" +#, python-format +msgid "%.3f MHz" +msgstr "" + +#, python-format msgid "%02d:%02d" msgstr "%2d:%02d" +#, python-format msgid "%2.1f sec" msgstr "%2.1f сек" +#, python-format msgid "%3.01f dB" msgstr "%3.01f dB" msgid "%A %d %B" msgstr "%A %d %B" +#. TRANSLATORS: long date representations dayname daynum monthname in strftime() format! See 'man strftime' msgid "%A %e %B" msgstr "%A %d %B" +#. TRANSLATORS: full date representation dayname daynum monthname year in strftime() format! See 'man strftime' msgid "%A %e %B %Y" msgstr "%A %e %B %Y" msgid "%H:%M" msgstr "%Ч:%М" +msgid "%R" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: full date representations short dayname daynum monthname long year in strftime() format! See 'man strftime' msgid "%a %e %B %Y" msgstr "%a %e %B %Y" +#. TRANSLATORS: short date representation short dayname daynum short monthname in strftime() format! See 'man strftime' msgid "%a %e/%m" msgstr "%a %e/%m" +#. TRANSLATORS: long date representation short dayname daynum short monthname hour:minute in strftime() format! See 'man strftime' msgid "%a %e/%m %-H:%M" msgstr "%a %e/%m %-Ч:%М" +#, python-format msgid "%d MB" msgstr "%d MB" +#. TRANSLATORS: Intermediate scanning result, '%d' channel(s) have been found so far +#, python-format msgid "%d channel found" msgid_plural "%d channels found" msgstr[0] "%d намерен канал" msgstr[1] "%d намерени канала" +#, python-format msgid "%d core" msgid_plural "%d cores" msgstr[0] "%d ядро" msgstr[1] "%d ядра" +#, python-format msgid "%d day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "%d ден" msgstr[1] "%d дни" +#, python-format msgid "%d file" msgid_plural "%d files" msgstr[0] "%d файл" msgstr[1] "%d файла" +#, python-format msgid "%d fps" msgstr "%d fps" +#, python-format msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" msgstr[0] "%d час" msgstr[1] "%d часа" +#, python-format msgid "%d job is running in the background!" msgid_plural "%d jobs are running in the background!" msgstr[0] "%d процес се изпълнява във фонов режим!" msgstr[1] "%d процеси се изпълняват във фонов режим!" +#, python-format +msgid "%d kB/s" +msgstr "" + +#, python-format msgid "%d min" msgstr "%d мин" +#, python-format msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" msgstr[0] "%d минута" msgstr[1] "%d минути" +#, python-format msgid "%d minutes" msgstr "%d минути" +#, python-format msgid "%d ms" msgstr "%d мс" +#, python-format +msgid "%d package selected." +msgid_plural "%d packages selected." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#, python-format msgid "%d pixel wide" msgid_plural "%d pixels wide" msgstr[0] "ширина на пиксела %d" msgstr[1] "ширина на пикселите %d" +#, python-format msgid "%d sec" msgstr "%d сек" +#, python-format msgid "%d second" msgid_plural "%d seconds" msgstr[0] "%d секунда" msgstr[1] "%d секунди" +#, python-format msgid "%d subdirectory" msgid_plural "%d subdirectories" msgstr[0] "%d поддиректория" msgstr[1] "%d поддиректории" +#, fuzzy, python-format +msgid "%d week" +msgid_plural "%d weeks" +msgstr[0] "седмично" +msgstr[1] "седмично" + +#, python-format msgid "%d wireless network found!" msgid_plural "%d wireless networks found!" msgstr[0] "%d безжична мрежа е открита!" @@ -234,24 +286,30 @@ msgstr[1] "%d безжични мрежи са открити!" msgid "%d-%m" msgstr "%d-%m" +#, python-format msgid "%d.%02d. %02d:%02d" msgstr "%d.%02d. %02d:%02d" msgid "%d.%B %Y" msgstr "%d.%B %Y" +#, python-format msgid "%d.%d" msgstr "%d.%d" +#, python-format msgid "%d.%d.%d" msgstr "%d.%d %d" +#, python-format msgid "%d:%02d" msgstr "%d:%02d" +#. TRANSLATORS: VFD hour:minute daynum short monthname in strftime() format! See 'man strftime' msgid "%k:%M %e/%m" msgstr "%k:%M %e/%m" +#, python-format msgid "" "%s\n" "Do you still want to flash image\n" @@ -261,6 +319,7 @@ msgstr "" "Все още ли искате да флашнете имидж\n" "%s?" +#, python-format msgid "" "%s\n" "Press ok for multiboot selection\n" @@ -270,33 +329,51 @@ msgstr "" "Натиснете ОК за избор на мултибуут\n" "Натиснете Изход за затваряне" +#, python-format msgid "%s %d.%d" msgstr "%s %d.%d" +#, fuzzy, python-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "%s (файлове)" + +#, python-format msgid "%s (files)" msgstr "%s (файлове)" +#, python-format +msgid "%s KSymb/s" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "%s MHz" +msgstr "" + +#, python-format msgid "%s connected successfully." msgstr "%s е успешно свързан." +#, python-format msgid "%s imported from fallback tuner" msgstr "%s импортирани от резервния тунер" +#. TRANSLATORS: The satellite with name '%s' is no longer used after a configuration change. The user is asked whether or not the satellite should be deleted. +#, python-format msgid "%s is no longer used. Should it be deleted?" msgstr "%s вече не се използва. Да се изтрие ли?" +#, python-format msgid "%s updated package available" msgid_plural "%s updated packages available" msgstr[0] "%s актуализиран пакет е наличен" msgstr[1] "%s актуализирани пакети са налични" +#, python-format msgid "%s%s(Default: %s)" msgstr "%s%s(По подразбиране: %s)" msgid "'Minimum send interval' needs to be enabled to use this option." -msgstr "" -"\"Минимален интервал за изпращане на команда\" трябва да се активира за да " -"използвате тази опция." +msgstr "\"Минимален интервал за изпращане на команда\" трябва да се активира за да използвате тази опция." msgid "'Ping' is used for detection device on this address." msgstr "'Пинг' се използва за откриване на устройства с този IP-адрес." @@ -310,15 +387,24 @@ msgstr "(Превключване като PiP)" msgid "(ZAP)" msgstr "(Превключване)" +#, python-format msgid "(activated +%d min)" msgstr "(активиран +%d мин)" +#, fuzzy +msgid "(current image)" +msgstr "слот%s - %s (текущ имидж)" + msgid "(empty)" msgstr "(празно)" msgid "(not activated)" msgstr "(не активиран)" +#, fuzzy +msgid "(old model)" +msgstr "3d режим" + msgid "(show optional DVD audio menu)" msgstr "(покажи DVD аудио меню)" @@ -331,9 +417,14 @@ msgstr "* = Необходим е Рестарт" msgid "* Only available if more than one interface is active." msgstr "* На разположение само ако е активен повече от един интерфейс." +msgctxt "Text list separator" +msgid ", " +msgstr "" + msgid "-NO SERVICE\n" msgstr "-НЯМА КАНАЛ\n" +#, python-format msgid "-SERVICE ERROR:%d\n" msgstr "-ГРЕШКА ПРИ КАНАЛ:%d\n" @@ -343,6 +434,10 @@ msgstr "/с" msgid "0" msgstr "0" +#, fuzzy +msgid "0 minutes" +msgstr "%d минути" + msgid "1" msgstr "1" @@ -370,6 +465,9 @@ msgstr "16:9 Letterbox" msgid "16:9 always" msgstr "16:9 винаги" +msgid "16K" +msgstr "" + msgid "18 V" msgstr "18 V" @@ -466,26 +564,18 @@ msgstr "=НЯМА СТРИЙМ\n" msgid "A" msgstr "А" -msgid "" -"A completed recording timer is about to put your receiver in standby mode. " -"Would you like to proceed?" +msgid "A color filter can be used for better readability of DVB subtitles." msgstr "" -"Таймера при завършване на запис желае да постави приемника в режим " -"готовност. Да го направи ли сега?" -msgid "" -"A completed recording timer is about to shut down your receiver. Would you " -"like to proceed?" -msgstr "" -"Таймера при завършване на запис желае да изключи вашия приемник. Изключване " -"сега?" +msgid "A completed recording timer is about to put your receiver in standby mode. Would you like to proceed?" +msgstr "Таймера при завършване на запис желае да постави приемника в режим готовност. Да го направи ли сега?" -msgid "" -"A configuration file (%s) has been modified since it was installed. Would " -"you like to keep the modified version?" -msgstr "" -"Конфигурационният файл (%s) беше променен след инсталирането. Искате ли да " -"запазите промяната?" +msgid "A completed recording timer is about to shut down your receiver. Would you like to proceed?" +msgstr "Таймера при завършване на запис желае да изключи вашия приемник. Изключване сега?" + +#, python-format +msgid "A configuration file (%s) has been modified since it was installed. Would you like to keep the modified version?" +msgstr "Конфигурационният файл (%s) беше променен след инсталирането. Искате ли да запазите промяната?" msgid "A file from media is in use!" msgstr "Използва се файл от устройството!" @@ -493,6 +583,10 @@ msgstr "Използва се файл от устройството!" msgid "A graphical EPG for all services of a specific bouquet" msgstr "Графичен режим на EPG за всички програми от определен букет" +msgid "A highlight on the remote control image shows which button the help refers to. If more than one button performs the indicated function, more than one highlight will be shown. Text below the list indicates whether the function is for a long press of the button(s)." +msgstr "" + +#, python-format msgid "" "A recording has started:\n" "%s" @@ -500,12 +594,8 @@ msgstr "" "Започна запис:\n" "%s" -msgid "" -"A recording is currently running on the selected tuner. Please select a " -"different tuner or stop the recording and try again." -msgstr "" -"В момента тече запис от избрания тунер. Моля изберете друг тунер, или спрете " -"записа и опитайте отново." +msgid "A recording is currently running on the selected tuner. Please select a different tuner or stop the recording and try again." +msgstr "В момента тече запис от избрания тунер. Моля изберете друг тунер, или спрете записа и опитайте отново." msgid "" "A recording is currently running.\n" @@ -514,20 +604,16 @@ msgstr "" "Има запис в момента.\n" "Какво да направя?" -msgid "" -"A recording is currently running. Please stop the recording before starting " -"a DiSEqC test." -msgstr "" -"В момента тече запис. Моля спрете записа преди да започнете DiSEqC теста." +msgid "A recording is currently running. Please stop the recording before starting a DiSEqC test." +msgstr "В момента тече запис. Моля спрете записа преди да започнете DiSEqC теста." -msgid "" -"A recording is currently running. Please stop the recording before starting " -"a service scan." +msgid "A recording is currently running. Please stop the recording before starting a service scan." msgstr "В момента тече запис. Моля спрете записа преди сканиране." msgid "A repeating event is currently recording. What would you like to do?" msgstr "Повтарящо се предаване се записва. Какво искате да направите?" +#, python-format msgid "A required tool (%s) was not found." msgstr "Исканото устройство (%s) не беше намерено." @@ -543,14 +629,10 @@ msgstr "" "\n" "Искате ли да изключите втория мрежов интерфейс?" -msgid "" -"A sleep timer is about to put your receiver in standby mode. Would you like " -"to proceed?" -msgstr "" -"Таймера за сън иска да превключи receiver в стендбай. Да го направи ли сега?" +msgid "A sleep timer is about to put your receiver in standby mode. Would you like to proceed?" +msgstr "Таймера за сън иска да превключи receiver в стендбай. Да го направи ли сега?" -msgid "" -"A sleep timer is about to shut down your receiver. Would you like to proceed?" +msgid "A sleep timer is about to shut down your receiver. Would you like to proceed?" msgstr "Таймера за сън иска да изключи вашия приемник. Изключване сега?" msgid "A small overview of the available icon states and actions." @@ -611,10 +693,6 @@ msgstr "АУДИО" msgid "AUTOTIMER" msgstr "АВТО ТАЙМЕР" -msgctxt "Abbreviation of \"Configurable\"" -msgid "C" -msgstr "C" - msgid "Abort" msgstr "Отмени" @@ -735,37 +813,20 @@ msgstr "Добавяне/премахване/промяна таймер за msgid "Additional cable of motorized LNB" msgstr "Допълнителен кабел от LNB на мотор" -msgid "" -"Additional motor options allow you to enter details from your motor's spec " -"sheet so enigma can work out how long it will take to move the dish from one " -"satellite to another satellite." -msgstr "" -"Допълнителни опциии за мотора Ви позволяват да въведете данни от " -"спецификацията на мотора, така че енигма2 да може да изчисли колко време ще " -"отнеме завъртането на антената от един сателит до друг." +msgid "Additional motor options allow you to enter details from your motor's spec sheet so enigma can work out how long it will take to move the dish from one satellite to another satellite." +msgstr "Допълнителни опциии за мотора Ви позволяват да въведете данни от спецификацията на мотора, така че енигма2 да може да изчисли колко време ще отнеме завъртането на антената от един сателит до друг." -msgid "" -"Additional motor options allow you to enter details from your motor's spec " -"sheet so enigma can work out how long it will take to move to another " -"satellite." -msgstr "" -"Допълнителни опциии за мотора Ви позволяват да въведете данни от " -"спецификацията на мотора, така че енигма2 да може да изчисли колко време ще " -"отнеме завъртането на антената до друг сателит." +msgid "Additional motor options allow you to enter details from your motor's spec sheet so enigma can work out how long it will take to move to another satellite." +msgstr "Допълнителни опциии за мотора Ви позволяват да въведете данни от спецификацията на мотора, така че енигма2 да може да изчисли колко време ще отнеме завъртането на антената до друг сателит." msgid "Adjust 3D settings" msgstr "3D настройки" -msgid "" -"Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, " -"but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press " -"OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other " -"test screens." +msgid "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens." +msgstr "Настройте цветовете така, че всички цветови нюанса да са различимии и максимално наситени. Ако сте доволни от резултата, натиснете OK за да затворите фината настройка на картината, или използвайте цифровите бутони за да изберете друг тест екран." + +msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+" msgstr "" -"Настройте цветовете така, че всички цветови нюанса да са различимии и " -"максимално наситени. Ако сте доволни от резултата, натиснете OK за да " -"затворите фината настройка на картината, или използвайте цифровите бутони за " -"да изберете друг тест екран." msgid "Advanced" msgstr "Разширено" @@ -818,6 +879,10 @@ msgstr "Подравняване имена на услуги" msgid "All" msgstr "Всички" +#, fuzzy +msgid "All active receivers in standby" +msgstr "Изключи аудио/видео система в режим готовност" + msgid "All ages" msgstr "Всички възрасти" @@ -845,14 +910,8 @@ msgstr "Всички слотове" msgid "Allocate" msgstr "Разпредели" -msgid "" -"Allocate a number to the physical LNB you are configuring. You will be able " -"to select this LNB again for other satellites (e.g. motorised dishes) to " -"save setting up the same LNB multiple times." -msgstr "" -"Задаване на номер на LNB което настройвате. Вие ще можете да изберете този " -"LNB отново за други сателити (напр. при моторизирана антена) за избягване на " -"повторно конфигуриране на същия LNB." +msgid "Allocate a number to the physical LNB you are configuring. You will be able to select this LNB again for other satellites (e.g. motorised dishes) to save setting up the same LNB multiple times." +msgstr "Задаване на номер на LNB което настройвате. Вие ще можете да изберете този LNB отново за други сателити (напр. при моторизирана антена) за избягване на повторно конфигуриране на същия LNB." msgid "Allocate unused memory index" msgstr "Разпредели неизползваната памет" @@ -920,16 +979,8 @@ msgstr "Винаги скривай инфо-лентата" msgid "Always include ECM in recordings" msgstr "Винаги включвай ECM в записите" -msgid "" -"Always include ECM messages in recordings. This overrides the individual " -"timer settings globally. It allows recordings to be always decrypted " -"afterwards (sometimes called offline decoding), if supported by your " -"receiver. Default: off." -msgstr "" -"Винаги включвай ECM съобщения в записите. Това отменя индивидуалните " -"настройки на таймера на глобално ниво, и позволява декодиране на записите в " -"нужното Ви време след това, ако тази функция се поддържа от Вашия приемник. " -"По подразбиране: изкл." +msgid "Always include ECM messages in recordings. This overrides the individual timer settings globally. It allows recordings to be always decrypted afterwards (sometimes called offline decoding), if supported by your receiver. Default: off." +msgstr "Винаги включвай ECM съобщения в записите. Това отменя индивидуалните настройки на таймера на глобално ниво, и позволява декодиране на записите в нужното Ви време след това, ако тази функция се поддържа от Вашия приемник. По подразбиране: изкл." msgid "American Samoa" msgstr "Американска Самоа" @@ -941,8 +992,7 @@ msgid "An error occurred - Please try again later" msgstr "Възникна грешка - Моля опитайте по-късно" msgid "An error occurred while downloading the packetlist. Please try again." -msgstr "" -"Възникна грешка при изтегляне на списъка с пакети. Моля опитайте отново." +msgstr "Възникна грешка при изтегляне на списъка с пакети. Моля опитайте отново." msgid "An unknown error occurred!" msgstr "Непозната грешка!" @@ -980,6 +1030,8 @@ msgstr "Наистина ли искате да премахнете всичк msgid "Are you sure to reboot to" msgstr "Наистина ли искате да рестартирате към" +#. TRANSLATORS: The user is asked to delete all satellite services from a specific orbital position after a configuration change +#, python-format msgid "Are you sure to remove all %s services?" msgstr "Наистина ли искате да изтриете всички %s канали?" @@ -1019,6 +1071,7 @@ msgstr "" "Искате ли да рестартирате вашия мрежов интерфейс?\n" "\n" +#, python-format msgid "" "Are you sure you want to restore\n" "the following backup:\n" @@ -1072,13 +1125,10 @@ msgstr "В края" msgid "" "Attention - forced loading recovery image!\n" -"Create an empty STARTUP_RECOVERY file at the root of your HDD/USB drive and " -"hold the Power button for more than 12 seconds for reboot receiver!" +"Create an empty STARTUP_RECOVERY file at the root of your HDD/USB drive and hold the Power button for more than 12 seconds for reboot receiver!" msgstr "" "Внимание - принудително зареждане на имиджа за възстановяване!\n" -"Създайте празен файл STARTUP_RECOVERY в основата на вашия HDD/USB диск и " -"задръжте бутона за захранването за повече от 12 секунди за рестарт на " -"приемника!" +"Създайте празен файл STARTUP_RECOVERY в основата на вашия HDD/USB диск и задръжте бутона за захранването за повече от 12 секунди за рестарт на приемника!" msgid "Attention, this is repeated timer!\n" msgstr "Внимание, това е повтарящ се таймер!\n" @@ -1099,6 +1149,7 @@ msgstr "Аудио / Видео" msgid "Audio PID" msgstr "Аудио PID" +#, python-format msgid "Audio PID%s, codec & lang" msgstr "Аудио PID%s, кодек и език" @@ -1129,9 +1180,11 @@ msgstr "Аудио настройки..." msgid "Audio plugins" msgstr "Аудио плъгини" +#, python-format msgid "Audio track (%s) format" msgstr "Аудио пътечка (%s) формат" +#, python-format msgid "Audio track (%s) language" msgstr "Аудио пътечка (%s) език" @@ -1153,6 +1206,7 @@ msgstr "Автор: " msgid "Authoring mode" msgstr "Режим авторизация" +#. TRANSLATORS: (aspect ratio policy: automatically select the best aspect ratio mode) msgid "Auto" msgstr "Авто" @@ -1186,6 +1240,7 @@ msgstr "Авто включване на последния канал в реж msgid "Auto scart switching" msgstr "Автом.скарт превключване" +#, python-format msgid "Autoinstalling %s" msgstr "Автоинсталиране %s" @@ -1195,6 +1250,10 @@ msgstr "Автоинсталирането завърши" msgid "Autoinstalling please wait for packages being updated" msgstr "Автоинсталиране, моля изчакайте актуализацията на пакетите" +#, fuzzy +msgid "Automatic" +msgstr "автоматично" + msgid "Automatic Language" msgstr "Автоматичен Език" @@ -1210,12 +1269,8 @@ msgstr "Автоматично Търсене" msgid "Automatically power off box to deep standby mode." msgstr "Автоматично изключване на приемника." -msgid "" -"Automatically put the TV in standby whenever the receiver goes into standby " -"or deep standby." -msgstr "" -"Автоматично постави ТВ в режим готовност независимо дали приемника се " -"изключва или преминава в режим готовност." +msgid "Automatically put the TV in standby whenever the receiver goes into standby or deep standby." +msgstr "Автоматично постави ТВ в режим готовност независимо дали приемника се изключва или преминава в режим готовност." msgid "Automatically start timeshift after" msgstr "Автоматично стартиране на таймшифт след" @@ -1235,12 +1290,31 @@ msgstr "Азербайджан" msgid "B" msgstr "B" +msgid "BACK" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "BC%d" +msgstr "" + msgid "BER" msgstr "BER" msgid "BER:" msgstr "BER:" +msgid "BLUE" +msgstr "" + +msgid "BOUQUET+" +msgstr "" + +msgid "BOUQUET-" +msgstr "" + +msgid "Back" +msgstr "" + msgid "Background" msgstr "Фон" @@ -1253,6 +1327,7 @@ msgstr "Настройка за изтриване на заден план" msgid "Background delete speed" msgstr "Скорост на изтриване на заден план" +#, python-format msgid "Backing up to: %s" msgstr "Резервно копие на: %s" @@ -1280,6 +1355,9 @@ msgstr "Бахамски острови" msgid "Bahrain" msgstr "Бахрейн" +msgid "Bambini Accompagnati" +msgstr "" + msgid "Band" msgstr "Лента" @@ -1301,26 +1379,11 @@ msgstr "Основна информация" msgid "Basque" msgstr "Баски" -msgid "" -"Before sending the command to switch the TV to standby, the receiver can " -"test if a device connected to the TV responds to a network 'ping'. If it " -"does, instead of the 'standby' command the 'sourceinactive' command will be " -"sent to the TV." -msgstr "" -"Преди изпращане на команда за изключване на ТВ, приемника проверява дали " -"устройство свързано с ТВ отговаря на мрежов 'пинг'. Ако отговаря, то вместо " -"'режим готовност' команда, към ТВ ще бъде изпратена 'неактивен източник' ​​" -"команда." +msgid "Before sending the command to switch the TV to standby, the receiver can test if a device connected to the TV responds to a network 'ping'. If it does, instead of the 'standby' command the 'sourceinactive' command will be sent to the TV." +msgstr "Преди изпращане на команда за изключване на ТВ, приемника проверява дали устройство свързано с ТВ отговаря на мрежов 'пинг'. Ако отговаря, то вместо 'режим готовност' команда, към ТВ ще бъде изпратена 'неактивен източник' ​​команда." -msgid "" -"Before sending the command to switch the TV to standby, the receiver tests " -"if all the other devices plugged to TV are in standby. If they are not, the " -"'sourceinactive' command will be sent to the TV instead of the 'standby' " -"command." -msgstr "" -"Преди изпращане на команда за изключване на ТВ, приемника проверява дали " -"всички останали устройства включени в ТВ са спрени. Ако не са, 'неактивен " -"източник' команда ще бъде изпратена към ТВ вместо 'режим готовност' команда." +msgid "Before sending the command to switch the TV to standby, the receiver tests if all the other devices plugged to TV are in standby. If they are not, the 'sourceinactive' command will be sent to the TV instead of the 'standby' command." +msgstr "Преди изпращане на команда за изключване на ТВ, приемника проверява дали всички останали устройства включени в ТВ са спрени. Ако не са, 'неактивен източник' команда ще бъде изпратена към ТВ вместо 'режим готовност' команда." msgid "Begin time" msgstr "Начало време" @@ -1406,6 +1469,7 @@ msgstr "Подсилване на зелен цвят" msgid "Boot to Android image" msgstr "Зареждане на Андроид имидж" +#, python-format msgid "Boot to Recovery image - slot0 %s" msgstr "Зареждане на Recovery имидж - слот0 %s" @@ -1424,6 +1488,13 @@ msgstr "Ботсуана" msgid "Bottom" msgstr "Долу" +#, fuzzy +msgid "Bouquet down" +msgstr "Намаляне на звука" + +msgid "Bouquet up" +msgstr "" + msgid "Bouvet Island" msgstr "Остров Буве" @@ -1442,6 +1513,7 @@ msgstr "Британска територия в Индийския Океан" msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Бруней Дарюсалам" +#, python-format msgid "Buffering %d%%" msgstr "Буфериране %d%%" @@ -1460,6 +1532,7 @@ msgstr "Буркина Фасо" msgid "Burn DVD" msgstr "Запиши DVD" +#, python-format msgid "Burn audio track (%s)" msgstr "Запис на аудио пътечка (%s)" @@ -1481,12 +1554,17 @@ msgstr "Прескачане на HDMI EDID проверка" msgid "C" msgstr "C" +msgctxt "Abbreviation of \"Configurable\"" +msgid "C" +msgstr "C" + msgid "C-Band" msgstr "C-Band" msgid "CH" msgstr "CH" +#, python-format msgid "CH%s" msgstr "CH%s" @@ -1517,6 +1595,10 @@ msgstr "Кабел" msgid "Cable Scan" msgstr "Кабелно Търсене" +#, python-format +msgid "Cable scan executable utility not found '%s'!" +msgstr "" + msgid "Cabo Verde" msgstr "Кабо Верде" @@ -1574,19 +1656,11 @@ msgstr "" "магента\n" "жълт\n" "\n" -"Смяна на екраните с ляв/десен бутони или използвайте червен, зелен, син за " -"превключване.\n" +"Смяна на екраните с ляв/десен бутони или използвайте червен, зелен, син за превключване.\n" "Жълт за връщане обратно към това въведение" -msgid "" -"Can only find a network drive to store the backup this means after the flash " -"the autorestore will not work. Alternativaly you can mount the network drive " -"after the flash and perform a manufacurer reset to autorestore" -msgstr "" -"Само мрежов диск може да се открие за да се запази резервното копие, което " -"означава че след флашване автоматичното възстановяване няма да работи. " -"Алтернативно може да маунтнете мрежовия диск след флашването и да извършите " -"нулиране за да се извърши автоматично възстановяване" +msgid "Can only find a network drive to store the backup this means after the flash the autorestore will not work. Alternativaly you can mount the network drive after the flash and perform a manufacurer reset to autorestore" +msgstr "Само мрежов диск може да се открие за да се запази резервното копие, което означава че след флашване автоматичното възстановяване няма да работи. Алтернативно може да маунтнете мрежовия диск след флашването и да извършите нулиране за да се извърши автоматично възстановяване" msgid "Canada" msgstr "Канада" @@ -1624,9 +1698,11 @@ msgstr "Не може да се определи" msgid "Cannot find any signal ..., aborting !" msgstr "Не може да се открие сигнал ..., изход !" -msgid "Cannot move files on a different disk or system to the trash can" +msgid "Cannot find images - please try later or select an alternate image" msgstr "" -"Не може да се преместват файлове от различни дискове или системи в кошчето" + +msgid "Cannot move files on a different disk or system to the trash can" +msgstr "Не може да се преместват файлове от различни дискове или системи в кошчето" msgid "Cannot move to trash can" msgstr "Не може да се премести в кошчето" @@ -1661,11 +1737,15 @@ msgstr "Чад" msgid "Change Language" msgstr "Смяна на Езика" +msgid "Change PIN" +msgstr "Смяна PIN-код" + msgid "Change Password" msgstr "Смяна на Паролата" -msgid "Change PIN" -msgstr "Смяна PIN-код" +#, fuzzy +msgid "Change Root Password" +msgstr "Смяна на Паролата" msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "Смяна на букет при бързо превключване" @@ -1688,6 +1768,10 @@ msgstr "Промени размера на стъпката" msgid "Change timer" msgstr "Промяна таймер" +#, fuzzy +msgid "Change view mode" +msgstr "Промяна таймер" + msgid "Channel" msgstr "Канал" @@ -1697,6 +1781,10 @@ msgstr "Информация за канала" msgid "Channel Select Base Actions" msgstr "Основни действия за Избор на канали" +#, fuzzy +msgid "Channel Select EPG Actions" +msgstr "Редактиране на действия за Избор на канали" + msgid "Channel Select Edit Actions" msgstr "Редактиране на действия за Избор на канали" @@ -1766,6 +1854,7 @@ msgstr "Проверка на файловата с-ма..." msgid "Checking the internet connection" msgstr "Проверка на връзката с интернет" +#, python-format msgid "" "Checking tuner %s\n" "DiSEqC port %s for %s" @@ -1773,6 +1862,10 @@ msgstr "" "Проверка на тунера %s\n" "DiSEqC порт %s за %s" +#, fuzzy +msgid "Children" +msgstr "Чили" + msgid "Children/Youth/Education/Science" msgstr "Деца/Младежи/Образование/Наука" @@ -1809,31 +1902,20 @@ msgstr "Изберете дали АА3 звукови пътечки да се msgid "Choose whether WMA Pro sound tracks should be downmixed." msgstr "Изберете дали WMA Pro звукови пътечки да се сведът до стерео." -msgid "" -"Choose whether multi channel DTS-HD(HR/MA) sound tracks should be downmixed " -"or transcoded." -msgstr "" -"Изберете дали многоканални DTS-HD(HR/MA) звукови пътечки да се транскодират " -"или сведът до стерео." +msgid "Choose whether multi channel DTS-HD(HR/MA) sound tracks should be downmixed or transcoded." +msgstr "Изберете дали многоканални DTS-HD(HR/MA) звукови пътечки да се транскодират или сведът до стерео." -msgid "" -"Choose whether multi channel aac+ sound tracks should be downmixed to stereo." -msgstr "" -"Настройка дали многоканални aac+ звукови пътечки да се сведът до стерео." +msgid "Choose whether multi channel aac+ sound tracks should be downmixed to stereo." +msgstr "Настройка дали многоканални aac+ звукови пътечки да се сведът до стерео." -msgid "" -"Choose whether to scan a single transponder, one satellite or multiple " -"satellites." -msgstr "" -"Изберете дали да се сканира един транспондер, един сателит или няколко " -"сателита." +msgid "Choose whether to scan a single transponder, one satellite or multiple satellites." +msgstr "Изберете дали да се сканира един транспондер, един сателит или няколко сателита." -msgid "" -"Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/" -"encrypted services too." +msgid "Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/encrypted services too." +msgstr "Изберете дали да се сканират само свободните канали, или и платените/кодирани канали също." + +msgid "Choose whether to use the streamrelay_whitelist file. The whitelist file should be disabled if you are using softcsa." msgstr "" -"Изберете дали да се сканират само свободните канали, или и платените/" -"кодирани канали също." msgid "Choose which tuner to configure." msgstr "Изберете тунер за конфигуриране." @@ -1901,6 +1983,10 @@ msgstr "Скорост кодиране HP" msgid "Code rate LP" msgstr "Скорост кодиране LP" +#, python-format +msgid "Codec & lang%s" +msgstr "" + msgid "Collapse" msgstr "Свий" @@ -1934,11 +2020,8 @@ msgstr "Изпълнение на команда..." msgid "Command order" msgstr "Ред на команди" -msgid "" -"Command the TV to switch to the correct HDMI input when zap timers activate." -msgstr "" -"Команда ТВ да превключи към правилния HDMI вход, когато таймерите за " -"превключване са активни." +msgid "Command the TV to switch to the correct HDMI input when zap timers activate." +msgstr "Команда ТВ да превключи към правилния HDMI вход, когато таймерите за превключване са активни." msgid "Commit info" msgstr "Информация за измененията" @@ -1982,6 +2065,7 @@ msgstr "Конфигурация" msgid "Configuration mode" msgstr "Режим Конфигурация" +#, python-format msgid "Configuration mode: %s" msgstr "Режим Конфигурация: %s" @@ -1997,10 +2081,8 @@ msgstr "Конфигуриране DVB-S" msgid "Configure DVB-T" msgstr "Конфигуриране DVB-T" -msgid "" -"Configure an additional delay to improve external subtitle synchronisation." -msgstr "" -"Допълнително закъснение за подобряване синхронизацията на външни субтитри." +msgid "Configure an additional delay to improve external subtitle synchronisation." +msgstr "Допълнително закъснение за подобряване синхронизацията на външни субтитри." msgid "Configure an additional delay to improve subtitle synchronisation." msgstr "Допълнително закъснение за подобряване синхронизацията на субтитрите." @@ -2008,19 +2090,11 @@ msgstr "Допълнително закъснение за подобряван msgid "Configure default type for new timers." msgstr "Настройка на типа нови таймери по подразбиране." -msgid "" -"Configure for how long the infobar will remain visible after activation." -msgstr "" -"Продължителност на показване на информационната лента след активирането и." +msgid "Configure for how long the infobar will remain visible after activation." +msgstr "Продължителност на показване на информационната лента след активирането и." -msgid "" -"Configure how long finished events should remain visible in the EPG. Useful " -"when you need information about an event which has just finished, or has " -"been delayed (or for plugins that support catchup)." -msgstr "" -"Позволява да се показват(съхраняват) EPG данни за минали предавания. Удобно, " -"когато искате информация за предаване което току що е свършило, или е било " -"забавено (или за плъгини които поддържат архив)." +msgid "Configure how long finished events should remain visible in the EPG. Useful when you need information about an event which has just finished, or has been delayed (or for plugins that support catchup)." +msgstr "Позволява да се показват(съхраняват) EPG данни за минали предавания. Удобно, когато искате информация за предаване което току що е свършило, или е било забавено (или за плъгини които поддържат архив)." msgid "Configure how many channels are shown in the selection list." msgstr "Настройка, колко канала да се показват в списъка за избор на канали." @@ -2031,84 +2105,47 @@ msgstr "Настройка какво да показват имената на msgid "Configure how the fan should operate" msgstr "Настройка режим на работа на вентилатора" -msgid "" -"Configure if and how crypto icons will be shown in the channel selection " -"list (left alignment only available in single line mode)." -msgstr "" -"Настройка как да се показват иконките за кодирани канали в списъка за избор " -"на канали (подравняване в лявия край е достъпно само в едноредов режим)." +msgid "Configure if and how crypto icons will be shown in the channel selection list (left alignment only available in single line mode)." +msgstr "Настройка как да се показват иконките за кодирани канали в списъка за избор на канали (подравняване в лявия край е достъпно само в едноредов режим)." -msgid "" -"Configure if and how long the latest service in Picture in Picture mode will " -"be remembered." -msgstr "" -"Настройка - запомняне и за какъв период от време на последния канал PiP." +msgid "Configure if and how long the latest service in Picture in Picture mode will be remembered." +msgstr "Настройка - запомняне и за какъв период от време на последния канал PiP." -msgid "" -"Configure if and how service type icons will be shown in the channel " -"selection list (left alignment only available in single line mode)." -msgstr "" -"Настройка как да се показват иконките за типа на канала в списъка за избор " -"на канали (подравняване в лявия край е достъпно само в едноредов режим)." +msgid "Configure if and how service type icons will be shown in the channel selection list (left alignment only available in single line mode)." +msgstr "Настройка как да се показват иконките за типа на канала в списъка за избор на канали (подравняване в лявия край е достъпно само в едноредов режим)." -msgid "" -"Configure if and how the record indicator will be shown in the channel " -"selection list (left alignment only available in single line mode)." -msgstr "" -"Настройка за показване индикатора за текущи записвани канали в списъка за " -"избор на канали (подравняване в лявия край е достъпно само в едноредов " -"режим)." +msgid "Configure if and how the record indicator will be shown in the channel selection list (left alignment only available in single line mode)." +msgstr "Настройка за показване индикатора за текущи записвани канали в списъка за избор на канали (подравняване в лявия край е достъпно само в едноредов режим)." -msgid "" -"Configure if and how wide columns will be shown in the channel selection " -"list." +msgid "Configure if and how wide columns will be shown in the channel selection list." msgstr "Настройка за ширината на колоните в списъка за избор на канали." msgid "Configure if behind the subtitles a background is shown." msgstr "Настройка дали да се показване фон зад субтитрите." -msgid "" -"Configure if service picons will be shown in display (when supported by the " -"skin)." -msgstr "" -"Настройка дали пиконите да се показват на дисплея (ако това се поддържа от " -"скина)." +msgid "Configure if service picons will be shown in display (when supported by the skin)." +msgstr "Настройка дали пиконите да се показват на дисплея (ако това се поддържа от скина)." -msgid "" -"Configure if service picons will be shown in the channel selection list." +msgid "Configure if service picons will be shown in the channel selection list." msgstr "Настройка дали пиконите да се показват в списъка за избор на канал." -msgid "" -"Configure if the HDMI EDID checking should be bypassed as this might solve " -"issue with some TVs." -msgstr "" -"Настройка, дали да се прескочи проверката HDMI EDID, тъй като това може да " -"разреши проблеми с някои ТВ." +msgid "Configure if the HDMI EDID checking should be bypassed as this might solve issue with some TVs." +msgstr "Настройка, дали да се прескочи проверката HDMI EDID, тъй като това може да разреши проблеми с някои ТВ." -msgid "" -"Configure if the subtitle should switch between normal, italic, bold and " -"bolditalic" -msgstr "" -"Настройка за превключване на субтитрите между шрифтове - нормален, курсив, " -"удебелен, удебелен курсив" +msgid "Configure if the subtitle should switch between normal, italic, bold and bolditalic" +msgstr "Настройка за превключване на субтитрите между шрифтове - нормален, курсив, удебелен, удебелен курсив" msgid "Configure interface" msgstr "Конфигуриране интерфейс" msgid "Configure on which devices the background delete option should be used." -msgstr "" -"Настройка при кои устройства да се използва възможност за изтриване на заден " -"план." +msgstr "Настройка при кои устройства да се използва възможност за изтриване на заден план." msgid "Configure remote control type" msgstr "Настройка на типа дистанционно управление" -msgid "" -"Configure separator type used in full description for separate short and " -"extended descriptions." -msgstr "" -"Настройте типа разделител, който ще се използва в пълното описание, за " -"отделяне на кратки и разширени описания." +msgid "Configure separator type used in full description for separate short and extended descriptions." +msgstr "Настройте типа разделител, който ще се използва в пълното описание, за отделяне на кратки и разширени описания." msgid "Configure the DiSEqC mode for this LNB." msgstr "Настройка на DiSEqC режима за този LNB." @@ -2119,46 +2156,29 @@ msgstr "Настройка на IP адрес." msgid "Configure the aspect ratio of the screen." msgstr "Настройте формата на картината." -msgid "" -"Configure the behavior of the 'pause and ok' key when movie playback is " -"already paused." -msgstr "" -"Настройка какво да се случи при натискане 'пауза и ок', когато " -"възпроизвеждания филм е вече на пауза." +msgid "Configure the behavior of the 'pause and ok' key when movie playback is already paused." +msgstr "Настройка какво да се случи при натискане 'пауза и ок', когато възпроизвеждания филм е вече на пауза." msgid "Configure the behavior when movie playback is manually stopped." -msgstr "" -"Настройка какво да се случи когато бъде спряно възпроизвеждането на филм." +msgstr "Настройка какво да се случи когато бъде спряно възпроизвеждането на филм." msgid "Configure the behavior when movie playback is started." -msgstr "" -"Настройка какво да се случи когато бъде стартирано възпроизвеждането на филм." +msgstr "Настройка какво да се случи когато бъде стартирано възпроизвеждането на филм." -msgid "" -"Configure the behavior when reaching the end of a movie, during movie " -"playback." +msgid "Configure the behavior when reaching the end of a movie, during movie playback." msgstr "Настройка какво да се случи когато когато филмът свърши." -msgid "" -"Configure the border width of the subtitles. The dark border makes the " -"subtitles easier to read on a light background." -msgstr "" -"Настройка на удебеляването на контура около субтитрите. Тъмните контури " -"правят субтитрите по-лесни за четене върху светъл фон." +msgid "Configure the border width of the subtitles. The dark border makes the subtitles easier to read on a light background." +msgstr "Настройка на удебеляването на контура около субтитрите. Тъмните контури правят субтитрите по-лесни за четене върху светъл фон." -msgid "" -"Configure the brightness level of the front panel display during standby." +msgid "Configure the brightness level of the front panel display during standby." msgstr "Настройка на яркостта на дисплея на предния панел в режим Готовност." msgid "Configure the brightness level of the front panel display." msgstr "Настройка на яркостта на дисплея на предния панел." -msgid "" -"Configure the color of the external subtitles, alternative (normal in white, " -"italic in yellow, bold in cyan, underscore in green), white or yellow." -msgstr "" -"Настройка на цвета на външните субтитри,(нормално бели, наклонени в жълто, " -"удебелени в светло син, подчертани в зелен), бял или жълт." +msgid "Configure the color of the external subtitles, alternative (normal in white, italic in yellow, bold in cyan, underscore in green), white or yellow." +msgstr "Настройка на цвета на външните субтитри,(нормално бели, наклонени в жълто, удебелени в светло син, подчертани в зелен), бял или жълт." msgid "Configure the color of the teletext subtitles." msgstr "Настройка на цвета на телетекст субтитрите." @@ -2166,30 +2186,20 @@ msgstr "Настройка на цвета на телетекст субтит msgid "Configure the contrast level of the front panel display." msgstr "Настройка на контраста на дисплея на предния панел." -msgid "" -"Configure the cursor behaviour in the channel selection list. When opening " -"the channel selection list you can keep on the current service or already " -"select up/down and you are able to revert the B+/B- buttons." -msgstr "" -"Настройка поведението на курсора в списъка за избор на канал. Вие можете да " -"запазите курсора на текущия канал или да изберете канал нагоре/надолу, като " -"може да назначите бутони B+/B- в обратен порядък." +msgid "Configure the cursor behaviour in the channel selection list. When opening the channel selection list you can keep on the current service or already select up/down and you are able to revert the B+/B- buttons." +msgstr "Настройка поведението на курсора в списъка за избор на канал. Вие можете да запазите курсора на текущия канал или да изберете канал нагоре/надолу, като може да назначите бутони B+/B- в обратен порядък." -msgid "" -"Configure the duration in hours the receiver should go to standby when the " -"receiver is not controlled." -msgstr "" -"Настройка на продължителността в часове, до преминаване в режим готовност." +msgid "Configure the duration in hours the receiver should go to standby when the receiver is not controlled." +msgstr "Настройка на продължителността в часове, до преминаване в режим готовност." msgid "Configure the duration in minutes for the screensaver." msgstr "Настройка на продължителността в минути на скрийнсейвъра." -msgid "" -"Configure the duration when the receiver should go to shut down in case the " -"receiver is in standby mode." +msgid "Configure the duration in minutes for the sleeptimer. Select this entry and press blue to start/restart the sleeptimer or use yellow for stop active sleeptimer." msgstr "" -"Настройка на продължителността време до изключване на приемника, ако той се " -"намира в режим готовност." + +msgid "Configure the duration when the receiver should go to shut down in case the receiver is in standby mode." +msgstr "Настройка на продължителността време до изключване на приемника, ако той се намира в режим готовност." msgid "Configure the first audio language (highest priority)." msgstr "Настройка на първия аудио език (най-висок приоритет)." @@ -2206,8 +2216,7 @@ msgstr "Настройка на четвъртия аудио език." msgid "Configure the fourth subtitle language." msgstr "Настройка на четвъртия език за субтитри." -msgid "" -"Configure the function of the '0' button when Picture in Picture is active." +msgid "Configure the function of the '0' button when Picture in Picture is active." msgstr "Настройка на действието на бутон '0' когато PiP е активиран." msgid "Configure the gateway." @@ -2220,32 +2229,19 @@ msgid "Configure the general audio delay of stereo sound tracks." msgstr "Настройки на основното аудио закъснение при стерео звук." msgid "Configure the general audio volume step size (limit 1-10)." -msgstr "" -"Настройка размер стъпка за увеличаване на звука (лимит 1-10), по " -"подразбиране - 5." +msgstr "Настройка размер стъпка за увеличаване на звука (лимит 1-10), по подразбиране - 5." -msgid "" -"Configure the hard disk drive to go to standby after the specified idle time." -msgstr "" -"Настройки на твърдият диск да преминава в режим на готовност след определено " -"време на неизползване." +msgid "Configure the hard disk drive to go to standby after the specified idle time." +msgstr "Настройки на твърдият диск да преминава в режим на готовност след определено време на неизползване." msgid "Configure the horizontal alignment of the subtitles." msgstr "Настройка на хоризонталното подравняване на субтитрите." -msgid "" -"Configure the initial fast forward speed. When you press the fast forward " -"button, winding will start at this speed." -msgstr "" -"Настройка на първоначалната скорост на превъртане напред. Когато натиснете " -"бутона за превъртане напред, то ще започне при тази скорост." +msgid "Configure the initial fast forward speed. When you press the fast forward button, winding will start at this speed." +msgstr "Настройка на първоначалната скорост на превъртане напред. Когато натиснете бутона за превъртане напред, то ще започне при тази скорост." -msgid "" -"Configure the initial rewind speed. When you press the rewind button, " -"winding will start at this speed." -msgstr "" -"Настройка на първоначалната скорост на превъртане назад. Когато натиснете " -"бутона за превъртане назад, то ще започне при тази скорост." +msgid "Configure the initial rewind speed. When you press the rewind button, winding will start at this speed." +msgstr "Настройка на първоначалната скорост на превъртане назад. Когато натиснете бутона за превъртане назад, то ще започне при тази скорост." msgid "Configure the latitude of your location." msgstr "Настройка на географската ширина на вашето мостоположение." @@ -2253,14 +2249,8 @@ msgstr "Настройка на географската ширина на ва msgid "Configure the longitude of your location." msgstr "Настройка на географската дължина на вашето мостоположение." -msgid "" -"Configure the minimum amount of disk space to be available for recordings. " -"When the amount of space drops below this value, deleted items will be " -"removed from the trash can." -msgstr "" -"Настройка на минималното свободно дисково пространство за запис. Когато " -"наличното пространство остане под тази стойност, изтритите файлове ще бъдат " -"премахнати от кошчето." +msgid "Configure the minimum amount of disk space to be available for recordings. When the amount of space drops below this value, deleted items will be removed from the trash can." +msgstr "Настройка на минималното свободно дисково пространство за запис. Когато наличното пространство остане под тази стойност, изтритите файлове ще бъдат премахнати от кошчето." msgid "Configure the nameserver (DNS)." msgstr "Настройка на (DNS) сървър." @@ -2268,26 +2258,14 @@ msgstr "Настройка на (DNS) сървър." msgid "Configure the netmask." msgstr "Настройка на мрежова маска." -msgid "" -"Configure the number of days after which items are automaticaly removed from " -"the trash can." -msgstr "" -"Настройки броя дни след които файлове ще бъдат автоматично премахнати от " -"кошчето." +msgid "Configure the number of days after which items are automaticaly removed from the trash can." +msgstr "Настройки броя дни след които файлове ще бъдат автоматично премахнати от кошчето." -msgid "" -"Configure the number of days old timers are kept before they are " -"automatically removed from the timer list." -msgstr "" -"Настройки броя дни в които старите таймери се пазят, преди да са автоматично " -"премахнати от таймер списъка." +msgid "Configure the number of days old timers are kept before they are automatically removed from the timer list." +msgstr "Настройки броя дни в които старите таймери се пазят, преди да са автоматично премахнати от таймер списъка." -msgid "" -"Configure the offline decoding delay in milliseconds. The configured delay " -"is observed at each control word parity change." -msgstr "" -"Настройки за офлайн декодиране в милисекунди. Настроеното забавяне се " -"наблюдава при всяка промяна на паритета." +msgid "Configure the offline decoding delay in milliseconds. The configured delay is observed at each control word parity change." +msgstr "Настройки за офлайн декодиране в милисекунди. Настроеното забавяне се наблюдава при всяка промяна на паритета." msgid "Configure the possible fast forward speeds." msgstr "Настройка на скорост за превъртане напред." @@ -2328,28 +2306,17 @@ msgstr "Настройка на прескочения времеви интер msgid "Configure the slow motion speeds." msgstr "Настройка скоростта при бавно възпроизвеждане." -msgid "" -"Configure the source of the frontend data as shown on the infobars. " -"'Settings' is as stored on the settings. 'Tuner' is as reported by the tuner." -msgstr "" -"Настройка за източника на данни покзвани в интерфейса на инфо-лентите. " -"'Настройки' - данните се вземат от файл lamedb. 'Тунер' - непосредствено от " -"данните идващи от тунера." +msgid "Configure the source of the frontend data as shown on the infobars. 'Settings' is as stored on the settings. 'Tuner' is as reported by the tuner." +msgstr "Настройка за източника на данни покзвани в интерфейса на инфо-лентите. 'Настройки' - данните се вземат от файл lamedb. 'Тунер' - непосредствено от данните идващи от тунера." -msgid "" -"Configure the speed of the background deletion process. Lower speed will " -"consume less hard disk drive performance." -msgstr "" -"Настройка на скоростта при изтриване на заден план. По-ниската скорост ще " -"използва по-малко от производителността на твърдия диск." +msgid "Configure the speed of the background deletion process. Lower speed will consume less hard disk drive performance." +msgstr "Настройка на скоростта при изтриване на заден план. По-ниската скорост ще използва по-малко от производителността на твърдия диск." msgid "Configure the speed of the fan" msgstr "Настройка скоростта на работа на вентилатора" msgid "Configure the subtitle delay when timing information is not available." -msgstr "" -"Настройка на закъснението на субтитрите, когато информация за синхронизация " -"не е налична." +msgstr "Настройка на закъснението на субтитрите, когато информация за синхронизация не е налична." msgid "Configure the third audio language." msgstr "Настройка на третия аудио език." @@ -2360,9 +2327,7 @@ msgstr "Настройка на третия език за субтитри." msgid "Configure the transparency of the OSD." msgstr "Настройка прозрачност на OSD." -msgid "" -"Configure the transparency of the black background of graphical DVB " -"subtitles." +msgid "Configure the transparency of the black background of graphical DVB subtitles." msgstr "Настройка на прозрачността на черния фон при графични DVB субтитри." msgid "Configure the tuner mode." @@ -2371,12 +2336,8 @@ msgstr "Настройка на режим на тунера.." msgid "Configure the type of status indication icons shown in the movielist." msgstr "Настройки типа на статус иконите показани в списъка с филми." -msgid "" -"Configure the vertical position of the subtitles, measured from the bottom " -"of the screen." -msgstr "" -"Настройка на вертикалното подравняване на субтитрите, измерено от долната " -"страна на екрана." +msgid "Configure the vertical position of the subtitles, measured from the bottom of the screen." +msgstr "Настройка на вертикалното подравняване на субтитрите, измерено от долната страна на екрана." msgid "Configure the video output mode (or resolution)." msgstr "Настройка на изходящ видео режим (или резолюция)." @@ -2384,78 +2345,41 @@ msgstr "Настройка на изходящ видео режим (или р msgid "Configure the way in which the receiver changes channels." msgstr "Настройка на начина по който приемника сменя канали." -msgid "" -"Configure this tuner using simple or advanced options, or loop it through to " -"another tuner, or copy a configuration from another tuner, or disable it." -msgstr "" -"Настройте този тунер използвайки опростени или разширени опции, или го " -"свържете към друг тунер, или копирайте настройките от друг тунер, или го " -"изключете." +msgid "Configure this tuner using simple or advanced options, or loop it through to another tuner, or copy a configuration from another tuner, or disable it." +msgstr "Настройте този тунер използвайки опростени или разширени опции, или го свържете към друг тунер, или копирайте настройките от друг тунер, или го изключете." msgid "Configure where completed timers show up in the timer list." msgstr "Настройка къде завършените таймери да се показват в таймер списъка." -msgid "" -"Configure whether (and for how long) a second infobar will be shown when OK " -"is pressed twice. The second infobar contains additional information about " -"the current channel." -msgstr "" -"Настройка дали (и за колко време) втората инфо лента да се показва когато OK " -"е натиснат два пъти. Втората инфо лента съдържа допълнителна информация " -"относно текущия канал." +msgid "Configure whether (and for how long) a second infobar will be shown when OK is pressed twice. The second infobar contains additional information about the current channel." +msgstr "Настройка дали (и за колко време) втората инфо лента да се показва когато OK е натиснат два пъти. Втората инфо лента съдържа допълнителна информация относно текущия канал." msgid "Configure whether multi channel PCM sound should be enabled." msgstr "Настройка, дали да се включи многоканален PCM звук." -msgid "" -"Configure whether multi channel sound tracks should be downmixed to stereo." +msgid "Configure whether multi channel sound tracks should be downmixed to stereo." msgstr "Настройка дали многоканален звук да се сведе до стерео." -msgid "" -"Configure whether or not a rotor position will be displayed on the infobar" +msgid "Configure whether or not a rotor position will be displayed on the infobar" msgstr "Настройка за показване позицията на мотора на инфо-лентата" -msgid "" -"Configure whether or not an icon should be shown when your motorized dish is " -"moving." -msgstr "" -"Настройка дали да се показва или не икона когато вашата моторизирана антена " -"се върти." +msgid "Configure whether or not an icon should be shown when your motorized dish is moving." +msgstr "Настройка дали да се показва или не икона когато вашата моторизирана антена се върти." -msgid "" -"Configure which access level to use for the configuration menu. Expert level " -"gives access to all items." -msgstr "" -"Настройка кое ниво на достъп да се използва в конфигурационното меню. Ниво " -"експерт дава достъп до всички елементи." +msgid "Configure which access level to use for the configuration menu. Expert level gives access to all items." +msgstr "Настройка кое ниво на достъп да се използва в конфигурационното меню. Ниво експерт дава достъп до всички елементи." msgid "Configure which color format should be used on the SCART output." msgstr "Настройка кой цветови формат да се използва при SCART изход." -msgid "" -"Configure which tuner for recordings will be preferred, when more than one " -"tuner is available." -msgstr "" -"Настройка- приоритет на тунера за записи, когато повече от един тунер е " -"наличен." +msgid "Configure which tuner for recordings will be preferred, when more than one tuner is available." +msgstr "Настройка- приоритет на тунера за записи, когато повече от един тунер е наличен." -msgid "" -"Configure which tuner type will be preferred when the same service is " -"available on different types of tuners. Choose 'no priority' to try each " -"alternative one by one regardless of the tuner type." -msgstr "" -"Настройка кой тунер ще се предпочита, когато един и същ канал е наличен при " -"различни типове тунери. Изберете 'без приоритет' за проверка по ред, " -"независимо от типа на тунера." +msgid "Configure which tuner type will be preferred when the same service is available on different types of tuners. Choose 'no priority' to try each alternative one by one regardless of the tuner type." +msgstr "Настройка кой тунер ще се предпочита, когато един и същ канал е наличен при различни типове тунери. Изберете 'без приоритет' за проверка по ред, независимо от типа на тунера." -msgid "" -"Configure which tuner will be preferred, when more than one tuner is " -"available. If set to 'auto' the system will give priority to the tuner " -"having the lowest number of channels/satellites." -msgstr "" -"Настройка кой тунер ще се предпочита, когато повече от един тунер е наличен. " -"Ако се настрои на 'авто', системата ще даде приоритет на тунера имащ най-" -"нисък брой канали/спътници." +msgid "Configure which tuner will be preferred, when more than one tuner is available. If set to 'auto' the system will give priority to the tuner having the lowest number of channels/satellites." +msgstr "Настройка кой тунер ще се предпочита, когато повече от един тунер е наличен. Ако се настрои на 'авто', системата ще даде приоритет на тунера имащ най-нисък брой канали/спътници." msgid "Configure your internal LAN" msgstr "Конфигуриране на вашата вътрешна LAN" @@ -2509,20 +2433,18 @@ msgid "Constellation & FFT mode" msgstr "Модулация & FFT режим" msgid "Consult your SCR device spec sheet for this information." -msgstr "" -"Консултирайте се със спецификацията на Вашето SCR устройство за тази " -"информация." +msgstr "Консултирайте се със спецификацията на Вашето SCR устройство за тази информация." -msgid "" -"Consult your motor's spec sheet for this information, or leave the default " -"setting." -msgstr "" -"Консултирайте се със спецификацията на Вашия мотор за тази информация, или " -"оставете настройките по подразбиране." +msgid "Consult your motor's spec sheet for this information, or leave the default setting." +msgstr "Консултирайте се със спецификацията на Вашия мотор за тази информация, или оставете настройките по подразбиране." msgid "Content does not fit on DVD!" msgstr "Съдържанието не се побира на DVD!" +#, fuzzy +msgid "Context Menu" +msgstr "Контексно меню списък с канали" + msgid "Continue" msgstr "Продължи" @@ -2559,12 +2481,8 @@ msgstr "Бряг на Слоновата Кост" msgid "Could not find installed channel list." msgstr "Не може да се открие инсталиран списък с канали." -msgid "" -"Could not find suitable media - Please remove some downloaded images or " -"insert a media (e.g. USB stick) with sufficiant free space and try again!" -msgstr "" -"Не може да се открие подходящ носител - Моля изтрийте някои от изтеглените " -"имиджи, или поставете USB стик с достатъчно свободно място и опитайте отново!" +msgid "Could not find suitable media - Please remove some downloaded images or insert a media (e.g. USB stick) with sufficiant free space and try again!" +msgstr "Не може да се открие подходящ носител - Моля изтрийте някои от изтеглените имиджи, или поставете USB стик с достатъчно свободно място и опитайте отново!" msgid "Could not load medium! No disc inserted?" msgstr "Не може да се зареди съдържанието! Не е вкаран диск?" @@ -2572,9 +2490,11 @@ msgstr "Не може да се зареди съдържанието! Не е msgid "Could not open Picture in Picture" msgstr "Не може да се отвори Картина в Картината" +#, python-format msgid "Could not record due to conflicting timer %s" msgstr "Неуспешно записване поради несъвместим таймер %s" +#, python-format msgid "Could not record due to invalid service %s" msgstr "Неуспешно записване поради невалиден канал %s" @@ -2602,6 +2522,7 @@ msgstr "Създаване на нова папка и изход" msgid "Create separate radio userbouquet" msgstr "Създаване на отделен радио букет" +#, python-format msgid "Creating directory %s failed." msgstr "Грешка при създаване директория %s." @@ -2642,9 +2563,14 @@ msgstr "" "Текущото предаване завърши.\n" "Изберете вариант за съхранение на таймшифт файла." +#, python-format msgid "Current mode: %s \n" msgstr "Текущ режим: %s \n" +#, fuzzy +msgid "Current password incorrect" +msgstr "Въведете текущата парола" + msgid "Current rotor position: " msgstr "Текуща позиция на мотора: " @@ -2658,9 +2584,7 @@ msgid "Current value: " msgstr "Моментна стойност: " msgid "Currently the commit log cannot be retrieved - please try later again." -msgstr "" -"В момента лог-файла не може да бъде извлечен - моля, опитайте отново по-" -"късно." +msgstr "В момента лог-файла не може да бъде извлечен - моля, опитайте отново по-късно." msgid "Custom skip time for '1'/'3' buttons" msgstr "Настройка на прескочения времеви интервал за бутони '1'/'3'" @@ -2674,7 +2598,8 @@ msgstr "Настройка на прескочения времеви интер msgid "Customize" msgstr "Лични настройки" -msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback receiver" msgstr "Настройка на OpenWebIF за резервния тунер" msgid "Customize channel list cursor behavior" @@ -2695,6 +2620,9 @@ msgstr "Редактор на изрезки" msgid "Cutlist editor..." msgstr "Редактор на изрезки..." +msgid "Cyan" +msgstr "" + msgid "Cyprus" msgstr "Кипър" @@ -2746,6 +2674,10 @@ msgstr "Версия на DVB драйверите: " msgid "DVB subtitle black transparency" msgstr "Прозрачност на черната лента при DVB субтитри" +#, fuzzy +msgid "DVB subtitles color filter" +msgstr "Цвят на външните субтитри" + msgid "DVB type" msgstr "DVB тип" @@ -2773,6 +2705,27 @@ msgstr "DVD списък на заглавията" msgid "DVDPlayer" msgstr "DVD плейър" +#, fuzzy +msgid "DVDPlayer Actions" +msgstr "Действия на Медия Плейър" + +#, fuzzy +msgid "DVDTitle List" +msgstr "DVD списък на заглавията" + +#, fuzzy +msgid "DVDToolbox" +msgstr "DVD медия инструменти" + +msgid "Dai 12 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 14 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 18 anni in su" +msgstr "" + msgid "Danish" msgstr "Датски" @@ -2791,6 +2744,10 @@ msgstr "Отстраняване на грешки във файл" msgid "Decoder release strategy" msgstr "Стратегия за освобождаване на декодера" +#, fuzzy +msgid "Decoder start delay" +msgstr "Време за изчакване при стартиране на декодера" + msgid "Decoder start timeout" msgstr "Време за изчакване при стартиране на декодера" @@ -2806,6 +2763,7 @@ msgstr "По подразбиране" msgid "Default Services Scanner" msgstr "Търсене на канали по подразбиране" +#, python-format msgid "Default duration: %d mins" msgstr "Продължителност по подразбиране: %d мин" @@ -2821,15 +2779,12 @@ msgstr "Тип на таймера по подразбиране" msgid "Default+Picon" msgstr "По подразбиране + Пикон" +#, python-format msgid "Default: '%s'." msgstr "По подразбиране: '%s'." -msgid "" -"Define additional delay in milliseconds before start of http(s) streams, " -"e.g. to connect a remote tuner, you use a complex system of DiSEqC." -msgstr "" -"Задайте допълнителна задръжка в милисекуни преди старт на http(s) стрийм , " -"например за включване на отдалечен приемник използващ сложна DiSEqC система." +msgid "Define additional delay in milliseconds before start of http(s) streams, e.g. to connect a remote tuner, you use a complex system of DiSEqC." +msgstr "Задайте допълнителна задръжка в милисекуни преди старт на http(s) стрийм , например за включване на отдалечен приемник използващ сложна DiSEqC система." msgid "Define the location of the EPG Cache file." msgstr "Задайте местоположението на EPG кеш файла." @@ -2879,13 +2834,8 @@ msgstr "Закъснение преди да се повтори команда msgid "Delay before sequence repeat" msgstr "Закъснение след повтаряне на всички команди" -msgid "" -"Delay between CEC commands when sending a series of commands. Some devices " -"require this delay for correct functioning, usually between 50-150ms." -msgstr "" -"Закъснение между CEC командите когато се изпращзт серия от команди. Някои " -"устройства се нуждаят от това закъснение за правилно функциониране, " -"обикновено 50-150 мс." +msgid "Delay between CEC commands when sending a series of commands. Some devices require this delay for correct functioning, usually between 50-150ms." +msgstr "Закъснение между CEC командите когато се изпращзт серия от команди. Някои устройства се нуждаят от това закъснение за правилно функциониране, обикновено 50-150 мс." msgid "Delay between diseqc commands" msgstr "Закъснение между DiSEqC командите" @@ -2897,24 +2847,16 @@ msgid "Delay for external subtitles" msgstr "Закъснение за външни субтитри" msgid "Delay in miliseconds after finish scrolling text on display." -msgstr "" -"Закъснение в милисекунди след приключване превъртането на текста на дисплея." +msgstr "Закъснение в милисекунди след приключване превъртането на текста на дисплея." msgid "Delay in miliseconds before start of scrolling text on display." -msgstr "" -"Закъснение в милисекунди преди започване превъртането на текста на дисплея." +msgstr "Закъснение в милисекунди преди започване превъртането на текста на дисплея." msgid "Delay in miliseconds between scrolling characters on display." msgstr "Закъснение в милисекунди между превъртащите се символи на дисплея." -msgid "" -"Delay when closing a stream relay service before reallocating the tuner for " -"another service. Using '0' is only recommended for boxes with multiple " -"satellite tuners." -msgstr "" -"Задръжка при затваряне на стриймрилей потока преди преразпределяне на тунера " -"за друг канал. Използването на '0' се препоръчва само за устройства с " -"няколко сателитни тунери." +msgid "Delay when closing a stream relay service before reallocating the tuner for another service. Using '0' is only recommended for boxes with multiple satellite tuners." +msgstr "Задръжка при затваряне на стриймрилей потока преди преразпределяне на тунера за друг канал. Използването на '0' се препоръчва само за устройства с няколко сателитни тунери." msgid "Delete" msgstr "Изтриване" @@ -3006,6 +2948,7 @@ msgstr "Въведете URL на резервния приемник за DVB-T msgid "Details for plugin: " msgstr "Подробно за плъгина: " +#, python-format msgid "Detect box%s via network" msgstr "Откриване на приемници%s чрез мрежа" @@ -3045,6 +2988,7 @@ msgstr "DiSEqC Тестване" msgid "DiSEqC mode" msgstr "DiSEqC режим" +#, python-format msgid "DiSEqC port %s: %s" msgstr "DiSEqC порт %s: %s" @@ -3066,12 +3010,14 @@ msgstr "Действия на Посока" msgid "Directory" msgstr "Директория" +#, python-format msgid "Directory %s does not exist." msgstr "Директория %s не съществува." msgid "Directory browser" msgstr "Браузър директории" +#, python-format msgid "Directory contains %(file)s and %(subdir)s." msgstr "Директорията съдържа %(file)s и %(subdir)s." @@ -3187,9 +3133,11 @@ msgstr "" msgid "Do you really want to clear this playlist?" msgstr "Наистина ли искате да изчистите плейлиста?" +#, python-format msgid "Do you really want to delete %s?" msgstr "Наистина ли искате да изтриете %s?" +#, python-format msgid "" "Do you really want to download\n" "the plugin \"%s\"?" @@ -3207,6 +3155,7 @@ msgstr "" "Наистина ли искате да инициализирате устройството?\n" "Ще загубите цялата информация на диска!" +#, python-format msgid "" "Do you really want to remove\n" "the plugin \"%s\"?" @@ -3214,12 +3163,15 @@ msgstr "" "Искате ли да премахнете\n" "плъгина \"%s\"?" +#, python-format msgid "Do you really want to remove directory %s from the disk?" msgstr "Наистина ли искате да премахнете директория %s от диска?" +#, python-format msgid "Do you really want to remove your bookmark of %s?" msgstr "Наистина ли искате да премахнете вашия bookmark от %s?" +#, python-format msgid "Do you really want to stop current event and delete timer %s?" msgstr "Наистина ли искате да спрете текущото предаване и изтриете таймер %s?" @@ -3232,6 +3184,7 @@ msgstr "Искате ли автоматично да възстановите msgid "Do you want to burn this collection to DVD medium?" msgstr "Наистина ли искате да запишете тази колекция на DVD?" +#, python-format msgid "" "Do you want to flash image\n" "%s" @@ -3278,6 +3231,7 @@ msgstr "Искате ли да изберете друг скин?" msgid "Do you want to update the package:\n" msgstr "Искате ли да ъпгрейднете този пакет:\n" +#, python-format msgid "Do you want to update your receiver to %s?" msgstr "Искате ли да актуализирате вашия приемник към %s?" @@ -3311,11 +3265,13 @@ msgstr "Не превключвай и премахни таймера" msgid "Done" msgstr "Готово" +#, python-format msgid "Done - Installed, updated or removed %d package (%s)" msgid_plural "Done - Installed, updated or removed %d packages (%s)" msgstr[0] "Изпълнено - Инсталиран, обновен или изтрит %d пакет (%s)" msgstr[1] "Изпълнено - Инсталирани, обновени или изтрити %d пакета (%s)" +#, python-format msgid "" "Download Successful\n" "%s" @@ -3383,6 +3339,10 @@ msgstr "EPG" msgid "EPG Select Actions" msgstr "EPG Избор на Действия" +#, fuzzy +msgid "EPG filter switching" +msgstr "PID Филтър" + msgid "EPG language selection 1" msgstr "EPG избор на език 1" @@ -3401,9 +3361,14 @@ msgstr "EPG настройки" msgid "EPG:" msgstr "EPG:" +#, fuzzy +msgid "EPGFilter Actions" +msgstr "EPG Избор на Действия" + msgid "EPGSETUP" msgstr "EPG НАСТРОЙКИ" +#, python-format msgid "ERROR - failed to scan (%s)!" msgstr "Грешка при сканиране (%s)!" @@ -3518,6 +3483,7 @@ msgstr "Активиране на кабелно автосканиране" msgid "Enable auto fastscan" msgstr "Активиране на бързо автосканиране" +#, python-format msgid "Enable auto fastscan for %s" msgstr "Вкл. на бързо автосканиране за %s" @@ -3536,10 +3502,15 @@ msgstr "Активиране на резервен приемник" msgid "Enable favourites edit" msgstr "Редактиране на любими" +#, fuzzy +msgid "Enable filtering in SingleEPG" +msgstr "Активиране на Virgin EPG" + msgid "Enable freesat EPG" msgstr "Активиране на freesat EPG" -msgid "Enable import timer from fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Enable import timer from fallback receiver" msgstr "Активиране импорт на таймери от резервен тунер" msgid "Enable move mode" @@ -3557,16 +3528,11 @@ msgstr "Активиране на родителски контрол" msgid "Enable power off timer" msgstr "Активиране на таймер за изключване" -msgid "" -"Enable remote enigma2 receiver to be tried to tune into services that cannot " -"be tuned into locally (e.g. tuner is occupied or service type is unavailable " -"on the local tuner. Specify complete URL including http:// and port number " -"(normally ...:8001), e.g. http://second_box:8001." +msgid "Enable remote enigma2 receiver to be tried to tune into services that cannot be tuned into locally (e.g. tuner is occupied or service type is unavailable on the local tuner. Specify complete URL including http:// and port number (normally ...:8001), e.g. http://second_box:8001." +msgstr "Разрешете да се опита пускането на стрийм на канал от допълнителен enigma2 приемник, ако локалния тунер е зает.Укажете пълния URL, включително http:// и номер на порта (обикновено ...:8001), пример: http://IP_допълн.приемник:8001." + +msgid "Enable setting a time interval for filtering events in SingleEPG using the 'Stop' button." msgstr "" -"Разрешете да се опита пускането на стрийм на канал от допълнителен enigma2 " -"приемник, ако локалния тунер е зает.Укажете пълния URL, включително http:// " -"и номер на порта (обикновено ...:8001), пример: http://" -"IP_допълн.приемник:8001." msgid "Enable teletext caching" msgstr "Разреши кеширане на телетекст" @@ -3577,12 +3543,8 @@ msgstr "Активирайте тази настройка ако Вашата msgid "Enable timer conflict detection" msgstr "Активиране откриването на таймер конфликти" -msgid "" -"Enable to display all true/false, yes/no, on/off and enable/disable set up " -"options as a graphical switch." -msgstr "" -"Активирайте, за показването на всички настройки за да/не и вкл./изкл. като " -"графични превключватели." +msgid "Enable to display all true/false, yes/no, on/off and enable/disable set up options as a graphical switch." +msgstr "Активирайте, за показването на всички настройки за да/не и вкл./изкл. като графични превключватели." msgid "Enable volume control with arrow buttons" msgstr "Активиране управлението за силата на звука със стрелките" @@ -3620,6 +3582,9 @@ msgstr "Редактирането на букет завърши" msgid "End favourites edit" msgstr "Редактирането на любими завърши" +msgid "End of the time interval during which events must begin to be displayed. If the filter is active, use keys 3 and 6 to adjust the end time, and key 0 to save." +msgstr "" + msgid "End time" msgstr "Край" @@ -3632,9 +3597,11 @@ msgstr "Краен час за игнориране на изключванет msgid "English" msgstr "Английски" +#, python-format msgid "Enigma (re)starts: %d\n" msgstr "Енигма (ре)стартирания: %d\n" +#, python-format msgid "Enigma debug level: %d\n" msgstr "Енигма ниво отстраняване на грешки: %d\n" @@ -3647,12 +3614,6 @@ msgstr "Въведи" msgid "Enter IP address" msgstr "Въведете IP адрес" -msgid "Enter current password" -msgstr "Въведете текущата парола" - -msgid "Enter new password" -msgstr "Въведете новата парола" - msgid "Enter PIN" msgstr "Въведете PIN-кода" @@ -3665,6 +3626,9 @@ msgstr "Въведете URL" msgid "Enter an URL where alternative images could be listed for FlashImage." msgstr "Въведете URL за списък с алтернативни имиджи." +msgid "Enter current password" +msgstr "Въведете текущата парола" + msgid "Enter if you are in the east or west hemisphere." msgstr "Въведете ако се намирате в източното или западното полукълбо." @@ -3674,29 +3638,20 @@ msgstr "Въведете ако сте на Север или Юг от Еква msgid "Enter main menu..." msgstr "Влезте в главното меню..." +msgid "Enter new password" +msgstr "Въведете новата парола" + msgid "Enter persistent PIN code" msgstr "Въведете постоянен PIN-код" -msgid "" -"Enter the frequency at which you LNB switches between low band and high " -"band. For more information consult the spec sheet of your LNB." -msgstr "" -"Въведете честотата при която LNB ще превключва между долен и горен банд.За " -"повече информация се консултирайте със спецификацията на Вашия LNB." +msgid "Enter the frequency at which you LNB switches between low band and high band. For more information consult the spec sheet of your LNB." +msgstr "Въведете честотата при която LNB ще превключва между долен и горен банд.За повече информация се консултирайте със спецификацията на Вашия LNB." -msgid "" -"Enter the frequency step size for the tuner to use when searching for cable " -"multiplexes. For more information consult your cable provider's " -"documentation." -msgstr "" -"Въведете честотната стъпка за тунера която да се използва когато се търсят " -"кабелни мултиплекси. За повече информация се консултирайте с документацията " -"от Вашия кабелен доставчик." +msgid "Enter the frequency step size for the tuner to use when searching for cable multiplexes. For more information consult your cable provider's documentation." +msgstr "Въведете честотната стъпка за тунера която да се използва когато се търсят кабелни мултиплекси. За повече информация се консултирайте с документацията от Вашия кабелен доставчик." -msgid "" -"Enter the number stored in the positioner that corresponds to this satellite." -msgstr "" -"Въведете номера съхранен в позиционера, който отговаря на този сателит." +msgid "Enter the number stored in the positioner that corresponds to this satellite." +msgstr "Въведете номера съхранен в позиционера, който отговаря на този сателит." msgid "Enter the service PIN" msgstr "Въведете ПИН за канали" @@ -3704,33 +3659,17 @@ msgstr "Въведете ПИН за канали" msgid "Enter valid ONID/TSID" msgstr "Въведете валиден ONID/TSID" -msgid "" -"Enter your current latitude. This is the number of degrees you are from the " -"equator as a decimal." -msgstr "" -"Въведете вашата Географска Ширина. Това е отстоянието Ви от Екватора в " -"градуси." +msgid "Enter your current latitude. This is the number of degrees you are from the equator as a decimal." +msgstr "Въведете вашата Географска Ширина. Това е отстоянието Ви от Екватора в градуси." -msgid "" -"Enter your current longitude. This is the number of degrees you are from " -"zero meridian as a decimal." -msgstr "" -"Въведете вашата Географска Дължина. Това е отстоянието Ви от Гринуичкия " -"меридиан в градуси." +msgid "Enter your current longitude. This is the number of degrees you are from zero meridian as a decimal." +msgstr "Въведете вашата Географска Дължина. Това е отстоянието Ви от Гринуичкия меридиан в градуси." -msgid "" -"Enter your high band local oscillator frequency. For more information " -"consult the spec sheet of your LNB." -msgstr "" -"Въведете вашата осцилатор честота за горния банд. За повече информация се " -"консултирайте със спецификацията на Вашия LNB." +msgid "Enter your high band local oscillator frequency. For more information consult the spec sheet of your LNB." +msgstr "Въведете вашата осцилатор честота за горния банд. За повече информация се консултирайте със спецификацията на Вашия LNB." -msgid "" -"Enter your low band local oscillator frequency. For more information consult " -"the spec sheet of your LNB." -msgstr "" -"Въведете вашата осцилатор честота за долния банд. За повече информация се " -"консултирайте със спецификацията на Вашия LNB." +msgid "Enter your low band local oscillator frequency. For more information consult the spec sheet of your LNB." +msgstr "Въведете вашата осцилатор честота за долния банд. За повече информация се консултирайте със спецификацията на Вашия LNB." msgid "Equal to" msgstr "Еднакъв с" @@ -3747,6 +3686,7 @@ msgstr "Грешка" msgid "Error code" msgstr "Грешен код" +#, python-format msgid "" "Error during backup settings\n" "%s" @@ -3754,6 +3694,7 @@ msgstr "" "Грешка при създаване копие на настройките\n" "%s" +#, python-format msgid "" "Error during downloading image\n" "%s\n" @@ -3763,6 +3704,7 @@ msgstr "" "%s\n" "%s" +#, python-format msgid "" "Error during unzipping image\n" "%s" @@ -3782,6 +3724,7 @@ msgstr "Грешка при преместване на epg.dat до место msgid "Error while retrieving epg.dat from the fallback receiver" msgstr "Грешка при извличане на epg.dat от резервния приемник" +#, python-format msgid "" "Error while retrieving fallback timer information\n" "%s" @@ -3792,6 +3735,7 @@ msgstr "" msgid "Error while retrieving location of epg.dat on the fallback receiver" msgstr "Грешка при" +#, python-format msgid "" "Error: %s\n" "Retry?" @@ -3817,6 +3761,10 @@ msgstr "Етиопия" msgid "Event View Actions" msgstr "Действия за преглед на събития" +#, fuzzy +msgid "Event View EPG Actions" +msgstr "Действия за преглед на събития" + msgid "Event font size (relative to skin size)" msgstr "Размер за шрифта на предаването (в съответствие с това на скина)" @@ -3937,6 +3885,7 @@ msgstr "Външен" msgid "External PiP" msgstr "Външен PiP" +#, python-format msgid "External Storage %s" msgstr "Външен Диск %s" @@ -3959,9 +3908,7 @@ msgid "Extra motor options" msgstr "Допълнителни настройки на мотора" msgid "Extra start time to ignore inactivity sleeptimer" -msgstr "" -"Начало за допълнителния период от време за игнориране на таймера за " -"бездействие" +msgstr "Начало за допълнителния период от време за игнориране на таймера за бездействие" msgid "F" msgstr "F" @@ -3991,6 +3938,7 @@ msgstr "" "FBC - автоматично\n" "свързан с" +#, python-format msgid "" "FBC automatic\n" "connected to %s" @@ -4030,19 +3978,11 @@ msgid "Factory reset" msgstr "Фабрични настройки" msgid "" -"Factory reset will restore your receiver to its default configuration. All " -"user data including system settings, tuner configuration, bouquets, services " -"and plugins will be DELETED. Recordings and other files stored on HDD and " -"USB media will remain intact. After completion, the system will restart " -"automatically!\n" +"Factory reset will restore your receiver to its default configuration. All user data including system settings, tuner configuration, bouquets, services and plugins will be DELETED. Recordings and other files stored on HDD and USB media will remain intact. After completion, the system will restart automatically!\n" "\n" "Do you really want to proceed?" msgstr "" -"Фабрични настройки ще върне приемника в неговото начално състояние. Всички " -"данни включително системни настройки, настройки за тунерите, букети, канали " -"и плъгини ще бъдат изтрити. Записите и други файлове записани на HDD и USB " -"диск ще останат непроменени. След завършване, системата ще се рестартира " -"автоматично!\n" +"Фабрични настройки ще върне приемника в неговото начално състояние. Всички данни включително системни настройки, настройки за тунерите, букети, канали и плъгини ще бъдат изтрити. Записите и други файлове записани на HDD и USB диск ще останат непроменени. След завършване, системата ще се рестартира автоматично!\n" "\n" "Искате ли да продължите?" @@ -4058,6 +3998,9 @@ msgstr "Неуспешно:" msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Фолкландски Острови" +msgid "Fallback API did not return a valid result." +msgstr "" + msgid "Fallback Timer" msgstr "Резервен Таймер" @@ -4091,12 +4034,15 @@ msgstr "Настройки на резервен тунер" msgid "False" msgstr "Грешно" +#, python-format msgid "Fan %d" msgstr "Вентилатор %d" +#, python-format msgid "Fan %d PWM" msgstr "Вентилатор %d PWM" +#, python-format msgid "Fan %d voltage" msgstr "Вентилатор %d волтаж" @@ -4169,12 +4115,8 @@ msgstr "Фино движение" msgid "Finetune" msgstr "Фина Настройка" -msgid "" -"Finetune the auto DiSEqC order to in your situation the satellites could be " -"found faster." -msgstr "" -"Настройте фино авто DiSEqC, така че във вашата ситуация сателитите да могат " -"да бъдат намерени по-бързо." +msgid "Finetune the auto DiSEqC order to in your situation the satellites could be found faster." +msgstr "Настройте фино авто DiSEqC, така че във вашата ситуация сателитите да могат да бъдат намерени по-бързо." msgid "Finished" msgstr "Завърши" @@ -4206,6 +4148,7 @@ msgstr "Флашване на имидж" msgid "Flashing image successful" msgstr "Флашването на имиджа завърши успешно" +#, python-format msgid "" "Flashing image was not successful\n" "%s" @@ -4237,12 +4180,8 @@ msgstr "Принудително изключване (дори когате н msgid "Force zap to recording service in standby" msgstr "Принудително превключване на запис канал в режим на готовност" -msgid "" -"Forces deep standby, even when not in standby mode. Scheduled recordings " -"remain unaffected." -msgstr "" -"Принудително изключване, дори когате не е в режим готовност. Планираните " -"записи остават незасегнати." +msgid "Forces deep standby, even when not in standby mode. Scheduled recordings remain unaffected." +msgstr "Принудително изключване, дори когате не е в режим готовност. Планираните записи остават незасегнати." msgid "Format" msgstr "Форматиране" @@ -4301,12 +4240,14 @@ msgstr "Петък" msgid "From:" msgstr "От:" +#, python-format msgid "Frontprocessor version: %s" msgstr "Версия на фронтпроцесора: %s" msgid "Full description separator" msgstr "Разделител за пълното описание" +#. TRANSLATORS: (aspect ratio policy: display as fullscreen, even if the content aspect ratio does not match the screen ratio) msgid "Full screen" msgstr "Пълен екран" @@ -4365,6 +4306,9 @@ msgstr "Гамбия" msgid "Gateway" msgstr "Шлюз" +msgid "General" +msgstr "" + msgid "General AC3 delay" msgstr "Общо AC3 закъснение" @@ -4710,12 +4654,18 @@ msgstr "Настройка на Бързи Бутони" msgid "Hotkey zap" msgstr "Превключване Бързи Бутони" +msgid "Hotplug" +msgstr "" + msgid "How many minutes do you want add to the recording?" msgstr "Колко минути желаете да добавите към записа?" msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "Колко минути желаете да запишете?" +msgid "How to release the hardware decoder when switching to software descrambling. 'Quick' releases immediately (faster zapping). 'Normal' performs clean shutdown first (more stable on some boxes)." +msgstr "" + msgid "Http(s) stream start delay" msgstr "Задръжка при старт на Http(s) стрийм" @@ -4740,6 +4690,9 @@ msgstr "СВОБОДЕН" msgid "INFO" msgstr "ИНФО" +msgid "INS" +msgstr "" + msgid "IP" msgstr "IP" @@ -4762,110 +4715,52 @@ msgid "Icons" msgstr "Икони" msgid "If an action is user-configurable, its help entry will be flagged (C)" -msgstr "" -"Ако дадено действие може да се конфигурира от потребителя, неговият помощен " -"запис ще бъде маркиран (C)" +msgstr "Ако дадено действие може да се конфигурира от потребителя, неговият помощен запис ще бъде маркиран (C)" -msgid "" -"If disabled, underline characters in file and directory names are not shown " -"and are replaced with spaces." -msgstr "" -"Ако е деактивиран, подчертаните символи в имената на файлове и директории не " -"се показват и се заменят с интервали." +msgid "If disabled, underline characters in file and directory names are not shown and are replaced with spaces." +msgstr "Ако е деактивиран, подчертаните символи в имената на файлове и директории не се показват и се заменят с интервали." msgid "If enabled, a log will be kept of CEC protocol traffic ('hdmicec.log')" -msgstr "" -"Ако е активиран, ще се запази лог за CEC протокол трафика ('hdmicec.log')" +msgstr "Ако е активиран, ще се запази лог за CEC протокол трафика ('hdmicec.log')" -msgid "" -"If enabled, bookmarks will be updated with the new location when you move or " -"copy a recording." -msgstr "" -"Ако е активиран, отметките ще се обновят с новото местоположение при " -"преместване или копиране на запис." +msgid "If enabled, bookmarks will be updated with the new location when you move or copy a recording." +msgstr "Ако е активиран, отметките ще се обновят с новото местоположение при преместване или копиране на запис." -msgid "" -"If enabled, display shows 12 chars instead 8, but in latin-1/translit only." -msgstr "" -"Ако се активира, на дисплея ще се показват 12 символа вместо 8, но само за " -"кодировка latin-1 или транслит." +msgid "If enabled, display shows 12 chars instead 8, but in latin-1/translit only." +msgstr "Ако се активира, на дисплея ще се показват 12 символа вместо 8, но само за кодировка latin-1 или транслит." -msgid "" -"If enabled, then there will be displayed icons for new/unseen items too." +msgid "If enabled, then there will be displayed icons for new/unseen items too." msgstr "Ако се активира, ще се показват икони и за нови / невиждани елементи." -msgid "" -"If is enabled and movie playback is finished, then after return to movielist " -"will not be automaticaly start service playback." -msgstr "" -"Ако е активиран и възпроизвеждането на филми е завършено, след връщане към " -"Списъка с филми няма да започне автоматично възпроизвеждане на услуга." +msgid "If is enabled and movie playback is finished, then after return to movielist will not be automaticaly start service playback." +msgstr "Ако е активиран и възпроизвеждането на филми е завършено, след връщане към Списъка с филми няма да започне автоматично възпроизвеждане на услуга." -msgid "" -"If set as 'Yes', then audiofiles are played in 'list mode' only, instead in " -"full screen player." -msgstr "" -"Ако е зададено като „Да“, аудиофайловете се възпроизвеждат само в режим " -"„списък“, вместо в цял екран." +msgid "If set as 'Yes', then audiofiles are played in 'list mode' only, instead in full screen player." +msgstr "Ако е зададено като „Да“, аудиофайловете се възпроизвеждат само в режим „списък“, вместо в цял екран." -msgid "" -"If set to 'yes' signal values (SNR, etc) will be calculated from API V3. " -"This is an old API version that has now been superseded." -msgstr "" -"При ‘Да’, данните за сигнала (SNR,и т.н.) ще се изчисляват от API V3. Това е " -"стара API версия, която е вече заменена." +msgid "If set to 'yes' signal values (SNR, etc) will be calculated from API V3. This is an old API version that has now been superseded." +msgstr "При ‘Да’, данните за сигнала (SNR,и т.н.) ще се изчисляват от API V3. Това е стара API версия, която е вече заменена." -msgid "" -"If set to 'yes' the same commands will be sent to the TV for deep standby " -"events, as are sent during regular standby events." -msgstr "" -"Ако е поставено на 'да', същите команди ще бъдат изпратени до ТВ независимо " -"дали приемника е изключен, или в режим готовност." +msgid "If set to 'yes' the same commands will be sent to the TV for deep standby events, as are sent during regular standby events." +msgstr "Ако е поставено на 'да', същите команди ще бъдат изпратени до ТВ независимо дали приемника е изключен, или в режим готовност." -msgid "" -"If set to 'yes', allows you to use timeshift with alternative audio plugins." -msgstr "" -"Ако е поставено на 'да', позволява използването на таймшифт с алтернативни " -"аудио-плъгини." +msgid "If set to 'yes', allows you to use timeshift with alternative audio plugins." +msgstr "Ако е поставено на 'да', позволява използването на таймшифт с алтернативни аудио-плъгини." -msgid "" -"If the box is supposed to enter deep standby e.g. monday night at 1 AM, it " -"actually is already tuesday. To enable this anyway, differing next day start " -"time can be specified here." -msgstr "" -"Ако приемника трябва да влезе в дълбок режим на готовност, напр. понеделник " -"вечер в 1 сутринта, всъщност вече е вторник. За да разрешите това, тук може " -"да се посочи различен начален час на следващия ден." +msgid "If the box is supposed to enter deep standby e.g. monday night at 1 AM, it actually is already tuesday. To enable this anyway, differing next day start time can be specified here." +msgstr "Ако приемника трябва да влезе в дълбок режим на готовност, напр. понеделник вечер в 1 сутринта, всъщност вече е вторник. За да разрешите това, тук може да се посочи различен начален час на следващия ден." -msgid "" -"If using multiple uncommitted switches the DiSEqC commands must be sent " -"multiple times. Set to the number of uncommitted switches in the chain minus " -"one." -msgstr "" -"При използване на няколко несвързани ключа, DiSEqC командите трябва да се " -"изпратят няколко пъти. Въведете броя на несвързани ключове във веригата " -"минус един." +msgid "If using multiple uncommitted switches the DiSEqC commands must be sent multiple times. Set to the number of uncommitted switches in the chain minus one." +msgstr "При използване на няколко несвързани ключа, DiSEqC командите трябва да се изпратят няколко пъти. Въведете броя на несвързани ключове във веригата минус един." -msgid "" -"If you are using a Circular polarised LNB select 'yes', otherwise select " -"'no'." -msgstr "" -"Ако използвате LNB за кръгова поляризация изберете ‘да’, в противен случай " -"‘не’." +msgid "If you are using a Circular polarised LNB select 'yes', otherwise select 'no'." +msgstr "Ако използвате LNB за кръгова поляризация изберете ‘да’, в противен случай ‘не’." -msgid "" -"If you are using a DiSEqC committed switch enter the port letter required to " -"access the LNB used for this satellite." -msgstr "" -"Ако използвате DiSEqC свързан ключ, въведете буквата на порта, за достъп на " -"LNB използван за този сателит." +msgid "If you are using a DiSEqC committed switch enter the port letter required to access the LNB used for this satellite." +msgstr "Ако използвате DiSEqC свързан ключ, въведете буквата на порта, за достъп на LNB използван за този сателит." -msgid "" -"If you are using a DiSEqC uncommitted switch enter the port number required " -"to access the LNB used for this satellite." -msgstr "" -"Ако използвате DiSEqC несвързан ключ, въведете буквата на порта, за достъп " -"на LNB използван за този сателит." +msgid "If you are using a DiSEqC uncommitted switch enter the port number required to access the LNB used for this satellite." +msgstr "Ако използвате DiSEqC несвързан ключ, въведете буквата на порта, за достъп на LNB използван за този сателит." msgid "" "If you see this, something is wrong with\n" @@ -4875,24 +4770,14 @@ msgstr "" "вашата скарт връзка. Натиснете OK за връщане." msgid "" -"If your TV has a brightness or contrast enhancement, disable it. If there is " -"something called \"dynamic\", set it to standard. Adjust the backlight level " -"to a value suiting your taste. Turn down contrast on your TV as much as " -"possible.\n" -"Then turn the brightness setting as low as possible, but make sure that the " -"two lowermost shades of gray stay distinguishable.\n" -"Do not care about the bright shades now. They will be set up in the next " -"step.\n" +"If your TV has a brightness or contrast enhancement, disable it. If there is something called \"dynamic\", set it to standard. Adjust the backlight level to a value suiting your taste. Turn down contrast on your TV as much as possible.\n" +"Then turn the brightness setting as low as possible, but make sure that the two lowermost shades of gray stay distinguishable.\n" +"Do not care about the bright shades now. They will be set up in the next step.\n" "If you are happy with the result, press OK." msgstr "" -"Ако вашия ТВ има опция за подсилване на яркост или контраст, спрете я. Ако " -"има режим \"динамичен\", поставете го на стандартен. Настройте подсветката " -"така, че да отговаря на вкуса ви. Намалете контраста на вашия ТВ колкото се " -"може повече.\n" -"След това намалете яркостта колкото е възможно, но така, че двете сиви сенки " -"най-отдолу да останат различими.\n" -"Не се грижете за ярките сенки сега. Те ще се коригират при следващата " -"стъпка.\n" +"Ако вашия ТВ има опция за подсилване на яркост или контраст, спрете я. Ако има режим \"динамичен\", поставете го на стандартен. Настройте подсветката така, че да отговаря на вкуса ви. Намалете контраста на вашия ТВ колкото се може повече.\n" +"След това намалете яркостта колкото е възможно, но така, че двете сиви сенки най-отдолу да останат различими.\n" +"Не се грижете за ярките сенки сега. Те ще се коригират при следващата стъпка.\n" "Ако сте доволни от резултата, натиснете OK." msgid "Ignore DVB-C namespace sub network" @@ -4910,6 +4795,7 @@ msgstr "Игнориране на конфликт" msgid "Image View On" msgstr "Показване на картина" +#, python-format msgid "" "Image to install is invalid\n" "%s" @@ -4920,24 +4806,16 @@ msgstr "" msgid "Image: " msgstr "Имидж: " -msgid "" -"Import channels and/or EPG from remote receiver URL also when the receiver " -"is getting out of standby" -msgstr "" -"Импортиране на канали/EPG от резервния приемник при изход от режим готовност" +msgid "Import channels and/or EPG from remote receiver URL also when the receiver is getting out of standby" +msgstr "Импортиране на канали/EPG от резервния приемник при изход от режим готовност" -msgid "" -"Import channels and/or EPG from remote receiver URL when receiver is booted" -msgstr "" -"Импортиране на канали и/или EPG от резервния приемник при старт на приемника" +msgid "Import channels and/or EPG from remote receiver URL when receiver is booted" +msgstr "Импортиране на канали и/или EPG от резервния приемник при старт на приемника" -msgid "" -"Import channels and/or EPG from remote receiver URL when receiver or enigma2 " -"is restarted" -msgstr "" -"Импортиране на канали и/или EPG от резервния приемник при рестарт на " -"приемника или enigma2" +msgid "Import channels and/or EPG from remote receiver URL when receiver or enigma2 is restarted" +msgstr "Импортиране на канали и/или EPG от резервния приемник при рестарт на приемника или enigma2" +#, python-format msgid "Import from fallback tuner failed, %s" msgstr "Неуспешно импортиране от резервния тунер %s" @@ -4947,17 +4825,11 @@ msgstr "Импортиране от URL на резервния приемник msgid "Import remote receiver URL" msgstr "Импорт от URL на резервния приемник" -msgid "" -"In Setup screens choose whether to show the default value of the selected " -"item in the description field." -msgstr "" -"На екрана за Настройки изберете, дали да се покаже стойността по " -"подразбиране на избрания елемент в полето за описание." +msgid "In Setup screens choose whether to show the default value of the selected item in the description field." +msgstr "На екрана за Настройки изберете, дали да се покаже стойността по подразбиране на избрания елемент в полето за описание." -msgid "" -"In order to record a timer, the TV was switched to the recording service!\n" -msgstr "" -"За започване на запис от таймер, ТВ се превключи на записваемия канал!\n" +msgid "In order to record a timer, the TV was switched to the recording service!\n" +msgstr "За започване на запис от таймер, ТВ се превключи на записваемия канал!\n" msgid "In progress" msgstr "В ход" @@ -5019,6 +4891,10 @@ msgstr "ИнфоЛента за Избор на канали" msgid "Infobar Cue Sheet Actions" msgstr "Действия на ИнфоЛентата за Листа с реплики" +#, fuzzy +msgid "Infobar EPG Actions" +msgstr "ИнфоЛента PIP Действия" + msgid "Infobar Extensions" msgstr "ИнфоЛента разширения" @@ -5154,6 +5030,10 @@ msgstr "Инсталирай разширения" msgid "Install local extension" msgstr "Инсталирай разширение от HDD,USB или .tmp" +#, fuzzy +msgid "Install picons on" +msgstr "Инсталирай плъгин" + msgid "Install plugin" msgstr "Инсталирай плъгин" @@ -5190,12 +5070,17 @@ msgstr "Вътрешна Флаш" msgid "Internal hdd only" msgstr "Само вътрешен HDD" +#, fuzzy +msgid "Internet" +msgstr "Вътрешен" + msgid "Internet (ntp)" msgstr "Интернет (NTP)" msgid "Interval between keys when repeating:" msgstr "Интервал между бутоните при повторения:" +#, python-format msgid "Invalid directory selected: %s" msgstr "Избрана грешна директория: %s" @@ -5242,17 +5127,12 @@ msgid "Israel" msgstr "Израел" msgid "" -"It seems you did not see all the eight arrow heads. This means your TV has " -"overscan enabled, and is not configured properly.\n" +"It seems you did not see all the eight arrow heads. This means your TV has overscan enabled, and is not configured properly.\n" "\n" -"Please refer to your TV's manual to find how you can disable overscan on " -"your TV. Look for terms like 'Just fit', 'Full width', etc. If you can't " -"find it, ask other users at http://forums.openpli.org.\n" +"Please refer to your TV's manual to find how you can disable overscan on your TV. Look for terms like 'Just fit', 'Full width', etc. If you can't find it, ask other users at http://forums.openpli.org.\n" "\n" msgstr "" -"Изглежда, че Вие не можете да видите всички върхове на стрелките. Това " -"означава, че Вашият ТВ е с включено свръхсканиране на картината и не е " -"настроен правилно.\n" +"Изглежда, че Вие не можете да видите всички върхове на стрелките. Това означава, че Вашият ТВ е с включено свръхсканиране на картината и не е настроен правилно.\n" "\n" msgid "Italian" @@ -5300,9 +5180,18 @@ msgstr "Преминете към последния елемент в спис msgid "Jump to next marked position" msgstr "Прескочи към следващата отметка" +#, fuzzy +msgid "Jump to next marker" +msgstr "Прескочи към следващата отметка" + msgid "Jump to previous marked position" msgstr "Прескочи към предишната отметка" +#, fuzzy +msgid "Jump to previous marker" +msgstr "Прескочи към предишната отметка" + +#. TRANSLATORS: (aspect ratio policy: scale as close to fullscreen as possible) msgid "Just scale" msgstr "Само мащаб" @@ -5315,6 +5204,10 @@ msgstr "Казахстан" msgid "Keep service" msgstr "Задръж на канала" +#, fuzzy +msgid "Keep sorting" +msgstr "Задръж на канала" + msgid "Kenya" msgstr "Кения" @@ -5389,6 +5282,9 @@ msgstr "СПИСЪК" msgid "LNB" msgstr "LNB" +msgid "LOSTLOCK" +msgstr "" + msgid "Label not defined" msgstr "Етикетът не е определен" @@ -5431,11 +5327,8 @@ msgstr "Латвийски" msgid "Leave DVD player?" msgstr "Изход от DVD плейъра?" -msgid "" -"Leave this set to 'yes' unless you fully understand why you are adjusting it." -msgstr "" -"Оставете тази настройка на ‘да’ освен ако напълно осъзнавате защо я " -"променяте." +msgid "Leave this set to 'yes' unless you fully understand why you are adjusting it." +msgstr "Оставете тази настройка на ‘да’ освен ако напълно осъзнавате защо я променяте." msgid "Lebanon" msgstr "Ливан" @@ -5449,6 +5342,7 @@ msgstr "Отляво на името на канала" msgid "Lesotho" msgstr "Лесото" +#. TRANSLATORS: (aspect ratio policy: black bars on top/bottom) in doubt, keep english term. msgid "Letterbox" msgstr "Letterbox" @@ -5470,14 +5364,8 @@ msgstr "Ограничаване броя на символите в имена msgid "Limit east" msgstr "Източен лимит" -msgid "" -"Limit the characters that can be used in recording filenames to (7 bit) " -"ascii. This ensures compatibility with operating systems or file systems " -"with limited character sets." -msgstr "" -"Ограничаване на символите, които могат да се използват в имената на " -"файловете до (7 бита) ASCII. Това осигурява съвместимост с операционни " -"системи или файлови системи с ограничен набор от символи." +msgid "Limit the characters that can be used in recording filenames to (7 bit) ascii. This ensures compatibility with operating systems or file systems with limited character sets." +msgstr "Ограничаване на символите, които могат да се използват в имената на файловете до (7 бита) ASCII. Това осигурява съвместимост с операционни системи или файлови системи с ограничен набор от символи." msgid "Limit west" msgstr "Западен лимит" @@ -5515,6 +5403,7 @@ msgstr "Списък с устройствата за съхранение" msgid "List type" msgstr "Вид на списъка" +#, python-format msgid "List version %(ver)d, found %(num)d channel" msgid_plural "List version %(ver)d, found %(num)d channels" msgstr[0] "Списък версия %(ver)d, намерен %(num)d канал" @@ -5593,15 +5482,10 @@ msgid "Longitude" msgstr "Дължина" msgid "Looking for active transponders in the cable network. Please wait..." -msgstr "" -"Опит за откриване на валидни транспондери в кабелната мрежа. Моля " -"изчакайте..." +msgstr "Опит за откриване на валидни транспондери в кабелната мрежа. Моля изчакайте..." -msgid "" -"Looking for active transponders in the terrestrial network. Please wait..." -msgstr "" -"Опит за откриване на валидни транспондери в наземната мрежа. Моля " -"изчакайте..." +msgid "Looking for active transponders in the terrestrial network. Please wait..." +msgstr "Опит за откриване на валидни транспондери в наземната мрежа. Моля изчакайте..." msgid "Loop through from" msgstr "Преминаващ(Loop) вход от" @@ -5642,15 +5526,17 @@ msgstr "Макао" msgid "Madagascar" msgstr "Мадагаскар" +#, fuzzy +msgid "Magenta" +msgstr "Аржентина" + msgid "Main menu" msgstr "Основно Меню" msgid "Maintain old EPG data for" msgstr "Съхрани старите EPG данни за (мин)" -msgid "" -"Make it possible to manually initiate the channels import and/or EPG via the " -"extension menu" +msgid "Make it possible to manually initiate the channels import and/or EPG via the extension menu" msgstr "Добави импортиране в менюто с разширенията" msgid "Make this mark an 'in' point" @@ -5729,6 +5615,12 @@ msgstr "Маршалски Острови" msgid "Martinique" msgstr "Мартиник" +msgid "Mature Adult Audience 15+" +msgstr "" + +msgid "Mature Audience 15+" +msgstr "" + msgid "Mauritania" msgstr "Мавритания" @@ -5744,12 +5636,11 @@ msgstr "Макс. запаметени позиции" msgid "Max. bitrate: " msgstr "Макс. битрейт: " -msgid "" -"Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the " -"recording before trying to configure the positioner." +msgid "Maximum time to wait for the first descrambling key (CW) before starting the decoder. 'Disabled' starts the decoder immediately without waiting." msgstr "" -"Може би причината е, че в момента тече запис. Моля спрете записа, преди " -"настройка на позиционера." + +msgid "Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner." +msgstr "Може би причината е, че в момента тече запис. Моля спрете записа, преди настройка на позиционера." msgid "Mayotte" msgstr "Майот" @@ -5793,6 +5684,7 @@ msgstr "Меню Действия" msgid "Menu button function" msgstr "Функция на бутон Меню" +#, python-format msgid "Menusort (%s)" msgstr "Меню за подреждане (%s)" @@ -5811,6 +5703,7 @@ msgstr "Мексико" msgid "Micronesia (Federated States of)" msgstr "Микронезия (Федерален Щат)" +#, python-format msgid "Minimum age %d years" msgstr "Категория минимум %d години" @@ -5826,6 +5719,14 @@ msgstr "Липсва " msgid "Mode" msgstr "Режим" +msgctxt "Satellite configuration mode" +msgid "Mode" +msgstr "Режим" + +msgctxt "Video output mode" +msgid "Mode" +msgstr "Режим" + msgid "Model" msgstr "Модел" @@ -5898,6 +5799,10 @@ msgstr "Премести реда надолу" msgid "Move down a screen" msgstr "Преместване на екрана надолу" +#, fuzzy +msgid "Move down in bouquet list" +msgstr "Премести реда надолу" + msgid "Move east" msgstr "Завърти на изток" @@ -5952,6 +5857,10 @@ msgstr "Преместване ред нагоре" msgid "Move up a screen" msgstr "Преместване екран нагоре" +#, fuzzy +msgid "Move up in bouquet list" +msgstr "Редактирането на букет завърши" + msgid "Move west" msgstr "Завърти на запад" @@ -5997,6 +5906,10 @@ msgstr "Завъртвам на запад..." msgid "Mozambique" msgstr "Мозамбик" +#, fuzzy +msgid "Msg Box Actions" +msgstr "Вход Приемник Действия" + msgid "Multi EPG" msgstr "Мулти ЕПГ" @@ -6075,14 +5988,8 @@ msgstr "Намибия" msgid "Nauru" msgstr "Науру" -msgid "" -"Navigate up/down with UP/DOWN buttons and page up/down with LEFT/RIGHT. EXIT " -"to return to the help screen. OK to perform the action described in the " -"currently highlighted help." -msgstr "" -"Навигирайте нагоре/надолу с бутоните НАГОРЕ/НАДОЛУ и страница нагоре/надолу " -"с НАЛЯВО/НАДЯСНО. ИЗХОД за връщане към екрана за помощ. OK, за да изпълните " -"действието, описано в текущо маркираната помощ." +msgid "Navigate up/down with UP/DOWN buttons and page up/down with LEFT/RIGHT. EXIT to return to the help screen. OK to perform the action described in the currently highlighted help." +msgstr "Навигирайте нагоре/надолу с бутоните НАГОРЕ/НАДОЛУ и страница нагоре/надолу с НАЛЯВО/НАДЯСНО. ИЗХОД за връщане към екрана за помощ. OK, за да изпълните действието, описано в текущо маркираната помощ." msgid "Navigation Actions" msgstr "Действия при Нвигиране" @@ -6114,6 +6021,7 @@ msgstr "Мрежова Конфигурация..." msgid "Network mount" msgstr "Мрежов Маунт" +#, python-format msgid "Network mount %s" msgstr "Мрежов Маунт %s" @@ -6141,16 +6049,8 @@ msgstr "Мрежов Помощник" msgid "Network:" msgstr "Мрежа:" -msgid "" -"Never decrypt the content while recording. This overrides the individual " -"timer settings globally. If enabled, recordings are stored in crypted " -"presentation and must be decrypted afterwards (sometimes called offline " -"decoding). Default: off." -msgstr "" -"Никога не декодирай съдържанието по време на запис. Това отменя " -"индивидуалните настройки на таймера на глобално ниво. Ако е включено, " -"записите няма да бъдат декодирани по време на записа, и ще трябва да " -"изпълните декодирането по-късно. По подразбиране: изкл." +msgid "Never decrypt the content while recording. This overrides the individual timer settings globally. If enabled, recordings are stored in crypted presentation and must be decrypted afterwards (sometimes called offline decoding). Default: off." +msgstr "Никога не декодирай съдържанието по време на запис. Това отменя индивидуалните настройки на таймера на глобално ниво. Ако е включено, записите няма да бъдат декодирани по време на записа, и ще трябва да изпълните декодирането по-късно. По подразбиране: изкл." msgid "Never decrypt while recording" msgstr "Никога не декодирай по време на запис" @@ -6164,9 +6064,20 @@ msgstr "Нова Каледония" msgid "New Zealand" msgstr "Нова Зеландия" +msgid "New password not the same as the repeat password" +msgstr "" + msgid "News/Current Affairs/Social" msgstr "Новини/Текущи Събития/Социални" +msgctxt "button label, 'next screen'" +msgid "Next" +msgstr "Следващ" + +msgctxt "now/next: 'next' event label" +msgid "Next" +msgstr "Следва" + msgid "Next Wizard" msgstr "Следващ Помощник" @@ -6234,12 +6145,8 @@ msgstr "Няма намерен файл epg.dat на резервния при msgid "No event info found, recording indefinitely." msgstr "Няма инфо за предаването, незабавен запис." -msgid "" -"No fast winding possible yet... but you can use the number buttons to skip " -"forward/backward!" -msgstr "" -"Все още не е възможно превъртане... но Вие можете да използвате цифровите " -"бутони за прескачане напред/назад!" +msgid "No fast winding possible yet... but you can use the number buttons to skip forward/backward!" +msgstr "Все още не е възможно превъртане... но Вие можете да използвате цифровите бутони за прескачане напред/назад!" msgid "No free index available" msgstr "Няма свободен номер в паметта" @@ -6265,12 +6172,8 @@ msgstr "Без приоритет" msgid "No satellite frontend found!" msgstr "Не е открит сателитен интрефейс!" -msgid "" -"No satellite, terrestrial or cable tuner is configured. Please check your " -"tuner setup." -msgstr "" -"Не са открити настроени сателитни,кабелни или наземни тунери. Моля, " -"проверете настройките на Вашия тунер." +msgid "No satellite, terrestrial or cable tuner is configured. Please check your tuner setup." +msgstr "Не са открити настроени сателитни,кабелни или наземни тунери. Моля, проверете настройките на Вашия тунер." msgid "No service" msgstr "Няма канал" @@ -6314,30 +6217,24 @@ msgstr "Не са открити безжични мрежи! Търсене..." msgid "" "No working local network adapter found.\n" -"Please verify that you have attached a network cable and your network is " -"configured correctly." +"Please verify that you have attached a network cable and your network is configured correctly." msgstr "" "Няма открит мрежов адаптер.\n" -"Моля уверете се, че сте включили мрежовия кабел и вашата мрежа е " -"конфигурирана правилно." +"Моля уверете се, че сте включили мрежовия кабел и вашата мрежа е конфигурирана правилно." msgid "" "No working wireless network adapter found.\n" -"Please verify that you have attached a compatible WLAN device and your " -"network is configured correctly." +"Please verify that you have attached a compatible WLAN device and your network is configured correctly." msgstr "" "Няма открит безжичен мрежов адаптер.\n" -"Моля уверете се, че сте включили съвместимо WLAN устройство и вашата мрежа е " -"конфигурирана правилно." +"Моля уверете се, че сте включили съвместимо WLAN устройство и вашата мрежа е конфигурирана правилно." msgid "" "No working wireless network interface found.\n" -" Please verify that you have attached a compatible WLAN device or enable " -"your local network interface." +" Please verify that you have attached a compatible WLAN device or enable your local network interface." msgstr "" "Няма открит безжичен мрежов интерфейс.\n" -"Моля уверете се, че сте включили съвместимо WLAN устройство или включете " -"вашия LAN интерфейс." +"Моля уверете се, че сте включили съвместимо WLAN устройство или включете вашия LAN интерфейс." msgid "No, I do not want to install plugins" msgstr "Не, не искам да инсталирам плъгини" @@ -6354,9 +6251,16 @@ msgstr "Не, с изключение на таймера за включван msgid "No, never" msgstr "Не, никога" +msgid "No, only download" +msgstr "" + +msgid "Non Classificato" +msgstr "" + msgid "None" msgstr "Никой" +#. TRANSLATORS: (aspect ratio policy: display as fullscreen, with stretching the left/right) msgid "Nonlinear" msgstr "Нелинеен" @@ -6384,6 +6288,10 @@ msgstr "Нервегия" msgid "Norwegian" msgstr "Норвежки" +#, fuzzy +msgid "Not Classified" +msgstr "Не асоцииран" + msgid "Not Installed" msgstr "Не е Инсталиран" @@ -6393,23 +6301,15 @@ msgstr "Не асоцииран" msgid "Not defined" msgstr "Не определен" -msgid "" -"Not enough disk space. Please free up some disk space and try again. (%" -"(req)d MB required, %(avail)d MB available)" -msgstr "" -"Няма достатъчно място на диска. Моля освободете място на диска и опитайте " -"отново. (%(req)d MB трябват, %(avail)d MB налични)" +#, python-format +msgid "Not enough disk space. Please free up some disk space and try again. (%(req)d MB required, %(avail)d MB available)" +msgstr "Няма достатъчно място на диска. Моля освободете място на диска и опитайте отново. (%(req)d MB трябват, %(avail)d MB налични)" msgid "Not tested:" msgstr "Не е тестван:" -msgid "" -"Note: when enabled, and you do want standby mode after wake up, set option " -"'Startup to Standby' as 'No, except Wakeup timer'." -msgstr "" -"Отбележете: ако е активирано и Вие искате да преминете в режим готовност " -"след включване, изберете опция 'Режим готовност при старт' като 'Не, с " -"изключение на таймера за включване'." +msgid "Note: when enabled, and you do want standby mode after wake up, set option 'Startup to Standby' as 'No, except Wakeup timer'." +msgstr "Отбележете: ако е активирано и Вие искате да преминете в режим готовност след включване, изберете опция 'Режим готовност при старт' като 'Не, с изключение на таймера за включване'." msgid "" "Nothing to scan!\n" @@ -6424,17 +6324,15 @@ msgstr "Нищо за сканиране! Настройте вашия туне msgid "Now" msgstr "Сега" +msgctxt "now/next: 'now' event label" +msgid "Now" +msgstr "Сега" + msgid "Now playing" msgstr "Сега се възпроизвежда" -msgid "" -"Now, use the contrast setting to turn up the brightness of the background as " -"much as possible, but make sure that you can still see the difference " -"between the two brightest levels of shades.If you have done that, press OK." -msgstr "" -"Сега използвайте настройките за контраста за да увеличите яркостта на фона " -"колкото се може повече, но така, че да виждате разликите между двете най-" -"ярки нива на сенките. Ако сте го направили, натиснете OK." +msgid "Now, use the contrast setting to turn up the brightness of the background as much as possible, but make sure that you can still see the difference between the two brightest levels of shades.If you have done that, press OK." +msgstr "Сега използвайте настройките за контраста за да увеличите яркостта на фона колкото се може повече, но така, че да виждате разликите между двете най-ярки нива на сенките. Ако сте го направили, натиснете OK." msgid "Number Actions" msgstr "Числови Действия" @@ -6448,6 +6346,39 @@ msgstr "Брой повторения на текста на дисплея." msgid "Number or SMS style data entry" msgstr "Въвеждане на данни в стил или номер на SMS" +#, fuzzy +msgid "Numberbuttons Seek" +msgstr "Числови Действия" + +#, fuzzy +msgid "Numberbuttons Zap" +msgstr "Числови Действия" + +msgid "Numberzap" +msgstr "" + +msgid "Numberzap or seek backward big step" +msgstr "" + +msgid "Numberzap or seek backward medium step" +msgstr "" + +msgid "Numberzap or seek backward small step" +msgstr "" + +msgid "Numberzap or seek forward big step" +msgstr "" + +msgid "Numberzap or seek forward medium step" +msgstr "" + +msgid "Numberzap or seek forward small step" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Numberzap or zap to previous service" +msgstr "Връщане към предишния канал" + msgid "OE Version: " msgstr "ОЕ Версия: " @@ -6505,14 +6436,8 @@ msgstr "Един" msgid "Online update of your receiver software." msgstr "Мрежова актуализация за софтуера на вашия приемник." -msgid "" -"Only change this setting if you are using a SCR device that has been " -"reprogrammed with a custom programmer. For further information check with " -"the person that reprogrammed the device." -msgstr "" -"Променете тези настройки само ако използвате SCR който е препрограмиран с " -"персонализиран програматор. За повече информация се обърнете към човека " -"програмирал устройството ви." +msgid "Only change this setting if you are using a SCR device that has been reprogrammed with a custom programmer. For further information check with the person that reprogrammed the device." +msgstr "Променете тези настройки само ако използвате SCR който е препрограмиран с персонализиран програматор. За повече информация се обърнете към човека програмирал устройството ви." msgid "Only extensions." msgstr "Само разширения." @@ -6532,12 +6457,8 @@ msgstr "Само при старт" msgid "Only power off" msgstr "Само изключване" -msgid "" -"Only select 'yes' if you are using a multiswich that requires a DiSEqC Port-" -"A command signal. For all other setups select 'no'." -msgstr "" -"Изберете ‘да’ само ако използвате мултиключ който изисква сигнал от DiSEqC " -"Порт-A. За всички останали конфигурации изберете ‘не’." +msgid "Only select 'yes' if you are using a multiswich that requires a DiSEqC Port-A command signal. For all other setups select 'no'." +msgstr "Изберете ‘да’ само ако използвате мултиключ който изисква сигнал от DiSEqC Порт-A. За всички останали конфигурации изберете ‘не’." msgid "Open select location" msgstr "Отвори избор на местоположение" @@ -6638,6 +6559,9 @@ msgstr "PCR PID" msgid "PDC" msgstr "PDC" +msgid "PG - Parental Guidance" +msgstr "" + msgid "PGS file" msgstr "PGS файл" @@ -6704,6 +6628,14 @@ msgstr "Управление на пакети" msgid "Packet manager" msgstr "Управление на пакети" +#, fuzzy +msgid "Page down" +msgstr "Превключване канал надолу" + +#, fuzzy +msgid "Page up" +msgstr "Индивидуални Настройки" + msgid "Pakistan" msgstr "Пакистан" @@ -6713,6 +6645,7 @@ msgstr "Палау" msgid "Palestine, State of" msgstr "Палестина" +#. TRANSLATORS: (aspect ratio policy: cropped content on left/right) in doubt, keep english term msgid "Pan&scan" msgstr "Pan&Scan" @@ -6731,6 +6664,9 @@ msgstr "Парагвай" msgid "Parent directory" msgstr "Главна Директория" +msgid "Parental Guidance Recommended" +msgstr "" + msgid "Parental control" msgstr "Родителски контрол" @@ -6767,6 +6703,9 @@ msgstr "Пауза/Продължение на възпроизвежданет msgid "Pending restart" msgstr "Очаква рестарт" +msgid "Per Tutti" +msgstr "" + msgid "Percentage left" msgstr "Процента отляво" @@ -6791,6 +6730,10 @@ msgstr "Филипини" msgid "PiP setup" msgstr "PiP настройка" +#, fuzzy +msgid "PiPSetup Actions" +msgstr "Действия за Настройки" + msgid "Picon" msgstr "Пикон" @@ -6800,6 +6743,7 @@ msgstr "Пикон и име на канала" msgid "Picture player" msgstr "Разглеждане на снимки" +#. TRANSLATORS: (aspect ratio policy: black bars on left/right) in doubt, keep english term. msgid "Pillarbox" msgstr "Pillarbox" @@ -6884,12 +6828,12 @@ msgstr "Променете времето за край на записа" msgid "Please choose an extension..." msgstr "Моля изберете разширение..." -msgid "Please configure the fallback receiver setup" +#, fuzzy +msgid "Please configure the fallback tuner setup" msgstr "Моля конфигурирайте настройките на резервния тунер" msgid "" -"Please configure your internet connection by filling out the required " -"values.\n" +"Please configure your internet connection by filling out the required values.\n" "When you are ready press OK to continue." msgstr "" "Конфигурирайте вашата интернет връзка като попълните нужните данни.\n" @@ -6937,12 +6881,8 @@ msgstr "Моля въведете стария PIN-код" msgid "Please follow the instructions on the TV" msgstr "Моля следвайте инструкциите на ТВ" -msgid "" -"Please note that the previously selected media could not be accessed and " -"therefore the default directory is being used instead." -msgstr "" -"Имайте напредвид, че предишно избраното у-во не е достъпно и следователно " -"вместо него се използва стандартната директория." +msgid "Please note that the previously selected media could not be accessed and therefore the default directory is being used instead." +msgstr "Имайте напредвид, че предишно избраното у-во не е достъпно и следователно вместо него се използва стандартната директория." msgid "Please press OK to continue." msgstr "Натиснете ОК за да продължите." @@ -6978,13 +6918,11 @@ msgid "Please select the movie path..." msgstr "Моля изберете път към филма..." msgid "" -"Please select the network interface that you want to use for your internet " -"connection.\n" +"Please select the network interface that you want to use for your internet connection.\n" "\n" "Please press OK to continue." msgstr "" -"Моля изберете мрежов интерфейс който искате да използвате за вашата интернет " -"връзка.\n" +"Моля изберете мрежов интерфейс който искате да използвате за вашата интернет връзка.\n" "\n" "Натиснете ОК за да продължите." @@ -7048,11 +6986,8 @@ msgstr "" "Натиснете Букет +/- за промяна размера на прозореца.\n" "Натиснете OK за връщане в ТВ режим или EXIT за отмяна на местенето." -msgid "" -"Please use the UP and DOWN keys to select your language. Afterwards press " -"the OK button." -msgstr "" -"Използвайте UP и DOWN бутони за избор на вашия език. След това натиснете ОК." +msgid "Please use the UP and DOWN keys to select your language. Afterwards press the OK button." +msgstr "Използвайте UP и DOWN бутони за избор на вашия език. След това натиснете ОК." msgid "Please wait" msgstr "Моля изчакайте" @@ -7178,9 +7113,7 @@ msgid "Power LED" msgstr "LED на бутон Включване" msgid "Power management. Consult your receiver's manual for more information." -msgstr "" -"Управление на захранването. За повече информация се консултирайте с " -"инструкцията за вашия приемник." +msgstr "Управление на захранването. За повече информация се консултирайте с инструкцията за вашия приемник." msgid "Power off time" msgstr "Време за изключване" @@ -7195,9 +7128,7 @@ msgid "Power threshold in mA" msgstr "Праг на захранването в mA" msgid "Power threshold. Consult your receiver's manual for more information." -msgstr "" -"Праг на захранването. За повече информация се консултирайте с инструкцията " -"за вашия приемник." +msgstr "Праг на захранването. За повече информация се консултирайте с инструкцията за вашия приемник." msgid "PowerMenu" msgstr "Меню за Изключване" @@ -7256,6 +7187,9 @@ msgstr "Приоритетен тунер за записи" msgid "Preparing... Please wait" msgstr "Подготовка... Моля изчакайте" +msgid "Preschool" +msgstr "" + msgid "Press '0' to toggle PiP mode" msgstr "Натиснете '0', за смяна на режима PiP" @@ -7263,25 +7197,29 @@ msgid "Press 'OK' for attach function." msgstr "Натиснете „OK“ за функция на прикачване." msgid "Press 'OK' for attach next function or 'CH+/-' for edit attached." -msgstr "" -"Натиснете „OK“ за прикачване на следващата функция или „CH +/-“ за прикачена " -"редакция." +msgstr "Натиснете „OK“ за прикачване на следващата функция или „CH +/-“ за прикачена редакция." msgid "Press 'OK' for remove item or 'CH+/-' for toggle to list of features." -msgstr "" -"Натиснете „OK“ за премахване на елемент или „CH +/-“ за превключване към " -"списък с функции." +msgstr "Натиснете „OK“ за премахване на елемент или „CH +/-“ за превключване към списък с функции." +msgid "Press 'OK' for remove item or < > for change order or 'CH+/-' for toggle to list of features." +msgstr "Натиснете „OK“ за премахване на елемент или <> за реда за промяна или „CH +/-“ за превключване към списък с функции." + +#, fuzzy msgid "" -"Press 'OK' for remove item or < > for change order or 'CH+/-' for toggle to " -"list of features." +"Press Green key to enable MultiBoot!\n" +"\n" +"Will reboot within 10 seconds,\n" +"unless you have eMMC slots to restore.\n" +"Restoring eMMC slots can take from 1 -> 5 minutes per slot." msgstr "" -"Натиснете „OK“ за премахване на елемент или <> за реда за промяна или „CH " -"+/-“ за превключване към списък с функции." +"Извършва се Kexec Мултибуут Инициализация!\n" +"\n" +"Ще се рестартира след възстановяване на всички eMMC слотове.\n" +"Това може да отнеме от 1 -> 5 минути на слот." msgid "Press INFO on your remote control for additional information." -msgstr "" -"Натиснете бутон INFO на Вашето дистанционно за допълнителна информация." +msgstr "Натиснете бутон INFO на Вашето дистанционно за допълнителна информация." msgid "Press MENU on your remote control for additional options." msgstr "Натиснете бутон MENU на Вашето дистанционно за допълнителни опции." @@ -7289,6 +7227,7 @@ msgstr "Натиснете бутон MENU на Вашето дистанцио msgid "Press OK on your remote control to continue." msgstr "Натиснете ОК на Вашето дистанционно за да продължите." +#, python-format msgid "Press OK to activate the selected %s skin." msgstr "Натиснете OK за активиране на избрания %s скин." @@ -7298,9 +7237,11 @@ msgstr "Натиснете ОК за да активирате настройк msgid "Press OK to edit the settings." msgstr "Натиснете ОК за да редактирате настройките." +#, python-format msgid "Press OK to get further details for %s" msgstr "Натиснете ОК за повече детайли относно %s" +#, python-format msgid "Press OK to keep the currently selected %s skin." msgstr "Натиснете OK за да запазите избрания %s скин." @@ -7308,9 +7249,7 @@ msgid "Press OK to scan" msgstr "Натиснете ОК за търсене" msgid "Press OK to select a group of satellites to configure in one block." -msgstr "" -"Натиснете OK за да изберете група от сателити за конфигурирането им като " -"един блок." +msgstr "Натиснете OK за да изберете група от сателити за конфигурирането им като един блок." msgid "Press OK to select a provider." msgstr "Натиснете ОК за избор на провайдер." @@ -7337,16 +7276,10 @@ msgid "Press OK, save and exit..." msgstr "Натиснете ОК, запазване и изход..." msgid "Press or select button and then press 'OK' for attach function." -msgstr "" -"Натиснете или изберете бутон и след това натиснете 'OK' за функция на " -"прикачване." +msgstr "Натиснете или изберете бутон и след това натиснете 'OK' за функция на прикачване." -msgid "" -"Press or select button and then press 'OK' for attach next function or edit " -"attached." -msgstr "" -"Натиснете или изберете бутон и след това натиснете 'OK' за прикачване на " -"следваща функция или редактиране на прикачената." +msgid "Press or select button and then press 'OK' for attach next function or edit attached." +msgstr "Натиснете или изберете бутон и след това натиснете 'OK' за прикачване на следваща функция или редактиране на прикачената." msgid "Press yellow button to set CEC address again" msgstr "Натиснете жълтия бутон за повторно задаване на CEC адрес" @@ -7354,6 +7287,10 @@ msgstr "Натиснете жълтия бутон за повторно зад msgid "Press yellow to set this interface as default interface." msgstr "Натиснете жълтия бутон за избор на този интерфейс като дефолтен." +msgctxt "button label, 'previous screen'" +msgid "Prev" +msgstr "Предишен" + msgid "Preview" msgstr "Преглед" @@ -7363,6 +7300,10 @@ msgstr "Меню преглед" msgid "Preview selected channel" msgstr "Преглед на избрания канал" +#, fuzzy +msgid "Previous Wizard" +msgstr "Следващ Помощник" + msgid "Primary DNS" msgstr "Основен DNS" @@ -7480,6 +7421,9 @@ msgstr "РАДИО" msgid "REC" msgstr "REC" +msgid "RECALL" +msgstr "" + msgid "RECORD" msgstr "ЗАПИС" @@ -7498,6 +7442,10 @@ msgstr "ДЯСНО" msgid "Radio" msgstr "Радио" +#, fuzzy +msgid "Radio mode" +msgstr "3d режим" + msgid "Ram disk" msgstr "Ram диск" @@ -7507,6 +7455,7 @@ msgstr "Произволно" msgid "Rass Interactive Actions" msgstr "Преглед на интерактивния Rass" +#, python-format msgid "Rating defined by broadcaster - %d" msgstr "Рейтинг определен от излъчващия - %d" @@ -7525,6 +7474,12 @@ msgstr "Изход от бързо превключване на подкана msgid "Really perform a manufacturer reset now?" msgstr "Да се извърши ли фабрично нулиране сега?" +#, python-format +msgid "" +"Really permanently delete MultiBoot files?\n" +"%s" +msgstr "" + msgid "Really reboot now?" msgstr "Да рестартирам ли сега?" @@ -7537,6 +7492,7 @@ msgstr "Да рестартирам ли сега?" msgid "Really shutdown now?" msgstr "Да изключа ли приемника?" +#, python-format msgid "Really store at index %2d for current position?" msgstr "Да съхраня ли с номер %2d текущата позиция?" @@ -7561,6 +7517,7 @@ msgstr "Параметри за приема" msgid "Record" msgstr "Запис" +#, python-format msgid "Record time limited due to conflicting timer %s" msgstr "Времето за запис е ограничено поради конфликт с таймер %s" @@ -7570,6 +7527,11 @@ msgstr "Записани файлове..." msgid "Recording" msgstr "Запис" +msgid "" +"Recording IPTV with ServiceApp player enabled, timer ended!\n" +"Please recheck it!" +msgstr "" + msgid "Recording Setup" msgstr "Настройка за записи" @@ -7721,9 +7683,7 @@ msgid "Remove terrestrial services" msgstr "Премахни наземни канали" msgid "Remove the services on scanned transponders before re-adding services?" -msgstr "" -"Да се изтрият ли каналите от сканираните транспондери преди повторното " -"добавяне на канали?" +msgstr "Да се изтрият ли каналите от сканираните транспондери преди повторното добавяне на канали?" msgid "Remove this logfile" msgstr "Премахни този лог-файл" @@ -7734,6 +7694,7 @@ msgstr "Премахни заглавие" msgid "Removing" msgstr "Премахвам" +#, python-format msgid "Removing directory %s failed. (Maybe not empty.)" msgstr "Грешка при премахване на директория %s. (Може би не е празна.)" @@ -7755,6 +7716,9 @@ msgstr "Повтори" msgid "Repeat leave standby messages" msgstr "Повтори командата за изход от режим готовност" +msgid "Repeat new password" +msgstr "Повторете новата парола" + msgid "Repeat playlist" msgstr "Повтори плейлиста" @@ -7764,12 +7728,8 @@ msgstr "Тип повторения" msgid "Repeats" msgstr "Повторения" -msgid "" -"Replace `- ` in dialogs with colored text per speaker (like teletext " -"subtitles for the hearing impaired)" -msgstr "" -"Замяна `- ` в диалози с оцветяване на текста на говорещия (като телетекст " -"субтитри за хора с нарушен слух)." +msgid "Replace `- ` in dialogs with colored text per speaker (like teletext subtitles for the hearing impaired)" +msgstr "Замяна `- ` в диалози с оцветяване на текста на говорещия (като телетекст субтитри за хора с нарушен слух)." msgid "Replace newlines in EPG" msgstr "Заменете символи на новите редове в EPG" @@ -7786,9 +7746,6 @@ msgstr "Трябва удостоверяване за http стриймове" msgid "Required medium type:" msgstr "Нужен тип носител(диск):" -msgid "Repeat new password" -msgstr "Повторете новата парола" - msgid "Rereading partition table" msgstr "Препрочитане на дяловите таблици" @@ -7811,13 +7768,10 @@ msgid "Reset playback position" msgstr "Нулиране на позициите за възпроизвеждане" msgid "Reset video enhancement settings to system defaults?" -msgstr "" -"Нулиране настройките за подобряване на картината до тези по подразбиране?" +msgstr "Нулиране настройките за подобряване на картината до тези по подразбиране?" msgid "Reset video enhancement settings to your last configuration?" -msgstr "" -"Нулиране настройките за подобряване на картината до Вашата последна " -"конфигурация?" +msgstr "Нулиране настройките за подобряване на картината до Вашата последна конфигурация?" msgid "Resolution" msgstr "Резолюция" @@ -7885,12 +7839,23 @@ msgstr "Възстановяване настройките на вашия пр msgid "Restoring..." msgstr "Възстановяване..." +msgid "Restricted 18+" +msgstr "" + msgid "Resume from last position" msgstr "Възобнови от последното място" +#, python-format msgid "Resume position at %s" msgstr "Текуща позиция %s" +#. TRANSLATORS: The string "Resuming playback" flashes for a moment +#. TRANSLATORS: at the start of a movie, when the user has selected +#. TRANSLATORS: "Resume from last position" as start behavior. +#. TRANSLATORS: The purpose is to notify the user that the movie starts +#. TRANSLATORS: in the middle somewhere and not from the beginning. +#. TRANSLATORS: (Some translators seem to have interpreted it as a +#. TRANSLATORS: question or a choice, but it is a statement.) msgid "Resuming playback" msgstr "Възобновяване на възпроизвеждането" @@ -8062,10 +8027,6 @@ msgstr "Съб" msgid "Satellite" msgstr "Сателит" -msgctxt "Satellite configuration mode" -msgid "Mode" -msgstr "Режим" - msgid "Satellite dish setup" msgstr "Настройка на сателитната антена" @@ -8081,6 +8042,10 @@ msgstr "Геогр.дължина на сателита:" msgid "Satellites" msgstr "Сателити" +#, fuzzy +msgid "Satlist Shortcut Action" +msgstr "Действия за бърз достъп" + msgid "Sats" msgstr "Сателити" @@ -8159,15 +8124,20 @@ msgstr "Търсене" msgid "Scan " msgstr "Търсене " +#. TRANSLATORS: option name, indicating which type of (DVB-C) modulation should be scanned. The modulation type is printed in '%s'. E.g.: 'Scan QAM16' +#, python-format msgid "Scan %s" msgstr "Търсене %s" +#. TRANSLATORS: option name, indicating which type of (DVB-C) band should be scanned. The name of the band is printed in '%s'. E.g.: 'Scan EU MID band' +#, python-format msgid "Scan %s band" msgstr "Търсене %s диапазон" msgid "Scan additional SR" msgstr "Търсене на допълнителни SR" +#, python-format msgid "Scan completed, %d channel found." msgid_plural "Scan completed, %d channels found." msgstr[0] "Търсенето завърши, %d канал е намерен." @@ -8188,30 +8158,27 @@ msgstr "Параметри за търсене" msgid "Scan state" msgstr "Състояние на търсене" -msgid "" -"Scan using transponders on NIT table? 'No' will use transponders in xml file." -msgstr "" -"Сканиране с използване на транспондерите от NIT таблица? 'Не', ще използва " -"само транспондери от xml файла." +msgid "Scan using transponders on NIT table? 'No' will use transponders in xml file." +msgstr "Сканиране с използване на транспондерите от NIT таблица? 'Не', ще използва само транспондери от xml файла." msgid "Scan wireless networks" msgstr "Търсене на безжични мрежи" -msgid "" -"Scan your network for wireless access points and connect to them using your " -"selected wireless device.\n" -msgstr "" -"Търсене за налични безжични точки на достъп и свързване към тях с Вашето " -"безжично устройство.\n" +msgid "Scan your network for wireless access points and connect to them using your selected wireless device.\n" +msgstr "Търсене за налични безжични точки на достъп и свързване към тях с Вашето безжично устройство.\n" +#, python-format msgid "Scanning %s..." msgstr "Търсене %s..." +#. TRANSLATORS: The stb is performing a channel scan, progress percentage is printed in '%d' (and '%%' will show a single '%' symbol) +#, python-format msgid "Scanning - %d%% completed" msgid_plural "Scanning - %d%% completed" msgstr[0] "Търсенето - %d%% завърши" msgstr[1] "Търсенето - %d%% завърши" +#, python-format msgid "Scanning completed, %d channel found" msgid_plural "Scanning completed, %d channels found" msgstr[0] "Търсенето завърши, %d канал е намерен" @@ -8220,8 +8187,7 @@ msgstr[1] "Търсенето завърши, %d канала са намере msgid "Scanning..." msgstr "Търсене..." -msgid "" -"Scans default lamedbs sorted by satellite with a connected dish positioner" +msgid "Scans default lamedbs sorted by satellite with a connected dish positioner" msgstr "Търсене на lamedb по сателити със свързан позиционер" msgid "Scroll delay" @@ -8236,6 +8202,10 @@ msgstr "Търси" msgid "Search east" msgstr "Търсене на изток" +#, fuzzy +msgid "Search in SMS mode" +msgstr "Режим име на канала" + msgid "Search west" msgstr "Търсене на запад" @@ -8278,26 +8248,14 @@ msgstr "Превъртане напред (въведете време)" msgid "Select" msgstr "Избери" -msgid "" -"Select '1.0' for standard committed switches, '1.1' for uncommitted " -"switches, and '1.2' for systems using a positioner." -msgstr "" -"Изберете ‘1.0’ за стандартен свързани ключове, ‘1.1’ за несвързани ключове, " -"и ‘1.2’ за системи използващи позиционер." +msgid "Select '1.0' for standard committed switches, '1.1' for uncommitted switches, and '1.2' for systems using a positioner." +msgstr "Изберете ‘1.0’ за стандартен свързани ключове, ‘1.1’ за несвързани ключове, и ‘1.2’ за системи използващи позиционер." -msgid "" -"Select 'A' or 'B' if your aerial system requires this, otherwise select " -"'none'. If you are unsure select 'none'." -msgstr "" -"Изберете ‘A’ или ‘B’ ако вашата антенна система го изисква, или изберете " -"‘без’. Ако не сте сигурни изберете ‘без’." +msgid "Select 'A' or 'B' if your aerial system requires this, otherwise select 'none'. If you are unsure select 'none'." +msgstr "Изберете ‘A’ или ‘B’ ако вашата антенна система го изисква, или изберете ‘без’. Ако не сте сигурни изберете ‘без’." -msgid "" -"Select 'FBC SCR' if this tuner will connect to a SCR (Unicable/JESS) device. " -"For all other setups select 'FBC automatic'." -msgstr "" -"Изберете „FBC SCR“, ако този тунер ще се свърже към SCR (Unicable / JESS) " -"устройство. За всички останали настройки изберете „FBC автоматично“." +msgid "Select 'FBC SCR' if this tuner will connect to a SCR (Unicable/JESS) device. For all other setups select 'FBC automatic'." +msgstr "Изберете „FBC SCR“, ако този тунер ще се свърже към SCR (Unicable / JESS) устройство. За всички останали настройки изберете „FBC автоматично“." msgid "Select 'Yes' when you want to configure this tuner for ATSC" msgstr "Изберете „Да“, когато искате да конфигурирате този тунер за ATSC" @@ -8311,63 +8269,42 @@ msgstr "Изберете „Да“, когато искате да конфиг msgid "Select 'Yes' when you want to configure this tuner for DVB-T" msgstr "Изберете „Да“, когато искате да конфигурирате този тунер за DVB-T" -msgid "" -"Select 'band' if using a 'universal' LNB, otherwise consult your LNB spec " -"sheet." -msgstr "" -"Изберете ‘лента’ ако използвате 'универсален' LNB, или се консултирайте със " -"спецификацията на вашия LNB." +msgid "Select 'band' if using a 'universal' LNB, otherwise consult your LNB spec sheet." +msgstr "Изберете ‘лента’ ако използвате 'универсален' LNB, или се консултирайте със спецификацията на вашия LNB." -msgid "" -"Select 'enabled' if this tuner has a signal cable connected, otherwise " -"select 'nothing connected'." -msgstr "" -"Изберете ‘активиран’ ако към този тунер е свързан кабел със сигнал, в " -"противен случай изберете ‘нищо не е свързано’." +msgid "Select 'enabled' if this tuner has a signal cable connected, otherwise select 'nothing connected'." +msgstr "Изберете ‘активиран’ ако към този тунер е свързан кабел със сигнал, в противен случай изберете ‘нищо не е свързано’." -msgid "" -"Select 'polarisation' if using a 'universal' LNB, otherwise consult your LNB " -"spec sheet." -msgstr "" -"Изберете ‘поляризация’ ако използвате ‘универсален’ LNB, или се " -"консултирайте със спецификацията на вашия LNB." +msgid "Select 'polarisation' if using a 'universal' LNB, otherwise consult your LNB spec sheet." +msgstr "Изберете ‘поляризация’ ако използвате ‘универсален’ LNB, или се консултирайте със спецификацията на вашия LNB." -msgid "" -"Select 'provider' to scan from the predefined list of cable multiplexes. " -"Select 'bands' to only scan certain parts of the spectrum. Select 'steps' to " -"scan in steps of a particular frequency bandwidth." -msgstr "" -"Изберете ‘провайдър’ за търсене от предварително изготвен списък с кабелни " -"мултиплекси. Изберете ‘ленти’ за търсене на отделни части от спектъра. " -"Изберете ‘стъпки’ за търсене по стъпки в избрана честотна лента." +msgid "Select 'provider' to scan from the predefined list of cable multiplexes. Select 'bands' to only scan certain parts of the spectrum. Select 'steps' to scan in steps of a particular frequency bandwidth." +msgstr "Изберете ‘провайдър’ за търсене от предварително изготвен списък с кабелни мултиплекси. Изберете ‘ленти’ за търсене на отделни части от спектъра. Изберете ‘стъпки’ за търсене по стъпки в избрана честотна лента." -msgid "" -"Select 'yes' if this tuner is connected to the SCR device through another " -"tuner, otherwise select 'no'." -msgstr "" -"Изберете ‘да’ ако този тунер е свързан към SCR устройство чрез друг тунер, в " -"противен случай изберете ‘не’." +msgid "Select 'yes' if this tuner is connected to the SCR device through another tuner, otherwise select 'no'." +msgstr "Изберете ‘да’ ако този тунер е свързан към SCR устройство чрез друг тунер, в противен случай изберете ‘не’." msgid "Select 'yes' to choose what bands or step sizes will be scanned." msgstr "Изберете ‘да’ за избор на ленти или размер стъпка за сканиране." +#, python-format msgid "Select 'yes' to include %s multiplexes in your search." msgstr "Изберете ‘да’ за да включите %s мултиплекси в търсенето." +#, python-format msgid "Select 'yes' to include symbol rate %s in your search." msgstr "Изберете ‘да’ за да включите скорост на сигнала %s в търсенето." +#, python-format msgid "Select 'yes' to include the %s band in your search." msgstr "Изберете ‘да’ за да включите %s лента в търсенето." -msgid "" -"Select 'yes' to only send the DiSEqC command when changing from one " -"satellite to another, or select 'no' for the DiSEqC command to be resent on " -"every zap." -msgstr "" -"Изберете ‘да’ за изпращане на DiSEqC команда само при смяна от един сателит " -"на друг, или изберете ‘не’ за изпращане на DiSEqC команда при всяко " -"превключване на канал." +msgid "Select 'yes' to only send the DiSEqC command when changing from one satellite to another, or select 'no' for the DiSEqC command to be resent on every zap." +msgstr "Изберете ‘да’ за изпращане на DiSEqC команда само при смяна от един сателит на друг, или изберете ‘не’ за изпращане на DiSEqC команда при всяко превключване на канал." + +#, fuzzy +msgid "Select Audio" +msgstr "Избор CAId" msgid "Select CAId" msgstr "Избор CAId" @@ -8378,12 +8315,8 @@ msgstr "Избор на кардсървър" msgid "Select Channel" msgstr "Избор на Канал" -msgid "" -"Select Fast DiSEqC if your aerial system supports this. If you are unsure " -"select 'no'." -msgstr "" -"Изберете Бърз DiSEqC ако вашата антенна система го поддържа. Ако не сте " -"сигурен изберете ‘не’." +msgid "Select Fast DiSEqC if your aerial system supports this. If you are unsure select 'no'." +msgstr "Изберете Бърз DiSEqC ако вашата антенна система го поддържа. Ако не сте сигурен изберете ‘не’." msgid "Select HDD" msgstr "Избери HDD" @@ -8412,6 +8345,7 @@ msgstr "Изберете безжична мрежа" msgid "Select action" msgstr "Изберете действие" +#, python-format msgid "Select action for timer '%s'." msgstr "Изберете действие за таймер '%s'." @@ -8466,33 +8400,20 @@ msgstr "Избор на хоризонтална резолюция:" msgid "Select how quickly the dish should move between satellites." msgstr "Изберете колко бързо да се движи антената при смяна на сателити." -msgid "" -"Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC " -"switch, positioner, etc." +msgid "Select how the descrambled data stream is processed. 'Automatic' uses asynchronous writes (lower CPU usage) with automatic fallback to synchronous if kernel AIO is not supported. 'Synchronous' forces blocking writes (stable, most compatible)." msgstr "" -"Изберете конфигурацията на сателитната антена. Например: фиксирана, единичен " -"LNB, DiSEqC ключ, позиционер и т.н." -msgid "" -"Select how you want your receiver to keep the correct time, either from the " -"DVB transponder, or from the internet using NTP. Or use Auto, which will " -"favour using NTP, but will fall back to transponder time when no internet " -"connection is available." -msgstr "" -"Изберете как приемника да поддържа точно време, или от DVB транспондера, или " -"от интернет, използвайки NTP. Или използвайте Авто, който ще предпочита " -"използването на NTP, но ще се връща към времето от транспондера, когато няма " -"връзка с интернет." +msgid "Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC switch, positioner, etc." +msgstr "Изберете конфигурацията на сателитната антена. Например: фиксирана, единичен LNB, DiSEqC ключ, позиционер и т.н." + +msgid "Select how you want your receiver to keep the correct time, either from the DVB transponder, or from the internet using NTP. Or use Auto, which will favour using NTP, but will fall back to transponder time when no internet connection is available." +msgstr "Изберете как приемника да поддържа точно време, или от DVB транспондера, или от интернет, използвайки NTP. Или използвайте Авто, който ще предпочита използването на NTP, но ще се връща към времето от транспондера, когато няма връзка с интернет." msgid "Select image" msgstr "Изберете имидж" -msgid "" -"Select in which resolution pictures are displayed with picture viewer or " -"movie player." -msgstr "" -"Настройте с каква резолюция да се показват снимките в 'Преглед на снимки' и " -"'Видеоплейър'." +msgid "Select in which resolution pictures are displayed with picture viewer or movie player." +msgstr "Настройте с каква резолюция да се показват снимките в 'Преглед на снимки' и 'Видеоплейър'." msgid "Select input device" msgstr "Изберете устройство за въвеждане" @@ -8521,6 +8442,10 @@ msgstr "Изберете скорост за обновяване" msgid "Select satellites" msgstr "Избор на сателити" +#, fuzzy +msgid "Select service" +msgstr "Избор на Канал" + msgid "Select service name" msgstr "Изберете Име на канала" @@ -8545,56 +8470,29 @@ msgstr "Изберете вид на стрийма" msgid "Select target folder" msgstr "Изберете целева папка" -msgid "" -"Select the User Band channel to be assigned to this tuner. This is an index " -"into the table of frequencies the SCR switch or SCR LNB uses to pass the " -"requested transponder to the tuner." -msgstr "" -"Изберете канал от потребителска лента, който ще бъде присвоен на този тунер. " -"Това е индекс в таблицата на честотите, който превключвателят SCR или SCR " -"LNB използва, за да предаде искания транспондер на тунера." +msgid "Select the User Band channel to be assigned to this tuner. This is an index into the table of frequencies the SCR switch or SCR LNB uses to pass the requested transponder to the tuner." +msgstr "Изберете канал от потребителска лента, който ще бъде присвоен на този тунер. Това е индекс в таблицата на честотите, който превключвателят SCR или SCR LNB използва, за да предаде искания транспондер на тунера." -msgid "" -"Select the User Band frequency to be assigned to this tuner. This is the " -"frequency the SCR switch or SCR LNB uses to pass the requested transponder " -"to the tuner." -msgstr "" -"Изберете честотата от потребителската лента, която ще бъде присвоена на този " -"тунер. Това е честотата, която SCR превключвателят или SCR LNB използва, за " -"да предаде искания транспондер към тунера." +msgid "Select the User Band frequency to be assigned to this tuner. This is the frequency the SCR switch or SCR LNB uses to pass the requested transponder to the tuner." +msgstr "Изберете честотата от потребителската лента, която ще бъде присвоена на този тунер. Това е честотата, която SCR превключвателят или SCR LNB използва, за да предаде искания транспондер към тунера." -msgid "" -"Select the User Band to be assigned to this tuner. This is an index into the " -"table of frequencies the SCR switch or SCR LNB uses to pass the requested " -"transponder to the tuner." -msgstr "" -"Изберете потребителската лента, която ще бъде присвоена на този тунер. Това " -"е индекс в таблицата на честотите, който превключвателят SCR или SCR LNB " -"използва, за да предаде искания транспондер на тунера." +msgid "Select the User Band to be assigned to this tuner. This is an index into the table of frequencies the SCR switch or SCR LNB uses to pass the requested transponder to the tuner." +msgstr "Изберете потребителската лента, която ще бъде присвоена на този тунер. Това е индекс в таблицата на честотите, който превключвателят SCR или SCR LNB използва, за да предаде искания транспондер на тунера." msgid "Select the character or action under the keyboard cursor" msgstr "Изберете знака или действието под курсора на клавиатурата" +msgid "Select the delay to buffer descrambled data before starting playback. This can reduce AC3 audio dropouts by ensuring enough data is available when the decoder starts. Higher values are more stable but increase channel switch time." +msgstr "" + msgid "Select the locale from a menu" msgstr "Изберете място от менюто" -msgid "" -"Select the manufacturer of your SCR device. If the manufacturer is not " -"listed, set 'SCR' to 'user defined' and enter the device parameters manually " -"according to its spec sheet." -msgstr "" -"Изберете производителя на вашето SCR устройство. Ако производителят не е в " -"списъка, задайте 'SCR' на 'потребителски дефиниран' и въведете параметрите " -"на устройството ръчно в съответствие със спецификацията му." +msgid "Select the manufacturer of your SCR device. If the manufacturer is not listed, set 'SCR' to 'user defined' and enter the device parameters manually according to its spec sheet." +msgstr "Изберете производителя на вашето SCR устройство. Ако производителят не е в списъка, задайте 'SCR' на 'потребителски дефиниран' и въведете параметрите на устройството ръчно в съответствие със спецификацията му." -msgid "" -"Select the model number of your SCR device. If the model number is not " -"listed, set 'SCR' to 'user defined' and enter the device parameters manually " -"according to its spec sheet." -msgstr "" -"Изберете номера на модела на вашето SCR устройство. Ако номерът на модела не " -"е посочен, задайте „SCR“ на „дефинирано от потребителя“ и въведете " -"параметрите на устройството ръчно в съответствие със спецификацията му." +msgid "Select the model number of your SCR device. If the model number is not listed, set 'SCR' to 'user defined' and enter the device parameters manually according to its spec sheet." +msgstr "Изберете номера на модела на вашето SCR устройство. Ако номерът на модела не е посочен, задайте „SCR“ на „дефинирано от потребителя“ и въведете параметрите на устройството ръчно в съответствие със спецификацията му." msgid "Select the movie path" msgstr "Изберете път към филма" @@ -8605,64 +8503,26 @@ msgstr "Изберете следващия елемент от списъка, msgid "Select the previous item in list or move cursor left" msgstr "Изберете предишния елемент от списъка, или преместете курсора наляво" -msgid "" -"Select the protocol used by your SCR device. Choices are 'SCR Unicable' " -"(Unicable), or 'SCR JESS' (JESS, also known as Unicable II)." -msgstr "" -"Изберете протокола, използван от вашето SCR устройство. Изборите са „SCR " -"Unicable“ (Unicable) или „SCR JESS“ (JESS, известен също като Unicable II)." +msgid "Select the protocol used by your SCR device. Choices are 'SCR Unicable' (Unicable), or 'SCR JESS' (JESS, also known as Unicable II)." +msgstr "Изберете протокола, използван от вашето SCR устройство. Изборите са „SCR Unicable“ (Unicable) или „SCR JESS“ (JESS, известен също като Unicable II)." -msgid "" -"Select the satellite which is connected to Port-A of your switch. If you are " -"unsure select 'automatic' and the receiver will attempt to determine this " -"for you. If nothing is connected to this port, select 'nothing connected'." -msgstr "" -"Изберете сателита свързан към Порт-A на вашия ключ. Ако не сте сигурни, " -"изберете ‘автоматично’ и приемника ще се опита да определи това за Вас. Ако " -"нищо не е свързано към този порт, изберете 'нищо не е свързано'." +msgid "Select the satellite which is connected to Port-A of your switch. If you are unsure select 'automatic' and the receiver will attempt to determine this for you. If nothing is connected to this port, select 'nothing connected'." +msgstr "Изберете сателита свързан към Порт-A на вашия ключ. Ако не сте сигурни, изберете ‘автоматично’ и приемника ще се опита да определи това за Вас. Ако нищо не е свързано към този порт, изберете 'нищо не е свързано'." -msgid "" -"Select the satellite which is connected to Port-B of your switch. If you are " -"unsure select 'automatic' and the receiver will attempt to determine this " -"for you. If nothing is connected to this port, select 'nothing connected'." -msgstr "" -"Изберете сателита свързан към Порт-В на вашия ключ. Ако не сте сигурни, " -"изберете ‘автоматично’ и приемника ще се опита да определи това за Вас. Ако " -"нищо не е свързано към този порт, изберете 'нищо не е свързано'." +msgid "Select the satellite which is connected to Port-B of your switch. If you are unsure select 'automatic' and the receiver will attempt to determine this for you. If nothing is connected to this port, select 'nothing connected'." +msgstr "Изберете сателита свързан към Порт-В на вашия ключ. Ако не сте сигурни, изберете ‘автоматично’ и приемника ще се опита да определи това за Вас. Ако нищо не е свързано към този порт, изберете 'нищо не е свързано'." -msgid "" -"Select the satellite which is connected to Port-C of your switch. If you are " -"unsure select 'automatic' and the receiver will attempt to determine this " -"for you. If nothing is connected to this port, select 'nothing connected'." -msgstr "" -"Изберете сателита свързан към Порт-С на вашия ключ. Ако не сте сигурни, " -"изберете ‘автоматично’ и приемника ще се опита да определи това за Вас. Ако " -"нищо не е свързано към този порт, изберете 'нищо не е свързано'." +msgid "Select the satellite which is connected to Port-C of your switch. If you are unsure select 'automatic' and the receiver will attempt to determine this for you. If nothing is connected to this port, select 'nothing connected'." +msgstr "Изберете сателита свързан към Порт-С на вашия ключ. Ако не сте сигурни, изберете ‘автоматично’ и приемника ще се опита да определи това за Вас. Ако нищо не е свързано към този порт, изберете 'нищо не е свързано'." -msgid "" -"Select the satellite which is connected to Port-D of your switch. If you are " -"unsure select 'automatic' and the receiver will attempt to determine this " -"for you. If nothing is connected to this port, select 'nothing connected'." -msgstr "" -"Изберете сателита свързан към Порт-D на вашия ключ. Ако не сте сигурни, " -"изберете ‘автоматично’ и приемника ще се опита да определи това за Вас. Ако " -"нищо не е свързано към този порт, изберете 'нищо не е свързано'." +msgid "Select the satellite which is connected to Port-D of your switch. If you are unsure select 'automatic' and the receiver will attempt to determine this for you. If nothing is connected to this port, select 'nothing connected'." +msgstr "Изберете сателита свързан към Порт-D на вашия ключ. Ако не сте сигурни, изберете ‘автоматично’ и приемника ще се опита да определи това за Вас. Ако нищо не е свързано към този порт, изберете 'нищо не е свързано'." -msgid "" -"Select the satellite you want to configure. Once that satellite is " -"configured you can select and configure other satellites that will be " -"accessed using this same tuner." -msgstr "" -"Изберете сателита който искате да конфигурирате. След като този сателит е " -"конфигуриран, можете да изберете и конфигурирате други сателити, които ще " -"имат достъп до същия този тунер." +msgid "Select the satellite you want to configure. Once that satellite is configured you can select and configure other satellites that will be accessed using this same tuner." +msgstr "Изберете сателита който искате да конфигурирате. След като този сателит е конфигуриран, можете да изберете и конфигурирате други сателити, които ще имат достъп до същия този тунер." -msgid "" -"Select the satellite your dish receives from. If you are unsure select " -"'automatic' and the receiver will attempt to determine this for you." -msgstr "" -"Изберете сателита който се приема от антената Ви. Ако не сте сигурни, " -"изберете ‘автоматично’ и приемника ще се опита да определи това за Вас." +msgid "Select the satellite your dish receives from. If you are unsure select 'automatic' and the receiver will attempt to determine this for you." +msgstr "Изберете сателита който се приема от антената Ви. Ако не сте сигурни, изберете ‘автоматично’ и приемника ще се опита да определи това за Вас." msgid "Select the shifted character set" msgstr "Изберете изместения набор от знаци" @@ -8682,21 +8542,14 @@ msgstr "Изберете тунера контролиращ моторизир msgid "Select the tuner that this loopthrough depends on." msgstr "Изберете тунера от който зависи тази преминаваща(loopthrough) връзка." -msgid "" -"Select the tuner to which the signal cable of the SCR device is connected." -msgstr "" -"Изберете тунера, към който е свързан сигналния кабел на SCR устройството." +msgid "Select the tuner to which the signal cable of the SCR device is connected." +msgstr "Изберете тунера, към който е свързан сигналния кабел на SCR устройството." -msgid "" -"Select the type of LNB/device being used (normally 'Universal'). If your LNB " -"type is not available select 'user defined'." -msgstr "" -"Изберете типа LNB/устройство което се използва (обикновено 'Универсален' Ако " -"Вашия LNB тип не е наличе, изберете ‘потребителски'." +msgid "Select the type of LNB/device being used (normally 'Universal'). If your LNB type is not available select 'user defined'." +msgstr "Изберете типа LNB/устройство което се използва (обикновено 'Универсален' Ако Вашия LNB тип не е наличе, изберете ‘потребителски'." msgid "Select the type of Single Cable Reception device you are using." -msgstr "" -"Изберете типа устройство за прием с единичен кабел (SCR), което използвате." +msgstr "Изберете типа устройство за прием с единичен кабел (SCR), което използвате." msgid "Select update source" msgstr "Избор на източника за обновяване" @@ -8738,35 +8591,26 @@ msgstr "" msgid "Select your country. If not available select 'all'." msgstr "Изберете Вашата страна. Ако не е налична, изберете ‘всички’." -msgid "" -"Select your provider and region. If not present in this list you will need " -"to select one of the other 'service scan types'." -msgstr "" -"Изберете Вашия провайдър и регион. Ако не е наличен в този списък, ще трябва " -"да изберете един от другите 'методи за търсене на канали'." +msgid "Select your provider and region. If not present in this list you will need to select one of the other 'service scan types'." +msgstr "Изберете Вашия провайдър и регион. Ако не е наличен в този списък, ще трябва да изберете един от другите 'методи за търсене на канали'." -msgid "" -"Select your region. If not available change 'Country' to 'all' and select " -"one of the default alternatives." -msgstr "" -"Изберете Вашия регион. Ако не е наличен, променете ‘Страна’ на ‘всички’ и " -"изберете една от тези по подразбиране." +msgid "Select your region. If not available change 'Country' to 'all' and select one of the default alternatives." +msgstr "Изберете Вашия регион. Ако не е наличен, променете ‘Страна’ на ‘всички’ и изберете една от тези по подразбиране." msgid "Select your time zone area or region." msgstr "Изберете вашата часова зона или регион." +msgid "Select, toggle, process or edit the current entry" +msgstr "" + msgid "Selecting satellites 1 (USALS)" msgstr "Избор сателити 1 (USALS)" msgid "Selecting satellites 2 (USALS)" msgstr "Избор сателити 2 (USALS)" -msgid "" -"Selecting this option allows you to configure a group of satellites in one " -"block." -msgstr "" -"Избирайки тази опция, имате възможност да настроите група от сателити в един " -"блок." +msgid "Selecting this option allows you to configure a group of satellites in one block." +msgstr "Избирайки тази опция, имате възможност да настроите група от сателити в един блок." msgid "Selects the mode how live tv should be shown on the LCD." msgstr "Избор на режима за показване на live ТВ на LCD екран." @@ -8891,6 +8735,10 @@ msgstr "Име на канала" msgid "Services" msgstr "Канали" +#, fuzzy, python-format +msgid "Set %s as default?" +msgstr "Задаване по подразбиране" + msgid "Set CI assignment for detection of available services." msgstr "CI назначаване за откриване на налични канали." @@ -8903,12 +8751,19 @@ msgstr "Настройка какво да се случи когато завъ msgid "Set all hotkey to default?" msgstr "Задаване на всички бързи бутони по подразбиране?" +#, fuzzy +msgid "Set all the settings back as they were" +msgstr "Запази всички промени и излез" + msgid "Set alternative fallback tuners for DVB-T/C or ATSC" msgstr "Задаване на допълнителни резервни тунери за DVB-T/C или ATSC" msgid "Set as startup service" msgstr "Задаване като стартиращ канал" +msgid "Set auto DiSEqC search order" +msgstr "" + msgid "Set blocktimes by weekday" msgstr "Задаване на забранени часове по дни" @@ -8928,8 +8783,7 @@ msgid "Set fps for external subtitles" msgstr "Задайте fps (кадри в секунда) за външни субтитри" msgid "Set if You want see status icons, progress bars or nothing." -msgstr "" -"Задайте, ако искате да видите икони за състояние, ленти за напредък или нищо." +msgstr "Задайте, ако искате да видите икони за състояние, ленти за напредък или нищо." msgid "Set interface as default Interface" msgstr "Направи интерфейса като основен Интерфейс" @@ -8943,34 +8797,26 @@ msgstr "Задаване на тип лист със записи." msgid "Set persistent PIN code" msgstr "Задайте постоянен PIN-код" -msgid "" -"Set sequence repeats if your aerial system requires this. Normally if the " -"aerial system has been configured correctly sequence repeats will not be " -"necessary. If yours does, recheck you have command order set correctly." -msgstr "" -"Задайте последователните повторения, ако вашата антенна система го изисква. " -"Обикновено, ако системата е конфигурирана правилно, то последователни " -"повторения няма да са необходими. Ако при Вас са необходими, проверете дали " -"правилно сте задали реда за командата." +msgid "Set sequence repeats if your aerial system requires this. Normally if the aerial system has been configured correctly sequence repeats will not be necessary. If yours does, recheck you have command order set correctly." +msgstr "Задайте последователните повторения, ако вашата антенна система го изисква. Обикновено, ако системата е конфигурирана правилно, то последователни повторения няма да са необходими. Ако при Вас са необходими, проверете дали правилно сте задали реда за командата." msgid "Set startup service" msgstr "Задаване като стартови канал" -msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Задайте потребителското име на OpenWebif от своя резервен тунер" -msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Задайте паролата на OpenWebif от вашия резервен тунер" -msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Задайте порта на OpenWebif от вашия резервен тунер" -msgid "" -"Set the type of the progress indication in the channel selection screen " -"(right alignment only available in single line mode)." -msgstr "" -"Задайте типа на индикацията за напредъка в екрана за избор на канал " -"(подравняването в дясно е достъпно само в режим на един ред)." +msgid "Set the type of the progress indication in the channel selection screen (right alignment only available in single line mode)." +msgstr "Задайте типа на индикацията за напредъка в екрана за избор на канал (подравняването в дясно е достъпно само в режим на един ред)." msgid "Set time window to 1 hour" msgstr "Задаване на времеви интервал от 1 час" @@ -8996,12 +8842,8 @@ msgstr "Задаване на напрежение и 22KHz" msgid "Settings" msgstr "Настройки" -msgid "" -"Settings can be different for each directory separately (for non removeable " -"devices only)." -msgstr "" -"Настройките могат да бъдат различни за всяка директория поотделно (само за " -"несменяеми устройства)." +msgid "Settings can be different for each directory separately (for non removeable devices only)." +msgstr "Настройките могат да бъдат различни за всяка директория поотделно (само за несменяеми устройства)." msgid "Setup" msgstr "Настройки" @@ -9045,6 +8887,10 @@ msgstr "Действия за бърз достъп" msgid "Show" msgstr "Покажи" +#, fuzzy +msgid "Show All Services" +msgstr "Покажи списъка с канали" + msgid "Show Audioselection" msgstr "Покажи аудио меню" @@ -9060,12 +8906,24 @@ msgstr "Покажи EPG за текущия канал..." msgid "Show EPG..." msgstr "Покажи EPG..." +#, fuzzy +msgid "Show Favorites" +msgstr "Покажи списъка с любими" + msgid "Show InfoBar" msgstr "Показвай Инфо-лента" msgid "Show PiP" msgstr "Покажи PiP" +#, fuzzy +msgid "Show Providers" +msgstr "Покажи филми" + +#, fuzzy +msgid "Show Satellites" +msgstr "Покажи списъка със спътници" + msgid "Show True/False as graphical switch" msgstr "Показвай Да/Не като графичен превключвател" @@ -9189,19 +9047,11 @@ msgstr "Покажи филми" msgid "Show multi channel EPG" msgstr "Покажи мулти-канален EPG" -msgid "" -"Show notification when import channels and/or EPG from remote receiver URL " -"did not complete" -msgstr "" -"Покажи известие когато импортирането на канали/EPG от URL на резервния " -"приемник не завърши" +msgid "Show notification when import channels and/or EPG from remote receiver URL did not complete" +msgstr "Покажи известие когато импортирането на канали/EPG от URL на резервния приемник не завърши" -msgid "" -"Show notification when import channels and/or EPG from remote receiver URL " -"is completed" -msgstr "" -"Покажи известие когато импортирането на канали/EPG от URL на резервния " -"приемник завърши" +msgid "Show notification when import channels and/or EPG from remote receiver URL is completed" +msgstr "Покажи известие когато импортирането на канали/EPG от URL на резервния приемник завърши" msgid "Show notification when import channels was not successful" msgstr "Покажи известие когато импортирането на канали не е успешно" @@ -9290,16 +9140,8 @@ msgstr "Показвай символи на дисплея" msgid "Show the radio player..." msgstr "Покажи радио плейъра..." -msgid "" -"Show the service information on two lines in the channel selection screen. " -"You can choose between the current event description below the channel name, " -"or the current event description next to the channel name, and the next " -"event description on the second line." -msgstr "" -"Показва информацията за канала на два реда на екрана за избор на канал. Може " -"да изберете между описание за текущото събитие под името на канала, текущо " -"събитие до името на канала, или описание за следващото предаване на втория " -"ред." +msgid "Show the service information on two lines in the channel selection screen. You can choose between the current event description below the channel name, or the current event description next to the channel name, and the next event description on the second line." +msgstr "Показва информацията за канала на два реда на екрана за избор на канал. Може да изберете между описание за текущото събитие под името на канала, текущо събитие до името на канала, или описание за следващото предаване на втория ред." msgid "Show the tv player..." msgstr "Покажи ТВ плейъра..." @@ -9403,6 +9245,7 @@ msgstr "Географска Ширина" msgid "Site longitude" msgstr "Географска Дължина" +#, python-format msgid "Skin & Resolution: %s (%sx%s)\n" msgstr "Скин & Резолюция: %s (%sx%s)\n" @@ -9421,11 +9264,8 @@ msgstr "Скинове" msgid "Skip empty services" msgstr "Пропусни празните сървиси" -msgid "" -"Skip internet connection check (disables automatic package installation)" -msgstr "" -"Пропусни проверката на интернет връзка (изключва автоматичното инсталиране " -"на пакети)" +msgid "Skip internet connection check (disables automatic package installation)" +msgstr "Пропусни проверката на интернет връзка (изключва автоматичното инсталиране на пакети)" msgid "Skip jumping to live TV while timeshifting with plugins" msgstr "Пропусни преход към Live TV при таймшифт с плъгини" @@ -9451,12 +9291,15 @@ msgstr "Показвай слайдовете циклично" msgid "Slide show interval (sec.)" msgstr "Слайдшоу интервал (сек.)" +#, python-format msgid "Slot %d" msgstr "Слот %d" +#, python-format msgid "Slot %s / FBC in %s" msgstr "Слот %s / FBC в %s" +#, python-format msgid "Slot %s / FBC virtual %s" msgstr "Слот %s / FBC виртуални %s" @@ -9493,6 +9336,9 @@ msgstr "Гладък" msgid "SocketMMI" msgstr "MMI Адаптер" +msgid "SoftCSA Settings" +msgstr "SoftCSA Настройки" + msgid "SoftCam / CI" msgstr "Емулатор / CI" @@ -9502,12 +9348,12 @@ msgstr "Настройки на емулатора" msgid "Softcam setup" msgstr "Настройки на емулатора" -msgid "SoftCSA Settings" -msgstr "SoftCSA Настройки" - msgid "Software" msgstr "Софтуер" +msgid "Software descrambling: " +msgstr "" + msgid "Software management" msgstr "Управление Софтуер" @@ -9526,24 +9372,18 @@ msgstr "Соломонови Острови" msgid "Somalia" msgstr "Сомалия" -msgid "" -"Some TVs do not wake from standby when they receive the 'Image View On' " -"command. If this is the case try the 'Text View On' command instead." -msgstr "" -"Някои ТВ не могат да се включат от режим готовност при команда 'Показване на " -"картина'. Ако случая е такъв, пробвайте команда'Показване на Текст'." +msgid "Some TVs do not wake from standby when they receive the 'Image View On' command. If this is the case try the 'Text View On' command instead." +msgstr "Някои ТВ не могат да се включат от режим готовност при команда 'Показване на картина'. Ако случая е такъв, пробвайте команда'Показване на Текст'." msgid "Some plugins are not available:\n" msgstr "Някои плъгини не са налични:\n" +#, python-format msgid "Sorry, %s has not been installed!" msgstr "Извинете, %s не беше инсталиран!" -msgid "" -"Sorry, deleting directories can (for now) only be done through the trash can." -msgstr "" -"Извинете, изтриване на директории (за сега) може да се извърши само от " -"кошчето." +msgid "Sorry, deleting directories can (for now) only be done through the trash can." +msgstr "Извинете, изтриване на директории (за сега) може да се извърши само от кошчето." msgid "Sorry, no backups found!" msgstr "Не са открити резервни копия!" @@ -9564,6 +9404,7 @@ msgstr "" msgid "Sort" msgstr "Подреждане" +#. TRANSLATORS: This must fit into the header button in the EPG-List msgid "Sort A-Z" msgstr "Подреждане A-Z" @@ -9588,6 +9429,7 @@ msgstr "Начин на подреждане на редовете в настр msgid "Sort plugins list to default?" msgstr "Подреждане на списъка с плъгини по подразбиране?" +#. TRANSLATORS: This must fit into the header button in the EPG-List msgid "Sort time" msgstr "По време" @@ -9633,38 +9475,23 @@ msgstr "Допълнителен период от време за игнор н msgid "Specify if you want to set the blocktimes separately by weekday" msgstr "Период от време за игнориране на таймера за всеки ден от седмицата" -msgid "" -"Specify the end time to ignore the shutdown timer when the receiver is in " -"standby mode" -msgstr "" -"Задайте краен час за игнориране действието за изключване когато приемника е " -"в режим готовност" +msgid "Specify the end time to ignore the shutdown timer when the receiver is in standby mode" +msgstr "Задайте краен час за игнориране действието за изключване когато приемника е в режим готовност" msgid "Specify the end time until the inactivity sleeptimer should be ignored" msgstr "Задайте краен час до който таймера за бездействие да бъде игнориран" -msgid "" -"Specify the extra end time until the inactivity sleeptimer should be ignored" -msgstr "" -"Задайте край на допълнителния период, за игнориране на действието на таймера " -"за бездействие" +msgid "Specify the extra end time until the inactivity sleeptimer should be ignored" +msgstr "Задайте край на допълнителния период, за игнориране на действието на таймера за бездействие" -msgid "" -"Specify the extra start time when the inactivity sleeptimer should be ignored" -msgstr "" -"Задайте начало на допълнителния период за игнориране действието на таймера " -"за бездействие" +msgid "Specify the extra start time when the inactivity sleeptimer should be ignored" +msgstr "Задайте начало на допълнителния период за игнориране действието на таймера за бездействие" -msgid "" -"Specify the start time to ignore the shutdown timer when the receiver is in " -"standby mode" -msgstr "" -"Задайте начало на периода за игнориране действието за изключване когато " -"приемника е в режим готовност" +msgid "Specify the start time to ignore the shutdown timer when the receiver is in standby mode" +msgstr "Задайте начало на периода за игнориране действието за изключване когато приемника е в режим готовност" msgid "Specify the start time when the inactivity sleeptimer should be ignored" -msgstr "" -"Задайте начало на периода за игнориране действието на таймера за бездействие" +msgstr "Задайте начало на периода за игнориране действието на таймера за бездействие" msgid "Specify timeframe to ignore inactivity sleeptimer" msgstr "Задайте период от време за игнориране на таймера за бездействие" @@ -9705,9 +9532,11 @@ msgstr "LED в Готовност" msgid "Standby after current event" msgstr "Режим готовност след текущото предаване" +#, python-format msgid "Standby fan %d PWM" msgstr "Вентилатор в режим готовност %d PWM" +#, python-format msgid "Standby fan %d voltage" msgstr "Вентилатор в режим готовност %d напрежение" @@ -9735,6 +9564,9 @@ msgstr "Започни от началото" msgid "Start instant recording" msgstr "Започни незабавен запис" +msgid "Start of the time interval during which events must begin to be displayed. If the filter is active, use keys 1 and 4 to adjust the start time, and key 0 to save." +msgstr "" + msgid "Start offline decode" msgstr "Започни отложеното декодиране" @@ -9876,6 +9708,9 @@ msgstr "Отмяна на канала като стартиращ при зар msgid "Stopped" msgstr "Спрян" +msgid "Storage device not available or not initialized." +msgstr "" + msgid "Store at index" msgstr "Запази с номер" @@ -9900,6 +9735,14 @@ msgstr "Стрийм URL" msgid "Stream request" msgstr "Искане за стрийм" +#, fuzzy +msgid "Stream-tv" +msgstr "Стрийм" + +#, fuzzy +msgid "Streaming" +msgstr "Стрийм" + msgid "Streaming clients info" msgstr "Информация за стрийминг клиенти" @@ -9972,9 +9815,24 @@ msgstr "Субтитрите са включени" msgid "Succeeded:" msgstr "Успя:" +msgid "Sucessfully changed password for root user" +msgstr "" + +msgid "Sucessfully cleared password for root user" +msgstr "" + msgid "Sudan" msgstr "Судан" +msgid "Suitable for ages 12+" +msgstr "" + +msgid "Suitable for ages 15+" +msgstr "" + +msgid "Suitable only for Adults" +msgstr "" + msgid "Sun" msgstr "Нед" @@ -10018,6 +9876,9 @@ msgstr "Превключвател" msgid "Switch TV to correct input" msgstr "Превключи ТВ към правилния вход" +msgid "Switch all other connected HDMI-CEC enabed receivers (not TV or audio systems) to standby when this box wakes up." +msgstr "" + msgid "Switch between filelist/playlist" msgstr "Смяна между списък с файлове/плейлист" @@ -10093,11 +9954,14 @@ msgstr "Скорост на символите & FEC" msgid "Symbol rate:" msgstr "Скорост на символите:" +msgid "Sync failure moving back to origin !" +msgstr "Грешка при синхронизация,връщане към оригинала!" + msgid "Sync mode" msgstr "Режим на синхронизация" -msgid "Sync failure moving back to origin !" -msgstr "Грешка при синхронизация,връщане към оригинала!" +msgid "Synchronous" +msgstr "" msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Сирия Арабска Република" @@ -10129,6 +9993,7 @@ msgstr "ТАЙМЕР" msgid "TIMESHIFT" msgstr "ТАЙМШИФТ" +#. TRANSLATORS: Add here whatever should be shown in the "translator" about screen, up to 6 lines (use \n for newline) msgid "TRANSLATOR_INFO" msgstr "Мартин Петков - България - 18.02.2026" @@ -10147,6 +10012,10 @@ msgstr "НАСТРОЙКА" msgid "TV" msgstr "ТВ" +#, fuzzy +msgid "TV mode" +msgstr "Тестов режим" + msgid "TV physical address report" msgstr "Инфо от физическия адрес на ТВ" @@ -10199,8 +10068,7 @@ msgid "Testscreens" msgstr "Тестови екрани" msgid "Testscreens that are helpfull to fine-tune your display" -msgstr "" -"Тестови екрани, които се явяват полезни при фина настройка на вашия дисплей" +msgstr "Тестови екрани, които се явяват полезни при фина настройка на вашия дисплей" msgid "Text Edit Actions" msgstr "Действия за редактиране на текст" @@ -10227,24 +10095,20 @@ msgstr "" "Благодаря Ви,че използвахте помощника.\n" "Моля натиснете ОК за да продължите." +msgid "" +"Thank you for using the wizard. Your receiver is now ready for use.\n" +"Press Blue or OK to start using your receiver." +msgstr "" + +#, python-format msgid "The %d min remaining before the end of the event." msgstr "Остават %d мин до завършване на текущото предаване." -msgid "" -"The DVD standard doesn't support H.264 (HDTV) video streams. Do you want to " -"create a special format data DVD (which will not play in stand-alone DVD " -"players) instead?" -msgstr "" -"DVD стандарта не поддържа H.264 (HDTV) видео стриймове. Искате ли да " -"създадете специален формат DVD (който няма да може да се възпроизвежда в " -"стандартни DVD плейъри)?" +msgid "The DVD standard doesn't support H.264 (HDTV) video streams. Do you want to create a special format data DVD (which will not play in stand-alone DVD players) instead?" +msgstr "DVD стандарта не поддържа H.264 (HDTV) видео стриймове. Искате ли да създадете специален формат DVD (който няма да може да се възпроизвежда в стандартни DVD плейъри)?" -msgid "" -"The IP address from the streamrelay server that is used to descramble " -"services that can only be encrypted via streamrelay" -msgstr "" -"IP адресът от стриймрилей сървъра, който се използва за декодиране на " -"канали, които могат да бъдат шифровани само чрез стриймрилей" +msgid "The IP address from the streamrelay server that is used to descramble services that can only be encrypted via streamrelay" +msgstr "IP адресът от стриймрилей сървъра, който се използва за декодиране на канали, които могат да бъдат шифровани само чрез стриймрилей" msgid "The PIN code has been changed successfully." msgstr "PIN-кода беше успешно променен." @@ -10261,6 +10125,7 @@ msgstr "Въведените PIN-кодове са различни." msgid "The command to wake from standby will be sent multiple times." msgstr "Командата за включване от режим готовност ще се изпрати няколко пъти." +#, python-format msgid "" "The current image might not be stable.\n" "For more information see %s." @@ -10268,6 +10133,7 @@ msgstr "" "Текущата версия может да не е стабилна.\n" "За получаване на допълнителна информация четете на %s." +#, python-format msgid "" "The directory %s is not writable.\n" "Make sure you select a writable directory instead." @@ -10275,15 +10141,16 @@ msgstr "" "В тази директория %s не може да се записва.\n" "Убедете се, че сте избрали презаписваема директория." +msgid "" +"The enigma.info file for the boxinformation is not available or the content is invalid.\n" +"Press any key to continue?" +msgstr "" + msgid "The following files were found..." msgstr "Следните файлове бяха открити..." -msgid "" -"The hostname or the IP address of a local NTP server to synchronise the time " -"with." -msgstr "" -"Имeто на хоста или IP-адреса на NTP-сървъра, с който да синхронизирате " -"времето." +msgid "The hostname or the IP address of a local NTP server to synchronise the time with." +msgstr "Имeто на хоста или IP-адреса на NTP-сървъра, с който да синхронизирате времето." msgid "" "The network wizard extension is not installed!\n" @@ -10292,12 +10159,11 @@ msgstr "" "Помощника за настройка на мрежа не е инсталиран!\n" "Моля инсталирайте го." -msgid "" -"The number of steps to change the volume on the device the keys are " -"forwarded to." +msgid "The number of steps to change the volume on the device the keys are forwarded to." +msgstr "Броят стъпки за промяна на силата на звука на устройството, към което са пренасочени бутоните." + +msgid "The order and grouping of the help information list can be controlled using MENU>Setup>User Interface>Settings>Sort order for help screen or pressing long help" msgstr "" -"Броят стъпки за промяна на силата на звука на устройството, към което са " -"пренасочени бутоните." msgid "" "The overscan wizard has been completed.\n" @@ -10308,61 +10174,53 @@ msgid "" msgstr "" "Помощника за свръхсканиране завърши.\n" "\n" -"Отбележете: Може винаги да стартирате помощника за свръхсканиране по-късно, " -"от\n" +"Отбележете: Може винаги да стартирате помощника за свръхсканиране по-късно, от\n" "\n" "Меню->Настройки->Система->->Аудио/Видео->Помощник за Свръхсканиране" msgid "" "The overscan wizard helps you to setup your TV in the correct way.\n" "\n" -"For the majority of TV's, the factory default is to have overscan enabled. " -"This means you are always watching a \"zoomed in\" picture instead of real " -"HD, and parts of the user inferface (skin) may be invisible.\n" +"For the majority of TV's, the factory default is to have overscan enabled. This means you are always watching a \"zoomed in\" picture instead of real HD, and parts of the user inferface (skin) may be invisible.\n" "\n" -"The yellow area means a 5% border area of a full HD picture will be " -"invisible.\n" -"The green area means a 10% border area of a full HD picture will be " -"invisible.\n" +"The yellow area means a 5% border area of a full HD picture will be invisible.\n" +"The green area means a 10% border area of a full HD picture will be invisible.\n" "\n" -"In other words, if the yellow box touches all four sides of your screen, you " -"have at least 5% overscan on all sides.\n" +"In other words, if the yellow box touches all four sides of your screen, you have at least 5% overscan on all sides.\n" "\n" -"If you see the tips of all eight arrowheads, then your TV has overscan " -"disabled.\n" +"If you see the tips of all eight arrowheads, then your TV has overscan disabled.\n" "\n" "Test Pattern by TigerDave - www.tigerdave.com/ht_menu.htm" msgstr "" "Помощника за Свръхсканиране Ви позволява правилно да настроите Вашия ТВ.\n" "\n" -"В много ТВ, Свръхсканирането е включено по подразбиране. Това означава, че " -"Вие виждате увеличено изображение, а не реално HD и част от скина не се " -"вижда.\n" +"В много ТВ, Свръхсканирането е включено по подразбиране. Това означава, че Вие виждате увеличено изображение, а не реално HD и част от скина не се вижда.\n" "\n" "Жълтата зона означава, че 5% от пълното HD изображение няма да се вижда.\n" "Зелената зона означава, че 10% от пълното HD изображение няма да се вижда.\n" "\n" -"Ако виждате всички върхове на стрелките, то Свръхсканирането на ТВ е " -"изключено.\n" +"Ако виждате всички върхове на стрелките, то Свръхсканирането на ТВ е изключено.\n" "\n" "Тестова картина от TigerDave - www.tigerdave.com/ht_menu.htm" +#, python-format msgid "The path %s already exists." msgstr "Пътя %s вече съществува." -msgid "" -"The port from the streamrelay server that is used to descramble services " -"that can only be encrypted via streamrelay" -msgstr "" -"Портът от стриймрилей сървъра, който се използва за декодиране на канали, " -"които могат да бъдат шифровани само чрез стриймрилей" +msgid "The port from the streamrelay server that is used to descramble services that can only be encrypted via streamrelay" +msgstr "Портът от стриймрилей сървъра, който се използва за декодиране на канали, които могат да бъдат шифровани само чрез стриймрилей" +#, python-format msgid "The results have been written to %s" msgstr "Резултатите бяха записани в %s" msgid "The saved PIN was cleared." msgstr "Съхранения PIN-код беше изчистен." +#, fuzzy +msgid "The services/bouquets list is reloaded!" +msgstr "Презареди списъка с канали/букети" + msgid "The sleep timer has been activated." msgstr "Tаймера за сън е активиран." @@ -10376,29 +10234,21 @@ msgstr "" "Софтуер мениджър плъгина не е инсталиран!\n" "Моля инсталирайте го." -msgid "" -"The status of the current image could not be checked because %s can not be " -"reached." -msgstr "" -"Състоянието на текущия имидж не може да бъде проверено, тъй като %s не може " -"да се достигне." +#, python-format +msgid "The status of the current image could not be checked because %s can not be reached." +msgstr "Състоянието на текущия имидж не може да бъде проверено, тъй като %s не може да се достигне." msgid "The timer file (timers.xml) is corrupt and could not be loaded." msgstr "Таймер файла (timers.xml) е повреден и не може да се зареди." -msgid "" -"The user interface of the receiver will now restart to select the selected " -"skin" -msgstr "" -"Потребителският интерфейс на приемника ще се рестартира за прилагане на скина" +msgid "The user interface of the receiver will now restart to select the selected skin" +msgstr "Потребителският интерфейс на приемника ще се рестартира за прилагане на скина" msgid "The user interface of your receiver is restarting" msgstr "Потребителският интерфейс на приемника се рестартира" msgid "The user interface of your receiver is restarting in debug mode" -msgstr "" -"Потребителският интерфейс на приемника се рестартира в режим за отстраняване " -"на грешки" +msgstr "Потребителският интерфейс на приемника се рестартира в режим за отстраняване на грешки" msgid "" "The wireless LAN plugin is not installed!\n" @@ -10414,6 +10264,7 @@ msgstr "" "Плъгинът за безжична LAN не е инсталиран!\n" "Моля инсталирайте го." +#, python-format msgid "There are at least %d updates available." msgstr "Има %d достъпни актуализации." @@ -10439,30 +10290,19 @@ msgstr "" "Може да няма достатъчно място на избрания дял.\n" "Искате ли да продължите?" -msgid "" -"This DVD RW medium is already formatted - reformatting will erase all " -"content on the disc." -msgstr "" -"Този DVD RW диск е вече форматиран - преформатирането му ще изтрие цялото " -"съдържание на диска." +msgid "This DVD RW medium is already formatted - reformatting will erase all content on the disc." +msgstr "Този DVD RW диск е вече форматиран - преформатирането му ще изтрие цялото съдържание на диска." -msgid "" -"This allows you to change the font size relative to skin size, so 1 " -"increases by 1 point size, and -1 decreases by 1 point size" -msgstr "" -"Това ви позволява да промените размера на шрифта относно размера на скина, " -"така, че 1 увеличава с 1 размерна точка, а -1 намалява с 1 размерна точка." +msgid "This allows you to change the font size relative to skin size, so 1 increases by 1 point size, and -1 decreases by 1 point size" +msgstr "Това ви позволява да промените размера на шрифта относно размера на скина, така, че 1 увеличава с 1 размерна точка, а -1 намалява с 1 размерна точка." msgid "This bouquet is protected by a parental control PIN" msgstr "Този букет е защитен с ПИН кода на родителски контрол" -msgid "" -"This can be useful when using the CI(+) module. After the end of the " -"recording, the service will be automatically stopped." -msgstr "" -"Това може да бъде полезно при използване на CI(+) модул. След завършване на " -"записа, канала ще бъде спрян автоматично." +msgid "This can be useful when using the CI(+) module. After the end of the recording, the service will be automatically stopped." +msgstr "Това може да бъде полезно при използване на CI(+) модул. След завършване на записа, канала ще бъде спрян автоматично." +#, python-format msgid "This field allows you to search an additional symbol rate up to %s." msgstr "Това Ви позволява да търсите с допълнителна скорост на сигнала до %s." @@ -10478,50 +10318,33 @@ msgstr "" msgid "This is a multitype tuner. Available options depend on the hardware." msgstr "Това е многостранен тунер. Наличните опции зависят от хардуера." -msgid "" -"This is the order in which DiSEqC commands are sent to the aerial system. " -"The order must correspond exactly with the order the physical devices are " -"arranged along the signal cable (starting from the receiver end)." -msgstr "" -"Това е реда по който DiSEqC командите се изпращат към антената. Реда трябва " -"точно да отговаря на реда на устройствата подредени по антенния кабел " -"(започвайки с приемника)." +msgid "This is the order in which DiSEqC commands are sent to the aerial system. The order must correspond exactly with the order the physical devices are arranged along the signal cable (starting from the receiver end)." +msgstr "Това е реда по който DiSEqC командите се изпращат към антената. Реда трябва точно да отговаря на реда на устройствата подредени по антенния кабел (започвайки с приемника)." -msgid "" -"This option allows to reduce the block-noise in the picture. Obviously this " -"is at the cost of the picture's sharpness." -msgstr "" -"Тази опция позволява да намалите пикселизацията на картината. Очевидно това " -"е за сметка на остротата на картината." +#, fuzzy +msgid "This not valid ONID/TSID" +msgstr "Въведете валиден ONID/TSID" + +msgid "This option allows to reduce the block-noise in the picture. Obviously this is at the cost of the picture's sharpness." +msgstr "Тази опция позволява да намалите пикселизацията на картината. Очевидно това е за сметка на остротата на картината." msgid "This option allows to set the level of dynamic contrast of the picture." -msgstr "" -"Тази опция позволява да се настрои нивото на динамичен контраст на картината." +msgstr "Тази опция позволява да се настрои нивото на динамичен контраст на картината." msgid "This option allows you can to set the auto volume level." -msgstr "" -"Тази опция настройва нивото на автоматичното регулиране силата на звука." +msgstr "Тази опция настройва нивото на автоматичното регулиране силата на звука." -msgid "" -"This option allows you enable smoothing filter to control the dithering " -"process." -msgstr "" -"Тази опция позволява да активирате филтър за контролиране на размиването и " -"получаване на по-естествен звук." +msgid "This option allows you enable smoothing filter to control the dithering process." +msgstr "Тази опция позволява да активирате филтър за контролиране на размиването и получаване на по-естествен звук." msgid "This option allows you enable the vertical scaler dejagging." -msgstr "" -"Тази опция позволява да активирате заглаждане при мащабиране по вертикала." +msgstr "Тази опция позволява да активирате заглаждане при мащабиране по вертикала." msgid "This option allows you to add the softcam setup in the extensions menu." -msgstr "" -"Тази опция позволява да се добави 'Настройка на емулатора' в менюто с " -"разширения." +msgstr "Тази опция позволява да се добави 'Настройка на емулатора' в менюто с разширения." msgid "This option allows you to alphabetically sort setup menu entries." -msgstr "" -"Тази опция позволява подреждането на редовете в менюто за настройки по " -"азбучен ред." +msgstr "Тази опция позволява подреждането на редовете в менюто за настройки по азбучен ред." msgid "This option allows you to boost the blue tones in the picture." msgstr "Тази опция позволява да подсилите сините тонове в картината." @@ -10539,18 +10362,13 @@ msgid "This option allows you to configure the Colorimetry for HDR." msgstr "Тази опция позволява да настроите колориметрията за HDR." msgid "This option allows you to configure the Colorspace from Auto to RGB" -msgstr "" -"Тази опция позволява да настроите режима на цветовия модел от Авто до RGB" +msgstr "Тази опция позволява да настроите режима на цветовия модел от Авто до RGB" msgid "This option allows you to configure the HDR type." msgstr "Тази опция позволява да настроите типа HDR." -msgid "" -"This option allows you to disable or change the virtuell loadspeaker " -"position." -msgstr "" -"Тази опция позволява да спрете или промените позицията на виртуалната " -"динамика." +msgid "This option allows you to disable or change the virtuell loadspeaker position." +msgstr "Тази опция позволява да спрете или промените позицията на виртуалната динамика." msgid "This option allows you to enable 3D surround softlimiter." msgstr "Тази опция позволява да включите 3D софт-ограничител за обемен звук." @@ -10570,15 +10388,8 @@ msgstr "Тази опция позволява принудително да с msgid "This option allows you to force the HLG modes for UHD" msgstr "Тази опция позволява принудително да се използова режим HLG за UHD" -msgid "" -"This option allows you to hide and sort menu entries. When selecting user " -"you can change order and hide menu items via the blue button. With the user " -"defined hidden the blue button is not shown in the menus" -msgstr "" -"Тази опция позволява да скривате и подреждате редовете в менюто. При избор " -"на потребителския вариант, Вие можете да промените подредбата и скриете " -"редове от менюто с помощта на синия бутон. При потребителски скрит, синия " -"бутон не се показва в менюто" +msgid "This option allows you to hide and sort menu entries. When selecting user you can change order and hide menu items via the blue button. With the user defined hidden the blue button is not shown in the menus" +msgstr "Тази опция позволява да скривате и подреждате редовете в менюто. При избор на потребителския вариант, Вие можете да промените подредбата и скриете редове от менюто с помощта на синия бутон. При потребителски скрит, синия бутон не се показва в менюто" msgid "This option allows you to power off the display." msgstr "Тази опция позволява да изключите дисплейя." @@ -10587,38 +10398,25 @@ msgid "This option allows you to show all symbols on the display." msgstr "Тази опция позволява да се показват всички символи на дисплея." msgid "This option allows you to show menu and/or plugin number quick links." -msgstr "" -"Тази опция позволява да се номерират менюто и/или плъгина, за бърз преход " -"към него, чрез цифровите бутони." +msgstr "Тази опция позволява да се номерират менюто и/или плъгина, за бърз преход към него, чрез цифровите бутони." -msgid "" -"This option allows you to show the full screen path leading to the current " -"screen." +msgid "This option allows you to show the full screen path leading to the current screen." msgstr "Тази опция позволява да се покаже целият път, водещ към текущия екран." msgid "This option allows you to switch audio to bluetooth speakers." -msgstr "" -"Тази опция позволява да превключите звука към bluetooth високоговорители." +msgstr "Тази опция позволява да превключите звука към bluetooth високоговорители." msgid "This option allows you to view the old and new settings side by side." -msgstr "" -"Тази опция позволява да виждате старите и нови настройки едни до други." +msgstr "Тази опция позволява да виждате старите и нови настройки едни до други." msgid "This option can be useful for long HDMI cables." msgstr "Тази опция може да бъде полезна за дълги HDMI кабели (над 5 метра)." msgid "This option configures the general audio delay for bluetooth speakers." -msgstr "" -"Тази опция настройва общото аудио закъснение при bluetooth високоговорители." +msgstr "Тази опция настройва общото аудио закъснение при bluetooth високоговорители." -msgid "" -"This option set the level of surpression of mosquito noise (Mosquito Noise " -"is random aliasing as a result of strong compression). Obviously this goes " -"at the cost of picture details." -msgstr "" -"Тази опция настройва нивото на подтискане на москито шума (Москито Шума е " -"произволно нарушение/назъбване на контурите на обектите в резултат на силна " -"компресия). Очевидно това е за сметка на детайлите на картината." +msgid "This option set the level of surpression of mosquito noise (Mosquito Noise is random aliasing as a result of strong compression). Obviously this goes at the cost of picture details." +msgstr "Тази опция настройва нивото на подтискане на москито шума (Москито Шума е произволно нарушение/назъбване на контурите на обектите в резултат на силна компресия). Очевидно това е за сметка на детайлите на картината." msgid "This option sets the picture brightness." msgstr "Тази опция настройва яркостта на картината." @@ -10635,23 +10433,13 @@ msgstr "Тази опция настройва тон/гама на картин msgid "This option sets the picture saturation." msgstr "Тази опция настройва наситеност на цвета." -msgid "" -"This option sets the scaler sharpness, used when stretching picture from 4:3 " -"to 16:9." -msgstr "" -"Тази опция настройва остротата при мащабиране на картината, при разтягането " -"и от 4:3 до 16:9." +msgid "This option sets the scaler sharpness, used when stretching picture from 4:3 to 16:9." +msgstr "Тази опция настройва остротата при мащабиране на картината, при разтягането и от 4:3 до 16:9." -msgid "" -"This option sets the surpression of false digital contours, that are the " -"result of a limited number of discrete values." -msgstr "" -"Тази опция настройва поддтискането на неправилни цифрови контури, които са " -"резултат от ограничен брой дискретни стойности." +msgid "This option sets the surpression of false digital contours, that are the result of a limited number of discrete values." +msgstr "Тази опция настройва поддтискането на неправилни цифрови контури, които са резултат от ограничен брой дискретни стойности." -msgid "" -"This option sets up the picture sharpness, used when the picture is being " -"upscaled." +msgid "This option sets up the picture sharpness, used when the picture is being upscaled." msgstr "Тази опция настройва остротата на картината при мащабиране (upscale)." msgid "This plugin is installed." @@ -10666,47 +10454,32 @@ msgstr "Плъгинът ще се инсталира." msgid "This plugin will be removed." msgstr "Плъгинът ще бъде премахнат." +#, python-format msgid "This receiver cannot decode %s streams!" msgstr "Този приемник не може да декодира %s стриймове!" msgid "This service is protected by a parental control PIN" msgstr "Този канал е заключен с ПИН за родителски контрол" -msgid "" -"This setting allows the tuner configuration to be a duplication of how " -"another tuner is already configured." +msgid "This setting allows the tuner configuration to be a duplication of how another tuner is already configured." msgstr "Тази опция позволява настройките от един тунер да се дублират на друг." -msgid "" -"This setting depends on your cable provider and location. If you don't know " -"the correct setting refer to the menu in the official cable receiver, or get " -"it from your cable provider, or seek help via internet forum." -msgstr "" -"Тази настройка зависи от Вашия кабелен провайдър и местоположението Ви. Ако " -"не знаете точните настройки погледнете в настройките на фирмения приемник, " -"поискайте ги от Вашия кабелен провайдър, или потърсете в интернет форум." +msgid "This setting depends on your cable provider and location. If you don't know the correct setting refer to the menu in the official cable receiver, or get it from your cable provider, or seek help via internet forum." +msgstr "Тази настройка зависи от Вашия кабелен провайдър и местоположението Ви. Ако не знаете точните настройки погледнете в настройките на фирмения приемник, поискайте ги от Вашия кабелен провайдър, или потърсете в интернет форум." -msgid "" -"This setting is for special setups only. It gives this LNB higher priority " -"over other LNBs with lower values. The free LNB with the highest priority " -"will be the first LNB selected for tuning services." -msgstr "" -"Тази опция е само за специални настройки. Тя дава висок приоритет на този " -"LNB пред другите LNB които са с по-нисък такъв. Свободния LNB с най-висок " -"приоритет, ще бъде използван първи." +msgid "This setting is for special setups only. It gives this LNB higher priority over other LNBs with lower values. The free LNB with the highest priority will be the first LNB selected for tuning services." +msgstr "Тази опция е само за специални настройки. Тя дава висок приоритет на този LNB пред другите LNB които са с по-нисък такъв. Свободния LNB с най-висок приоритет, ще бъде използван първи." msgid "" "This test checks for configured nameservers.\n" "If you get a \"unconfirmed\" message:\n" "- please check your DHCP, cabling and adapter setup\n" -"- if you configured your nameservers manually please verify your entries in " -"the \"Nameserver\" configuration" +"- if you configured your nameservers manually please verify your entries in the \"Nameserver\" configuration" msgstr "" "Този тест проверява за настроени DNS.\n" "При поява на съобщение \"непотвърден\":\n" "- моля проверете вашия DHCP, кабелите и настройките на адаптера\n" -"- ако ръчно сте настроили DNS, то проверете въведените данни в \"DNS\" " -"настройки" +"- ако ръчно сте настроили DNS, то проверете въведените данни в \"DNS\" настройки" msgid "" "This test checks whether a network cable is connected to your LAN adapter.\n" @@ -10730,16 +10503,27 @@ msgstr "" "- валиден IP-адрес не е открит\n" "- моля проверете Вашия DHCP, мрежовия кабел и настройките на адаптера" +msgid "" +"This test checks whether your LAN adapter is set up for automatic IP address configuration with DHCP.\n" +"If you get a \"disabled\" message:\n" +"- then your LAN adapter is configured for manual IP setup\n" +"- verify thay you have entered the correct IP information in the adapter setup dialog.\n" +"If you get an \"enabeld\" message:\n" +"- verify that you have a configured and working DHCP server in your network." +msgstr "" + msgid "This test detects your configured LAN adapter." msgstr "Този тест открива вашия конфигуриран LAN адаптер." +#, fuzzy +msgid "This valid ONID/TSID" +msgstr "Въведете валиден ONID/TSID" + msgid "" -"This will (re-)calculate all positions of your rotor and may remove " -"previously memorised positions and fine-tuning!\n" +"This will (re-)calculate all positions of your rotor and may remove previously memorised positions and fine-tuning!\n" "Are you sure?" msgstr "" -"Ще последва (пре-)изчисление на всички позиции на Вашия мотор и всички " -"съхранени позиции и настройки могат да бъдат изтрити!\n" +"Ще последва (пре-)изчисление на всички позиции на Вашия мотор и всички съхранени позиции и настройки могат да бъдат изтрити!\n" "Сигурни ли сте?" msgid "Three" @@ -10851,22 +10635,16 @@ msgstr "Заглавие свойства" msgid "Titleset mode" msgstr "Режим за задаване на заглавие" -msgid "" -"To apply the selected '%s' skin the GUI needs to restart. Would you like to " -"restart the GUI now?" -msgstr "" -"За да се приложи избрания '%s' скин, GUI трябва да се рестартира. Искате ли " -"да рестартирате GUI сега?" +#, python-format +msgid "To apply the selected '%s' skin the GUI needs to restart. Would you like to restart the GUI now?" +msgstr "За да се приложи избрания '%s' скин, GUI трябва да се рестартира. Искате ли да рестартирате GUI сега?" msgid "To audio selection" msgstr "Към избор на аудио" -msgid "" -"To save and apply the selected '%s' skin the GUI needs to restart. Would you " -"like to save the selection and restart the GUI now?" -msgstr "" -"За да се запази и приложи избрания скин '%s', GUI трябва да се рестартира. " -"Искате ли да запазите избора и да рестартирате GUI сега?" +#, python-format +msgid "To save and apply the selected '%s' skin the GUI needs to restart. Would you like to save the selection and restart the GUI now?" +msgstr "За да се запази и приложи избрания скин '%s', GUI трябва да се рестартира. Искате ли да запазите избора и да рестартирате GUI сега?" msgid "To subtitle selection" msgstr "Към избор на субтитри" @@ -10877,6 +10655,10 @@ msgstr "Днес" msgid "Toggle Configuration Mode or AutoDisqc" msgstr "Превключете режима на конфигурация или AutoDisqc" +#, fuzzy +msgid "Toggle Filter Order" +msgstr "Изберете видео режим" + msgid "Toggle HDMI In" msgstr "Включи HDMI In" @@ -10886,21 +10668,31 @@ msgstr "Включи LCD LiveTV" msgid "Toggle PiPzap" msgstr "Превключи Pipzap" +#, fuzzy +msgid "Toggle TV Radio mode" +msgstr "Превключвател ТВ/РАДИО режим" + msgid "Toggle TV/RADIO mode" msgstr "Превключвател ТВ/РАДИО режим" msgid "Toggle a cut mark at the current position" msgstr "Добави/премахни отметка в текущата позиция" +msgid "Toggle between zap and seek mode" +msgstr "" + msgid "Toggle dashed flickering line for this service" msgstr "Покажи/скрий мигаща линия за този канал" msgid "Toggle infoBar" msgstr "Смяна на инфо-лентата" +#, fuzzy +msgid "Toggle movemode" +msgstr "Изберете видео режим" + msgid "Toggle new text inserts before or overwrites existing text" -msgstr "" -"Превключване на нововъведен текст преди или презаписване на съществуващ текст" +msgstr "Превключване на нововъведен текст преди или презаписване на съществуващ текст" msgid "Toggle show/hide" msgstr "Превключвател покажи/скрий" @@ -10986,6 +10778,9 @@ msgstr "Тринидад и Тобаго" msgid "Troubleshoot" msgstr "Решение на проблем" +msgid "True" +msgstr "" + msgid "Tue" msgstr "Вто" @@ -11050,16 +10845,13 @@ msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Островите Туркс и Кайкос" msgid "Turn on the power LED during deep standby." -msgstr "" -"Включи LED на бутона на захранването на предния панел в режим готовност." +msgstr "Включи LED на бутона на захранването на предния панел в режим готовност." msgid "Turn on the power LED during standby." -msgstr "" -"Включи LED на бутона на захранването на предния панел в режим готовност." +msgstr "Включи LED на бутона на захранването на предния панел в режим готовност." msgid "Turn on the power LED." -msgstr "" -"Включи LED на бутона на захранването на предния панел в режим готовност." +msgstr "Включи LED на бутона на захранването на предния панел в режим готовност." msgid "Turning step size" msgstr "Размер стъпка на завъртане" @@ -11088,6 +10880,9 @@ msgstr "Тип LNB/устройство" msgid "Type of scan" msgstr "Тип търсене" +msgid "U - Suitable for all" +msgstr "" + msgid "UNKNOWN" msgstr "НЕПОЗНАТ" @@ -11097,17 +10892,15 @@ msgstr "ГОРЕ" msgid "URL" msgstr "URL" +#, fuzzy +msgid "URL of fallback remote receiver" +msgstr "IP на резервния отдалечен приемник" + msgid "URL of remote receiver for imports" msgstr "Въведете URL на резервния приемник" -msgid "" -"USALS automatically moves a motorised dish to the correct satellite based on " -"the coordinates entered by the user. Without USALS each satellite will need " -"to be setup and saved individually." -msgstr "" -"USALS автоматично завърта моторизирана антена до желания сателит, според " -"координатите въведени от потребителя. Без USALS всеки сателит ще трябва да " -"се настройва отделно." +msgid "USALS automatically moves a motorised dish to the correct satellite based on the coordinates entered by the user. Without USALS each satellite will need to be setup and saved individually." +msgstr "USALS автоматично завърта моторизирана антена до желания сателит, според координатите въведени от потребителя. Без USALS всеки сателит ще трябва да се настройва отделно." msgid "USALS calibration" msgstr "USALS калибровка" @@ -11124,19 +10917,20 @@ msgstr "Украйна" msgid "Ukrainian" msgstr "Украински" -msgid "" -"Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want " -"to continue?" +msgid "Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want to continue?" +msgstr "Не можа да се съхрани копие на настройките, защото AutoBackup плъгин липсва, искате ли да продължите?" + +msgid "Unable to change password for root user" msgstr "" -"Не можа да се съхрани копие на настройките, защото AutoBackup плъгин липсва, " -"искате ли да продължите?" -msgid "" -"Unable to create the required directories on the media (e.g. USB stick or " -"Harddisk) - Please verify media and try again!" +msgid "Unable to clear password for root user" msgstr "" -"Не може да се създадат необходимите директории на носителя (например USB " -"флаш или твърд диск) - Моля, проверете носителя и опитайте отново!" + +msgid "Unable to complete - Kexec Multiboot files missing!" +msgstr "" + +msgid "Unable to create the required directories on the media (e.g. USB stick or Harddisk) - Please verify media and try again!" +msgstr "Не може да се създадат необходимите директории на носителя (например USB флаш или твърд диск) - Моля, проверете носителя и опитайте отново!" msgid "" "Unattended update in progress\n" @@ -11240,6 +11034,7 @@ msgstr "Актуализиране на отметки" msgid "Update channel list only" msgstr "Актуализирай само списъка с канали" +#, python-format msgid "Update completed, %d package was installed." msgid_plural "Update completed, %d packages were installed." msgstr[0] "Актуализацията завърши, %d пакет беше инсталиран." @@ -11248,8 +11043,7 @@ msgstr[1] "Актуализацията завърши, %d пакета бяха msgid "Update completed. Do you want to reboot your receiver?" msgstr "Актуализацията завърши. Искате ли да рестартирате приемника?" -msgid "" -"Update failed. Your receiver does not have a working internet connection." +msgid "Update failed. Your receiver does not have a working internet connection." msgstr "Неуспешна актуализация. Приемникът няма работеща интернет връзка." msgid "Update feed not available." @@ -11267,6 +11061,7 @@ msgstr "Актуализирам софтуер каталога" msgid "Upper case" msgstr "Главни букви" +#, python-format msgid "Uptime: %s\n" msgstr "Време на работа: %s\n" @@ -11327,6 +11122,9 @@ msgstr "Използвай като PiP при възможност" msgid "Use circular LNB" msgstr "Използвай LNB за кръгова поляризация" +msgid "Use current filter values as default" +msgstr "" + msgid "Use fastscan channel names" msgstr "Имена на каналите от бързо търсене" @@ -11364,14 +11162,13 @@ msgid "Use the alternative screen" msgstr "Използвай алтернативния екран" msgid "Use the network wizard to configure selected network adapter" -msgstr "" -"Използвайте помощника за настройка на мрежа за конфигурация на избрания " -"мрежов адаптер" +msgstr "Използвайте помощника за настройка на мрежа за конфигурация на избрания мрежов адаптер" msgid "Use the network wizard to configure your network\n" +msgstr "Използвайте помощника за настройка на мрежа за конфигурация на Вашата мрежа.\n" + +msgid "Use the up/down keys on your remote control to select an option. After that, press Blue or OK." msgstr "" -"Използвайте помощника за настройка на мрежа за конфигурация на Вашата " -"мрежа.\n" msgid "Use the wizard to set up basic features" msgstr "Използвай помощника за настройка на основните параметри" @@ -11391,6 +11188,14 @@ msgstr "Използвай кошче в списъка с филми" msgid "Used service scan type" msgstr "Тип сканиране на канали" +#, python-format +msgid "User Band %d" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "User Band %d (%s)" +msgstr "" + msgid "User ID" msgstr "Потребителско Име" @@ -11409,22 +11214,22 @@ msgstr "Ръчно въвеждане на транспондер" msgid "User interface" msgstr "Потребителски интерфейс" +#, python-format msgid "Using LNB %d" msgstr "Използва се LNB %d" msgid "Using fixed address" msgstr "Използва се фиксиран адрес" +msgid "Using the 'Stop' button will cyclically switch displaying events starting: 'outside the interval', 'within the interval', and 'without filtering', instead of 'within the interval', 'outside the interval', and 'without filtering'." +msgstr "" + +#, python-format msgid "Using tuner %s" msgstr "Използва се тунер %s" -msgid "" -"Usually when the subtitle language is the same as the audio language, the " -"subtitles will not be used. Enable this option to allow these subtitles to " -"be used." -msgstr "" -"Обикновено когато езика на субтитрите съвпада с езика на аудиото, субтитрите " -"няма да се показват. Включете тази опция за показване на субтитрите." +msgid "Usually when the subtitle language is the same as the audio language, the subtitles will not be used. Enable this option to allow these subtitles to be used." +msgstr "Обикновено когато езика на субтитрите съвпада с езика на аудиото, субтитрите няма да се показват. Включете тази опция за показване на субтитрите." msgid "Uzbekistan" msgstr "Узбекистан" @@ -11435,15 +11240,27 @@ msgstr "VCR скарт" msgid "VIDEO" msgstr "ВИДЕО" +msgid "VKEY" +msgstr "" + msgid "VLAN connection" msgstr "VLAN връзка" msgid "VMGM (intro trailer)" msgstr "VMGM (трейлър)" +msgid "VMODE" +msgstr "" + msgid "VOB file" msgstr "VOB файл" +msgid "VOL+" +msgstr "" + +msgid "VOL-" +msgstr "" + msgid "Valid ONID/TSID look at www.lyngsat.com..." msgstr "Валиден ONID/TSID погледнете в www.lyngsat.com..." @@ -11480,15 +11297,13 @@ msgstr "Настройка за подобряване на видеото" msgid "" "Video input selection\n" "\n" -"Please press OK if you can see this page on your TV (or select a different " -"input port).\n" +"Please press OK if you can see this page on your TV (or select a different input port).\n" "\n" "The next input port will be automatically probed in 20 seconds." msgstr "" "Избор на видео вход\n" "\n" -"Моля натиснете ОК ако виждате тази страница на вашия ТВ (или изберете друг " -"видео вход).\n" +"Моля натиснете ОК ако виждате тази страница на вашия ТВ (или изберете друг видео вход).\n" "\n" "Следващият входен порт ще бъде автоматично проследен след 20 секунди." @@ -11498,10 +11313,6 @@ msgstr "Избор на видео режим." msgid "Video output" msgstr "Видео Изход" -msgctxt "Video output mode" -msgid "Mode" -msgstr "Режим" - msgid "Video settings" msgstr "Видео настройки" @@ -11511,6 +11322,7 @@ msgstr "Видео настройка" msgid "Video wizard" msgstr "Видео Помощник" +#, python-format msgid "Video: %s fps" msgstr "Видео: %s fps" @@ -11529,6 +11341,7 @@ msgstr "Преглед на интерактивния Rass..." msgid "View details" msgstr "Виж детайли" +#, python-format msgid "View list of available %s extensions." msgstr "Списък с наличните %s разширения." @@ -11614,9 +11427,7 @@ msgid "Volume down" msgstr "Намаляне на звука" msgid "Volume keys on the receiver remote will control the TV volume." -msgstr "" -"Бутоните за сила на звука на дистанционното на приемника ще управляват " -"силата на звука на ТВ." +msgstr "Бутоните за сила на звука на дистанционното на приемника ще управляват силата на звука на ТВ." msgid "Volume up" msgstr "Увеличаване на звука" @@ -11627,6 +11438,9 @@ msgstr "W" msgid "WAKEUP" msgstr "СЪБУЖДАНЕ" +msgid "WIZTV" +msgstr "" + msgid "WLAN connection" msgstr "WLAN свързване" @@ -11636,6 +11450,9 @@ msgstr "WMA Pro смесване" msgid "WSS on 4:3" msgstr "WSS на 4:3" +msgid "WWW" +msgstr "" + msgid "Waiting" msgstr "Изчакване" @@ -11648,12 +11465,8 @@ msgstr "Изчакване за дял" msgid "Wake On LAN" msgstr "Wake On LAN (включване през мрежата)" -msgid "" -"Wake the receiver from standby when selected wake command is sent from the " -"TV." -msgstr "" -"Включва приемника от режим готовност, когато е изпратена съответна команда " -"от ТВ." +msgid "Wake the receiver from standby when selected wake command is sent from the TV." +msgstr "Включва приемника от режим готовност, когато е изпратена съответна команда от ТВ." msgid "Wakeup" msgstr "Включи" @@ -11697,9 +11510,15 @@ msgstr "" "Тази опция е за напреднали потребители.\n" "Наистина ли искате да изключите откриването на конфликти при таймерите?" +msgid "Warning: FBC-C V1 tuner should be connected to the first slot to work correctly. Otherwise, only 2 out of 8 demodulators will be available when connected in the second slot. " +msgstr "" + msgid "Warning: no LNB; using factory defaults." msgstr "Предупреждение: няма LNB; използване на заводските настройки." +msgid "Warning: the second input of this dual tuner may not support SCR LNBs. " +msgstr "" + msgid "Watch movies..." msgstr "Преглед на филми..." @@ -11721,31 +11540,39 @@ msgstr "Анализиране на позицията" msgid "" "Welcome to the cutlist editor.\n" "\n" -"Seek to the start of the stuff you want to cut away. Press OK, select 'start " -"cut'.\n" +"Seek to the start of the stuff you want to cut away. Press OK, select 'start cut'.\n" "\n" "Then seek to the end, press OK, select 'end cut'. That's it." msgstr "" "Добре дошли в редактора за изрязване на видео.\n" "\n" -"Намерете началното място в записа, което искате да изрежете. Натиснете OK, " -"изберете 'начало на изрязването'.\n" +"Намерете началното място в записа, което искате да изрежете. Натиснете OK, изберете 'начало на изрязването'.\n" "\n" -"\"След това отидете на точката за край на изрязването. Натиснете OK, " -"изберете 'край на изрязването'. Това е всичко." +"\"След това отидете на точката за край на изрязването. Натиснете OK, изберете 'край на изрязването'. Това е всичко." msgid "" "Welcome.\n" "\n" -"If you want to connect your receiver to the Internet, this wizard will guide " -"you through the basic network setup of your receiver.\n" +"If you want to connect your receiver to the Internet, this wizard will guide you through the basic network setup of your receiver.\n" "\n" "Press OK to start configuring your network" msgstr "" "Добре дошли.\n" "\n" -"Ако искате да свържете приемника към интернет, този помощник ще Ви насочва " -"през основните мрежови настройки за Вашия приемник.\n" +"Ако искате да свържете приемника към интернет, този помощник ще Ви насочва през основните мрежови настройки за Вашия приемник.\n" +"\n" +"Натиснете ОК за стартиране на настройките за мрежа" + +#, fuzzy +msgid "" +"Welcome.\n" +"\n" +"This start wizard will guide you through the basic setup of your receiver.\n" +"Press the Blue or OK button on your remote control to move to the next step." +msgstr "" +"Добре дошли.\n" +"\n" +"Ако искате да свържете приемника към интернет, този помощник ще Ви насочва през основните мрежови настройки за Вашия приемник.\n" "\n" "Натиснете ОК за стартиране на настройките за мрежа" @@ -11764,487 +11591,243 @@ msgstr "Западна Сахара" msgid "What type of service scan do you want?" msgstr "Какъв тип на търсене искате да изберете?" -msgid "" -"When enabled a simplified version from the second infobar is shown. This can " -"also be toggled instantly by holding the OK buttin when the second infobar " -"is visible. The infobar will shortly disappear and then shown in the other " -"mode." -msgstr "" -"Ако е включено, ще се показва опростена версия на втората инфо лента. Това " -"също може да се превключи мигновенно, като се задържи бутон ОК, когато " -"втората инфо лента се вижда. Информационната лента скоро ще изчезне, и после " -"ще се покаже в другия режим." +msgid "When enabled a simplified version from the second infobar is shown. This can also be toggled instantly by holding the OK buttin when the second infobar is visible. The infobar will shortly disappear and then shown in the other mode." +msgstr "Ако е включено, ще се показва опростена версия на втората инфо лента. Това също може да се превключи мигновенно, като се задържи бутон ОК, когато втората инфо лента се вижда. Информационната лента скоро ще изчезне, и после ще се покаже в другия режим." -msgid "" -"When enabled enigma2 will load unlinked userbouquets. This means that " -"userbouquets that are available, but not included in the bouquets.tv or " -"bouquets.radio files, will still be loaded. This allows you for example to " -"keep your own user bouquet while installed settings are updated" -msgstr "" -"Ако е включено, при старт на енигма2 ще бъдат заредени достъпни букети, " -"които на са включени в списъка bouquets.tv или bouquets.radio. Това Ви " -"позволява например да запазите Вашите букети при актуализация на настройките" +msgid "When enabled enigma2 will load unlinked userbouquets. This means that userbouquets that are available, but not included in the bouquets.tv or bouquets.radio files, will still be loaded. This allows you for example to keep your own user bouquet while installed settings are updated" +msgstr "Ако е включено, при старт на енигма2 ще бъдат заредени достъпни букети, които на са включени в списъка bouquets.tv или bouquets.radio. Това Ви позволява например да запазите Вашите букети при актуализация на настройките" -msgid "" -"When enabled extra information is shown on the infobar. This can also be " -"toggled instantly by holding the OK button when the inforbar is not visible." -msgstr "" -"Ако е включено, допълнителна информация ще се показва на инфо лентата. Това " -"също може да се превключи мигновенно, като се задържи бутон ОК, когато инфо " -"лентата не се вижда." +msgid "When enabled extra information is shown on the infobar. This can also be toggled instantly by holding the OK button when the inforbar is not visible." +msgstr "Ако е включено, допълнителна информация ще се показва на инфо лентата. Това също може да се превключи мигновенно, като се задържи бутон ОК, когато инфо лентата не се вижда." -msgid "" -"When enabled the Picture in Picture window can be closed with 'exit' button." +msgid "When enabled the Picture in Picture window can be closed with 'exit' button." msgstr "Ако е включено, PiP може да се затвори с бутона изход." -msgid "" -"When enabled the arrow buttons around the OK button will follow the " -"'neutrino' style zap controls instead of the enigma2 style." -msgstr "" -"Ако е включено, бутони (ляво/дясно, нагоре/надолу) около OK, ще бъдат в " -"'неутрино' стил за превключване на канал, вместо стила на енигма2." +msgid "When enabled the arrow buttons around the OK button will follow the 'neutrino' style zap controls instead of the enigma2 style." +msgstr "Ако е включено, бутони (ляво/дясно, нагоре/надолу) около OK, ще бъдат в 'неутрино' стил за превключване на канал, вместо стила на енигма2." -msgid "" -"When enabled the left, right, CH+/-, B+/-, P+/- buttons will follow the " -"'neutrino' style zap controls instead of the enigma2 style." -msgstr "" -"Ако е включено, бутони ляво/дясно, CH+/-, B+/-, P+/- ще бъдат в 'неутрино' " -"стил за смяна набукетите, вместо стила на енигма2." +msgid "When enabled the left, right, CH+/-, B+/-, P+/- buttons will follow the 'neutrino' style zap controls instead of the enigma2 style." +msgstr "Ако е включено, бутони ляво/дясно, CH+/-, B+/-, P+/- ще бъдат в 'неутрино' стил за смяна набукетите, вместо стила на енигма2." -msgid "" -"When enabled the receiver will automatically return to standby when the TV " -"is turned off." -msgstr "" -"Ако е активирано, приемника ще премине в режим на готовност автоматично, " -"когато се изключи ТВ." +msgid "When enabled the receiver will automatically return to standby when the TV is turned off." +msgstr "Ако е активирано, приемника ще премине в режим на готовност автоматично, когато се изключи ТВ." -msgid "" -"When enabled the receiver will automatically wake from standby when the TV " -"is turned on." -msgstr "" -"Ако е активирано, приемника ще се включи автоматично , когато се пусне ТВ." +msgid "When enabled the receiver will automatically wake from standby when the TV is turned on." +msgstr "Ако е активирано, приемника ще се включи автоматично , когато се пусне ТВ." msgid "When enabled the set top box is able to wakeup on LAN" -msgstr "" -"Ако е включено и ако се поддържа от приемника, то той може да се стартира " -"дистанционно по LAN когато е изключен" +msgstr "Ако е включено и ако се поддържа от приемника, то той може да се стартира дистанционно по LAN когато е изключен" msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is imported" msgstr "Ако е включено, таймерът от резервния тунер се импортира" -msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is the default timer" -msgstr "Ако е включено, таймерът от резервния тунер е по подразбиране" +msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" +msgstr "Ако е включено, то при избор на нов канал, списъка за избор на канали няма да се затвори. Той ще се затвори с бутон ОК само при избор на текущия канал. Това е нещо като режим предварителен преглед" -msgid "" -"When enabled then when you select a new channel in the channel selection the " -"channel selection will not close. It will only close when you select the " -"current playing service. This is a kind of preview mode" -msgstr "" -"Ако е включено, то при избор на нов канал, списъка за избор на канали няма " -"да се затвори. Той ще се затвори с бутон ОК само при избор на текущия канал. " -"Това е нещо като режим предварителен преглед" +#, fuzzy +msgid "When enabled timers are created on the fallback received by default" +msgstr "Ако е включено, таймерът от резервния тунер е по подразбиране" -msgid "" -"When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of " -"getting the channel selection list" -msgstr "" -"Ако е включено, можете да регулирате усилването на звука с бутони (ляво/" -"дясно) около бутон OK, вместо да се показва списъка с избор на канали" +msgid "When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of getting the channel selection list" +msgstr "Ако е включено, можете да регулирате усилването на звука с бутони (ляво/дясно) около бутон OK, вместо да се показва списъка с избор на канали" -msgid "" -"When enabled you can customize the OpenWebIf settings for the fallback " -"receiver" -msgstr "" -"Ако е включено, можете да персонализирате настройките на OpenWebIf за " -"резервния тунер" +msgid "When enabled you can customize the OpenWebIf settings for the fallback receiver" +msgstr "Ако е включено, можете да персонализирате настройките на OpenWebIf за резервния тунер" -msgid "" -"When enabled you can specify a timeframe to ignore the shutdown timer when " -"the receiver is in standby mode" -msgstr "" -"Ако е включено, може да установите период от време за игнориране на " -"действието за изключване на приемника в режим готовност" +msgid "When enabled you can specify a timeframe to ignore the shutdown timer when the receiver is in standby mode" +msgstr "Ако е включено, може да установите период от време за игнориране на действието за изключване на приемника в режим готовност" -msgid "" -"When enabled you can specify a timeframe when the inactivity sleeptimer is " -"ignored. Not the detection is disabled during this timeframe but the " -"inactivity timeout is disabled" -msgstr "" -"Ако е включено, може да установите период от време за игнориране на " -"действието на таймера за бездействие" +msgid "When enabled you can specify a timeframe when the inactivity sleeptimer is ignored. Not the detection is disabled during this timeframe but the inactivity timeout is disabled" +msgstr "Ако е включено, може да установите период от време за игнориране на действието на таймера за бездействие" -msgid "" -"When enabled you can specify an extra timeframe when the inactivity " -"sleeptimer is ignored. Not the detection is disabled during this timeframe " -"but the inactivity timeout is disabled" -msgstr "" -"Ако е включено, може да установите допълнителен период от време за " -"игнориране на действието за таймера на бездействие" +msgid "When enabled you can specify an extra timeframe when the inactivity sleeptimer is ignored. Not the detection is disabled during this timeframe but the inactivity timeout is disabled" +msgstr "Ако е включено, може да установите допълнителен период от време за игнориране на действието за таймера на бездействие" -msgid "" -"When enabled you can zap channels with the CH+/-, B+/-, P+/- buttons instead " -"of opening the channel selection list." -msgstr "" -"Ако е включено, каналите ще се превключват с бутони CH+/-, B+/-, P+/- вместо " -"отваряне на списъка с избор на канали." +msgid "When enabled you can zap channels with the CH+/-, B+/-, P+/- buttons instead of opening the channel selection list." +msgstr "Ако е включено, каналите ще се превключват с бутони CH+/-, B+/-, P+/- вместо отваряне на списъка с избор на канали." -msgid "" -"When enabled you get the channel selection list via the OK button, the " -"infobar toggle is then transfered to exit button" -msgstr "" -"Ако е включено, списъка с избор на канали ще се отваря с бутон OK, а " -"превключването на инфо-лентата ще става с бутон изход" +msgid "When enabled you get the channel selection list via the OK button, the infobar toggle is then transfered to exit button" +msgstr "Ако е включено, списъка с избор на канали ще се отваря с бутон OK, а превключването на инфо-лентата ще става с бутон изход" -msgid "" -"When enabled, AIT data will be included in http streams. This allows a " -"client receiver to use HbbTV." -msgstr "" -"Ако е включено, AIT данните ще бъдат включени в http стрийма. Това позволява " -"използването на HbbTV при клиентски приемник." +msgid "When enabled, AIT data will be included in http streams. This allows a client receiver to use HbbTV." +msgstr "Ако е включено, AIT данните ще бъдат включени в http стрийма. Това позволява използването на HbbTV при клиентски приемник." -msgid "" -"When enabled, ECM data will be included in http streams. This allows a " -"client receiver to do the descrambling." -msgstr "" -"Ако е включено, ECM данните ще бъдат включени в http стрийма. Това позволява " -"клиентски приемник да може да декодира." +msgid "When enabled, ECM data will be included in http streams. This allows a client receiver to do the descrambling." +msgstr "Ако е включено, ECM данните ще бъдат включени в http стрийма. Това позволява клиентски приемник да може да декодира." -msgid "" -"When enabled, EIT data will be included in http streams. This allows a " -"client receiver to show EPG." -msgstr "" -"Ако е включено, EIT данните ще бъдат включени в http стрийма. Това позволява " -"клиентски приемник да вижда EPG данните." +msgid "When enabled, EIT data will be included in http streams. This allows a client receiver to show EPG." +msgstr "Ако е включено, EIT данните ще бъдат включени в http стрийма. Това позволява клиентски приемник да вижда EPG данните." msgid "When enabled, HDMI-CEC is enabled with standard configuration" msgstr "Ако е включено, HDMI-CEC работи със стандартна конфигурация" -msgid "" -"When enabled, a popup message will be shown when a movie has finished and " -"the next one will start." -msgstr "" -"Ако е включено, ще се покаже съобщение, когато филма завърши и следващия ще " -"започва." +msgid "When enabled, a popup message will be shown when a movie has finished and the next one will start." +msgstr "Ако е включено, ще се покаже съобщение, когато филма завърши и следващия ще започва." msgid "When enabled, a popup message will be shown when a recording starts." msgstr "Ако е включено, ще се покаже съобщение, при начало на запис." -msgid "" -"When enabled, a radio background image will be visible while listening to a " -"radio channel." -msgstr "" -"Ако е включено, фоново изображение ще се показва по време на прослушване на " -"радио канал." +msgid "When enabled, a radio background image will be visible while listening to a radio channel." +msgstr "Ако е включено, фоново изображение ще се показва по време на прослушване на радио канал." -msgid "" -"When enabled, a recording is allowed to interrupt live tv, when there are no " -"free tuners." -msgstr "" -"Ако е включено, при старт на таймер за запис, предаването на live tv ще бъде " -"спряно, когато няма свободни тунери." +msgid "When enabled, a recording is allowed to interrupt live tv, when there are no free tuners." +msgstr "Ако е включено, при старт на таймер за запис, предаването на live tv ще бъде спряно, когато няма свободни тунери." -msgid "" -"When enabled, a warning will be displayed and the user will get an option to " -"stop or to continue the timeshift." -msgstr "" -"Ако е включено, ще бъде показано предупреждение и потребителя ще има " -"възможност за спиране или продължаване на таймшифта." +msgid "When enabled, a warning will be displayed and the user will get an option to stop or to continue the timeshift." +msgstr "Ако е включено, ще бъде показано предупреждение и потребителя ще има възможност за спиране или продължаване на таймшифта." -msgid "" -"When enabled, always descramble receiving http streams. This takes up more " -"resources (descrambling demuxers), only enable if necessary. Individual " -"streams are always descrambled if 0x100 is added to the service type, " -"regardless of this setting. Default off." -msgstr "" -"Ако е включено, получените http стриймове ще бъдат винаги декодирани. Това " -"заема повече ресурси (декодиране демултиплекс), включете само при " -"необходимост. Индивидуални стриймове винаги се декодират ако 0x100 се добави " -"към типа на канала, независимо от тази настройка. По подразбиране изключено." +msgid "When enabled, always descramble receiving http streams. This takes up more resources (descrambling demuxers), only enable if necessary. Individual streams are always descrambled if 0x100 is added to the service type, regardless of this setting. Default off." +msgstr "Ако е включено, получените http стриймове ще бъдат винаги декодирани. Това заема повече ресурси (декодиране демултиплекс), включете само при необходимост. Индивидуални стриймове винаги се декодират ако 0x100 се добави към типа на канала, независимо от тази настройка. По подразбиране изключено." msgid "When enabled, authentication is required to watch http streams." msgstr "Ако е включено, трябва удостоверяване за гледане на HTTP стрийма." msgid "When enabled, channel numbering will start at '1' for each bouquet." -msgstr "" -"Ако е включено, номерацията на каналите във всеки букет ще започва с '1'." +msgstr "Ако е включено, номерацията на каналите във всеки букет ще започва с '1'." -msgid "" -"When enabled, content with an aspect ratio of 4:3 will be stretched to fit " -"the screen." -msgstr "" -"Ако е включено, изображение на канал със съотношение на страните 4:3, ще " -"бъде разтеглено до запълване на целия екран." +msgid "When enabled, content with an aspect ratio of 4:3 will be stretched to fit the screen." +msgstr "Ако е включено, изображение на канал със съотношение на страните 4:3, ще бъде разтеглено до запълване на целия екран." -msgid "" -"When enabled, continue to the next bouquet when the last channel of the " -"current bouquet is reached while changing channels." -msgstr "" -"Ако е включено, при превключване на канали и достигане на последния канал от " -"текущия букет, автоматично ще преминете към следващия букет." +msgid "When enabled, continue to the next bouquet when the last channel of the current bouquet is reached while changing channels." +msgstr "Ако е включено, при превключване на канали и достигане на последния канал от текущия букет, автоматично ще преминете към следващия букет." -msgid "" -"When enabled, deleted recordings are moved to the trash can, instead of " -"being deleted immediately." -msgstr "" -"Ако е включено, изтритите записи ще бъдат премествани в кошчето, вместо " -"безвъзвратно изтривани." +msgid "When enabled, deleted recordings are moved to the trash can, instead of being deleted immediately." +msgstr "Ако е включено, изтритите записи ще бъдат премествани в кошчето, вместо безвъзвратно изтривани." -msgid "" -"When enabled, display the EIT now/next eventdata in infobar. When disabled, " -"display now/next eventdata from the EPG cache instead." -msgstr "" -"Ако е включено, предаванията сега/следва от DVB EPG ще бъдат показвани в " -"инфо-лентата. При спиране, данните за предаванията ще се показват от EPG " -"кеша." +msgid "When enabled, display the EIT now/next eventdata in infobar. When disabled, display now/next eventdata from the EPG cache instead." +msgstr "Ако е включено, предаванията сега/следва от DVB EPG ще бъдат показвани в инфо-лентата. При спиране, данните за предаванията ще се показват от EPG кеша." -msgid "" -"When enabled, encryption info will be shown in the infobar (when supported " -"by the skin)." -msgstr "" -"Ако е включено, информация за декодирането ще се показва на инфо-лентата " -"(ако това се поддържа от скина)." +msgid "When enabled, encryption info will be shown in the infobar (when supported by the skin)." +msgstr "Ако е включено, информация за декодирането ще се показва на инфо-лентата (ако това се поддържа от скина)." msgid "When enabled, error messages related to zapping will not be shown." -msgstr "" -"Ако е включено, съобщения за грешки при превключване на канали няма да се " -"показват." +msgstr "Ако е включено, съобщения за грешки при превключване на канали няма да се показват." -msgid "" -"When enabled, external subtitles will be always turned on for playback movie." -msgstr "" -"Ако е включено, външните субтитри ще бъдат винаги включени за " -"възпроизвеждане на филми." +msgid "When enabled, external subtitles will be always turned on for playback movie." +msgstr "Ако е включено, външните субтитри ще бъдат винаги включени за възпроизвеждане на филми." -msgid "" -"When enabled, graphical DVB subtitles are preferred over teletext subtitles, " -"when both types are available." -msgstr "" -"Ако е включено, ще бъде даден приоритет на графичните DVB субтитри, а не на " -"телетекст субтитрите, когато и двата типа са достъпни." +msgid "When enabled, graphical DVB subtitles are preferred over teletext subtitles, when both types are available." +msgstr "Ако е включено, ще бъде даден приоритет на графичните DVB субтитри, а не на телетекст субтитрите, когато и двата типа са достъпни." msgid "When enabled, graphical DVB subtitles will be centered horizontally." -msgstr "" -"Ако е включено, графичните DVB субтитри ще бъдат центрирани по хоризонтала." +msgstr "Ако е включено, графичните DVB субтитри ще бъдат центрирани по хоризонтала." -msgid "" -"When enabled, graphical DVB subtitles will be displayed at their original " -"position." -msgstr "" -"Ако е включено, графичните DVB субтитри ще бъдат показани в тяхната " -"оригинална позиция." +msgid "When enabled, graphical DVB subtitles will be displayed at their original position." +msgstr "Ако е включено, графичните DVB субтитри ще бъдат показани в тяхната оригинална позиция." -msgid "" -"When enabled, http streams are descrambled on the server side. The (remote) " -"client receiver does not have to do descrambling. Default on." -msgstr "" -"Ако е включено, http стриймовете ще се декодират от сървъра. " -"(Дистанционният) клиент на стрийма няма нужда да декодира. По подразбиране " -"включено." +msgid "When enabled, http streams are descrambled on the server side. The (remote) client receiver does not have to do descrambling. Default on." +msgstr "Ако е включено, http стриймовете ще се декодират от сървъра. (Дистанционният) клиент на стрийма няма нужда да декодира. По подразбиране включено." msgid "When enabled, it is possible to leave the movie player with exit." msgstr "Ако е включено, можете да затворите видеоплейъра с бутон изход." -msgid "" -"When enabled, it will automatically play to the last saved radio service " -"when switching to radio mode." -msgstr "" -"Ако е включено, автоматично ще премине към последно записания радио канал, " -"когато се избере радио режим." +msgid "When enabled, it will automatically play to the last saved radio service when switching to radio mode." +msgstr "Ако е включено, автоматично ще премине към последно записания радио канал, когато се избере радио режим." -msgid "" -"When enabled, measure power consumption to detect when the rotor stops " -"turning (when supported by the tuner)." -msgstr "" -"Ако е включено, се използва измерване на консумираната мощност от приемника " -"когато мотора престане да се върти (ако се поддържа от приемника)." +msgid "When enabled, measure power consumption to detect when the rotor stops turning (when supported by the tuner)." +msgstr "Ако е включено, се използва измерване на консумираната мощност от приемника когато мотора престане да се върти (ако се поддържа от приемника)." msgid "When enabled, number markers will be hidden." msgstr "Ако е включено, номерата на маркерите няма да се показват." msgid "When enabled, reformat subtitles to match the width of the screen." -msgstr "" -"Ако е включено, субтитрите се преформатират в съответствие с ширината на " -"екрана." +msgstr "Ако е включено, субтитрите се преформатират в съответствие с ширината на екрана." msgid "When enabled, services may be grouped in multiple bouquets." msgstr "Ако е включено, каналите могат да се групират в няколко букета." msgid "When enabled, show channel numbers in the channel selection screen." -msgstr "" -"Ако е включено, се показва номер на канала в прозореца с избор на канали." +msgstr "Ако е включено, се показва номер на канала в прозореца с избор на канали." msgid "When enabled, subtitles for the hearing impaired can be used." -msgstr "" -"Ако е включено, субтитри за хора с нарушен слух могат да бъдат използвани." +msgstr "Ако е включено, субтитри за хора с нарушен слух могат да бъдат използвани." -msgid "" -"When enabled, subtitles for the hearing impaired will be preferred over " -"normal subtitles, when both types are available." -msgstr "" -"Ако е включено, субтитри за хора с нарушен слух се предпочитат, пред " -"нормални субтитри, когато и двата типа са налични." +msgid "When enabled, subtitles for the hearing impaired will be preferred over normal subtitles, when both types are available." +msgstr "Ако е включено, субтитри за хора с нарушен слух се предпочитат, пред нормални субтитри, когато и двата типа са налични." msgid "When enabled, teletext pages will be cached, allowing faster access." -msgstr "" -"Ако е включено, страници на телетекста ще бъдат запазвани в кеша, което " -"позволява да се ускори достъпа им." +msgstr "Ако е включено, страници на телетекста ще бъдат запазвани в кеша, което позволява да се ускори достъпа им." -msgid "" -"When enabled, teletext subtitles will be displayed at their original " -"position." -msgstr "" -"Ако е включено, телетекст субтитрите ще бъдат показвани в тяхната оригинална " -"позиция." +msgid "When enabled, teletext subtitles will be displayed at their original position." +msgstr "Ако е включено, телетекст субтитрите ще бъдат показвани в тяхната оригинална позиция." msgid "When enabled, the VCR scart option will be shown on the main menu" -msgstr "" -"Ако е включено, 'Видеомагнетофон (VCR скарт)' ще се показва в главното меню" +msgstr "Ако е включено, 'Видеомагнетофон (VCR скарт)' ще се показва в главното меню" -msgid "" -"When enabled, the channel selection list will be hidden while listening to a " -"radio channel. When disabled, the option 'Auto play last service in radio " -"mode' is available." -msgstr "" -"Ако е включено, то списъка с избор на канали ще бъде скрит когато се слуша " -"радио канал.Когато е изключено, опцията 'Авто превключване към последния " -"канал в режим радио' е налична." +msgid "When enabled, the channel selection list will be hidden while listening to a radio channel. When disabled, the option 'Auto play last service in radio mode' is available." +msgstr "Ако е включено, то списъка с избор на канали ще бъде скрит когато се слуша радио канал.Когато е изключено, опцията 'Авто превключване към последния канал в режим радио' е налична." msgid "When enabled, the infobar will be displayed when a new event starts." -msgstr "" -"Ако е включено, инфо-лентата ще се показва при начало на ново предаване." +msgstr "Ако е включено, инфо-лентата ще се показва при начало на ново предаване." msgid "When enabled, the infobar will be displayed when changing channels." msgstr "Ако е включено, инфо-лентата ще се показва при смяна на канали." -msgid "" -"When enabled, the infobar will be displayed when skipping forwards/backwards " -"during media playback." -msgstr "" -"Ако е включено, инфо-лентата ще се показва при прескачане напред/назад по " -"време на медия възпроизвеждане." +msgid "When enabled, the infobar will be displayed when skipping forwards/backwards during media playback." +msgstr "Ако е включено, инфо-лентата ще се показва при прескачане напред/назад по време на медия възпроизвеждане." -msgid "" -"When enabled, the lenght of each recording will be shown in the movielist " -"(this might cause some additional loading time)." -msgstr "" -"Ако е включено, дължината на всеки запис ще се показва в списъка с филми " -"(това може да доведе до допълнително време за зареждане на списъка)." +msgid "When enabled, the lenght of each recording will be shown in the movielist (this might cause some additional loading time)." +msgstr "Ако е включено, дължината на всеки запис ще се показва в списъка с филми (това може да доведе до допълнително време за зареждане на списъка)." -msgid "" -"When enabled, the receiver will automatically use the audio track which you " -"selected before." -msgstr "" -"Ако е включено, приемника ще използва автоматично предишно избрана аудио " -"пътечка." +msgid "When enabled, the receiver will automatically use the audio track which you selected before." +msgstr "Ако е включено, приемника ще използва автоматично предишно избрана аудио пътечка." -msgid "" -"When enabled, the receiver will automatically use the subtitles which you " -"selected before." -msgstr "" -"Ако е включено, приемника ще използва автоматично предишно избрани субтитри." +msgid "When enabled, the receiver will automatically use the subtitles which you selected before." +msgstr "Ако е включено, приемника ще използва автоматично предишно избрани субтитри." -msgid "" -"When enabled, the receiver will no longer monitor the tuned transponder for " -"possible changes. Do not use this option unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Ако е включено, приемника повече няма да следи за възможни изменения на " -"транспондера. Не променяйте тази опция, ако не знаете какво правите." +msgid "When enabled, the receiver will no longer monitor the tuned transponder for possible changes. Do not use this option unless you know what you are doing." +msgstr "Ако е включено, приемника повече няма да следи за възможни изменения на транспондера. Не променяйте тази опция, ако не знаете какво правите." msgid "When enabled, the receiver will select an AC3 track (when available)." msgstr "Ако е включено, приемника ще избере AC3 аудио пътечка (ако е налична)." msgid "When enabled, the receiver will select an AC3+ track (when available)." -msgstr "" -"Ако е включено, приемника ще избере AC3+ аудио пътечка (ако е налична)." +msgstr "Ако е включено, приемника ще избере AC3+ аудио пътечка (ако е налична)." -msgid "" -"When enabled, then when changing bouquets, set the cursor on the service " -"from the channel history in the channel selection list." -msgstr "" -"Ако е включено, то при смяна на букетите задайте курсора на канал от " -"историята на каналите в списъка за избор на канали." +msgid "When enabled, then when changing bouquets, set the cursor on the service from the channel history in the channel selection list." +msgstr "Ако е включено, то при смяна на букетите задайте курсора на канал от историята на каналите в списъка за избор на канали." -msgid "" -"When enabled, this setting has more weight than 'Preferred tuner for " -"recordings'." -msgstr "" -"Ако е включен, този параметър има по-голяма тежест от 'Приоритетен тунер за " -"записи'." +msgid "When enabled, this setting has more weight than 'Preferred tuner for recordings'." +msgstr "Ако е включен, този параметър има по-голяма тежест от 'Приоритетен тунер за записи'." msgid "When enabled, this setting has more weight than 'Preferred tuner'." -msgstr "" -"Ако е включен, този параметър има по-голяма тежест от 'Приоритетен тунер'." +msgstr "Ако е включен, този параметър има по-голяма тежест от 'Приоритетен тунер'." -msgid "" -"When enabled, timeshift starts automatically in background after specified " -"time." -msgstr "" -"Ако е включено, таймшифт се стартира автоматично във фонов режим след " -"указаното време." +msgid "When enabled, timeshift starts automatically in background after specified time." +msgstr "Ако е включено, таймшифт се стартира автоматично във фонов режим след указаното време." msgid "When enabled, use DHCP for the IP configuration." msgstr "Ако е включено, използвайте DHCP за IP конфигурация." -msgid "" -"When enabled, your receiver will detect activity on the VCR SCART input." -msgstr "" -"Ако е включено, Вашия приемник ще открива активност на VCR SCART входа." +msgid "When enabled, your receiver will detect activity on the VCR SCART input." +msgstr "Ако е включено, Вашия приемник ще открива активност на VCR SCART входа." -msgid "" -"When nonzero, a recording will start earlier than the starting time " -"indicated by the EPG." -msgstr "" -"Укажете колко минути по-рано да започне записа от времето за начало според " -"EPG." +msgid "When nonzero, a recording will start earlier than the starting time indicated by the EPG." +msgstr "Укажете колко минути по-рано да започне записа от времето за начало според EPG." -msgid "" -"When nonzero, a recording will stop later than the ending time indicated by " -"the EPG." -msgstr "" -"Укажете колко минути по-късно да започне записа от времето за начало според " -"EPG." +msgid "When nonzero, a recording will stop later than the ending time indicated by the EPG." +msgstr "Укажете колко минути по-късно да започне записа от времето за начало според EPG." -msgid "" -"When receiver wakes from standby, it will command the TV to switch to the " -"HDMI input the receiver is connected to." -msgstr "" -"Когато приемника се включва от режим готовност, ще превключи ТВ към HDMI " -"входа към който е свързан приемника." +msgid "When receiver wakes from standby, it will command the TV to switch to the HDMI input the receiver is connected to." +msgstr "Когато приемника се включва от режим готовност, ще превключи ТВ към HDMI входа към който е свързан приемника." -msgid "" -"When selected this allows video modes to be selected even if they are not " -"reported as supported." -msgstr "" -"Когато е избрано, това позволява да се изберат видео режими, дори ако те не " -"се отчитат като поддържани." +msgid "When selected this allows video modes to be selected even if they are not reported as supported." +msgstr "Когато е избрано, това позволява да се изберат видео режими, дори ако те не се отчитат като поддържани." -msgid "" -"When set to 'Yes', all locations where SNR is displayed in dB's will show an " -"SNR percentage, and vice versa." -msgstr "" -"Когато е избрано 'Да', то на всички места, където SNR се показва в dB, ще " -"показва SNR в проценти, и обратно." +msgid "When set to 'Yes', all locations where SNR is displayed in dB's will show an SNR percentage, and vice versa." +msgstr "Когато е избрано 'Да', то на всички места, където SNR се показва в dB, ще показва SNR в проценти, и обратно." -msgid "" -"When the content has an aspect ratio of 16:9, choose whether to scale/" -"stretch the picture." +msgid "When switching the filter, the selected EPG sorting is preserved." msgstr "" -"Когато изображението на канала има съотношение на страните 16:9, изберете " -"дали да се мащабира/разтегне картината." -msgid "" -"When the content has an aspect ratio of 4:3, choose whether to scale/stretch " -"the picture." -msgstr "" -"Когато изображението на канала има съотношение на страните 4:3, изберете " -"дали да се мащабира/разтегне картината." +msgid "When the content has an aspect ratio of 16:9, choose whether to scale/stretch the picture." +msgstr "Когато изображението на канала има съотношение на страните 16:9, изберете дали да се мащабира/разтегне картината." -msgid "" -"When the receiver wakes from standby or deep standby, it will send a command " -"to the TV to bring it out of standby too." -msgstr "" -"Когато приемника се включва от режим готовност или изключен режим, ще " -"изпрати команда към ТВ за да го включи също." +msgid "When the content has an aspect ratio of 4:3, choose whether to scale/stretch the picture." +msgstr "Когато изображението на канала има съотношение на страните 4:3, изберете дали да се мащабира/разтегне картината." + +msgid "When the receiver wakes from standby or deep standby, it will send a command to the TV to bring it out of standby too." +msgstr "Когато приемника се включва от режим готовност или изключен режим, ще изпрати команда към ТВ за да го включи също." msgid "Where to save temporary timeshift recordings?" msgstr "Къде да съхраня временните таймшифт записи?" @@ -12270,13 +11853,8 @@ msgstr "Настройка на безжична мрежа." msgid "Wireless network state" msgstr "Статус на безжичната мрежа" -msgid "" -"With T2MI RAW mode disabled (default) we can use single T2MI PLP de-" -"encapsulation. With T2MI RAW mode enabled we can use astra-sm to analyze T2MI" -msgstr "" -"При изключен режим на T2MI RAW (по подразбиране) можем да използваме " -"единична T2MI PLP декапсулация. При активиран T2MI RAW режим можем да " -"използваме astra-sm за анализ на T2MI" +msgid "With T2MI RAW mode disabled (default) we can use single T2MI PLP de-encapsulation. With T2MI RAW mode enabled we can use astra-sm to analyze T2MI" +msgstr "При изключен режим на T2MI RAW (по подразбиране) можем да използваме единична T2MI PLP декапсулация. При активиран T2MI RAW режим можем да използваме astra-sm за анализ на T2MI" msgid "With errors:" msgstr "С грешки:" @@ -12308,6 +11886,7 @@ msgstr "Настройка на помощника" msgid "Wizard to arrange the overscan" msgstr "Помощник за настройка при свръхсканиране (overscan)" +#, python-format msgid "Would you save the entered PIN %s persistent?" msgstr "Искате ли да съхраните въведения PIN-код %s като постоянен?" @@ -12383,6 +11962,7 @@ msgstr "Да, без бакъп" msgid "Yesterday" msgstr "Вчера" +#, python-format msgid "" "You already have a channel list installed,\n" "would you like to remove\n" @@ -12402,9 +11982,7 @@ msgid "You can continue watching TV etc. while this is running." msgstr "Можете да продължите да гледате ТВ и т.н., докато тече процеса." msgid "You can enable if will be displayed extended EPG description for item." -msgstr "" -"Можете да активирате дали ще бъде показано разширено описание на EPG за " -"елемент." +msgstr "Можете да активирате дали ще бъде показано разширено описание на EPG за елемент." msgid "You can install this plugin." msgstr "Можете да инсталирате този плъгин." @@ -12416,95 +11994,72 @@ msgid "You can remove this plugin." msgstr "Можете да премахнете този плъгин." msgid "You can set selected directory as 'root' directory for movie player." -msgstr "" -"Можете да зададете избраната директория като „root“ директория за филмовия " -"плейър." +msgstr "Можете да зададете избраната директория като „root“ директория за филмовия плейър." msgid "You can set sorting type for items in movielist." msgstr "Можете да зададете типа за сортиране на елементи от филмовия списък." +#, fuzzy, python-format +msgid "You can't update the software because %s can not be reached." +msgstr "Състоянието на текущия имидж не може да бъде проверено, тъй като %s не може да се достигне." + msgid "You cannot delete this!" msgstr "Не може да го изтриете!" msgid "" -"You did not see all eight arrow heads. This means your TV has overscan " -"enabled and presents you with a zoomed-in picture, causing you to loose part " -"of a full HD screen. In addition this you may also miss parts of the user " -"interface, for example volume bars and more.\n" +"You did not see all eight arrow heads. This means your TV has overscan enabled and presents you with a zoomed-in picture, causing you to loose part of a full HD screen. In addition this you may also miss parts of the user interface, for example volume bars and more.\n" "\n" -"Unfortunately, your model of receiver is not capable to adjust the " -"dimensions of the user interface. If not everything is visible, you should " -"change the installed skin to one that supports the overscan area of your " -"TV.\n" +"Unfortunately, your model of receiver is not capable to adjust the dimensions of the user interface. If not everything is visible, you should change the installed skin to one that supports the overscan area of your TV.\n" "\n" -"When you select a different skin, the user interface of your receiver will " -"restart.\n" +"When you select a different skin, the user interface of your receiver will restart.\n" "\n" "Note: you can always start the Overscan wizard later, via\n" "\n" "menu->installation->system->Overscan wizard" msgstr "" -"Не видяхте всичките осем върхове на стрелките. Това означава, че телевизорът " -"ви е с активирано свръхсканиране и ви представя увеличена картина, което е " -"причина да загубите част от пълния HD екран. Освен това може да пропуснете и " -"части от потребителския интерфейс, например ленти за усилване на звука и " -"други.\n" +"Не видяхте всичките осем върхове на стрелките. Това означава, че телевизорът ви е с активирано свръхсканиране и ви представя увеличена картина, което е причина да загубите част от пълния HD екран. Освен това може да пропуснете и части от потребителския интерфейс, например ленти за усилване на звука и други.\n" "\n" -"За съжаление, вашият модел приемник не е в състояние да коригира размерите " -"на потребителския интерфейс. Ако не всичко е видимо, трябва да смените " -"инсталирания скин с такъв, който поддържа областта на свръхсканиране на " -"вашия ТВ.\n" +"За съжаление, вашият модел приемник не е в състояние да коригира размерите на потребителския интерфейс. Ако не всичко е видимо, трябва да смените инсталирания скин с такъв, който поддържа областта на свръхсканиране на вашия ТВ.\n" "\n" -"Когато изберете друг скин, потребителският интерфейс на вашия приемник ще се " -"рестартира.\n" +"Когато изберете друг скин, потребителският интерфейс на вашия приемник ще се рестартира.\n" "\n" -"Забележка: винаги можете да стартирате съветника за Свръхсканиране по-късно, " -"чрез\n" +"Забележка: винаги можете да стартирате съветника за Свръхсканиране по-късно, чрез\n" "\n" "меню-> инсталация-> система-> Помощник за Свръхсканиране" msgid "" -"You did not see all eight arrow heads. This means your TV has overscan " -"enabled and presents you with a zoomed-in picture, causing you to loose part " -"of a full HD screen. In addition to this you may also miss parts of the user " -"interface, for example volume bars and more.\n" +"You did not see all eight arrow heads. This means your TV has overscan enabled and presents you with a zoomed-in picture, causing you to loose part of a full HD screen. In addition to this you may also miss parts of the user interface, for example volume bars and more.\n" "\n" -"You can now try to resize and change the position of the user interface " -"until you see the eight arrow heads.\n" +"You can now try to resize and change the position of the user interface until you see the eight arrow heads.\n" "\n" "When done press OK.\n" "\n" msgstr "" -"Не видяхте всичките осем върхове на стрелките. Това означава, че телевизорът " -"ви е с активирано свръхсканиране и ви представя увеличена картина, което е " -"причина да загубите част от пълния HD екран. Освен това може да пропуснете и " -"части от потребителския интерфейс, например ленти за усилване на звука и " -"други.\n" +"Не видяхте всичките осем върхове на стрелките. Това означава, че телевизорът ви е с активирано свръхсканиране и ви представя увеличена картина, което е причина да загубите част от пълния HD екран. Освен това може да пропуснете и части от потребителския интерфейс, например ленти за усилване на звука и други.\n" "\n" -"Сега можете да опитате да промените размера и да промените позицията на " -"потребителския интерфейс, докато не видите осемте върха на стрелките.\n" +"Сега можете да опитате да промените размера и да промените позицията на потребителския интерфейс, докато не видите осемте върха на стрелките.\n" "Когато сте готови, натиснете OK.\n" "\n" msgid "You didn't select a channel to record from." msgstr "Не сте избрали канал за запис." +#, python-format +msgid "You have to wait %(min)d minutes, %(sec)d seconds!" +msgstr "" + +#, python-format msgid "You must switch to the service %s (%s - '%s')!\n" msgstr "Трябва да превключите на канал %s (%s - '%s')!\n" -msgid "" -"Your PIN code is 0000. This is the default PIN code and it disables parental " -"control!\n" +msgid "You seem to be in timeshift!" msgstr "" -"Вашия PIN-код сега е 0000. Това е кода по подразбиране и спира родителския " -"контрол!\n" -msgid "" -"Your collection exceeds the size of a single layer medium, you will need a " -"blank dual layer DVD!" -msgstr "" -"Ваашата колекция надвишава размера на еднослоен диск, ще ви трябва празен " -"двуслоен DVD!" +msgid "Your PIN code is 0000. This is the default PIN code and it disables parental control!\n" +msgstr "Вашия PIN-код сега е 0000. Това е кода по подразбиране и спира родителския контрол!\n" + +msgid "Your collection exceeds the size of a single layer medium, you will need a blank dual layer DVD!" +msgstr "Ваашата колекция надвишава размера на еднослоен диск, ще ви трябва празен двуслоен DVD!" msgid "Your current collection will get lost!" msgstr "Вашата текуща колекция ще бъде изтрита!" @@ -12525,25 +12080,18 @@ msgstr "" "Вашата интернет връзка не работи!\n" "Изберете следваща стъпка." +#, python-format msgid "Your internet connection is working (IP address: %s)" msgstr "Вашата интернет връзка работи (IP: %s)" msgid "Your network configuration has been activated." msgstr "Вашата мрежова конфигурация е активирана." -msgid "" -"Your receiver can use SCPC optimized search range. Consult your receiver's " -"manual for more information." -msgstr "" -"Вашия приемник може да използва SCPC оптимизиран обхват за търсене. " -"Консултирайте се с инструкцията на вашия приемник за повече информация." +msgid "Your receiver can use SCPC optimized search range. Consult your receiver's manual for more information." +msgstr "Вашия приемник може да използва SCPC оптимизиран обхват за търсене. Консултирайте се с инструкцията на вашия приемник за повече информация." -msgid "" -"Your receiver can use tone amplitude. Consult your receiver's manual for " -"more information." -msgstr "" -"Вашия приемник може да използва амплитуда на тона. Консултирайте се с " -"инструкцията на вашия приемник за повече информация." +msgid "Your receiver can use tone amplitude. Consult your receiver's manual for more information." +msgstr "Вашия приемник може да използва амплитуда на тона. Консултирайте се с инструкцията на вашия приемник за повече информация." msgid "Your receiver does not have an internet connection" msgstr "Вашия приемник не е свързан интернет" @@ -12577,13 +12125,8 @@ msgstr "Приемникът се рестартира" msgid "Your receiver is shutting down" msgstr "Приемникът се изключва" -msgid "" -"Your receiver might be unusable now. Please consult the manual for further " -"assistance before rebooting your receiver." -msgstr "" -"Вашия приемник вероятно сега няма да може да се използва. Моля обърнете се " -"към ръководството за получаване на допълнителна помощ преди да го " -"рестартирате." +msgid "Your receiver might be unusable now. Please consult the manual for further assistance before rebooting your receiver." +msgstr "Вашия приемник вероятно сега няма да може да се използва. Моля обърнете се към ръководството за получаване на допълнителна помощ преди да го рестартирате." msgid "Your receiver will got to stand by due to the sleeptimer." msgstr "Вашия приемник ще премине в режим готовност поради таймера за сън." @@ -12605,6 +12148,9 @@ msgstr "" "\n" "Изберете следваща стъпка." +msgid "ZOOM" +msgstr "" + msgid "Zambia" msgstr "Замбия" @@ -12638,25 +12184,27 @@ msgstr "Режим на екрана при смяна на канали" msgid "Zap to" msgstr "Превключи към" +#, fuzzy +msgid "Zap to channel number" +msgstr "към раздела с номер" + msgid "Zap to selected channel" msgstr "Превключване към избрания канал" msgid "Zap to selected channel and exit GMEPG" msgstr "Превключване към избрания канал\" и изход от GMEPG" -msgid "" -"Zap to selected channel, or show detailed event info (depends on " -"configuration)" -msgstr "" -"Превключване към избрания канал, или показване на подробна информация за " -"събитието (зависи от конфигурацията)" +msgid "Zap to selected channel, or show detailed event info (depends on configuration)" +msgstr "Превключване към избрания канал, или показване на подробна информация за събитието (зависи от конфигурацията)" msgid "Zap up" msgstr "Превключване канал нагоре" +#, python-format msgid "Zapped to timer service %s as Picture in Picture!" msgstr "Таймер - превключих на канал %s като PiP!" +#, python-format msgid "Zapped to timer service %s!" msgstr "Таймер - превключих на канал %s!" @@ -12780,6 +12328,11 @@ msgstr "запазване на EPG кеша" msgid "ballet" msgstr "балет" +#, python-format +msgid "bc%d" +msgstr "" + +#, python-format msgid "bc%s" msgstr "bc%s" @@ -12801,14 +12354,6 @@ msgstr "долу" msgid "broadcasting/press" msgstr "предаване/преса" -msgctxt "button label, 'next screen'" -msgid "Next" -msgstr "Следващ" - -msgctxt "button label, 'previous screen'" -msgid "Prev" -msgstr "Предишен" - msgid "by date" msgstr "по дата" @@ -12914,6 +12459,9 @@ msgstr "изток" msgid "economics/social advisory" msgstr "економика/социална консултация" +msgid "educational/science/factual topics (general)" +msgstr "" + msgid "embedded" msgstr "вградени" @@ -12986,6 +12534,9 @@ msgstr "филм/кино" msgid "fine arts" msgstr "изобразително изкуство" +msgid "fitness and health" +msgstr "" + msgid "flat alphabetic" msgstr "сортиране по азбучен ред" @@ -13274,14 +12825,6 @@ msgstr "нищо" msgid "nothing connected" msgstr "нищо не е свързано" -msgctxt "now/next: 'next' event label" -msgid "Next" -msgstr "Следва" - -msgctxt "now/next: 'now' event label" -msgid "Now" -msgstr "Сега" - msgid "of a DUAL layer medium used." msgstr "от двуслоен диск е използвано." @@ -13465,39 +13008,55 @@ msgstr "прескочи назад" msgid "skip forward" msgstr "прескочи напред" +#, python-format msgid "slot%s - %s" msgstr "слот%s - %s" +#, python-format msgid "slot%s - %s (current image)" msgstr "слот%s - %s (текущ имидж)" +#, python-format msgid "slot%s - %s (current image) with, backup" msgstr "слот%s - %s (текущ имидж), с бакъп" +#, python-format msgid "slot%s - %s (current image), without backup" msgstr "слот%s - %s (текущ имидж), без бакъп" +#, python-format msgid "slot%s - %s mode 1" msgstr "слот%s - %s режим 1" +#, python-format msgid "slot%s - %s mode 1 (current image)" msgstr "слот%s - %s режим 1 (текущ имидж)" +#, python-format msgid "slot%s - %s mode 12" msgstr "слот%s - %s режим 12" +#, python-format msgid "slot%s - %s mode 12 (current image)" msgstr "слот%s - %s режим 12 (текущ имидж)" +#, python-format msgid "slot%s - %s, with backup" msgstr "слот%s - %s, с бакъп" +#, python-format msgid "slot%s - %s, without backup" msgstr "слот%s - %s, без бакъп" +msgid "soap/melodrama/folkloric" +msgstr "" + msgid "social/political issues/economics (general)" msgstr "социални/политически въпроси/економика (общо)" +msgid "social/spiritual sciences" +msgstr "" + msgid "space" msgstr "интервал" @@ -13549,6 +13108,9 @@ msgstr "шоу беседа" msgid "team sports/excluding football" msgstr "отборни спортове/без футбол" +msgid "technology/natural sciences" +msgstr "" + msgid "template file" msgstr "примерен файл" @@ -13567,6 +13129,10 @@ msgstr "прикрепи време, глава, аудио, субтитри и msgid "top" msgstr "горе" +#, python-format +msgid "total conflict (%d)" +msgstr "" + msgid "tourism/travel" msgstr "туризъм/пътешествия" @@ -13600,6 +13166,9 @@ msgstr "непроверено" msgid "until standby/restart" msgstr "до режим готовност/рестарт" +msgid "use HDMI cacenter" +msgstr "" + msgid "use best / controlled by HDMI" msgstr "най-добре / контролиран от HDMI" @@ -13660,6 +13229,7 @@ msgstr "зимни спортове" msgid "wireless network interface" msgstr "интерфейс на безжичната мрежа" +#, python-format msgid "with %d error" msgid_plural "with %d errors" msgstr[0] "с %d грешка" diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po index 523c1ada52c..3ab05e37eb2 100644 --- a/po/ca.po +++ b/po/ca.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: enigma2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-01 17:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-09 11:25+0100\n" "Last-Translator: Oriol Pellicer \n" "Language-Team: angelodos angelo2807@hotmail.com\n" @@ -924,6 +924,9 @@ msgstr "Ajustar configuració de 3D" msgid "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens." msgstr "Ajusta la configuració del color de manera que es distingeixin totes les tonalitats del color, però apareguin el més saturades possible. Si estàs satisfet amb el resultat, prem OK per tancar l’ajustament precís del vídeo o bé utilitza les tecles numèriques per seleccionar altres pantalles de prova." +msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+" +msgstr "" + msgid "Advanced" msgstr "Avançat" @@ -980,6 +983,10 @@ msgstr "Alineació de noms de servei" msgid "All" msgstr "Tot" +#, fuzzy +msgid "All active receivers in standby" +msgstr "Posar el receptor en standby" + msgid "All ages" msgstr "Totes les edats" @@ -1375,6 +1382,11 @@ msgstr "S’ha completat la instal·lació automàtica" msgid "Autoinstalling please wait for packages being updated" msgstr "Instal·lant automàticament. Si us plau, espera que s’actualitzin els paquets" +# +#, fuzzy +msgid "Automatic" +msgstr "automatic" + #, fuzzy msgid "Automatic Language" msgstr "Escaneig automàtic" @@ -1419,6 +1431,10 @@ msgstr "B" msgid "BACK" msgstr "" +#, python-format +msgid "BC%d" +msgstr "" + # msgid "BER" msgstr "BER" @@ -1486,6 +1502,9 @@ msgstr "Bahames" msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" +msgid "Bambini Accompagnati" +msgstr "" + # msgid "Band" msgstr "Banda" @@ -1908,6 +1927,13 @@ msgstr "Canviar d’idioma" msgid "Change PIN" msgstr "Canviar PIN" +#, fuzzy +msgid "Change Password" +msgstr "Contrasenya" + +msgid "Change Root Password" +msgstr "" + # msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "Canviar de bouquets en el zàping ràpid" @@ -2047,6 +2073,10 @@ msgstr "" "Comprovant sintonitzador %s\n" "Port DiSEqC %s per a %s" +#, fuzzy +msgid "Children" +msgstr "Chile" + msgid "Children/Youth/Education/Science" msgstr "Infantil/Joventut/Educació/Ciència" @@ -2095,6 +2125,9 @@ msgstr "Triar si es vol escanejar un sol transponedor, un satèl·lit o diversos msgid "Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/encrypted services too." msgstr "Triar si només es vol buscar serveis gratuïts o si es volen incloure també serveis de pagament o codificats." +msgid "Choose whether to use the streamrelay_whitelist file. The whitelist file should be disabled if you are using softcsa." +msgstr "" + msgid "Choose which tuner to configure." msgstr "Triar el sintonitzador que es vol configurar." @@ -2803,6 +2836,9 @@ msgstr "" msgid "Current mode: %s \n" msgstr "Mode actual: %s\n" +msgid "Current password incorrect" +msgstr "" + msgid "Current rotor position: " msgstr "Posició actual del rotor: " @@ -2834,7 +2870,8 @@ msgstr "Saltar el temps personalitzat per als botons “7” / “9”" msgid "Customize" msgstr "Personalitzar" -msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback receiver" msgstr "Personalitzar la configuració d’OpenWebIF pel sintonitzador de reserva" msgid "Customize channel list cursor behavior" @@ -2971,6 +3008,15 @@ msgstr "Llista de títols de DVD" msgid "DVDToolbox" msgstr "Caixa d’eines multimèdia de DVD" +msgid "Dai 12 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 14 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 18 anni in su" +msgstr "" + # msgid "Danish" msgstr "Danès" @@ -2990,6 +3036,16 @@ msgstr "Depurar" msgid "Debug to file" msgstr "Depurar a fitxer" +msgid "Decoder release strategy" +msgstr "" + +msgid "Decoder start delay" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Decoder start timeout" +msgstr "Hora d’inici de ronda" + # msgid "Deep Standby LED" msgstr "LED de mode standby profund" @@ -3860,7 +3916,8 @@ msgstr "Activar Virgin EPG" msgid "Enable freesat EPG" msgstr "Activar freesat EPG" -msgid "Enable import timer from fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Enable import timer from fallback receiver" msgstr "Activar el programador d’importació des del sintonitzador de reserva" # @@ -3991,6 +4048,9 @@ msgstr "Introduir URL" msgid "Enter an URL where alternative images could be listed for FlashImage." msgstr "Introdueix un URL on es puguin mostrar les imatges alternatives per a FlashImage. Introdueix el text 'all' per l'accés automàtic de moltes imatges." +msgid "Enter current password" +msgstr "" + msgid "Enter if you are in the east or west hemisphere." msgstr "Introdueix si estàs a l’hemisferi est o oest." @@ -4001,6 +4061,9 @@ msgstr "Introdueix si estàs al nord o al sud de l’equador." msgid "Enter main menu..." msgstr "Entrar al menú principal..." +msgid "Enter new password" +msgstr "" + msgid "Enter persistent PIN code" msgstr "Introduir codi PIN persistent" @@ -4734,6 +4797,9 @@ msgstr "Gambia" msgid "Gateway" msgstr "Porta d'enllaç" +msgid "General" +msgstr "" + msgid "General AC3 delay" msgstr "Retard general d'AC3" @@ -5119,6 +5185,9 @@ msgstr "Quants minuts vols afegir al enregistrament?" msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "Quants minuts vols enregistrar?" +msgid "How to release the hardware decoder when switching to software descrambling. 'Quick' releases immediately (faster zapping). 'Normal' performs clean shutdown first (more stable on some boxes)." +msgstr "" + msgid "Http(s) stream start delay" msgstr "Retard de l'inici del flux HTTP(s)" @@ -5549,6 +5618,11 @@ msgstr "Instal·lar extensions" msgid "Install local extension" msgstr "Instal·lar extensió local" +# +#, fuzzy +msgid "Install picons on" +msgstr "Instal·lant" + # #, fuzzy msgid "Install plugin" @@ -6210,6 +6284,12 @@ msgstr "Illes Marshall" msgid "Martinique" msgstr "Martinica" +msgid "Mature Adult Audience 15+" +msgstr "" + +msgid "Mature Audience 15+" +msgstr "" + # msgid "Mauritania" msgstr "Mauritània" @@ -6228,6 +6308,9 @@ msgstr "Màximes posicions de memòria" msgid "Max. bitrate: " msgstr "Màxima velocitat de bits: " +msgid "Maximum time to wait for the first descrambling key (CW) before starting the decoder. 'Disabled' starts the decoder immediately without waiting." +msgstr "" + msgid "Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner." msgstr "Potser és el motiu pel qual s’executa la gravació actualment. Atura l'enregistrament abans d’intentar configurar el posicionador." @@ -6620,9 +6703,6 @@ msgstr "NO" msgid "NOW" msgstr "ARA" -msgid "Optional local NTP server" -msgstr "Nom d’amfitrió NTP" - # msgid "NTSC" msgstr "NTSC" @@ -6734,6 +6814,9 @@ msgstr "Nova Caledònia" msgid "New Zealand" msgstr "Nova Zelanda" +msgid "New password not the same as the repeat password" +msgstr "" + msgid "News/Current Affairs/Social" msgstr "Notícies/Actualitat/Socials" @@ -6948,6 +7031,9 @@ msgstr "No, mai" msgid "No, only download" msgstr "No, només descarregar" +msgid "Non Classificato" +msgstr "" + # msgid "None" msgstr "Cap" @@ -6984,6 +7070,10 @@ msgstr "Noruega" msgid "Norwegian" msgstr "Noruec" +#, fuzzy +msgid "Not Classified" +msgstr "No està associat" + # msgid "Not Installed" msgstr "No està instal·lat" @@ -7064,6 +7154,9 @@ msgstr "" msgid "Numberzap or seek backward small step" msgstr "" +msgid "Numberzap or seek forward big step" +msgstr "" + msgid "Numberzap or seek forward medium step" msgstr "" @@ -7197,6 +7290,9 @@ msgstr "Estat del LED actiu mentre s’executa" msgid "Opkg" msgstr "Opkg" +msgid "Optional local NTP server" +msgstr "Nom d’amfitrió NTP" + msgid "Options disable timer" msgstr "Les opcions desactiven el programador" @@ -7266,6 +7362,9 @@ msgstr "PID de PCR" msgid "PDC" msgstr "PDC" +msgid "PG - Parental Guidance" +msgstr "" + msgid "PGS file" msgstr "Fitxer PGS" @@ -7376,6 +7475,9 @@ msgstr "Paraguai" msgid "Parent directory" msgstr "Directori principal" +msgid "Parental Guidance Recommended" +msgstr "" + # msgid "Parental control" msgstr "Control parental" @@ -7418,6 +7520,9 @@ msgstr "Pausar/continuar la reproducció" msgid "Pending restart" msgstr "Pendent de reiniciar" +msgid "Per Tutti" +msgstr "" + msgid "Percentage left" msgstr "Percentatge esquerra" @@ -7555,7 +7660,8 @@ msgstr "Si us plau, canvia l'hora d'aturar el enregistrament" msgid "Please choose an extension..." msgstr "Si us plau, escull una extensió..." -msgid "Please configure the fallback receiver setup" +#, fuzzy +msgid "Please configure the fallback tuner setup" msgstr "Si us plau, configura el sintonitzador de reserva" # @@ -7976,6 +8082,9 @@ msgstr "Sintonitzador preferit per a enregistraments" msgid "Preparing... Please wait" msgstr "Preparant... Espera, si us plau" +msgid "Preschool" +msgstr "" + msgid "Press '0' to toggle PiP mode" msgstr "Prem '0' per commutar el mode PiP" @@ -8580,6 +8689,9 @@ msgstr "Repetir" msgid "Repeat leave standby messages" msgstr "Repetir els missatges de sortida de standby" +msgid "Repeat new password" +msgstr "" + # msgid "Repeat playlist" msgstr "Repetir llista de reproducció" @@ -8724,6 +8836,9 @@ msgstr "Restablir la configuració del receptor." msgid "Restoring..." msgstr "S’està restablint…" +msgid "Restricted 18+" +msgstr "" + # msgid "Resume from last position" msgstr "Reprendre des de la darrera posició" @@ -9357,6 +9472,9 @@ msgstr "Seleccionar resolució horitzontal:" msgid "Select how quickly the dish should move between satellites." msgstr "Seleccionar la rapidesa amb què s’ha de moure el plat entre els satèl·lits." +msgid "Select how the descrambled data stream is processed. 'Automatic' uses asynchronous writes (lower CPU usage) with automatic fallback to synchronous if kernel AIO is not supported. 'Synchronous' forces blocking writes (stable, most compatible)." +msgstr "" + msgid "Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC switch, positioner, etc." msgstr "Seleccionar la configuració de la antena parabòlica. És a dir, plat fix, LNB únic, commutador DiSEqC, posicionador, etc." @@ -9453,6 +9571,9 @@ msgstr "Selecciona la banda d’usuari que s'assignarà a aquest sintonitzador. msgid "Select the character or action under the keyboard cursor" msgstr "Seleccionar el caràcter o l’acció sota el cursor del teclat" +msgid "Select the delay to buffer descrambled data before starting playback. This can reduce AC3 audio dropouts by ensuring enough data is available when the decoder starts. Higher values are more stable but increase channel switch time." +msgstr "" + msgid "Select the locale from a menu" msgstr "Seleccionar la localització d’un menú" @@ -9810,13 +9931,16 @@ msgstr "Estableix repeticions de seqüència si el teu sistema aeri requereix ai msgid "Set startup service" msgstr "Establir servei d’inici" -msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Establir l’ID d’usuari de l’OpenWebif des del teu sintonitzador de reserva" -msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Establir la contrasenya de l’OpenWebif des del teu sintonitzador de reserva" -msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Establir el port de l’OpenWebif des del teu sintonitzador de reserva" msgid "Set the type of the progress indication in the channel selection screen (right alignment only available in single line mode)." @@ -10394,6 +10518,11 @@ msgstr "Suau" msgid "SocketMMI" msgstr "SocketMMI" +# +#, fuzzy +msgid "SoftCSA Settings" +msgstr "Configuració" + msgid "SoftCam / CI" msgstr "SoftCam / CI" @@ -10407,6 +10536,9 @@ msgstr "Configuració de softcam" msgid "Software" msgstr "Programari" +msgid "Software descrambling: " +msgstr "" + # msgid "Software management" msgstr "Gestió de software" @@ -10926,9 +11058,24 @@ msgstr "Subtítols activats" msgid "Succeeded:" msgstr "Amb èxit:" +msgid "Sucessfully changed password for root user" +msgstr "" + +msgid "Sucessfully cleared password for root user" +msgstr "" + msgid "Sudan" msgstr "Sudan" +msgid "Suitable for ages 12+" +msgstr "" + +msgid "Suitable for ages 15+" +msgstr "" + +msgid "Suitable only for Adults" +msgstr "" + # msgid "Sun" msgstr "Diu" @@ -10978,6 +11125,9 @@ msgstr "Canviar" msgid "Switch TV to correct input" msgstr "Canviar la TV a l'entrada correcta" +msgid "Switch all other connected HDMI-CEC enabed receivers (not TV or audio systems) to standby when this box wakes up." +msgstr "" + msgid "Switch between filelist/playlist" msgstr "Canviar entre llista de fitxers i llista de reproducció" @@ -11064,6 +11214,14 @@ msgstr "Taxa de símbols:" msgid "Sync failure moving back to origin !" msgstr "Error de sincronització en tornar a l’origen!" +# +#, fuzzy +msgid "Sync mode" +msgstr "Mode d’escalat" + +msgid "Synchronous" +msgstr "" + msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "República Àrab Siriana" @@ -12098,6 +12256,9 @@ msgstr "Tipus de LNB / dispositiu" msgid "Type of scan" msgstr "Tipus d'escaneig" +msgid "U - Suitable for all" +msgstr "" + msgid "UNKNOWN" msgstr "DESCONEGUT" @@ -12107,6 +12268,10 @@ msgstr "" msgid "URL" msgstr "URL" +#, fuzzy +msgid "URL of fallback remote receiver" +msgstr "IP del receptor remot de reserva" + msgid "URL of remote receiver for imports" msgstr "URL del receptor remot de reserva" @@ -12132,6 +12297,12 @@ msgstr "Ukrainian" msgid "Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want to continue?" msgstr "No es pot configurar la configuració de còpia de seguretat, ja que falta el plugin de còpia de seguretat automàtica. Vols continuar?" +msgid "Unable to change password for root user" +msgstr "" + +msgid "Unable to clear password for root user" +msgstr "" + msgid "Unable to complete - Kexec Multiboot files missing!" msgstr "No es pot completar. Falten fitxers de Kexec Multiboot!" @@ -12384,6 +12555,9 @@ msgstr "Utilitzar mesura d'energia" msgid "Use skin default" msgstr "Utilitzar skin per defecte" +msgid "Use streamrelay whitelist file" +msgstr "" + # #, fuzzy msgid "Use the alternative screen" @@ -12903,13 +13077,13 @@ msgstr "Quan estigui activat, el descodificador és capaç de despertar-se mitja msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is imported" msgstr "Quan estigui activat, s'importarà el programador del sintonitzador de reserva" -#, fuzzy -msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is the default timer" -msgstr "Quan estigui activat, s'importarà el programador del sintonitzador de reserva" - msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" msgstr "Quan estigui activat, quan seleccionis un canal nou a la selecció de canal, la selecció de canal no es tancarà. Només es tancarà quan seleccionis el servei en reproducció actual. Es tracta d’un tipus de vista prèvia" +#, fuzzy +msgid "When enabled timers are created on the fallback received by default" +msgstr "Quan estigui activat, s'importarà el programador del sintonitzador de reserva" + msgid "When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of getting the channel selection list" msgstr "Quan estigui activat, podràs controlar el volum amb els botons de fletxa en lloc d’obtenir la llista de selecció de canal" @@ -13657,6 +13831,10 @@ msgstr "fer còpia de seguretat de la memòria cau del EPG" msgid "ballet" msgstr "ballet" +#, python-format +msgid "bc%d" +msgstr "" + #, python-format msgid "bc%s" msgstr "bc%s" diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index b1282ef5a99..63055c2313c 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenPLi enigma2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-01 17:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: ims \n" "Language-Team: PLi \n" @@ -947,6 +947,9 @@ msgstr "Seřídit 3D nastavení" msgid "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens." msgstr "Upravte barevné nastavení tak, aby všechny barevné odstíny byly rozpoznatelné, ale zároveň aby byly co nejvíce nasycené. Pokud jste spokojeni s výsledkem, stiskněte OK pro zavření průvodce nebo použijte numerické klávesy pro výběr jiné testovací scény." +msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+" +msgstr "" + # msgid "Advanced" msgstr "Rozšířený" @@ -1009,6 +1012,10 @@ msgstr "Zarovnání názvu kanálů" msgid "All" msgstr "Vše" +#, fuzzy +msgid "All active receivers in standby" +msgstr "Přepínat A/V receiver do standby" + msgid "All ages" msgstr "všechny kategorie" @@ -1427,6 +1434,11 @@ msgstr "Automatická Instalace dokončena" msgid "Autoinstalling please wait for packages being updated" msgstr "Automatická instalace - prosím, čekejte na dokončení aktualizace balíčků" +# +#, fuzzy +msgid "Automatic" +msgstr "Automaticky" + msgid "Automatic Language" msgstr "Automatický jazyk" @@ -1471,6 +1483,10 @@ msgstr "B" msgid "BACK" msgstr "BACK" +#, python-format +msgid "BC%d" +msgstr "" + # msgid "BER" msgstr "BER" @@ -1540,6 +1556,9 @@ msgstr "Bahamy" msgid "Bahrain" msgstr "Bahrajn" +msgid "Bambini Accompagnati" +msgstr "" + # msgid "Band" msgstr "Pásmo" @@ -1956,6 +1975,13 @@ msgstr "Změna jazyka" msgid "Change PIN" msgstr "Změnit PIN" +#, fuzzy +msgid "Change Password" +msgstr "Heslo" + +msgid "Change Root Password" +msgstr "" + # msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "Měnit přehledy při rychlém přepínání" @@ -2094,6 +2120,10 @@ msgstr "" "Kontrola tuneru %s\n" "DiSEqC port %s pro %s" +#, fuzzy +msgid "Children" +msgstr "Chile" + msgid "Children/Youth/Education/Science" msgstr "děti/mládež/vzdělávání/věda" @@ -2142,6 +2172,9 @@ msgstr "Vyberte, zda chcete prohledat jeden transpondér, jeden satelit nebo ví msgid "Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/encrypted services too." msgstr "Budou se vyhledávat pouze volné programy (FTA) nebo též placené/šifrované programy." +msgid "Choose whether to use the streamrelay_whitelist file. The whitelist file should be disabled if you are using softcsa." +msgstr "" + msgid "Choose which tuner to configure." msgstr "Vyberte si, který tuner chcete nastavovat." @@ -2869,6 +2902,9 @@ msgstr "" msgid "Current mode: %s \n" msgstr "Aktuální mód: %s \n" +msgid "Current password incorrect" +msgstr "" + # msgid "Current rotor position: " msgstr "Aktuální pozice rotoru: " @@ -2904,7 +2940,8 @@ msgstr "Vlastní časový posun pro tlačítka '7'/'9'" msgid "Customize" msgstr "Přizpůsobení" -msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback receiver" msgstr "Úprava nastavení OpenWebIf pro záložní tuner" # @@ -3040,6 +3077,15 @@ msgstr "Seznam DVD titulů" msgid "DVDToolbox" msgstr "DVDToolbox" +msgid "Dai 12 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 14 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 18 anni in su" +msgstr "" + # msgid "Danish" msgstr "Dánsky" @@ -3058,6 +3104,16 @@ msgstr "" msgid "Debug to file" msgstr "Debug do souboru" +msgid "Decoder release strategy" +msgstr "" + +msgid "Decoder start delay" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Decoder start timeout" +msgstr "Zarovnat začátek na" + # msgid "Deep Standby LED" msgstr "LED v hlubokém spánku" @@ -3952,7 +4008,8 @@ msgstr "Povolit filtrování v EPG jednoho kanálu" msgid "Enable freesat EPG" msgstr "Povolit freesat EPG" -msgid "Enable import timer from fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Enable import timer from fallback receiver" msgstr "Importovat časovače ze záložního tuneru" # @@ -4089,6 +4146,9 @@ msgstr "Zadejte URL" msgid "Enter an URL where alternative images could be listed for FlashImage." msgstr "Zadejte URL, kde mohou být uvedeny alternativní obrazy pro FlashImage." +msgid "Enter current password" +msgstr "" + msgid "Enter if you are in the east or west hemisphere." msgstr "Zadejte, zda jste na východní nebo západní polokouli." @@ -4099,6 +4159,9 @@ msgstr "Zadejte, zda jste na severní nebo jižní polokouli." msgid "Enter main menu..." msgstr "Hlavní menu..." +msgid "Enter new password" +msgstr "" + # msgid "Enter persistent PIN code" msgstr "Zadejte trvalý PIN kód" @@ -4842,6 +4905,9 @@ msgstr "Gambie" msgid "Gateway" msgstr "Brána" +msgid "General" +msgstr "" + # msgid "General AC3 delay" msgstr "Hlavní AC3 zpoždění" @@ -5228,6 +5294,9 @@ msgstr "Kolik minut chcete přidat k nahrávání?" msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "Kolik minut chcete nahrát?" +msgid "How to release the hardware decoder when switching to software descrambling. 'Quick' releases immediately (faster zapping). 'Normal' performs clean shutdown first (more stable on some boxes)." +msgstr "" + msgid "Http(s) stream start delay" msgstr "Počáteční zpoždění http(s) streamu" @@ -5648,6 +5717,11 @@ msgstr "Instalovat rozšíření" msgid "Install local extension" msgstr "Instalovat místní rozšíření" +# +#, fuzzy +msgid "Install picons on" +msgstr "Instalovat plugin" + # msgid "Install plugin" msgstr "Instalovat plugin" @@ -6319,6 +6393,12 @@ msgstr "Marshallovy ostrovy" msgid "Martinique" msgstr "Martinik" +msgid "Mature Adult Audience 15+" +msgstr "" + +msgid "Mature Audience 15+" +msgstr "" + # msgid "Mauritania" msgstr "Mauretánie" @@ -6338,6 +6418,9 @@ msgstr "Maximum pozic paměti" msgid "Max. bitrate: " msgstr "Max. datový tok: " +msgid "Maximum time to wait for the first descrambling key (CW) before starting the decoder. 'Disabled' starts the decoder immediately without waiting." +msgstr "" + # msgid "Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner." msgstr "Zdá se, že probíhá nahrávání. Prosím, zastavte nahrávání před pokusy s konfigurací pozicioneru." @@ -6721,9 +6804,6 @@ msgstr "" msgid "NOW" msgstr "NYNÍ" -msgid "Optional local NTP server" -msgstr "Název NTP serveru" - # msgid "NTSC" msgstr "NTSC" @@ -6838,6 +6918,9 @@ msgstr "Nová Kaledonie" msgid "New Zealand" msgstr "Nový Zéland" +msgid "New password not the same as the repeat password" +msgstr "" + msgid "News/Current Affairs/Social" msgstr "zprávy/aktuality/sociální" @@ -7056,6 +7139,9 @@ msgstr "Ne, nikdy" msgid "No, only download" msgstr "Ne, pouze stáhnout" +msgid "Non Classificato" +msgstr "" + # msgid "None" msgstr "Žádný" @@ -7092,6 +7178,10 @@ msgstr "Norsko" msgid "Norwegian" msgstr "Norsky" +#, fuzzy +msgid "Not Classified" +msgstr "Neasociováno" + # msgid "Not Installed" msgstr "Neinstalováno" @@ -7309,6 +7399,9 @@ msgstr "Stav provozní LED při provozu" msgid "Opkg" msgstr "Opkg" +msgid "Optional local NTP server" +msgstr "Název NTP serveru" + msgid "Options disable timer" msgstr "Možnosti zakázání časovače" @@ -7380,6 +7473,9 @@ msgstr "PCR PID" msgid "PDC" msgstr "PDC" +msgid "PG - Parental Guidance" +msgstr "" + msgid "PGS file" msgstr "PGS soubor" @@ -7487,6 +7583,9 @@ msgstr "Paraguay" msgid "Parent directory" msgstr "Rodičovský adresář" +msgid "Parental Guidance Recommended" +msgstr "" + # msgid "Parental control" msgstr "Rodičovský zámek" @@ -7530,6 +7629,9 @@ msgstr "Pozastavit/Pokračovat v přehrávání" msgid "Pending restart" msgstr "Čekání na restart" +msgid "Per Tutti" +msgstr "" + msgid "Percentage left" msgstr "Procenta vlevo" @@ -7673,7 +7775,8 @@ msgstr "Změňte dobu ukončení nahrávání" msgid "Please choose an extension..." msgstr "Vyberte si z nabídky rozšíření..." -msgid "Please configure the fallback receiver setup" +#, fuzzy +msgid "Please configure the fallback tuner setup" msgstr "Nastavit záložní tuner" # @@ -8109,6 +8212,9 @@ msgstr "Preferovaný tuner pro nahrávání" msgid "Preparing... Please wait" msgstr "Připravuji... Prosím čekejte" +msgid "Preschool" +msgstr "" + msgid "Press '0' to toggle PiP mode" msgstr "K přepnutí PiP módu stiskněte '0'" @@ -8722,6 +8828,9 @@ msgstr "Opakovat" msgid "Repeat leave standby messages" msgstr "Opakovat odeslání probuzení ze standby" +msgid "Repeat new password" +msgstr "" + # msgid "Repeat playlist" msgstr "Opakovat playlist" @@ -8867,6 +8976,9 @@ msgstr "Obnova nastavení Vašeho přijímače." msgid "Restoring..." msgstr "Obnovuje se..." +msgid "Restricted 18+" +msgstr "" + # msgid "Resume from last position" msgstr "Pokračovat z poslední pozice" @@ -9504,6 +9616,9 @@ msgstr "Zvolte horizontání rozlišení:" msgid "Select how quickly the dish should move between satellites." msgstr "Nastavte jak rychle by se měla parabola natáčet mezi družicemi." +msgid "Select how the descrambled data stream is processed. 'Automatic' uses asynchronous writes (lower CPU usage) with automatic fallback to synchronous if kernel AIO is not supported. 'Synchronous' forces blocking writes (stable, most compatible)." +msgstr "" + msgid "Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC switch, positioner, etc." msgstr "Vyberte nastavení paraboly. Například jeden LNB, přepínač DiSEqC, pozicioner atd." @@ -9596,6 +9711,9 @@ msgstr "Vyberte uživatelské pásmo, které bude přiřazeno tomuto tuneru. Jde msgid "Select the character or action under the keyboard cursor" msgstr "Vybrat znak nebo akci pod kurzorem" +msgid "Select the delay to buffer descrambled data before starting playback. This can reduce AC3 audio dropouts by ensuring enough data is available when the decoder starts. Higher values are more stable but increase channel switch time." +msgstr "" + msgid "Select the locale from a menu" msgstr "Výběr lokalizaci z menu" @@ -9950,13 +10068,16 @@ msgstr "Nastavte opakování sekvence, pokud to vyžaduje Váš anténní systé msgid "Set startup service" msgstr "Nastavit kanál po spuštění" -msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Nastavte uživatelské jméno pro OpenWebIf z Vašeho záložního tuneru." -msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Nastavte heslo pro OpenWebIf z Vašeho záložního tuneru." -msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Nastavte port pro OpenWebIf z Vašeho záložního tuneru." # @@ -10551,6 +10672,11 @@ msgstr "Vyhlazení" msgid "SocketMMI" msgstr "SocketMMI" +# +#, fuzzy +msgid "SoftCSA Settings" +msgstr "Nastavení" + msgid "SoftCam / CI" msgstr "SoftCam / CI" @@ -10564,6 +10690,9 @@ msgstr "Nastavení softcamu" msgid "Software" msgstr "Software" +msgid "Software descrambling: " +msgstr "" + # msgid "Software management" msgstr "Správa software" @@ -11096,9 +11225,24 @@ msgstr "Titulky povoleny" msgid "Succeeded:" msgstr "Uspěl:" +msgid "Sucessfully changed password for root user" +msgstr "" + +msgid "Sucessfully cleared password for root user" +msgstr "" + msgid "Sudan" msgstr "Súdán" +msgid "Suitable for ages 12+" +msgstr "" + +msgid "Suitable for ages 15+" +msgstr "" + +msgid "Suitable only for Adults" +msgstr "" + # msgid "Sun" msgstr "Ne" @@ -11148,6 +11292,9 @@ msgstr "Přepnout" msgid "Switch TV to correct input" msgstr "Přepnout TV na správný vstup" +msgid "Switch all other connected HDMI-CEC enabed receivers (not TV or audio systems) to standby when this box wakes up." +msgstr "" + msgid "Switch between filelist/playlist" msgstr "Připínat mezi seznamem/playlistem" @@ -11235,6 +11382,14 @@ msgstr "Symbol rate:" msgid "Sync failure moving back to origin !" msgstr "Selhání synchronizace přesouvá zpět na původní !" +# +#, fuzzy +msgid "Sync mode" +msgstr "Mód škálování" + +msgid "Synchronous" +msgstr "" + msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Sýrie" @@ -12266,6 +12421,9 @@ msgstr "Typ LNB/zařízení" msgid "Type of scan" msgstr "Typ prohledávání" +msgid "U - Suitable for all" +msgstr "" + msgid "UNKNOWN" msgstr "UNKNOWN" @@ -12275,6 +12433,10 @@ msgstr "UP" msgid "URL" msgstr "URL" +#, fuzzy +msgid "URL of fallback remote receiver" +msgstr "IP adresa vzdáleného záložního přijímače" + msgid "URL of remote receiver for imports" msgstr "URL pro záložní vzdálený přijímač" @@ -12300,6 +12462,12 @@ msgstr "Ukrajinsky" msgid "Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want to continue?" msgstr "Není možné zazálohovat nastavení, protože chybí plugin AutoBackup. Chcete pokračovat?" +msgid "Unable to change password for root user" +msgstr "" + +msgid "Unable to clear password for root user" +msgstr "" + msgid "Unable to complete - Kexec Multiboot files missing!" msgstr "Nelze dokončit - chybí soubory pro Kexec Multiboot!" @@ -12558,6 +12726,9 @@ msgstr "Použít měření proudu" msgid "Use skin default" msgstr "Výchozí dle skinu" +msgid "Use streamrelay whitelist file" +msgstr "" + # msgid "Use the alternative screen" msgstr "Použít alternativní obrazovku" @@ -13082,12 +13253,13 @@ msgstr "Jestliže je zapnuto, pak je možné přijímač probouzet v síti LAN p msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is imported" msgstr "Do přehledu časovačů jsou importovány časovače ze záložního tuneru" -msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is the default timer" -msgstr "Pokud je povoleno, časovač ze záložního tuneru je výchozí časovač." - msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" msgstr "Pokud je povoleno a vyberete nový kanál ve výběru kanálů, pak výběr kanálů nebude uzavřen a zavře se pouze tehdy, jestliže vyberete aktuální přehrávaný program. Jde o druh režimu náhledu." +#, fuzzy +msgid "When enabled timers are created on the fallback received by default" +msgstr "Pokud je povoleno, časovač ze záložního tuneru je výchozí časovač." + msgid "When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of getting the channel selection list" msgstr "Pokud je povoleno, pak můžete ovládat pomocí tlačítek se šipkami hlasitost namísto přístupu do seznamu kanálů" @@ -13847,6 +14019,10 @@ msgstr "Zálohovat EPG cache" msgid "ballet" msgstr "balet" +#, python-format +msgid "bc%d" +msgstr "" + #, python-format msgid "bc%s" msgstr ">%s" diff --git a/po/da.po b/po/da.po index 8e50cb2a2fb..3f1ff34b3c7 100644 --- a/po/da.po +++ b/po/da.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: enigma2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-01 17:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-01-18 16:38+0100\n" "Last-Translator: lupine \n" "Language-Team: \n" @@ -923,6 +923,9 @@ msgstr "Juster 3D indstillinger" msgid "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens." msgstr "Juster alle farver, så alle farvebjælker kan næsten tydes, men optræder så gennemtrængende som muligt. Er du tilfreds med resultatet, tryk OK for at lukke Video-Finjustering, eller brug nummer knapper, for at vælge andre testbilleder." +msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+" +msgstr "" + msgid "Advanced" msgstr "Advanceret" @@ -984,6 +987,10 @@ msgstr "Juster kanal navne." msgid "All" msgstr "Alle" +#, fuzzy +msgid "All active receivers in standby" +msgstr "Sæt Reciever i standby" + msgid "All ages" msgstr "Alle årgange" @@ -1398,6 +1405,11 @@ msgstr "Installationen er færdig" msgid "Autoinstalling please wait for packages being updated" msgstr "" +# +#, fuzzy +msgid "Automatic" +msgstr "automatisk" + #, fuzzy msgid "Automatic Language" msgstr "Automatisk Skan" @@ -1444,6 +1456,10 @@ msgstr "B" msgid "BACK" msgstr "" +#, python-format +msgid "BC%d" +msgstr "" + # msgid "BER" msgstr "BER" @@ -1513,6 +1529,9 @@ msgstr "" msgid "Bahrain" msgstr "" +msgid "Bambini Accompagnati" +msgstr "" + # msgid "Band" msgstr "Bånd" @@ -1929,6 +1948,13 @@ msgstr "Sprog" msgid "Change PIN" msgstr "Skift PIN" +#, fuzzy +msgid "Change Password" +msgstr "Ændre timer" + +msgid "Change Root Password" +msgstr "" + # msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "Skifte favoritliste i hurtigzap" @@ -2073,6 +2099,9 @@ msgstr "" "Tjekker tuner %s\n" "DiSEqC port %s for %s" +msgid "Children" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Children/Youth/Education/Science" msgstr "Uddannelse/Videnskab/..." @@ -2127,6 +2156,9 @@ msgstr "" msgid "Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/encrypted services too." msgstr "" +msgid "Choose whether to use the streamrelay_whitelist file. The whitelist file should be disabled if you are using softcsa." +msgstr "" + msgid "Choose which tuner to configure." msgstr "Vælg hvilken tuner der skal konfigureres" @@ -2866,6 +2898,9 @@ msgstr "" msgid "Current mode: %s \n" msgstr "Nuværende modus: %s \n" +msgid "Current password incorrect" +msgstr "" + msgid "Current rotor position: " msgstr "Nuværende rotor position: " @@ -2901,8 +2936,9 @@ msgstr "Brugerdefineret spring tid for '7'/'9'-taster" msgid "Customize" msgstr "Tilpas" -msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback tuner" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback receiver" +msgstr "URL af fallback remote receiver" msgid "Customize channel list cursor behavior" msgstr "Tilpas markør opførslen i kanallisten" @@ -3042,6 +3078,15 @@ msgstr "DVD titelliste" msgid "DVDToolbox" msgstr "DVD media værktøjskasse" +msgid "Dai 12 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 14 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 18 anni in su" +msgstr "" + # msgid "Danish" msgstr "Dansk" @@ -3062,6 +3107,16 @@ msgstr "" msgid "Debug to file" msgstr "Slet fil" +msgid "Decoder release strategy" +msgstr "" + +msgid "Decoder start delay" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Decoder start timeout" +msgstr "start tid på" + # #, fuzzy msgid "Deep Standby LED" @@ -3960,8 +4015,9 @@ msgstr "Aktiver Virgin EPG" msgid "Enable freesat EPG" msgstr "Aktiver Freesat EPG" -msgid "Enable import timer from fallback tuner" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Enable import timer from fallback receiver" +msgstr "Fallback remote receiver URL" # msgid "Enable move mode" @@ -4098,6 +4154,9 @@ msgstr "Indtast PIN" msgid "Enter an URL where alternative images could be listed for FlashImage." msgstr "" +msgid "Enter current password" +msgstr "" + msgid "Enter if you are in the east or west hemisphere." msgstr "" @@ -4108,6 +4167,9 @@ msgstr "" msgid "Enter main menu..." msgstr "Åbne hoved menu..." +msgid "Enter new password" +msgstr "" + msgid "Enter persistent PIN code" msgstr "Indtast vedvarende PIN kode" @@ -4856,6 +4918,9 @@ msgstr "" msgid "Gateway" msgstr "Gateway" +msgid "General" +msgstr "" + # msgid "General AC3 delay" msgstr "Standard AC3 forsinkelse" @@ -5254,6 +5319,9 @@ msgstr "Hvor mange minutter vil du tilføje til optagelsen?" msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "Hvor mange minutter vil du optage?" +msgid "How to release the hardware decoder when switching to software descrambling. 'Quick' releases immediately (faster zapping). 'Normal' performs clean shutdown first (more stable on some boxes)." +msgstr "" + msgid "Http(s) stream start delay" msgstr "" @@ -5686,6 +5754,11 @@ msgstr "Installer udvidelser" msgid "Install local extension" msgstr "Installer lokal udvidelse" +# +#, fuzzy +msgid "Install picons on" +msgstr "Installerer" + # #, fuzzy msgid "Install plugin" @@ -6365,6 +6438,12 @@ msgstr "" msgid "Martinique" msgstr "" +msgid "Mature Adult Audience 15+" +msgstr "" + +msgid "Mature Audience 15+" +msgstr "" + # #, fuzzy msgid "Mauritania" @@ -6387,6 +6466,9 @@ msgstr "Maks hukommelse positioner" msgid "Max. bitrate: " msgstr "Maks. bitrate: " +msgid "Maximum time to wait for the first descrambling key (CW) before starting the decoder. 'Disabled' starts the decoder immediately without waiting." +msgstr "" + msgid "Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner." msgstr "" @@ -6790,9 +6872,6 @@ msgstr "NEJ" msgid "NOW" msgstr "NU" -msgid "Optional local NTP server" -msgstr "" - # msgid "NTSC" msgstr "NTSC" @@ -6903,6 +6982,9 @@ msgstr "" msgid "New Zealand" msgstr "" +msgid "New password not the same as the repeat password" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "News/Current Affairs/Social" msgstr "Nyheder Igangværende Begivenheder" @@ -7126,6 +7208,9 @@ msgstr "Nej, aldrig" msgid "No, only download" msgstr "" +msgid "Non Classificato" +msgstr "" + # msgid "None" msgstr "Ingen" @@ -7164,6 +7249,10 @@ msgstr "Norsk" msgid "Norwegian" msgstr "Norsk" +#, fuzzy +msgid "Not Classified" +msgstr "Ikke tilknyttet" + # #, fuzzy msgid "Not Installed" @@ -7249,6 +7338,9 @@ msgstr "" msgid "Numberzap or seek backward small step" msgstr "" +msgid "Numberzap or seek forward big step" +msgstr "" + msgid "Numberzap or seek forward medium step" msgstr "" @@ -7385,6 +7477,9 @@ msgstr "" msgid "Opkg" msgstr "" +msgid "Optional local NTP server" +msgstr "" + msgid "Options disable timer" msgstr "Muligheder deaktiver timer" @@ -7456,6 +7551,9 @@ msgstr "PCR PID" msgid "PDC" msgstr "PDC" +msgid "PG - Parental Guidance" +msgstr "" + msgid "PGS file" msgstr "PGS fil" @@ -7566,6 +7664,9 @@ msgstr "" msgid "Parent directory" msgstr "Øvre mappe" +msgid "Parental Guidance Recommended" +msgstr "" + # msgid "Parental control" msgstr "Forældre Kontrol" @@ -7613,6 +7714,9 @@ msgstr "Pause/Fortsæt afspilning" msgid "Pending restart" msgstr "Standby / Genstarte" +msgid "Per Tutti" +msgstr "" + msgid "Percentage left" msgstr "Procent til venstre" @@ -7758,7 +7862,7 @@ msgid "Please choose an extension..." msgstr "Vælg venligst en udvidelse..." #, fuzzy -msgid "Please configure the fallback receiver setup" +msgid "Please configure the fallback tuner setup" msgstr "Fallback remote receiver URL" # @@ -8188,6 +8292,9 @@ msgstr "Foretrukken tuner til optagelser" msgid "Preparing... Please wait" msgstr "Forbereder... Vent venligst" +msgid "Preschool" +msgstr "" + msgid "Press '0' to toggle PiP mode" msgstr "Tryk '0' for at skifte BiB modus." @@ -8800,6 +8907,9 @@ msgstr "Gentag" msgid "Repeat leave standby messages" msgstr "" +msgid "Repeat new password" +msgstr "" + # msgid "Repeat playlist" msgstr "Gentag afspilningsliste" @@ -8950,6 +9060,9 @@ msgstr "Genetabler receiverens indstillinger." msgid "Restoring..." msgstr "Genetablerer..." +msgid "Restricted 18+" +msgstr "" + # msgid "Resume from last position" msgstr "Genoptag fra sidste position" @@ -9594,6 +9707,9 @@ msgstr "Vælg sorteringsmetode:" msgid "Select how quickly the dish should move between satellites." msgstr "" +msgid "Select how the descrambled data stream is processed. 'Automatic' uses asynchronous writes (lower CPU usage) with automatic fallback to synchronous if kernel AIO is not supported. 'Synchronous' forces blocking writes (stable, most compatible)." +msgstr "" + msgid "Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC switch, positioner, etc." msgstr "" @@ -9689,6 +9805,9 @@ msgstr "" msgid "Select the character or action under the keyboard cursor" msgstr "" +msgid "Select the delay to buffer descrambled data before starting playback. This can reduce AC3 audio dropouts by ensuring enough data is available when the decoder starts. Higher values are more stable but increase channel switch time." +msgstr "" + # #, fuzzy msgid "Select the locale from a menu" @@ -10059,14 +10178,15 @@ msgstr "" msgid "Set startup service" msgstr "Indstil startup service" -msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback tuner" +msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "" -msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback tuner" +msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "" -msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback tuner" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback receiver" +msgstr "Fallback remote receiver URL" # #, fuzzy @@ -10669,6 +10789,11 @@ msgstr "" msgid "SocketMMI" msgstr "" +# +#, fuzzy +msgid "SoftCSA Settings" +msgstr "Indstillings menu" + msgid "SoftCam / CI" msgstr "SoftCam / CI" @@ -10686,6 +10811,9 @@ msgstr "Softcam type" msgid "Software" msgstr "Software" +msgid "Software descrambling: " +msgstr "" + # msgid "Software management" msgstr "Softwarehåndtering" @@ -11221,9 +11349,24 @@ msgstr "Begrænsning aktiveret" msgid "Succeeded:" msgstr "Succes:" +msgid "Sucessfully changed password for root user" +msgstr "" + +msgid "Sucessfully cleared password for root user" +msgstr "" + msgid "Sudan" msgstr "" +msgid "Suitable for ages 12+" +msgstr "" + +msgid "Suitable for ages 15+" +msgstr "" + +msgid "Suitable only for Adults" +msgstr "" + # msgid "Sun" msgstr "Søn" @@ -11273,6 +11416,9 @@ msgstr "" msgid "Switch TV to correct input" msgstr "Skift TV til rette indput" +msgid "Switch all other connected HDMI-CEC enabed receivers (not TV or audio systems) to standby when this box wakes up." +msgstr "" + msgid "Switch between filelist/playlist" msgstr "Skift mellem filliste/spilleliste" @@ -11366,6 +11512,14 @@ msgstr "Symbol rate:" msgid "Sync failure moving back to origin !" msgstr "Synkronationsfejl, går tilbage!" +# +#, fuzzy +msgid "Sync mode" +msgstr "Skalerings modus" + +msgid "Synchronous" +msgstr "" + msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "" @@ -12444,6 +12598,9 @@ msgstr "Søge type" msgid "Type of scan" msgstr "Søge type" +msgid "U - Suitable for all" +msgstr "" + msgid "UNKNOWN" msgstr "" @@ -12453,6 +12610,10 @@ msgstr "" msgid "URL" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "URL of fallback remote receiver" +msgstr "URL af fallback remote receiver" + msgid "URL of remote receiver for imports" msgstr "URL af fallback remote receiver" @@ -12479,6 +12640,12 @@ msgstr "Ukrainsk" msgid "Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want to continue?" msgstr "" +msgid "Unable to change password for root user" +msgstr "" + +msgid "Unable to clear password for root user" +msgstr "" + msgid "Unable to complete - Kexec Multiboot files missing!" msgstr "" @@ -12739,6 +12906,9 @@ msgstr "Brug strømmåling" msgid "Use skin default" msgstr "Sæt standard" +msgid "Use streamrelay whitelist file" +msgstr "" + # #, fuzzy msgid "Use the alternative screen" @@ -13278,12 +13448,13 @@ msgstr "" msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is imported" msgstr "" -msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is the default timer" -msgstr "" - msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "When enabled timers are created on the fallback received by default" +msgstr "Fallback remote receiver URL" + msgid "When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of getting the channel selection list" msgstr "Når aktiveret kan du kontrollere volumen med pileknapperne i stedet for at åbne kanallisten" @@ -14043,6 +14214,10 @@ msgstr "backup EPG cache" msgid "ballet" msgstr "ballet" +#, python-format +msgid "bc%d" +msgstr "" + #, python-format msgid "bc%s" msgstr "bc%s" diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 31da5e66cb0..98a19a7eb28 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: enigma2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-01 17:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-06 17:39+0100\n" "Last-Translator: kueken\n" "Language-Team: OpenPLi\n" @@ -829,6 +829,9 @@ msgstr "3D-Einstellungen anpassen" msgid "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens." msgstr "Verändern Sie die Farbeinstellungen, sodass Sie alle Farbabstufungen voneinander unterscheiden können, diese aber so gesättigt wie möglich dargestellt werden. Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, drücken Sie OK, um die Feineinstellungen zu beenden. Mit den Zifferntasten können Sie weitere Testbilder auswählen." +msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+" +msgstr "" + msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" @@ -880,6 +883,10 @@ msgstr "Ausrichtung der Sendernamen" msgid "All" msgstr "Alle" +#, fuzzy +msgid "All active receivers in standby" +msgstr "A/V-Receiver in den Standby versetzen" + msgid "All ages" msgstr "Jedes Alter" @@ -1247,6 +1254,10 @@ msgstr "Automatische Installation abgeschlossen" msgid "Autoinstalling please wait for packages being updated" msgstr "Automatische Installation, bitte warten bis alle Pakete geupdated sind" +#, fuzzy +msgid "Automatic" +msgstr "Automatisch" + #, fuzzy msgid "Automatic Language" msgstr "Automatische Sprachauswahl" @@ -1287,6 +1298,10 @@ msgstr "B" msgid "BACK" msgstr "" +#, python-format +msgid "BC%d" +msgstr "" + msgid "BER" msgstr "BER" @@ -1345,6 +1360,9 @@ msgstr "Bahamas" msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" +msgid "Bambini Accompagnati" +msgstr "" + msgid "Band" msgstr "Band" @@ -1735,6 +1753,13 @@ msgstr "Sprache ändern" msgid "Change PIN" msgstr "PIN ändern" +#, fuzzy +msgid "Change Password" +msgstr "Passwort" + +msgid "Change Root Password" +msgstr "" + msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "Bouquet wechseln beim Quickzap" @@ -1853,6 +1878,10 @@ msgstr "" "Prüfe Tuner %s\n" "DiSEqC Port %s für %s" +#, fuzzy +msgid "Children" +msgstr "Chile" + msgid "Children/Youth/Education/Science" msgstr "Kinder/Jugend/Bildung/Wissenschaft" @@ -1901,6 +1930,9 @@ msgstr "Sendersuche auf einem Transponder, einem Satelliten oder mehreren Satell msgid "Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/encrypted services too." msgstr "Sendersuche nur nur nach frei empfangbaren Sendern oder auch nach verschlüsselten Sendern." +msgid "Choose whether to use the streamrelay_whitelist file. The whitelist file should be disabled if you are using softcsa." +msgstr "" + msgid "Choose which tuner to configure." msgstr "Wählen Sie den Tuner aus." @@ -2563,6 +2595,9 @@ msgstr "" msgid "Current mode: %s \n" msgstr "Aktueller Modus: %s \n" +msgid "Current password incorrect" +msgstr "" + msgid "Current rotor position: " msgstr "Aktuelle Rotor-Position: " @@ -2590,7 +2625,8 @@ msgstr "Gewünschte Sprungzeit für '7'/'9'-Tasten" msgid "Customize" msgstr "Receiver-Einstellungen" -msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback receiver" msgstr "Reserve-Tuner in den OpenWebIF Einstellungen anpassen" msgid "Customize channel list cursor behavior" @@ -2710,6 +2746,15 @@ msgstr "DVD-Titelliste" msgid "DVDToolbox" msgstr "DVD Medien-Toolbox" +msgid "Dai 12 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 14 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 18 anni in su" +msgstr "" + msgid "Danish" msgstr "Dänisch" @@ -2725,6 +2770,16 @@ msgstr "Debug" msgid "Debug to file" msgstr "Debuggen in Datei" +msgid "Decoder release strategy" +msgstr "" + +msgid "Decoder start delay" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Decoder start timeout" +msgstr "Runde Startzeit auf" + msgid "Deep Standby LED" msgstr "Tiefschlaf / Ausschalten" @@ -3489,7 +3544,8 @@ msgstr "Filtern in Single EPG" msgid "Enable freesat EPG" msgstr "Aktiviere Freesat EPG" -msgid "Enable import timer from fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Enable import timer from fallback receiver" msgstr "Timer vom Reserve-Tuner importieren" msgid "Enable move mode" @@ -3609,6 +3665,9 @@ msgstr "URL eingeben" msgid "Enter an URL where alternative images could be listed for FlashImage." msgstr "Wähle eine URL wo alternative Images im Menü \"Flashe Image\" gelistet werden können. Wechsel zu \"All\" für automatischen Zugriff auf viele gelistete Images." +msgid "Enter current password" +msgstr "" + msgid "Enter if you are in the east or west hemisphere." msgstr "Geben Sie ein, wenn Sie sich in der östlichen oder westlichen Hemisphäre befinden." @@ -3618,6 +3677,9 @@ msgstr "Geben Sie ein, wenn Sie sich nördlich oder südlich des Äquators befin msgid "Enter main menu..." msgstr "Öffne Hauptmenü…" +msgid "Enter new password" +msgstr "" + msgid "Enter persistent PIN code" msgstr "Dauerhaften PIN-Code eingeben" @@ -4289,6 +4351,9 @@ msgstr "Gambia" msgid "Gateway" msgstr "Gateway" +msgid "General" +msgstr "" + msgid "General AC3 delay" msgstr "Allgemeine AC3-Verzögerung" @@ -4647,6 +4712,9 @@ msgstr "Wie viele Minuten wollen Sie zur Aufnahme hinzufügen?" msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "Wie viele Minuten wollen Sie aufnehmen?" +msgid "How to release the hardware decoder when switching to software descrambling. 'Quick' releases immediately (faster zapping). 'Normal' performs clean shutdown first (more stable on some boxes)." +msgstr "" + msgid "Http(s) stream start delay" msgstr "Startverzögerung http(s)-Stream" @@ -5030,6 +5098,10 @@ msgstr "Installiere Plugins (Erweiterungen)" msgid "Install local extension" msgstr "Lokale Erweiterungen installieren" +#, fuzzy +msgid "Install picons on" +msgstr "Installiere" + #, fuzzy msgid "Install plugin" msgstr "Installiere" @@ -5620,6 +5692,12 @@ msgstr "Marshallinseln" msgid "Martinique" msgstr "Martinique" +msgid "Mature Adult Audience 15+" +msgstr "" + +msgid "Mature Audience 15+" +msgstr "" + msgid "Mauritania" msgstr "Mauretanien" @@ -5635,6 +5713,9 @@ msgstr "Höchste Position speichern" msgid "Max. bitrate: " msgstr "Max. Bitrate: " +msgid "Maximum time to wait for the first descrambling key (CW) before starting the decoder. 'Disabled' starts the decoder immediately without waiting." +msgstr "" + msgid "Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner." msgstr "Vielleicht der Grund, dass die Aufnahme gerade läuft. Bitte stoppen Sie die Aufnahme, bevor Sie den Stellungsregler konfigurieren." @@ -5977,9 +6058,6 @@ msgstr "NEIN" msgid "NOW" msgstr "Jetzt" -msgid "Optional local NTP server" -msgstr "Optionaler lokaler NTP-Server" - msgid "NTSC" msgstr "NTSC" @@ -6075,6 +6153,9 @@ msgstr "Neukaledonien" msgid "New Zealand" msgstr "Neuseeland" +msgid "New password not the same as the repeat password" +msgstr "" + msgid "News/Current Affairs/Social" msgstr "Nachrichten/Aktuelles Tagesgeschehen" @@ -6266,6 +6347,9 @@ msgstr "Nein, niemals" msgid "No, only download" msgstr "Nein, nur herunterladen" +msgid "Non Classificato" +msgstr "" + msgid "None" msgstr "Keine" @@ -6297,6 +6381,10 @@ msgstr "Norwegen" msgid "Norwegian" msgstr "Norwegisch" +#, fuzzy +msgid "Not Classified" +msgstr "Nicht verbunden" + msgid "Not Installed" msgstr "Nicht installiert" @@ -6372,6 +6460,9 @@ msgstr "" msgid "Numberzap or seek backward small step" msgstr "" +msgid "Numberzap or seek forward big step" +msgstr "" + msgid "Numberzap or seek forward medium step" msgstr "" @@ -6495,6 +6586,9 @@ msgstr "Status LED im Betrieb" msgid "Opkg" msgstr "Opkg" +msgid "Optional local NTP server" +msgstr "Optionaler lokaler NTP-Server" + msgid "Options disable timer" msgstr "Optionen deaktivieren Zeit" @@ -6561,6 +6655,9 @@ msgstr "PCR PID" msgid "PDC" msgstr "PDC " +msgid "PG - Parental Guidance" +msgstr "" + msgid "PGS file" msgstr "PGS Datei" @@ -6664,6 +6761,9 @@ msgstr "Paraguay" msgid "Parent directory" msgstr "übergeordnetes Verzeichnis" +msgid "Parental Guidance Recommended" +msgstr "" + msgid "Parental control" msgstr "Jugendschutz" @@ -6700,6 +6800,9 @@ msgstr "Pause / Wiedergabe fortsetzen" msgid "Pending restart" msgstr "Neustart anstehend" +msgid "Per Tutti" +msgstr "" + msgid "Percentage left" msgstr "Prozentangabe links" @@ -6824,7 +6927,8 @@ msgstr "Bitte Aufnahmeendzeit ändern" msgid "Please choose an extension..." msgstr "Bitte eine Erweiterung auswählen…" -msgid "Please configure the fallback receiver setup" +#, fuzzy +msgid "Please configure the fallback tuner setup" msgstr "Die Reserve-Tuner-Einstellung konfigurieren" msgid "" @@ -7183,6 +7287,9 @@ msgstr "Bevorzugter Tuner für Aufnahmen" msgid "Preparing... Please wait" msgstr "Vorbereitung läuft… Bitte warten" +msgid "Preschool" +msgstr "" + msgid "Press '0' to toggle PiP mode" msgstr "Drücke '0' zum Umschalten des PiP-Modus" @@ -7718,6 +7825,9 @@ msgstr "Wiederholen" msgid "Repeat leave standby messages" msgstr "Standby-Nachrichten wiederholen" +msgid "Repeat new password" +msgstr "" + msgid "Repeat playlist" msgstr "Wiederholung der Wiedergabeliste" @@ -7839,6 +7949,9 @@ msgstr "Wiederherstellen Ihrer Receiver-Einstellungen." msgid "Restoring..." msgstr "Wiederherstellung…" +msgid "Restricted 18+" +msgstr "" + msgid "Resume from last position" msgstr "An letzter Position fortsetzen" @@ -8399,6 +8512,9 @@ msgstr "Wählen Sie die horizontale Auflösung:" msgid "Select how quickly the dish should move between satellites." msgstr "Wählen Sie, wie schnell sich die Antenne zwischen den Satelliten bewegen soll." +msgid "Select how the descrambled data stream is processed. 'Automatic' uses asynchronous writes (lower CPU usage) with automatic fallback to synchronous if kernel AIO is not supported. 'Synchronous' forces blocking writes (stable, most compatible)." +msgstr "" + msgid "Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC switch, positioner, etc." msgstr "Wählen Sie, wie die Satellitenschüssel eingerichtet wird. d.h. feste Schüssel, einzelner LNB, DiSEqC-Schalter, Positionierer usw." @@ -8484,6 +8600,9 @@ msgstr "Wählen Sie das User-Band aus welches diesem Tuner zugewiesen werden sol msgid "Select the character or action under the keyboard cursor" msgstr "Wählen Sie das Zeichen oder die Aktion für den Cursor aus" +msgid "Select the delay to buffer descrambled data before starting playback. This can reduce AC3 audio dropouts by ensuring enough data is available when the decoder starts. Higher values are more stable but increase channel switch time." +msgstr "" + msgid "Select the locale from a menu" msgstr "Wählen Sie das Gebietsschema der virtuellen Tastatur aus einem Menü" @@ -8808,13 +8927,16 @@ msgstr "Die Sequenzeinstellung wird wiederholt, wenn Ihr Antennensystem dies erf msgid "Set startup service" msgstr "Als Startsender benutzen" -msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Fügen Sie die User ID des OpenWebIf vom Reserve-Tuner ein" -msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Bestimmen Sie das Passwort vom OpenWebIf des Reserve-Tuners" -msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Bestimmen Sie den Port vom OpenWebIf des Reserve-Tuners" #, fuzzy @@ -9349,6 +9471,10 @@ msgstr "Glatt" msgid "SocketMMI" msgstr "Socket-MMI" +#, fuzzy +msgid "SoftCSA Settings" +msgstr "Einstellungen" + msgid "SoftCam / CI" msgstr "SoftCam / CI" @@ -9361,6 +9487,9 @@ msgstr "Softcam-Einrichtung" msgid "Software" msgstr "Software" +msgid "Software descrambling: " +msgstr "" + msgid "Software management" msgstr "Softwareverwaltung" @@ -9836,9 +9965,24 @@ msgstr "Untertitel aktiviert" msgid "Succeeded:" msgstr "Erfolgreich:" +msgid "Sucessfully changed password for root user" +msgstr "" + +msgid "Sucessfully cleared password for root user" +msgstr "" + msgid "Sudan" msgstr "Sudan" +msgid "Suitable for ages 12+" +msgstr "" + +msgid "Suitable for ages 15+" +msgstr "" + +msgid "Suitable only for Adults" +msgstr "" + msgid "Sun" msgstr "So" @@ -9882,6 +10026,9 @@ msgstr "Switch" msgid "Switch TV to correct input" msgstr "Fernseher auf Receiver HDMI-Eingang schalten" +msgid "Switch all other connected HDMI-CEC enabed receivers (not TV or audio systems) to standby when this box wakes up." +msgstr "" + msgid "Switch between filelist/playlist" msgstr "Umschalten zwischen Dateiliste/Abspielliste" @@ -9960,6 +10107,13 @@ msgstr "Symbolrate:" msgid "Sync failure moving back to origin !" msgstr "Sync Fehler, bewege zur Anfangsposition!" +#, fuzzy +msgid "Sync mode" +msgstr "Skalierungsmodus" + +msgid "Synchronous" +msgstr "" + msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Syrische Arabische Republik" @@ -10898,6 +11052,9 @@ msgstr "Art des LNB / Geräts" msgid "Type of scan" msgstr "Art der Suche" +msgid "U - Suitable for all" +msgstr "" + msgid "UNKNOWN" msgstr "UNBEKANNTE" @@ -10907,6 +11064,9 @@ msgstr "" msgid "URL" msgstr "URL" +msgid "URL of fallback remote receiver" +msgstr "URL des Reseve-Tuners, von dem Kanäle und/oder EPG importiert werden sollen." + msgid "URL of remote receiver for imports" msgstr "URL vom Reserve-Receiver." @@ -10931,6 +11091,12 @@ msgstr "Ukrainisch" msgid "Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want to continue?" msgstr "Sie können die Einstellungen nicht sichern, da das AutoBackup-Plugin fehlt. Wollen Sie fortfahren?" +msgid "Unable to change password for root user" +msgstr "" + +msgid "Unable to clear password for root user" +msgstr "" + msgid "Unable to complete - Kexec Multiboot files missing!" msgstr "Abschluss nicht möglich – Kexec-Multiboot-Dateien fehlen!" @@ -11072,9 +11238,6 @@ msgstr "Großbuchstaben" msgid "Uptime: %s\n" msgstr "Betriebszeit %s\n" -msgid "URL of fallback remote receiver" -msgstr "URL des Reseve-Tuners, von dem Kanäle und/oder EPG importiert werden sollen." - msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" @@ -11167,6 +11330,9 @@ msgstr "Stromaufnahme messen" msgid "Use skin default" msgstr "Skin-Voreinstellung verwenden" +msgid "Use streamrelay whitelist file" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Use the alternative screen" msgstr "Alternativen bearbeiten" @@ -11634,13 +11800,13 @@ msgstr "Wenn aktiviert, kann die Set-Top-Box über LAN aufwachen." msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is imported" msgstr "Wenn aktiviert, wird der Timer vom Reserve-Tuner importiert." -#, fuzzy -msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is the default timer" -msgstr "Wenn aktiviert, wird der Timer vom Reserve-Tuner zum Standard-Timer." - msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" msgstr "Wenn aktiviert wird bei Auswahl eines neuen Senders in der Kanalauswahlliste diese nicht geschlossen. Die Kanalauswahlliste schließt nur wenn der aktuell laufende Sender ausgewählt wird. Das ist eine Art Vorschau-Modus." +#, fuzzy +msgid "When enabled timers are created on the fallback received by default" +msgstr "Wenn aktiviert, wird der Timer vom Reserve-Tuner zum Standard-Timer." + msgid "When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of getting the channel selection list" msgstr "Wenn aktiviert, dann lässt sich die Lautstärke über die Pfeiltasten regeln. Wenn nicht aktiviert, rufen die Pfeiltasten die Kanalauswahlliste auf." @@ -12353,6 +12519,10 @@ msgstr "EPG-Cache sichern" msgid "ballet" msgstr "Ballett" +#, python-format +msgid "bc%d" +msgstr "" + #, python-format msgid "bc%s" msgstr "bc%s" diff --git a/po/el.po b/po/el.po index 297a6a9b4c7..d4dff4336fd 100644 --- a/po/el.po +++ b/po/el.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenPLI Enigma2 Official Greek Translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-01 17:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: MCelliotG \n" "Language-Team: MCelliotG \n" @@ -827,6 +827,9 @@ msgstr "Αλλαγή ρυθμίσεων 3D" msgid "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens." msgstr "Ρυθμίστε την ένταση των χρωμάτων έτσι ώστε να διαφέρουν οι χρωματισμοί με τη μέγιστη φωτεινότητα. Όταν τελειώσετε, πιέστε ΟΚ για να κλείσετε τη μικρορύθμιση ή πιέστε ένα νούμερο για να δείτε και άλλες οθόνες δοκιμών." +msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+" +msgstr "" + msgid "Advanced" msgstr "Προχωρημένο" @@ -878,6 +881,10 @@ msgstr "Στοίχιση ονομάτων υπηρεσιών" msgid "All" msgstr "Όλα" +#, fuzzy +msgid "All active receivers in standby" +msgstr "Μετάβαση του δέκτη σε αναμονή" + msgid "All ages" msgstr "Όλες οι ηλικίες" @@ -1239,6 +1246,10 @@ msgstr "Η αυτόματη εγκατάσταση ολοκληρώθηκε" msgid "Autoinstalling please wait for packages being updated" msgstr "Γίνεται αυτόματη εγκατάσταση, αναμονή ενημέρωσης των πακέτων" +#, fuzzy +msgid "Automatic" +msgstr "αυτόματο" + #, fuzzy msgid "Automatic Language" msgstr "Αυτόματη ανίχνευση" @@ -1279,6 +1290,10 @@ msgstr "B" msgid "BACK" msgstr "" +#, python-format +msgid "BC%d" +msgstr "" + msgid "BER" msgstr "BER" @@ -1337,6 +1352,9 @@ msgstr "Μπαχάμες" msgid "Bahrain" msgstr "Μπαχρέιν" +msgid "Bambini Accompagnati" +msgstr "" + msgid "Band" msgstr "Μπάντα" @@ -1727,6 +1745,13 @@ msgstr "Αλλαγή γλώσσας" msgid "Change PIN" msgstr "Αλλαγή PIN" +#, fuzzy +msgid "Change Password" +msgstr "Κωδικός" + +msgid "Change Root Password" +msgstr "" + msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "Αλλαγή μπουκέτου στο γρήγορο ζάπινγκ" @@ -1845,6 +1870,10 @@ msgstr "" "Έλεγχος tuner %s\n" "Πόρτα DiSEqC %s για το %s" +#, fuzzy +msgid "Children" +msgstr "Χιλή" + msgid "Children/Youth/Education/Science" msgstr "Παιδικά/Νεανικά/Εκπαίδευση/Επιστήμη" @@ -1893,6 +1922,9 @@ msgstr "Επιλέξτε αν θα πραγματοποιήσετε ανίχνε msgid "Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/encrypted services too." msgstr "Επιλέξτε αν θα πραγματοποιήσετε ανίχνευση μόνο για ελεύθερες υπηρεσίες ή αν θέλετε επίσης να συμπεριληφθούν και συνδρομητικές υπηρεσίες." +msgid "Choose whether to use the streamrelay_whitelist file. The whitelist file should be disabled if you are using softcsa." +msgstr "" + msgid "Choose which tuner to configure." msgstr "Επιλέξτε ποιο tuner θα ρυθμίσετε." @@ -2551,6 +2583,9 @@ msgstr "" msgid "Current mode: %s \n" msgstr "Τρέχουσα λειτουργία: %s \n" +msgid "Current password incorrect" +msgstr "" + msgid "Current rotor position: " msgstr "Τρέχουσα θέση μοτέρ: " @@ -2578,7 +2613,8 @@ msgstr "Χρόνος υπερπήδησης για τα πλήκτρα '7'/'9'" msgid "Customize" msgstr "Παραμετροποίηση" -msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback receiver" msgstr "Προσαρμογή των ρυθμίσεων OpenWebIF για το εφεδρικό tuner" msgid "Customize channel list cursor behavior" @@ -2698,6 +2734,15 @@ msgstr "Λίστα τίτλων DVD" msgid "DVDToolbox" msgstr "Εργαλειοθήκη πολυμέσων DVD" +msgid "Dai 12 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 14 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 18 anni in su" +msgstr "" + msgid "Danish" msgstr "Δανικά" @@ -2713,6 +2758,16 @@ msgstr "Αποσφαλμάτωση" msgid "Debug to file" msgstr "Εκσφαλμάτωση σε αρχείο" +msgid "Decoder release strategy" +msgstr "" + +msgid "Decoder start delay" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Decoder start timeout" +msgstr "Στρογγυλοποίηση της ώρας έναρξης σε" + msgid "Deep Standby LED" msgstr "LED βαθιάς αναμονής" @@ -3477,7 +3532,8 @@ msgstr "Ενεργοποίηση Virgin EPG" msgid "Enable freesat EPG" msgstr "Ενεργοποίηση freesat EPG" -msgid "Enable import timer from fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Enable import timer from fallback receiver" msgstr "Ενεργοποίηση εισαγωγής χρονοδιακόπτη από το εφεδρικό tuner" msgid "Enable move mode" @@ -3594,6 +3650,9 @@ msgstr "Εισαγωγή URL" msgid "Enter an URL where alternative images could be listed for FlashImage." msgstr "Εισάγετε μία URL στην οποία βρίσκονται τα εναλλακτικά images για φλασάρισμα. Εισάγετε το κείμενο 'all' για αυτόματη πρόσβαση σε πολλαπλά images." +msgid "Enter current password" +msgstr "" + msgid "Enter if you are in the east or west hemisphere." msgstr "Εισάγετε εάν βρίσκεστε στο ανατολικό ή στο δυτικό ημισφαίριο." @@ -3603,6 +3662,9 @@ msgstr "Εισάγετε εάν βρίσκεστε βόρεια ή νότια τ msgid "Enter main menu..." msgstr "Είσοδος στο κύριο μενού..." +msgid "Enter new password" +msgstr "" + msgid "Enter persistent PIN code" msgstr "Εισαγωγή μόνιμου κωδικού PIN" @@ -4274,6 +4336,9 @@ msgstr "Γκάμπια" msgid "Gateway" msgstr "Πύλη δικτύου" +msgid "General" +msgstr "" + msgid "General AC3 delay" msgstr "Γενική καθυστέρηση AC3" @@ -4632,6 +4697,9 @@ msgstr "Πόσα λεπτά θέλετε να προστεθούν στην εγ msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "Ποσά λεπτά θέλετε να εγγραφούν;" +msgid "How to release the hardware decoder when switching to software descrambling. 'Quick' releases immediately (faster zapping). 'Normal' performs clean shutdown first (more stable on some boxes)." +msgstr "" + msgid "Http(s) stream start delay" msgstr "Έναρξη καθυστέρησης ροής http(s)" @@ -5015,6 +5083,10 @@ msgstr "Εγκατάσταση επεκτάσεων" msgid "Install local extension" msgstr "Εγκατάσταση τοπικής επέκτασης" +#, fuzzy +msgid "Install picons on" +msgstr "Εγκατάσταση" + #, fuzzy msgid "Install plugin" msgstr "Εγκατάσταση" @@ -5605,6 +5677,12 @@ msgstr "Νησιά Μάρσαλ" msgid "Martinique" msgstr "Μαρτινίκα" +msgid "Mature Adult Audience 15+" +msgstr "" + +msgid "Mature Audience 15+" +msgstr "" + msgid "Mauritania" msgstr "Μαυριτανία" @@ -5620,6 +5698,9 @@ msgstr "Μέγιστος αριθμός θέσεων" msgid "Max. bitrate: " msgstr "Μεγ. ρυθμός bit: " +msgid "Maximum time to wait for the first descrambling key (CW) before starting the decoder. 'Disabled' starts the decoder immediately without waiting." +msgstr "" + msgid "Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner." msgstr "Πιθανώς κάποια εγγραφή βρίσκεται σε εξέλιξη. Σταματήστε την εγγραφή προτού ρυθμίσετε το μοτέρ." @@ -5962,9 +6043,6 @@ msgstr "ΟΧΙ" msgid "NOW" msgstr "ΤΩΡΑ" -msgid "Optional local NTP server" -msgstr "Όνομα διακομιστή NTP" - msgid "NTSC" msgstr "NTSC" @@ -6060,6 +6138,9 @@ msgstr "Νέα Καληδονία" msgid "New Zealand" msgstr "Νέα Ζηλανδία" +msgid "New password not the same as the repeat password" +msgstr "" + msgid "News/Current Affairs/Social" msgstr "Ειδήσεις/Επικαιρότητα/Κοινωνικά" @@ -6249,6 +6330,9 @@ msgstr "Όχι, ποτέ" msgid "No, only download" msgstr "Όχι, μόνο λήψη" +msgid "Non Classificato" +msgstr "" + msgid "None" msgstr "Κανένα" @@ -6280,6 +6364,10 @@ msgstr "Νορβηγία" msgid "Norwegian" msgstr "Νορβηγικά" +#, fuzzy +msgid "Not Classified" +msgstr "Χωρίς συσχέτιση" + msgid "Not Installed" msgstr "Μη εγκατεστημένο" @@ -6355,6 +6443,9 @@ msgstr "" msgid "Numberzap or seek backward small step" msgstr "" +msgid "Numberzap or seek forward big step" +msgstr "" + msgid "Numberzap or seek forward medium step" msgstr "" @@ -6478,6 +6569,9 @@ msgstr "Κατάσταση λειτουργίας LED κατά την εκτέλ msgid "Opkg" msgstr "Opkg" +msgid "Optional local NTP server" +msgstr "Όνομα διακομιστή NTP" + msgid "Options disable timer" msgstr "Επιλογής απενεργοποίησης χρονοδιακόπτη" @@ -6544,6 +6638,9 @@ msgstr "PCR PID" msgid "PDC" msgstr "PDC" +msgid "PG - Parental Guidance" +msgstr "" + msgid "PGS file" msgstr "αρχείο PGS" @@ -6647,6 +6744,9 @@ msgstr "Παραγουάη" msgid "Parent directory" msgstr "Γονικός φάκελος" +msgid "Parental Guidance Recommended" +msgstr "" + msgid "Parental control" msgstr "Γονικός έλεγχος" @@ -6683,6 +6783,9 @@ msgstr "Παύση/Συνέχιση αναπαραγωγής" msgid "Pending restart" msgstr "Αναμονή για επανεκκίνηση" +msgid "Per Tutti" +msgstr "" + msgid "Percentage left" msgstr "Ποσοστό αριστερά" @@ -6807,7 +6910,8 @@ msgstr "Αλλάξτε την ώρα τερματισμού της εγγραφ msgid "Please choose an extension..." msgstr "Επιλέξτε μία επέκταση..." -msgid "Please configure the fallback receiver setup" +#, fuzzy +msgid "Please configure the fallback tuner setup" msgstr "Ρυθμίστε το εφεδρικό tuner" msgid "" @@ -7165,6 +7269,9 @@ msgstr "Προτιμώμενο tuner για εγγραφές" msgid "Preparing... Please wait" msgstr "Γίνεται προετοιμασία... Παρακαλώ περιμένετε" +msgid "Preschool" +msgstr "" + msgid "Press '0' to toggle PiP mode" msgstr "Πιέστε '0' για εναλλαγή λειτουργίας PiP" @@ -7699,6 +7806,9 @@ msgstr "Επανάληψη" msgid "Repeat leave standby messages" msgstr "Επανάληψη μηνυμάτων τερματισμού αναμονής" +msgid "Repeat new password" +msgstr "" + msgid "Repeat playlist" msgstr "Επανάληψη λίστας αναπαραγωγής" @@ -7820,6 +7930,9 @@ msgstr "Επαναφορά των ρυθμίσεων του δέκτη σας." msgid "Restoring..." msgstr "Επαναφορά..." +msgid "Restricted 18+" +msgstr "" + msgid "Resume from last position" msgstr "Συνέχιση από το τελευταίο σημείο" @@ -8380,6 +8493,9 @@ msgstr "Επιλογή οριζόντιας ανάλυσης:" msgid "Select how quickly the dish should move between satellites." msgstr "Επιλέξτε το πόσο γρήγορα θα κινείται το κάτοπτρο μεταξύ των δορυφόρων." +msgid "Select how the descrambled data stream is processed. 'Automatic' uses asynchronous writes (lower CPU usage) with automatic fallback to synchronous if kernel AIO is not supported. 'Synchronous' forces blocking writes (stable, most compatible)." +msgstr "" + msgid "Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC switch, positioner, etc." msgstr "Επιλέξτε τον τρόπο ρύθμισης του δορυφορικού σας κατόπτρου π.χ. σταθερό, μονό LNB, διακόπτης DiSEqC, μοτέρ κλπ." @@ -8463,6 +8579,9 @@ msgstr "Επιλέξτε την μπάντα χρήστη για αυτό το t msgid "Select the character or action under the keyboard cursor" msgstr "Επιλογή του χαρακτήρα ή της εντολής κάτω από τον κέρσορα του πληκτρολογίου" +msgid "Select the delay to buffer descrambled data before starting playback. This can reduce AC3 audio dropouts by ensuring enough data is available when the decoder starts. Higher values are more stable but increase channel switch time." +msgstr "" + msgid "Select the locale from a menu" msgstr "Επιλογή της γλώσσας του πληκτρολογίου μέσω μενού" @@ -8787,13 +8906,16 @@ msgstr "Ορίστε τις επαναλήψεις αλληλουχίας αν msgid "Set startup service" msgstr "Ορισμός υπηρεσίας εκκίνησης" -msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Ορισμός του ID χρήστη του OpenWebif από το εφεδρικό σας tuner" -msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Ορισμός του κωδικού του OpenWebif από το εφεδρικό σας tuner" -msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Ορισμός της θύρας του OpenWebif από το εφεδρικό σας tuner" #, fuzzy @@ -9328,6 +9450,10 @@ msgstr "Ομαλό" msgid "SocketMMI" msgstr "Θύρα ΜΜΙ" +#, fuzzy +msgid "SoftCSA Settings" +msgstr "Ρυθμίσεις" + msgid "SoftCam / CI" msgstr "SoftCam / CI" @@ -9340,6 +9466,9 @@ msgstr "Ρυθμίσεις softcam" msgid "Software" msgstr "Λογισμικό" +msgid "Software descrambling: " +msgstr "" + msgid "Software management" msgstr "Διαχείριση λογισμικού" @@ -9811,9 +9940,24 @@ msgstr "Υπότιτλοι ενεργοί" msgid "Succeeded:" msgstr "Επιτυχία:" +msgid "Sucessfully changed password for root user" +msgstr "" + +msgid "Sucessfully cleared password for root user" +msgstr "" + msgid "Sudan" msgstr "Σουδάν" +msgid "Suitable for ages 12+" +msgstr "" + +msgid "Suitable for ages 15+" +msgstr "" + +msgid "Suitable only for Adults" +msgstr "" + msgid "Sun" msgstr "Κυρ" @@ -9857,6 +10001,9 @@ msgstr "Διακόπτης" msgid "Switch TV to correct input" msgstr "Αλλαγή της TV στη σωστή είσοδο" +msgid "Switch all other connected HDMI-CEC enabed receivers (not TV or audio systems) to standby when this box wakes up." +msgstr "" + msgid "Switch between filelist/playlist" msgstr "Αλλαγή μεταξύ λίστας αρχείων/αναπαραγωγής" @@ -9935,6 +10082,13 @@ msgstr "Ρυθμός συμβόλων:" msgid "Sync failure moving back to origin !" msgstr "Αποτυχία συγχρονισμού, επιστροφή στην αρχική θέση !" +#, fuzzy +msgid "Sync mode" +msgstr "Τύπος κλιμάκωσης" + +msgid "Synchronous" +msgstr "" + msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Συριακή Αραβική Δημοκρατία" @@ -10871,6 +11025,9 @@ msgstr "Τύπος LNB/συσκευής" msgid "Type of scan" msgstr "Τύπος ανίχνευσης" +msgid "U - Suitable for all" +msgstr "" + msgid "UNKNOWN" msgstr "ΑΓΝΩΣΤΟ" @@ -10880,6 +11037,10 @@ msgstr "" msgid "URL" msgstr "Διεύθυνση" +#, fuzzy +msgid "URL of fallback remote receiver" +msgstr "IP του εφεδρικού απομακρυσμένου δέκτη" + msgid "URL of remote receiver for imports" msgstr "Διεύθυνση URL του εφεδρικού απομακρυσμένου δέκτη" @@ -10904,6 +11065,12 @@ msgstr "Ουκρανικά" msgid "Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want to continue?" msgstr "Η εφεδρεία των ρυθμίσεων είναι αδύνατη καθώς λείπει το πρόσθετο AutoBackup, θέλετε να συνεχίσετε;" +msgid "Unable to change password for root user" +msgstr "" + +msgid "Unable to clear password for root user" +msgstr "" + msgid "Unable to complete - Kexec Multiboot files missing!" msgstr "Αδυναμία ολοκλήρωσης - λείπουν αρχεία πολλαπλής εκκίνησης Kexec!" @@ -11137,6 +11304,9 @@ msgstr "Χρήση μέτρησης ισχύος" msgid "Use skin default" msgstr "Ορισμός προεπιλογής" +msgid "Use streamrelay whitelist file" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Use the alternative screen" msgstr "Επεξεργασία εναλλακτικών" @@ -11604,13 +11774,13 @@ msgstr "Όταν είναι ενεργό, ο δέκτης θα μπορεί να msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is imported" msgstr "Όταν είναι ενεργό, γίνεται εισαγωγή του χρονοδιακόπτη από το εφεδρικό tuner" -#, fuzzy -msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is the default timer" -msgstr "Όταν είναι ενεργό, γίνεται εισαγωγή του χρονοδιακόπτη από το εφεδρικό tuner" - msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" msgstr "Όταν είναι ενεργό, όταν θα επιλέγεται ένα νέο κανάλι στη λίστα, η επιλογή καναλιών δεν θα κλείνει. Θα κλείνει μόνο όταν θα έχετε επιλέξει την τρέχουσα υπηρεσία. Πρόκειται για ένα είδος προεπισκόπησης" +#, fuzzy +msgid "When enabled timers are created on the fallback received by default" +msgstr "Όταν είναι ενεργό, γίνεται εισαγωγή του χρονοδιακόπτη από το εφεδρικό tuner" + msgid "When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of getting the channel selection list" msgstr "Όταν είναι ενεργό, μπορείτε να ελέγχετε την ένταση του ήχου με τα πλήκτρα βέλη αντί να μεταβαίνετε στη λίστα επιλογής καναλιών." @@ -12315,6 +12485,10 @@ msgstr "Εφεδρεία των πληροφοριών EPG" msgid "ballet" msgstr "μπαλέτο" +#, python-format +msgid "bc%d" +msgstr "" + #, python-format msgid "bc%s" msgstr "bc%s" diff --git a/po/en.po b/po/en.po index 786304e6082..0581fac212d 100644 --- a/po/en.po +++ b/po/en.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: enigma2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-01 17:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: WanWizard \n" "Language-Team: \n" @@ -797,6 +797,9 @@ msgstr "" msgid "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens." msgstr "" +msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+" +msgstr "" + msgid "Advanced" msgstr "" @@ -848,6 +851,9 @@ msgstr "" msgid "All" msgstr "" +msgid "All active receivers in standby" +msgstr "" + msgid "All ages" msgstr "" @@ -1199,6 +1205,9 @@ msgstr "" msgid "Autoinstalling please wait for packages being updated" msgstr "" +msgid "Automatic" +msgstr "" + msgid "Automatic Language" msgstr "" @@ -1238,6 +1247,10 @@ msgstr "" msgid "BACK" msgstr "Back" +#, python-format +msgid "BC%d" +msgstr "" + msgid "BER" msgstr "" @@ -1296,6 +1309,9 @@ msgstr "" msgid "Bahrain" msgstr "" +msgid "Bambini Accompagnati" +msgstr "" + msgid "Band" msgstr "" @@ -1662,6 +1678,12 @@ msgstr "" msgid "Change PIN" msgstr "" +msgid "Change Password" +msgstr "" + +msgid "Change Root Password" +msgstr "" + msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "" @@ -1773,6 +1795,9 @@ msgid "" "DiSEqC port %s for %s" msgstr "" +msgid "Children" +msgstr "" + msgid "Children/Youth/Education/Science" msgstr "" @@ -1821,6 +1846,9 @@ msgstr "" msgid "Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/encrypted services too." msgstr "" +msgid "Choose whether to use the streamrelay_whitelist file. The whitelist file should be disabled if you are using softcsa." +msgstr "" + msgid "Choose which tuner to configure." msgstr "" @@ -2468,6 +2496,9 @@ msgstr "" msgid "Current mode: %s \n" msgstr "" +msgid "Current password incorrect" +msgstr "" + msgid "Current rotor position: " msgstr "" @@ -2495,7 +2526,7 @@ msgstr "" msgid "Customize" msgstr "" -msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback tuner" +msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback receiver" msgstr "" msgid "Customize channel list cursor behavior" @@ -2609,6 +2640,15 @@ msgstr "" msgid "DVDToolbox" msgstr "" +msgid "Dai 12 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 14 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 18 anni in su" +msgstr "" + msgid "Danish" msgstr "" @@ -2624,6 +2664,15 @@ msgstr "" msgid "Debug to file" msgstr "" +msgid "Decoder release strategy" +msgstr "" + +msgid "Decoder start delay" +msgstr "" + +msgid "Decoder start timeout" +msgstr "" + msgid "Deep Standby LED" msgstr "" @@ -3367,7 +3416,7 @@ msgstr "" msgid "Enable freesat EPG" msgstr "" -msgid "Enable import timer from fallback tuner" +msgid "Enable import timer from fallback receiver" msgstr "" msgid "Enable move mode" @@ -3483,6 +3532,9 @@ msgstr "" msgid "Enter an URL where alternative images could be listed for FlashImage." msgstr "" +msgid "Enter current password" +msgstr "" + msgid "Enter if you are in the east or west hemisphere." msgstr "" @@ -3492,6 +3544,9 @@ msgstr "" msgid "Enter main menu..." msgstr "" +msgid "Enter new password" +msgstr "" + msgid "Enter persistent PIN code" msgstr "" @@ -4132,6 +4187,9 @@ msgstr "" msgid "Gateway" msgstr "" +msgid "General" +msgstr "" + msgid "General AC3 delay" msgstr "" @@ -4486,6 +4544,9 @@ msgstr "" msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "" +msgid "How to release the hardware decoder when switching to software descrambling. 'Quick' releases immediately (faster zapping). 'Normal' performs clean shutdown first (more stable on some boxes)." +msgstr "" + msgid "Http(s) stream start delay" msgstr "" @@ -4841,6 +4902,9 @@ msgstr "" msgid "Install local extension" msgstr "" +msgid "Install picons on" +msgstr "" + msgid "Install plugin" msgstr "" @@ -5409,6 +5473,12 @@ msgstr "" msgid "Martinique" msgstr "" +msgid "Mature Adult Audience 15+" +msgstr "" + +msgid "Mature Audience 15+" +msgstr "" + msgid "Mauritania" msgstr "" @@ -5424,6 +5494,9 @@ msgstr "" msgid "Max. bitrate: " msgstr "" +msgid "Maximum time to wait for the first descrambling key (CW) before starting the decoder. 'Disabled' starts the decoder immediately without waiting." +msgstr "" + msgid "Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner." msgstr "" @@ -5752,9 +5825,6 @@ msgstr "" msgid "NOW" msgstr "" -msgid "Optional local NTP server" -msgstr "" - msgid "NTSC" msgstr "" @@ -5849,6 +5919,9 @@ msgstr "" msgid "New Zealand" msgstr "" +msgid "New password not the same as the repeat password" +msgstr "" + msgid "News/Current Affairs/Social" msgstr "" @@ -6026,6 +6099,9 @@ msgstr "" msgid "No, only download" msgstr "" +msgid "Non Classificato" +msgstr "" + msgid "None" msgstr "" @@ -6057,6 +6133,9 @@ msgstr "" msgid "Norwegian" msgstr "" +msgid "Not Classified" +msgstr "" + msgid "Not Installed" msgstr "" @@ -6127,6 +6206,9 @@ msgstr "" msgid "Numberzap or seek backward small step" msgstr "" +msgid "Numberzap or seek forward big step" +msgstr "" + msgid "Numberzap or seek forward medium step" msgstr "" @@ -6247,6 +6329,9 @@ msgstr "" msgid "Opkg" msgstr "" +msgid "Optional local NTP server" +msgstr "" + msgid "Options disable timer" msgstr "" @@ -6313,6 +6398,9 @@ msgstr "" msgid "PDC" msgstr "" +msgid "PG - Parental Guidance" +msgstr "" + msgid "PGS file" msgstr "" @@ -6413,6 +6501,9 @@ msgstr "" msgid "Parent directory" msgstr "" +msgid "Parental Guidance Recommended" +msgstr "" + msgid "Parental control" msgstr "" @@ -6449,6 +6540,9 @@ msgstr "" msgid "Pending restart" msgstr "" +msgid "Per Tutti" +msgstr "" + msgid "Percentage left" msgstr "" @@ -6570,7 +6664,7 @@ msgstr "" msgid "Please choose an extension..." msgstr "" -msgid "Please configure the fallback receiver setup" +msgid "Please configure the fallback tuner setup" msgstr "" msgid "" @@ -6917,6 +7011,9 @@ msgstr "" msgid "Preparing... Please wait" msgstr "" +msgid "Preschool" +msgstr "" + msgid "Press '0' to toggle PiP mode" msgstr "" @@ -7436,6 +7533,9 @@ msgstr "" msgid "Repeat leave standby messages" msgstr "" +msgid "Repeat new password" +msgstr "" + msgid "Repeat playlist" msgstr "" @@ -7556,6 +7656,9 @@ msgstr "" msgid "Restoring..." msgstr "" +msgid "Restricted 18+" +msgstr "" + msgid "Resume from last position" msgstr "" @@ -8111,6 +8214,9 @@ msgstr "" msgid "Select how quickly the dish should move between satellites." msgstr "" +msgid "Select how the descrambled data stream is processed. 'Automatic' uses asynchronous writes (lower CPU usage) with automatic fallback to synchronous if kernel AIO is not supported. 'Synchronous' forces blocking writes (stable, most compatible)." +msgstr "" + msgid "Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC switch, positioner, etc." msgstr "" @@ -8189,6 +8295,9 @@ msgstr "" msgid "Select the character or action under the keyboard cursor" msgstr "" +msgid "Select the delay to buffer descrambled data before starting playback. This can reduce AC3 audio dropouts by ensuring enough data is available when the decoder starts. Higher values are more stable but increase channel switch time." +msgstr "" + msgid "Select the locale from a menu" msgstr "" @@ -8498,13 +8607,13 @@ msgstr "" msgid "Set startup service" msgstr "" -msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback tuner" +msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "" -msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback tuner" +msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "" -msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback tuner" +msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "" msgid "Set the type of the progress indication in the channel selection screen (right alignment only available in single line mode)." @@ -9024,6 +9133,9 @@ msgstr "" msgid "SocketMMI" msgstr "" +msgid "SoftCSA Settings" +msgstr "" + msgid "SoftCam / CI" msgstr "" @@ -9036,6 +9148,9 @@ msgstr "" msgid "Software" msgstr "" +msgid "Software descrambling: " +msgstr "" + msgid "Software management" msgstr "" @@ -9493,9 +9608,24 @@ msgstr "" msgid "Succeeded:" msgstr "" +msgid "Sucessfully changed password for root user" +msgstr "" + +msgid "Sucessfully cleared password for root user" +msgstr "" + msgid "Sudan" msgstr "" +msgid "Suitable for ages 12+" +msgstr "" + +msgid "Suitable for ages 15+" +msgstr "" + +msgid "Suitable only for Adults" +msgstr "" + msgid "Sun" msgstr "" @@ -9537,6 +9667,9 @@ msgstr "" msgid "Switch TV to correct input" msgstr "" +msgid "Switch all other connected HDMI-CEC enabed receivers (not TV or audio systems) to standby when this box wakes up." +msgstr "" + msgid "Switch between filelist/playlist" msgstr "" @@ -9615,6 +9748,12 @@ msgstr "" msgid "Sync failure moving back to origin !" msgstr "" +msgid "Sync mode" +msgstr "" + +msgid "Synchronous" +msgstr "" + msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "" @@ -10475,6 +10614,9 @@ msgstr "" msgid "Type of scan" msgstr "" +msgid "U - Suitable for all" +msgstr "" + msgid "UNKNOWN" msgstr "" @@ -10484,6 +10626,9 @@ msgstr "Up" msgid "URL" msgstr "" +msgid "URL of fallback remote receiver" +msgstr "" + msgid "URL of remote receiver for imports" msgstr "" @@ -10508,6 +10653,12 @@ msgstr "" msgid "Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want to continue?" msgstr "" +msgid "Unable to change password for root user" +msgstr "" + +msgid "Unable to clear password for root user" +msgstr "" + msgid "Unable to complete - Kexec Multiboot files missing!" msgstr "" @@ -10734,6 +10885,9 @@ msgstr "" msgid "Use skin default" msgstr "" +msgid "Use streamrelay whitelist file" +msgstr "" + msgid "Use the alternative screen" msgstr "" @@ -11173,10 +11327,10 @@ msgstr "" msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is imported" msgstr "" -msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is the default timer" +msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" msgstr "" -msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" +msgid "When enabled timers are created on the fallback received by default" msgstr "" msgid "When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of getting the channel selection list" @@ -11844,6 +11998,10 @@ msgstr "" msgid "ballet" msgstr "" +#, python-format +msgid "bc%d" +msgstr "" + #, python-format msgid "bc%s" msgstr "" diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 17e2e14e15d..788dcd4cc7b 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: enigma2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-01 17:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-13 18:28+0200\n" "Last-Translator: Jose Juan \n" "Language-Team: ANGELODOS angelo2807@hotmail.com\n" @@ -926,6 +926,9 @@ msgstr "Ajustar configuración 3D" msgid "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens." msgstr "Ajuste la configuración del color de forma que todas las sombras de los colores se distingan, pero que estén tan saturadas como sea posible. Si está contento con el resultado, pulse OK para cerrar el ajuste de video fino, o use una tecla numérica para seleccionar otras pantallas de test." +msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+" +msgstr "" + msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" @@ -987,6 +990,10 @@ msgstr "Alineación de nombres de canales" msgid "All" msgstr "Todo" +#, fuzzy +msgid "All active receivers in standby" +msgstr "Poner el receptor en modo de espera" + msgid "All ages" msgstr "Todas las edades" @@ -1383,6 +1390,11 @@ msgstr "Instalación automática completada" msgid "Autoinstalling please wait for packages being updated" msgstr "Instalación automática por favor espere a que los paquetes se actualizan" +# +#, fuzzy +msgid "Automatic" +msgstr "automático" + #, fuzzy msgid "Automatic Language" msgstr "Búsqueda automática" @@ -1427,6 +1439,10 @@ msgstr "B" msgid "BACK" msgstr "" +#, python-format +msgid "BC%d" +msgstr "" + # msgid "BER" msgstr "BER" @@ -1494,6 +1510,9 @@ msgstr "Bahamas" msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" +msgid "Bambini Accompagnati" +msgstr "" + # msgid "Band" msgstr "Banda" @@ -1908,6 +1927,13 @@ msgstr "Cambiar idioma" msgid "Change PIN" msgstr "Cambiar PIN" +#, fuzzy +msgid "Change Password" +msgstr "Contraseña" + +msgid "Change Root Password" +msgstr "" + # msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "Cambiar de lista en zapin rápido" @@ -2048,6 +2074,10 @@ msgstr "" "Comprobando el sintonizador %s\n" "Puerto DiSEqC %s para %s" +#, fuzzy +msgid "Children" +msgstr "Chile" + msgid "Children/Youth/Education/Science" msgstr "Infantil/Juventud/Educación/Ciencia" @@ -2096,6 +2126,9 @@ msgstr "Elija si desea escanear un solo transpondedor, un satélite o varios sat msgid "Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/encrypted services too." msgstr "Elija si desea escanear solo para servicios gratuitos o si desea incluir también servicios de pago/encriptados." +msgid "Choose whether to use the streamrelay_whitelist file. The whitelist file should be disabled if you are using softcsa." +msgstr "" + msgid "Choose which tuner to configure." msgstr "Elija el sintonizador que desea configurar." @@ -2819,6 +2852,9 @@ msgstr "" msgid "Current mode: %s \n" msgstr "Modo Actual: %s \n" +msgid "Current password incorrect" +msgstr "" + msgid "Current rotor position: " msgstr "Ir a la posición" @@ -2853,7 +2889,8 @@ msgstr "Tiempo de salto personalizado para botones ‘7’ / ‘9’" msgid "Customize" msgstr "Configurar" -msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback receiver" msgstr "Personalice la configuración de OpenWebIF para el sintonizador de respaldo" msgid "Customize channel list cursor behavior" @@ -2987,6 +3024,15 @@ msgstr "Lista de títulos de DVD" msgid "DVDToolbox" msgstr "Barra de disco DVD" +msgid "Dai 12 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 14 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 18 anni in su" +msgstr "" + # msgid "Danish" msgstr "Danés" @@ -3005,6 +3051,16 @@ msgstr "" msgid "Debug to file" msgstr "fichero de plantilla" +msgid "Decoder release strategy" +msgstr "" + +msgid "Decoder start delay" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Decoder start timeout" +msgstr "Hora de inicio de la ronda" + # msgid "Deep Standby LED" msgstr "LED Standby Profundo" @@ -3864,7 +3920,8 @@ msgstr "Habilitar EPG de Virgin" msgid "Enable freesat EPG" msgstr "Habilitar freesat EPG" -msgid "Enable import timer from fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Enable import timer from fallback receiver" msgstr "Habilitar el temporizador de importación desde el sintonizador de retroceso" # @@ -3995,6 +4052,9 @@ msgstr "Introduzca URL" msgid "Enter an URL where alternative images could be listed for FlashImage." msgstr "Introduzca una URL donde se puedan listar imágenes alternativas para FlashImage" +msgid "Enter current password" +msgstr "" + msgid "Enter if you are in the east or west hemisphere." msgstr "Ingrese si se encuentra en el hemisferio este u oeste." @@ -4005,6 +4065,9 @@ msgstr "Ingresa si estás al norte o al sur del ecuador." msgid "Enter main menu..." msgstr "Entre al menú principal..." +msgid "Enter new password" +msgstr "" + msgid "Enter persistent PIN code" msgstr "Por favor, ponga el PIN correcto" @@ -4740,6 +4803,9 @@ msgstr "Gambia" msgid "Gateway" msgstr "Puerta de enlace" +msgid "General" +msgstr "" + # msgid "General AC3 delay" msgstr "Retraso General AC3" @@ -5126,6 +5192,9 @@ msgstr "¿Cuántos minutos quieres agregar a la grabación?" msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "¿Cuántos minutos quiere grabar?" +msgid "How to release the hardware decoder when switching to software descrambling. 'Quick' releases immediately (faster zapping). 'Normal' performs clean shutdown first (more stable on some boxes)." +msgstr "" + msgid "Http(s) stream start delay" msgstr "Retraso en el inicio de la transmisión Http(s)" @@ -5547,6 +5616,11 @@ msgstr "instalar extensiones" msgid "Install local extension" msgstr "Instalar extensión local" +# +#, fuzzy +msgid "Install picons on" +msgstr "Instalando" + # #, fuzzy msgid "Install plugin" @@ -6212,6 +6286,12 @@ msgstr "Islas Marshal" msgid "Martinique" msgstr "Martinica" +msgid "Mature Adult Audience 15+" +msgstr "" + +msgid "Mature Audience 15+" +msgstr "" + msgid "Mauritania" msgstr "Mauritania" @@ -6229,6 +6309,9 @@ msgstr "Máximas posiciones de memoria" msgid "Max. bitrate: " msgstr "Max. Tasa de bits" +msgid "Maximum time to wait for the first descrambling key (CW) before starting the decoder. 'Disabled' starts the decoder immediately without waiting." +msgstr "" + msgid "Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner." msgstr "Tal vez la razón por la que la grabación está en ejecución. Detenga la grabación antes de intentar configurar el posicionador." @@ -6617,9 +6700,6 @@ msgstr "NO" msgid "NOW" msgstr "AHORA" -msgid "Optional local NTP server" -msgstr "Nombre de host NTP" - # msgid "NTSC" msgstr "NTSC" @@ -6730,6 +6810,9 @@ msgstr "Nueva Caledonia" msgid "New Zealand" msgstr "Nueva Zelanda" +msgid "New password not the same as the repeat password" +msgstr "" + msgid "News/Current Affairs/Social" msgstr "Noticias/Actualidad/Social" @@ -6946,6 +7029,9 @@ msgstr "No, nunca" msgid "No, only download" msgstr "" +msgid "Non Classificato" +msgstr "" + # msgid "None" msgstr "Ninguno" @@ -6981,6 +7067,10 @@ msgstr "Noruega" msgid "Norwegian" msgstr "Noruego" +#, fuzzy +msgid "Not Classified" +msgstr "No asociado" + # msgid "Not Installed" msgstr "No instalado" @@ -7061,6 +7151,9 @@ msgstr "" msgid "Numberzap or seek backward small step" msgstr "" +msgid "Numberzap or seek forward big step" +msgstr "" + msgid "Numberzap or seek forward medium step" msgstr "" @@ -7194,6 +7287,9 @@ msgstr "Estado del LED de funcionamiento durante el funcionamiento" msgid "Opkg" msgstr "Opkg" +msgid "Optional local NTP server" +msgstr "Nombre de host NTP" + msgid "Options disable timer" msgstr "Opciones desactivar temporizador" @@ -7263,6 +7359,9 @@ msgstr "PCR PID" msgid "PDC" msgstr "PDC" +msgid "PG - Parental Guidance" +msgstr "" + msgid "PGS file" msgstr "Archivo PGS" @@ -7372,6 +7471,9 @@ msgstr "Paraguay" msgid "Parent directory" msgstr "Directorio de padres" +msgid "Parental Guidance Recommended" +msgstr "" + # msgid "Parental control" msgstr "Control de adultos" @@ -7416,6 +7518,9 @@ msgstr "Pausar / continuar la reproducción" msgid "Pending restart" msgstr "Pendiente de reinicio" +msgid "Per Tutti" +msgstr "" + msgid "Percentage left" msgstr "Porcentaje a la izquierda" @@ -7556,7 +7661,8 @@ msgstr "Por favor, cambie la finalización de la grabación" msgid "Please choose an extension..." msgstr "Por favor, elija una extensión..." -msgid "Please configure the fallback receiver setup" +#, fuzzy +msgid "Please configure the fallback tuner setup" msgstr "Por favor, configure la configuración del sintonizador de respaldo" # @@ -7971,6 +8077,9 @@ msgstr "Sintonizador preferido para grabaciones" msgid "Preparing... Please wait" msgstr "Preparando... Por favor espere" +msgid "Preschool" +msgstr "" + msgid "Press '0' to toggle PiP mode" msgstr "Pulse ‘0’ para cambiar el modo PiP" @@ -8571,6 +8680,9 @@ msgstr "Repetir" msgid "Repeat leave standby messages" msgstr "Repetir mensajes de espera de espera" +msgid "Repeat new password" +msgstr "" + # msgid "Repeat playlist" msgstr "Repetir liste de reproducción" @@ -8710,6 +8822,9 @@ msgstr "Restaurar la configuracion de su receptor." msgid "Restoring..." msgstr "Restaurando .." +msgid "Restricted 18+" +msgstr "" + # msgid "Resume from last position" msgstr "Continuar desde la última posición" @@ -9333,6 +9448,9 @@ msgstr "Seleccione la resolución horizontal:" msgid "Select how quickly the dish should move between satellites." msgstr "Seleccione qué tan rápido debe moverse el plato entre los satélites." +msgid "Select how the descrambled data stream is processed. 'Automatic' uses asynchronous writes (lower CPU usage) with automatic fallback to synchronous if kernel AIO is not supported. 'Synchronous' forces blocking writes (stable, most compatible)." +msgstr "" + msgid "Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC switch, positioner, etc." msgstr "Seleccione cómo se configura la antena parabólica. es decir, plato fijo, LNB único, interruptor DiSEqC, posicionador, etc." @@ -9426,6 +9544,9 @@ msgstr "Seleccione la banda de usuario que se asignará a este sintonizador. Est msgid "Select the character or action under the keyboard cursor" msgstr "Selecciona el personaje o acción debajo del cursor del teclado virtual" +msgid "Select the delay to buffer descrambled data before starting playback. This can reduce AC3 audio dropouts by ensuring enough data is available when the decoder starts. Higher values are more stable but increase channel switch time." +msgstr "" + msgid "Select the locale from a menu" msgstr "Seleccione la configuración regional de un menú" @@ -9782,13 +9903,16 @@ msgstr "Establezca la secuencia repetida si su sistema aéreo lo requiere. Norma msgid "Set startup service" msgstr "Establecer servicio de inicio" -msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Establezca la ID de usuario de OpenWebif desde su sintonizador de reserva" -msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Configure la contraseña de OpenWebif desde su sintonizador de reserva" -msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Configure el puerto de OpenWebif desde su sintonizador de reserva" #, fuzzy @@ -10375,6 +10499,11 @@ msgstr "Suave" msgid "SocketMMI" msgstr "SocketMMI" +# +#, fuzzy +msgid "SoftCSA Settings" +msgstr "Parámetros" + msgid "SoftCam / CI" msgstr "SoftCam / CI" @@ -10388,6 +10517,9 @@ msgstr "Configuración de Softcam" msgid "Software" msgstr "Software" +msgid "Software descrambling: " +msgstr "" + # msgid "Software management" msgstr "Manejar software" @@ -10909,9 +11041,24 @@ msgstr "Subtítulos habilitados" msgid "Succeeded:" msgstr "Sucedió:" +msgid "Sucessfully changed password for root user" +msgstr "" + +msgid "Sucessfully cleared password for root user" +msgstr "" + msgid "Sudan" msgstr "Sudan" +msgid "Suitable for ages 12+" +msgstr "" + +msgid "Suitable for ages 15+" +msgstr "" + +msgid "Suitable only for Adults" +msgstr "" + # msgid "Sun" msgstr "Dom" @@ -10960,6 +11107,9 @@ msgstr "Cambiar" msgid "Switch TV to correct input" msgstr "Cambiar el televisor a la entrada correcta" +msgid "Switch all other connected HDMI-CEC enabed receivers (not TV or audio systems) to standby when this box wakes up." +msgstr "" + msgid "Switch between filelist/playlist" msgstr "Cambiar entre lista de archivos / lista de reproducción" @@ -11049,6 +11199,14 @@ msgstr "Velocidad de símbolo:" msgid "Sync failure moving back to origin !" msgstr "Error de sincronización regresando al origen!" +# +#, fuzzy +msgid "Sync mode" +msgstr "Modo de escala" + +msgid "Synchronous" +msgstr "" + msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Siria" @@ -12090,6 +12248,9 @@ msgstr "Tipo de LNB / dispositivo" msgid "Type of scan" msgstr "Tipo de búsqueda" +msgid "U - Suitable for all" +msgstr "" + msgid "UNKNOWN" msgstr "DESCONOCIDO" @@ -12099,6 +12260,10 @@ msgstr "" msgid "URL" msgstr "URL" +#, fuzzy +msgid "URL of fallback remote receiver" +msgstr "IP del receptor remoto de respaldo" + msgid "URL of remote receiver for imports" msgstr "URL del receptor remoto de fallback" @@ -12124,6 +12289,12 @@ msgstr "ucranio" msgid "Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want to continue?" msgstr "No se puede realizar una copia de seguridad de la configuración porque falta el complemento AutoBackup, ¿desea continuar?" +msgid "Unable to change password for root user" +msgstr "" + +msgid "Unable to clear password for root user" +msgstr "" + msgid "Unable to complete - Kexec Multiboot files missing!" msgstr "" @@ -12374,6 +12545,9 @@ msgstr "Usar medida de potencia" msgid "Use skin default" msgstr "Establecer predeterminado" +msgid "Use streamrelay whitelist file" +msgstr "" + # #, fuzzy msgid "Use the alternative screen" @@ -12900,13 +13074,13 @@ msgstr "Cuando está activado, el decodificador puede activarse en LAN" msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is imported" msgstr "Cuando está habilitado se importa el temporizador del sintonizador alternativo." -#, fuzzy -msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is the default timer" -msgstr "Cuando está habilitado se importa el temporizador del sintonizador alternativo." - msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" msgstr "Cuando se activa, cuando se selecciona un nuevo canal en la selección de canales, la selección de canales no se cerrará. Sólo se cerrará cuando seleccione el servicio de reproducción actual. Este es un tipo de modo de vista previa" +#, fuzzy +msgid "When enabled timers are created on the fallback received by default" +msgstr "Cuando está habilitado se importa el temporizador del sintonizador alternativo." + msgid "When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of getting the channel selection list" msgstr "Cuando está activado, puede controlar el volumen con los botones de flecha en lugar de obtener la lista de selección de canales" @@ -13650,6 +13824,10 @@ msgstr "Copia de seguridad del caché EPG" msgid "ballet" msgstr "ballet" +#, python-format +msgid "bc%d" +msgstr "" + #, python-format msgid "bc%s" msgstr "bc%s" diff --git a/po/et.po b/po/et.po index ef297d7f0ed..920899f23eb 100644 --- a/po/et.po +++ b/po/et.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Openpli\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-01 17:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-04-03 06:49+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Raivo, Henkka, eesatfan, rimas, zeros\\n faas, sateks, valgekotkas, tigekala, rootsikunn\\n kain, i70, mustkass, pelmeen, Scott\\n \n" @@ -833,6 +833,9 @@ msgstr "Kohanda 3D seadeid" msgid "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens." msgstr "Sea värvuse sätted nii, et kõik värvivarjundid oleks eristatavad ja paistaks nii küllastatuna kui võimalik. Kui oled tulemusega rahul, vajuta OK video peenhäälestuse sulgemiseks või kasuta numbrinuppe teiste testipiltide valikuks." +msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+" +msgstr "" + msgid "Advanced" msgstr "Lisavalikud" @@ -884,6 +887,10 @@ msgstr "Teenuste nimede seadmine" msgid "All" msgstr "Kõik" +#, fuzzy +msgid "All active receivers in standby" +msgstr "Pane vastuvõtja ooterežiimi" + msgid "All ages" msgstr "Kõik vanused" @@ -1259,6 +1266,10 @@ msgstr "Paigaldamine on lõppenud." msgid "Autoinstalling please wait for packages being updated" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Automatic" +msgstr "automaatne" + #, fuzzy msgid "Automatic Language" msgstr "Automaatotsing" @@ -1300,6 +1311,10 @@ msgstr "B" msgid "BACK" msgstr "" +#, python-format +msgid "BC%d" +msgstr "" + msgid "BER" msgstr "BER" @@ -1358,6 +1373,9 @@ msgstr "Bahama" msgid "Bahrain" msgstr "Bahrein" +msgid "Bambini Accompagnati" +msgstr "" + msgid "Band" msgstr "Sagedusala" @@ -1735,6 +1753,13 @@ msgstr "Muuda keelt" msgid "Change PIN" msgstr "Muuda PIN" +#, fuzzy +msgid "Change Password" +msgstr "Muuda taimerit" + +msgid "Change Root Password" +msgstr "" + msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "Lemmiknimekirjade vahetus noolenuppudega" @@ -1855,6 +1880,10 @@ msgstr "" "Kontrollitakse tuuneri %s\n" "DiSEqC porti %s / %s" +#, fuzzy +msgid "Children" +msgstr "Tšiili" + #, fuzzy msgid "Children/Youth/Education/Science" msgstr "Haridus/teadus" @@ -1909,6 +1938,9 @@ msgstr "" msgid "Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/encrypted services too." msgstr "" +msgid "Choose whether to use the streamrelay_whitelist file. The whitelist file should be disabled if you are using softcsa." +msgstr "" + msgid "Choose which tuner to configure." msgstr "Vali seadistamiseks tuuner." @@ -2575,6 +2607,9 @@ msgstr "" msgid "Current mode: %s \n" msgstr "Hetke olek: %s \n" +msgid "Current password incorrect" +msgstr "" + msgid "Current rotor position: " msgstr "Ajami hetkeasend: " @@ -2603,8 +2638,9 @@ msgstr "'7'/'9'-nuppude hüppe kohandatud pikkus" msgid "Customize" msgstr "Kohandamine" -msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback tuner" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback receiver" +msgstr "Kaugvastuvõtja sihtkoht" msgid "Customize channel list cursor behavior" msgstr "Kohanda kursori tegutsemist kanalite nimekirjas" @@ -2726,6 +2762,15 @@ msgstr "DVD nimekiri " msgid "DVDToolbox" msgstr "DVD tööriistad" +msgid "Dai 12 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 14 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 18 anni in su" +msgstr "" + msgid "Danish" msgstr "Taani" @@ -2741,6 +2786,16 @@ msgstr "" msgid "Debug to file" msgstr "Silu faili" +msgid "Decoder release strategy" +msgstr "" + +msgid "Decoder start delay" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Decoder start timeout" +msgstr "Ligikaudne algusaeg sisse" + #, fuzzy msgid "Deep Standby LED" msgstr "Sügav ooterežiim" @@ -3525,8 +3580,9 @@ msgstr "Luba Virgin EPG" msgid "Enable freesat EPG" msgstr "Luba freesat EPG" -msgid "Enable import timer from fallback tuner" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Enable import timer from fallback receiver" +msgstr "Kaugvastuvõtja tuuneri seaded" msgid "Enable move mode" msgstr "Luba liigutamine nimekirjades" @@ -3644,6 +3700,9 @@ msgstr "Sisesta URL" msgid "Enter an URL where alternative images could be listed for FlashImage." msgstr "" +msgid "Enter current password" +msgstr "" + msgid "Enter if you are in the east or west hemisphere." msgstr "Sisesta, kas asud ida- või läänepoolkeral." @@ -3653,6 +3712,9 @@ msgstr "Sisesta, kas asud põhja- või lõunapoolkeral." msgid "Enter main menu..." msgstr "Mine peamenüüsse" +msgid "Enter new password" +msgstr "" + msgid "Enter persistent PIN code" msgstr "Sisesta püsiv PIN kood" @@ -4339,6 +4401,9 @@ msgstr "Gambia" msgid "Gateway" msgstr "Lüüs" +msgid "General" +msgstr "" + msgid "General AC3 delay" msgstr "Üldine AC3 viide" @@ -4703,6 +4768,9 @@ msgstr "Mitu minutit soovid salvestusele lisada?" msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "Mitu minutit soovid salvestada?" +msgid "How to release the hardware decoder when switching to software descrambling. 'Quick' releases immediately (faster zapping). 'Normal' performs clean shutdown first (more stable on some boxes)." +msgstr "" + msgid "Http(s) stream start delay" msgstr "" @@ -5089,6 +5157,10 @@ msgstr "Paigalda laiendused" msgid "Install local extension" msgstr "Paigalda kohalik laiendus" +#, fuzzy +msgid "Install picons on" +msgstr "Paigaldamine" + #, fuzzy msgid "Install plugin" msgstr "Paigaldamine" @@ -5674,6 +5746,12 @@ msgstr "Marshalli Saared" msgid "Martinique" msgstr "Martinique" +msgid "Mature Adult Audience 15+" +msgstr "" + +msgid "Mature Audience 15+" +msgstr "" + msgid "Mauritania" msgstr "Mauritaania" @@ -5690,6 +5768,9 @@ msgstr "Max. mälu asendid" msgid "Max. bitrate: " msgstr "Max. bitikiirus: " +msgid "Maximum time to wait for the first descrambling key (CW) before starting the decoder. 'Disabled' starts the decoder immediately without waiting." +msgstr "" + msgid "Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner." msgstr "Võimalik et põhjuseks on hetkel käiv salvestus. Peatage salvestus enne positsioneeri seadistamise katset." @@ -6042,9 +6123,6 @@ msgstr "EI" msgid "NOW" msgstr "PRAEGU" -msgid "Optional local NTP server" -msgstr "" - msgid "NTSC" msgstr "NTSC" @@ -6140,6 +6218,9 @@ msgstr "Uus-Kaledoonia" msgid "New Zealand" msgstr "Uus-Meremaa" +msgid "New password not the same as the repeat password" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "News/Current Affairs/Social" msgstr "Praeguste sündmuste uudised" @@ -6333,6 +6414,9 @@ msgstr "Ei, mitte kunagi" msgid "No, only download" msgstr "" +msgid "Non Classificato" +msgstr "" + msgid "None" msgstr "Pole" @@ -6364,6 +6448,10 @@ msgstr "Norra" msgid "Norwegian" msgstr "Norra" +#, fuzzy +msgid "Not Classified" +msgstr "Pole seotud" + #, fuzzy msgid "Not Installed" msgstr "Paigalda" @@ -6440,6 +6528,9 @@ msgstr "" msgid "Numberzap or seek backward small step" msgstr "" +msgid "Numberzap or seek forward big step" +msgstr "" + msgid "Numberzap or seek forward medium step" msgstr "" @@ -6565,6 +6656,9 @@ msgstr "" msgid "Opkg" msgstr "" +msgid "Optional local NTP server" +msgstr "" + msgid "Options disable timer" msgstr "Taimeri keelamise valikud" @@ -6635,6 +6729,9 @@ msgstr "PCR PID" msgid "PDC" msgstr "PDC" +msgid "PG - Parental Guidance" +msgstr "" + msgid "PGS file" msgstr "PGS fail" @@ -6737,6 +6834,9 @@ msgstr "Paraguay" msgid "Parent directory" msgstr "Ülemkataloog" +msgid "Parental Guidance Recommended" +msgstr "" + msgid "Parental control" msgstr "Lapselukk" @@ -6775,6 +6875,9 @@ msgstr "Peata/Jätka taasesitust" msgid "Pending restart" msgstr "Seiskamine" +msgid "Per Tutti" +msgstr "" + msgid "Percentage left" msgstr "Protsent vasakul" @@ -6901,7 +7004,7 @@ msgid "Please choose an extension..." msgstr "Vali laiendus" #, fuzzy -msgid "Please configure the fallback receiver setup" +msgid "Please configure the fallback tuner setup" msgstr "Kaugvastuvõtja tuuneri seaded" msgid "" @@ -7262,6 +7365,9 @@ msgstr "Eelistatud tuuner salvestusteks" msgid "Preparing... Please wait" msgstr "Ettevalmistus...Oota" +msgid "Preschool" +msgstr "" + msgid "Press '0' to toggle PiP mode" msgstr "PiP-režiimi vahetamiseks vajuta '0'." @@ -7796,6 +7902,9 @@ msgstr "Korda" msgid "Repeat leave standby messages" msgstr "Korda ootele jäämise sõnumeid" +msgid "Repeat new password" +msgstr "" + msgid "Repeat playlist" msgstr "korda esitusloendit" @@ -7921,6 +8030,9 @@ msgstr "Taasta vastuvõtja seaded." msgid "Restoring..." msgstr "Taastamine..." +msgid "Restricted 18+" +msgstr "" + msgid "Resume from last position" msgstr "Jätka katkestatud kohalt" @@ -8487,6 +8599,9 @@ msgstr "Vali horisontaalne resolutsioon:" msgid "Select how quickly the dish should move between satellites." msgstr "Vali antenni satelliitide vahel liikumise kiirus." +msgid "Select how the descrambled data stream is processed. 'Automatic' uses asynchronous writes (lower CPU usage) with automatic fallback to synchronous if kernel AIO is not supported. 'Synchronous' forces blocking writes (stable, most compatible)." +msgstr "" + msgid "Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC switch, positioner, etc." msgstr "Vali antenni seadistus, nt. üksik LNB, DiSEqC lüliti, ajam jne." @@ -8571,6 +8686,9 @@ msgstr "" msgid "Select the character or action under the keyboard cursor" msgstr "" +msgid "Select the delay to buffer descrambled data before starting playback. This can reduce AC3 audio dropouts by ensuring enough data is available when the decoder starts. Higher values are more stable but increase channel switch time." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Select the locale from a menu" msgstr "Vali filmi rada" @@ -8909,14 +9027,15 @@ msgstr "Määra jada kordused, kui antennisüsteem seda nõuab. Kui antennisüst msgid "Set startup service" msgstr "Määra algusteenus" -msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback tuner" +msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "" -msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback tuner" +msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "" -msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback tuner" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback receiver" +msgstr "Kaugvastuvõtja tuuneri seaded" #, fuzzy msgid "Set the type of the progress indication in the channel selection screen (right alignment only available in single line mode)." @@ -9458,6 +9577,10 @@ msgstr "Pehmendus" msgid "SocketMMI" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "SoftCSA Settings" +msgstr "Seaded" + msgid "SoftCam / CI" msgstr "EMU / CI" @@ -9470,6 +9593,9 @@ msgstr "Softcami seadistamine" msgid "Software" msgstr "Tarkvara" +msgid "Software descrambling: " +msgstr "" + msgid "Software management" msgstr "Tarkvara haldamine" @@ -9950,9 +10076,24 @@ msgstr "Piirid on kasutuses" msgid "Succeeded:" msgstr "Õnnestus:" +msgid "Sucessfully changed password for root user" +msgstr "" + +msgid "Sucessfully cleared password for root user" +msgstr "" + msgid "Sudan" msgstr "Sudaan" +msgid "Suitable for ages 12+" +msgstr "" + +msgid "Suitable for ages 15+" +msgstr "" + +msgid "Suitable only for Adults" +msgstr "" + msgid "Sun" msgstr "P" @@ -9994,6 +10135,9 @@ msgstr "Lülita" msgid "Switch TV to correct input" msgstr "Lülita TV õigele sisendile" +msgid "Switch all other connected HDMI-CEC enabed receivers (not TV or audio systems) to standby when this box wakes up." +msgstr "" + msgid "Switch between filelist/playlist" msgstr "Vaheta failinimekirja ja taasesitusnimekirja vahel" @@ -10076,6 +10220,13 @@ msgstr "Sümbolikiirus:" msgid "Sync failure moving back to origin !" msgstr "Sünkro viga, tagasi originaali juurde!" +#, fuzzy +msgid "Sync mode" +msgstr "Skaleerimine" + +msgid "Synchronous" +msgstr "" + msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Süüria Araabia Vabariik" @@ -11045,6 +11196,9 @@ msgstr "" msgid "Type of scan" msgstr "Otsingu tüüp" +msgid "U - Suitable for all" +msgstr "" + msgid "UNKNOWN" msgstr "TUNDMATU" @@ -11054,6 +11208,10 @@ msgstr "" msgid "URL" msgstr "URL" +#, fuzzy +msgid "URL of fallback remote receiver" +msgstr "Kaugvastuvõtja IP" + msgid "URL of remote receiver for imports" msgstr "Kaugvastuvõtja URL" @@ -11078,6 +11236,12 @@ msgstr "Ukraina" msgid "Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want to continue?" msgstr "Pole võimalik varundada seadeid kuna Autobackup plugin pole leitav. Kas soovid jätkata?" +msgid "Unable to change password for root user" +msgstr "" + +msgid "Unable to clear password for root user" +msgstr "" + msgid "Unable to complete - Kexec Multiboot files missing!" msgstr "" @@ -11317,6 +11481,9 @@ msgstr "Kasuta võimsuse mõõtmist" msgid "Use skin default" msgstr "Sea vaikeseadesse" +msgid "Use streamrelay whitelist file" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Use the alternative screen" msgstr "Asenduskanalite muutmine" @@ -11791,12 +11958,13 @@ msgstr "Määrates 'jah', on vastuvõtja võimeline aktiveeruma LAN võrgu abil" msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is imported" msgstr "" -msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is the default timer" -msgstr "" - msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" msgstr "Määrates 'jah', ei sulgu kanali valiku nimekiri uue kanali valikul. See sulgub ainult juba kasutatava kanali valikul. Tegemist on teatud mõttes eelvaatega" +#, fuzzy +msgid "When enabled timers are created on the fallback received by default" +msgstr "Kaugvastuvõtja tuuneri seaded" + msgid "When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of getting the channel selection list" msgstr "Määrates 'jah', saad reguleerida helitugevust noolenuppudega minemata kanali valiku nimekirja." @@ -12520,6 +12688,10 @@ msgstr "EPG vahemälu varukoopia" msgid "ballet" msgstr "ballett" +#, python-format +msgid "bc%d" +msgstr "" + #, python-format msgid "bc%s" msgstr "bc%s" diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po index e1bcfa45086..528dfa33f87 100644 --- a/po/fa.po +++ b/po/fa.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: enigma2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-01 17:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-14 16:51+0330\n" "Last-Translator: Persian Prince \n" "Language-Team: Persian Professionals \n" @@ -822,6 +822,9 @@ msgstr "تنظیمات 3 بعدی" msgid "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens." msgstr "تنظیم کردن تنظیمات رنگ طوری که سایه های رنگ ها مشخص باشد ، اما تا حد امکان به صورت اشباع شده نمایان شود ، اگر شما از نتیجه راضی هستید دکمه OK را برای بستن \"میزان مناسب تصویر\" فشار دهید و یا از اعداد ریموت کنترل برای تست های دیگر صفحه نمایش استفاده کنید" +msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+" +msgstr "" + msgid "Advanced" msgstr "" @@ -880,6 +883,10 @@ msgstr "" msgid "All" msgstr "همه" +#, fuzzy +msgid "All active receivers in standby" +msgstr "قرار دادن دستگاه در خاموشی موقت" + msgid "All ages" msgstr "" @@ -1263,6 +1270,10 @@ msgstr "محاسبه کامل شد" msgid "Autoinstalling please wait for packages being updated" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Automatic" +msgstr "خودکار" + #, fuzzy msgid "Automatic Language" msgstr "اسکن خودکار" @@ -1306,6 +1317,10 @@ msgstr "B" msgid "BACK" msgstr "" +#, python-format +msgid "BC%d" +msgstr "" + msgid "BER" msgstr "مقدار خطا" @@ -1368,6 +1383,9 @@ msgstr "" msgid "Bahrain" msgstr "" +msgid "Bambini Accompagnati" +msgstr "" + msgid "Band" msgstr "باند" @@ -1751,6 +1769,13 @@ msgstr "زبان" msgid "Change PIN" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Change Password" +msgstr "تغییر اندازه step" + +msgid "Change Root Password" +msgstr "" + msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "تغییر لیست در جابجایی سریع کانال" @@ -1876,6 +1901,9 @@ msgid "" "DiSEqC port %s for %s" msgstr "" +msgid "Children" +msgstr "" + msgid "Children/Youth/Education/Science" msgstr "" @@ -1924,6 +1952,9 @@ msgstr "" msgid "Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/encrypted services too." msgstr "" +msgid "Choose whether to use the streamrelay_whitelist file. The whitelist file should be disabled if you are using softcsa." +msgstr "" + msgid "Choose which tuner to configure." msgstr "" @@ -2601,6 +2632,9 @@ msgstr "" msgid "Current mode: %s \n" msgstr "" +msgid "Current password incorrect" +msgstr "" + msgid "Current rotor position: " msgstr "" @@ -2629,7 +2663,7 @@ msgstr "پرش سفارشی زمان برای کلید های 7 و 9" msgid "Customize" msgstr "سفارشی" -msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback tuner" +msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback receiver" msgstr "" msgid "Customize channel list cursor behavior" @@ -2757,6 +2791,15 @@ msgstr "لیست عنوان DVD" msgid "DVDToolbox" msgstr "جعبه ابزار رسانه DVD" +msgid "Dai 12 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 14 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 18 anni in su" +msgstr "" + msgid "Danish" msgstr "دانمارکی" @@ -2773,6 +2816,16 @@ msgstr "" msgid "Debug to file" msgstr "حذف ناموفق" +msgid "Decoder release strategy" +msgstr "" + +msgid "Decoder start delay" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Decoder start timeout" +msgstr "مهلت نمایش نوار اطلاعات" + #, fuzzy msgid "Deep Standby LED" msgstr "خاموشی کامل" @@ -3564,8 +3617,9 @@ msgstr "" msgid "Enable freesat EPG" msgstr "فعال کردن freesat EPG" -msgid "Enable import timer from fallback tuner" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Enable import timer from fallback receiver" +msgstr "لطفا مسیر فیلم را انتخاب کنید" msgid "Enable move mode" msgstr "" @@ -3683,6 +3737,9 @@ msgstr "" msgid "Enter an URL where alternative images could be listed for FlashImage." msgstr "" +msgid "Enter current password" +msgstr "" + msgid "Enter if you are in the east or west hemisphere." msgstr "" @@ -3692,6 +3749,9 @@ msgstr "" msgid "Enter main menu..." msgstr "ورود به منوی اصلی" +msgid "Enter new password" +msgstr "" + msgid "Enter persistent PIN code" msgstr "" @@ -4368,6 +4428,9 @@ msgstr "" msgid "Gateway" msgstr "دروازه" +msgid "General" +msgstr "" + # #, fuzzy msgid "General AC3 delay" @@ -4748,6 +4811,9 @@ msgstr "چند دقیقه میخواهید ضبط کنید؟" msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "چند دقیقه میخواهید ضبط کنید؟" +msgid "How to release the hardware decoder when switching to software descrambling. 'Quick' releases immediately (faster zapping). 'Normal' performs clean shutdown first (more stable on some boxes)." +msgstr "" + msgid "Http(s) stream start delay" msgstr "" @@ -5136,6 +5202,10 @@ msgstr "" msgid "Install local extension" msgstr "نصب بسته محلی" +#, fuzzy +msgid "Install picons on" +msgstr "در حال نصب" + #, fuzzy msgid "Install plugin" msgstr "در حال نصب" @@ -5743,6 +5813,12 @@ msgstr "" msgid "Martinique" msgstr "" +msgid "Mature Adult Audience 15+" +msgstr "" + +msgid "Mature Audience 15+" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Mauritania" msgstr "لیتوانی" @@ -5762,6 +5838,9 @@ msgstr "" msgid "Max. bitrate: " msgstr "میزان ارسال" +msgid "Maximum time to wait for the first descrambling key (CW) before starting the decoder. 'Disabled' starts the decoder immediately without waiting." +msgstr "" + msgid "Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner." msgstr "" @@ -6119,9 +6198,6 @@ msgstr "" msgid "NOW" msgstr "اکنون" -msgid "Optional local NTP server" -msgstr "" - msgid "NTSC" msgstr "NTSC" @@ -6220,6 +6296,9 @@ msgstr "" msgid "New Zealand" msgstr "" +msgid "New password not the same as the repeat password" +msgstr "" + msgid "News/Current Affairs/Social" msgstr "" @@ -6421,6 +6500,9 @@ msgstr "خیر ، هیچ وقت" msgid "No, only download" msgstr "" +msgid "Non Classificato" +msgstr "" + msgid "None" msgstr "هیچکدام" @@ -6454,6 +6536,9 @@ msgstr "نروژی" msgid "Norwegian" msgstr "نروژی" +msgid "Not Classified" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Not Installed" msgstr "نصب" @@ -6528,6 +6613,9 @@ msgstr "" msgid "Numberzap or seek backward small step" msgstr "" +msgid "Numberzap or seek forward big step" +msgstr "" + msgid "Numberzap or seek forward medium step" msgstr "" @@ -6654,6 +6742,9 @@ msgstr "" msgid "Opkg" msgstr "" +msgid "Optional local NTP server" +msgstr "" + msgid "Options disable timer" msgstr "" @@ -6724,6 +6815,9 @@ msgstr "PCR PID" msgid "PDC" msgstr "" +msgid "PG - Parental Guidance" +msgstr "" + msgid "PGS file" msgstr "" @@ -6827,6 +6921,9 @@ msgstr "" msgid "Parent directory" msgstr "شاخه اصلی" +msgid "Parental Guidance Recommended" +msgstr "" + msgid "Parental control" msgstr "کنترل والدین" @@ -6867,6 +6964,9 @@ msgstr "ادامه پخش کردن" msgid "Pending restart" msgstr "خاموشی موقت / راه اندازی مجدد" +msgid "Per Tutti" +msgstr "" + msgid "Percentage left" msgstr "" @@ -6999,7 +7099,7 @@ msgstr "لطفا زمان پایان ضبط کردن را تغییر دهید" msgid "Please choose an extension..." msgstr "لطفا یک بسته انتخاب کنید" -msgid "Please configure the fallback receiver setup" +msgid "Please configure the fallback tuner setup" msgstr "" # @@ -7363,6 +7463,9 @@ msgstr "تیونر ارجح برای ضبط" msgid "Preparing... Please wait" msgstr "در حال آماده سازی - لطفا صبر کنید" +msgid "Preschool" +msgstr "" + msgid "Press '0' to toggle PiP mode" msgstr "" @@ -7907,6 +8010,9 @@ msgstr "" msgid "Repeat leave standby messages" msgstr "" +msgid "Repeat new password" +msgstr "" + msgid "Repeat playlist" msgstr "" @@ -8043,6 +8149,9 @@ msgstr "" msgid "Restoring..." msgstr "بازگردانی در حال اجرا است" +msgid "Restricted 18+" +msgstr "" + msgid "Resume from last position" msgstr "ادامه از مکان قبلی" @@ -8623,6 +8732,9 @@ msgstr "" msgid "Select how quickly the dish should move between satellites." msgstr "" +msgid "Select how the descrambled data stream is processed. 'Automatic' uses asynchronous writes (lower CPU usage) with automatic fallback to synchronous if kernel AIO is not supported. 'Synchronous' forces blocking writes (stable, most compatible)." +msgstr "" + msgid "Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC switch, positioner, etc." msgstr "" @@ -8710,6 +8822,9 @@ msgstr "" msgid "Select the character or action under the keyboard cursor" msgstr "" +msgid "Select the delay to buffer descrambled data before starting playback. This can reduce AC3 audio dropouts by ensuring enough data is available when the decoder starts. Higher values are more stable but increase channel switch time." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Select the locale from a menu" msgstr "لطفا مسیر فیلم را انتخاب کنید" @@ -9054,14 +9169,15 @@ msgstr "" msgid "Set startup service" msgstr "" -msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback tuner" +msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "" -msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback tuner" +msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "" -msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback tuner" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback receiver" +msgstr "لطفا مسیر فیلم را انتخاب کنید" msgid "Set the type of the progress indication in the channel selection screen (right alignment only available in single line mode)." msgstr "" @@ -9618,6 +9734,10 @@ msgstr "صاف" msgid "SocketMMI" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "SoftCSA Settings" +msgstr "تنظیمات" + msgid "SoftCam / CI" msgstr "SoftCam / CI" @@ -9630,6 +9750,9 @@ msgstr "تنظیم سافتکم" msgid "Software" msgstr "نرم افزار" +msgid "Software descrambling: " +msgstr "" + msgid "Software management" msgstr "مدیریت نرم افزار" @@ -10132,9 +10255,24 @@ msgstr "محدودیت ها فعال شدند" msgid "Succeeded:" msgstr "" +msgid "Sucessfully changed password for root user" +msgstr "" + +msgid "Sucessfully cleared password for root user" +msgstr "" + msgid "Sudan" msgstr "" +msgid "Suitable for ages 12+" +msgstr "" + +msgid "Suitable for ages 15+" +msgstr "" + +msgid "Suitable only for Adults" +msgstr "" + msgid "Sun" msgstr "یکشنبه" @@ -10179,6 +10317,9 @@ msgstr "" msgid "Switch TV to correct input" msgstr "" +msgid "Switch all other connected HDMI-CEC enabed receivers (not TV or audio systems) to standby when this box wakes up." +msgstr "" + msgid "Switch between filelist/playlist" msgstr "" @@ -10262,6 +10403,13 @@ msgstr "" msgid "Sync failure moving back to origin !" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Sync mode" +msgstr "حالت Scaling" + +msgid "Synchronous" +msgstr "" + msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "" @@ -11165,6 +11313,9 @@ msgstr "" msgid "Type of scan" msgstr "" +msgid "U - Suitable for all" +msgstr "" + msgid "UNKNOWN" msgstr "" @@ -11174,6 +11325,9 @@ msgstr "" msgid "URL" msgstr "" +msgid "URL of fallback remote receiver" +msgstr "" + msgid "URL of remote receiver for imports" msgstr "" @@ -11198,6 +11352,12 @@ msgstr "" msgid "Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want to continue?" msgstr "" +msgid "Unable to change password for root user" +msgstr "" + +msgid "Unable to clear password for root user" +msgstr "" + msgid "Unable to complete - Kexec Multiboot files missing!" msgstr "" @@ -11429,6 +11589,9 @@ msgstr "" msgid "Use skin default" msgstr "بازگردانی نسخه های پشتیبان" +msgid "Use streamrelay whitelist file" +msgstr "" + msgid "Use the alternative screen" msgstr "" @@ -11873,12 +12036,13 @@ msgstr "" msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is imported" msgstr "" -msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is the default timer" -msgstr "" - msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "When enabled timers are created on the fallback received by default" +msgstr "لطفا مسیر فیلم را انتخاب کنید" + msgid "When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of getting the channel selection list" msgstr "" @@ -12551,6 +12715,10 @@ msgstr "" msgid "ballet" msgstr "" +#, python-format +msgid "bc%d" +msgstr "" + #, python-format msgid "bc%s" msgstr "bc%s" diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po index f3699323a62..42d6128f810 100644 --- a/po/fi.po +++ b/po/fi.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: enigma2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-01 17:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-16 18:41+0200\n" "Last-Translator: jamu\n" "Language-Team: BoxFreak/jamu\n" @@ -920,6 +920,9 @@ msgstr "" "\n" "Kun olet tyytyväinen tulokseen, sulje testikuva painamalla OK tai valitse numeronäppäimillä 1-6 joku muu testikuva." +msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+" +msgstr "" + # msgid "Advanced" msgstr "Laaja" @@ -979,6 +982,10 @@ msgstr "Kanavanimien sijainti" msgid "All" msgstr "Kaikki" +#, fuzzy +msgid "All active receivers in standby" +msgstr "Laita vastaanotin valmiustilaan" + msgid "All ages" msgstr "Kaikenikäisille" @@ -1381,6 +1388,10 @@ msgstr "Asennus on valmis." msgid "Autoinstalling please wait for packages being updated" msgstr "Asennetaan, odota kun ohjelmistoa päivitetään" +#, fuzzy +msgid "Automatic" +msgstr "automaattinen" + # #, fuzzy msgid "Automatic Language" @@ -1427,6 +1438,10 @@ msgstr "B" msgid "BACK" msgstr "" +#, python-format +msgid "BC%d" +msgstr "" + msgid "BER" msgstr "BER" @@ -1492,6 +1507,9 @@ msgstr "Bahama-saaret" msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" +msgid "Bambini Accompagnati" +msgstr "" + # msgid "Band" msgstr "Taajuusalue" @@ -1899,6 +1917,14 @@ msgstr "Kielivalinta" msgid "Change PIN" msgstr "Muuta PIN" +# +#, fuzzy +msgid "Change Password" +msgstr "Salasana" + +msgid "Change Root Password" +msgstr "" + # msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "Suosikkilistan vaihto listan lopussa" @@ -2041,6 +2067,10 @@ msgstr "" "Tarkistetaan virittimen %s\n" "DiSEqC porttia %s %s:lle" +#, fuzzy +msgid "Children" +msgstr "Chile" + #, fuzzy msgid "Children/Youth/Education/Science" msgstr "Koulutus/Tiede/..." @@ -2096,6 +2126,9 @@ msgstr "" msgid "Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/encrypted services too." msgstr "" +msgid "Choose whether to use the streamrelay_whitelist file. The whitelist file should be disabled if you are using softcsa." +msgstr "" + msgid "Choose which tuner to configure." msgstr "Valitse minkä virittimen tahdot määrittää." @@ -2808,6 +2841,9 @@ msgstr "" msgid "Current mode: %s \n" msgstr "Nykyinen tila: %s \n" +msgid "Current password incorrect" +msgstr "" + # msgid "Current rotor position: " msgstr "Moottorin suuntaus:" @@ -2843,7 +2879,8 @@ msgstr "'7'/'9'-näppäimien hypyn pituus" msgid "Customize" msgstr "Yleisasetuksia" -msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback receiver" msgstr "Etävastaanottimen OpenWebIf asetukset" msgid "Customize channel list cursor behavior" @@ -2979,6 +3016,15 @@ msgstr "DVD-otsikkoluettelo" msgid "DVDToolbox" msgstr "DVD-levyn työkalut" +msgid "Dai 12 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 14 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 18 anni in su" +msgstr "" + # msgid "Danish" msgstr "Tanska" @@ -2998,6 +3044,16 @@ msgstr "" msgid "Debug to file" msgstr "Debug tiedostoon" +msgid "Decoder release strategy" +msgstr "" + +msgid "Decoder start delay" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Decoder start timeout" +msgstr "Pyöristä aloitusaika" + msgid "Deep Standby LED" msgstr "Virransäästötilan LED" @@ -3888,7 +3944,8 @@ msgstr "Ota käyttöön Virgin EPG" msgid "Enable freesat EPG" msgstr "Ota käyttöön Freesat EPG" -msgid "Enable import timer from fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Enable import timer from fallback receiver" msgstr "Tuo ajastimet etävastaaottimelta" # @@ -4021,6 +4078,9 @@ msgstr "Syötä URL" msgid "Enter an URL where alternative images could be listed for FlashImage." msgstr "" +msgid "Enter current password" +msgstr "" + msgid "Enter if you are in the east or west hemisphere." msgstr "Aseta oletko maapallon itä- vai länsipuolella" @@ -4031,6 +4091,9 @@ msgstr "Aseta oletko päiväntasaajan etelä- vai pohjoispuolella." msgid "Enter main menu..." msgstr "Mene päävalikkoon..." +msgid "Enter new password" +msgstr "" + msgid "Enter persistent PIN code" msgstr "Syötä katselun PIN-koodi" @@ -4761,6 +4824,9 @@ msgstr "Gambia" msgid "Gateway" msgstr "Yhdyskäytävä" +msgid "General" +msgstr "" + msgid "General AC3 delay" msgstr "Yleinen AC3-viive" @@ -5153,6 +5219,9 @@ msgstr "Kuinka monta minuuttia haluat lisätä tallennukseen?" msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "Kuinka monta minuuttia haluat tallentaa?" +msgid "How to release the hardware decoder when switching to software descrambling. 'Quick' releases immediately (faster zapping). 'Normal' performs clean shutdown first (more stable on some boxes)." +msgstr "" + msgid "Http(s) stream start delay" msgstr "" @@ -5587,6 +5656,11 @@ msgstr "Asenna laajennukset." msgid "Install local extension" msgstr "Asenna paikallinen laajennus" +# +#, fuzzy +msgid "Install picons on" +msgstr "Asennetaan" + # #, fuzzy msgid "Install plugin" @@ -6258,6 +6332,12 @@ msgstr "Marshall Islands" msgid "Martinique" msgstr "Martinique" +msgid "Mature Adult Audience 15+" +msgstr "" + +msgid "Mature Audience 15+" +msgstr "" + # msgid "Mauritania" msgstr "Mauritania" @@ -6278,6 +6358,9 @@ msgstr "Max muistipaikat" msgid "Max. bitrate: " msgstr "Maks. bittimäärä: " +msgid "Maximum time to wait for the first descrambling key (CW) before starting the decoder. 'Disabled' starts the decoder immediately without waiting." +msgstr "" + # msgid "Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner." msgstr "" @@ -6685,9 +6768,6 @@ msgstr "EI" msgid "NOW" msgstr "NYT" -msgid "Optional local NTP server" -msgstr "" - # msgid "NTSC" msgstr "NTSC" @@ -6799,6 +6879,9 @@ msgstr "New Caledonia" msgid "New Zealand" msgstr "Uusi Seelanti" +msgid "New password not the same as the repeat password" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "News/Current Affairs/Social" msgstr "Uutiset ajankohtaisohjelmat" @@ -7022,6 +7105,9 @@ msgstr "Ei koskaan" msgid "No, only download" msgstr "" +msgid "Non Classificato" +msgstr "" + # msgid "None" msgstr "Ei valintaa" @@ -7058,6 +7144,10 @@ msgstr "Norja" msgid "Norwegian" msgstr "Norja" +#, fuzzy +msgid "Not Classified" +msgstr "Ei assosioitu" + # #, fuzzy msgid "Not Installed" @@ -7143,6 +7233,9 @@ msgstr "" msgid "Numberzap or seek backward small step" msgstr "" +msgid "Numberzap or seek forward big step" +msgstr "" + msgid "Numberzap or seek forward medium step" msgstr "" @@ -7274,6 +7367,9 @@ msgstr "" msgid "Opkg" msgstr "" +msgid "Optional local NTP server" +msgstr "" + msgid "Options disable timer" msgstr "Keskeytä ajastus" @@ -7345,6 +7441,9 @@ msgstr "PCR PID" msgid "PDC" msgstr "PDC" +msgid "PG - Parental Guidance" +msgstr "" + msgid "PGS file" msgstr "PGS-tiedosto" @@ -7451,6 +7550,9 @@ msgstr "Paraguay" msgid "Parent directory" msgstr "Päähakemisto" +msgid "Parental Guidance Recommended" +msgstr "" + # msgid "Parental control" msgstr "Lapsilukko" @@ -7497,6 +7599,9 @@ msgstr "Pysäytä/Jatka toistoa" msgid "Pending restart" msgstr "Sammutusvalikko" +msgid "Per Tutti" +msgstr "" + msgid "Percentage left" msgstr "Prosentit vasemmalla" @@ -7637,8 +7742,9 @@ msgstr "Aseta tallennuksen päättymisaika" msgid "Please choose an extension..." msgstr "Valitse laajennus..." -msgid "Please configure the fallback receiver setup" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Please configure the fallback tuner setup" +msgstr "Etävastaanotin" # msgid "" @@ -8060,6 +8166,9 @@ msgstr "Tallennusten ensisijainen viritin" msgid "Preparing... Please wait" msgstr "Valmistellaan... Odota hetki!" +msgid "Preschool" +msgstr "" + msgid "Press '0' to toggle PiP mode" msgstr "Vaihda sisäisen/ulkoisen PiP-kuvan välillä painamalla 0-näppäintä." @@ -8672,6 +8781,9 @@ msgstr "Toistokerrat" msgid "Repeat leave standby messages" msgstr "" +msgid "Repeat new password" +msgstr "" + # msgid "Repeat playlist" msgstr "Toista soittolista" @@ -8815,6 +8927,9 @@ msgstr "Palauta vastaanottimesi asetukset." msgid "Restoring..." msgstr "Palautetaan..." +msgid "Restricted 18+" +msgstr "" + # msgid "Resume from last position" msgstr "Jatka viimeksi katsotusta kohdasta" @@ -9444,6 +9559,9 @@ msgstr "" msgid "Select how quickly the dish should move between satellites." msgstr "" +msgid "Select how the descrambled data stream is processed. 'Automatic' uses asynchronous writes (lower CPU usage) with automatic fallback to synchronous if kernel AIO is not supported. 'Synchronous' forces blocking writes (stable, most compatible)." +msgstr "" + msgid "Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC switch, positioner, etc." msgstr "" @@ -9544,6 +9662,9 @@ msgstr "" msgid "Select the character or action under the keyboard cursor" msgstr "" +msgid "Select the delay to buffer descrambled data before starting playback. This can reduce AC3 audio dropouts by ensuring enough data is available when the decoder starts. Higher values are more stable but increase channel switch time." +msgstr "" + # #, fuzzy msgid "Select the locale from a menu" @@ -9909,13 +10030,16 @@ msgstr "" msgid "Set startup service" msgstr "Valitse käynnistyskanavaksi" -msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Aseta etävastaanottimen OpenWebIf käyttäjätunnus" -msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Aseta etävastaanottimen OpenWebIf salasana" -msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Aseta etävastaanottimen OpenWebIf portti" #, fuzzy @@ -10526,6 +10650,11 @@ msgstr "Pehmennnys" msgid "SocketMMI" msgstr "" +# +#, fuzzy +msgid "SoftCSA Settings" +msgstr "Asetukset" + msgid "SoftCam / CI" msgstr "SoftCam / CI" @@ -10541,6 +10670,9 @@ msgstr "Softcamin asetus" msgid "Software" msgstr "Ohjelmisto" +msgid "Software descrambling: " +msgstr "" + msgid "Software management" msgstr "Ohjelmiston hallinta" @@ -11078,9 +11210,24 @@ msgstr "Rajat päällä" msgid "Succeeded:" msgstr "" +msgid "Sucessfully changed password for root user" +msgstr "" + +msgid "Sucessfully cleared password for root user" +msgstr "" + msgid "Sudan" msgstr "Sudan" +msgid "Suitable for ages 12+" +msgstr "" + +msgid "Suitable for ages 15+" +msgstr "" + +msgid "Suitable only for Adults" +msgstr "" + # msgid "Sun" msgstr "Su" @@ -11127,6 +11274,9 @@ msgstr "Vaihda" msgid "Switch TV to correct input" msgstr "Vaihda TV oikealle sisäänmenolle" +msgid "Switch all other connected HDMI-CEC enabed receivers (not TV or audio systems) to standby when this box wakes up." +msgstr "" + # msgid "Switch between filelist/playlist" msgstr "Vaihda tiedosto-/soittoluettelon välillä" @@ -11221,6 +11371,14 @@ msgstr "Symbolinopeus:" msgid "Sync failure moving back to origin !" msgstr "Synkronointivirhe, palataan takaisin alkuperäiseen !" +# +#, fuzzy +msgid "Sync mode" +msgstr "Skaalaustila" + +msgid "Synchronous" +msgstr "" + msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Syrian Arab Republic" @@ -12261,6 +12419,9 @@ msgstr "LNB/laitteen tyyppi" msgid "Type of scan" msgstr "Hakutapa" +msgid "U - Suitable for all" +msgstr "" + msgid "UNKNOWN" msgstr "" @@ -12270,6 +12431,10 @@ msgstr "" msgid "URL" msgstr "URL" +#, fuzzy +msgid "URL of fallback remote receiver" +msgstr "Etävastaanottimen IP-osoite" + msgid "URL of remote receiver for imports" msgstr "Etävastaanottimen URL-osoite" @@ -12295,6 +12460,12 @@ msgstr "Ukraina" msgid "Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want to continue?" msgstr "" +msgid "Unable to change password for root user" +msgstr "" + +msgid "Unable to clear password for root user" +msgstr "" + msgid "Unable to complete - Kexec Multiboot files missing!" msgstr "" @@ -12547,6 +12718,9 @@ msgstr "Käytä virranmittausta" msgid "Use skin default" msgstr "Oletus" +msgid "Use streamrelay whitelist file" +msgstr "" + # #, fuzzy msgid "Use the alternative screen" @@ -13076,13 +13250,13 @@ msgstr "Käy käytössä, vastaanotin voi käynnistyä verkkokomennolla" msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is imported" msgstr "Kun käytössä, ajastukset tuodaan etävastaanottimelta" -#, fuzzy -msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is the default timer" -msgstr "Kun käytössä, ajastukset tuodaan etävastaanottimelta" - msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" msgstr "Kun käytössä, uuden kanavan valinta OK näppäimellä ei sulje kanavavalikkoa, vaan näyttää esikatselun kanavasta. Tällöin kanava vaihtuu valitsemalla OK uudestaan." +#, fuzzy +msgid "When enabled timers are created on the fallback received by default" +msgstr "Kun käytössä, ajastukset tuodaan etävastaanottimelta" + msgid "When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of getting the channel selection list" msgstr "Kun käytössä, nuolinäppäimet ohjaavat äänenvoimakkuutta kanavanvalinnan sijasta" @@ -13833,6 +14007,10 @@ msgstr "Ohjelmaoppaan välimuistin varmuuskopio" msgid "ballet" msgstr "baletti" +#, python-format +msgid "bc%d" +msgstr "" + #, python-format msgid "bc%s" msgstr "bc%s" diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 8c563d1d835..c05fc596039 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: enigma2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-01 17:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 17:19+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:45+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-10 11:21+0100\n" "Last-Translator: Pr2\n" "Language-Team: french\n" "Language: fr\n" @@ -83,7 +83,7 @@ msgid " (auto detection)" msgstr " (détection automatique)" msgid " (circular LNB)" -msgstr "(LNB circulaire)" +msgstr " (LNB circulaire)" msgid " (disabled)" msgstr " (Désactivé)" @@ -822,6 +822,9 @@ msgstr "Ajuster les paramètres 3D" msgid "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens." msgstr "Ajustez les paramètres de couleurs de sorte que toutes les nuances de couleurs soient visibles, mais apparaissent saturées autant que possible. Si vous êtes content du résultat, appuyez sur OK pour fermer le réglage vidéo avancé, ou utilisez les touches numériques pour choisir d'autres écrans de test." +msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+" +msgstr "Public adulte, violence intense 15+" + msgid "Advanced" msgstr "Avancé" @@ -873,6 +876,9 @@ msgstr "Alignement des noms de service" msgid "All" msgstr "Toutes" +msgid "All active receivers in standby" +msgstr "Tous les récepteurs actifs en veille" + msgid "All ages" msgstr "Pour tous" @@ -1240,6 +1246,9 @@ msgstr "Autoinstallation terminée" msgid "Autoinstalling please wait for packages being updated" msgstr "Autoinstallation veuillez attendre que les packages soient mis à jour" +msgid "Automatic" +msgstr "Automatique" + msgid "Automatic Language" msgstr "Langue automatique" @@ -1279,6 +1288,10 @@ msgstr "B" msgid "BACK" msgstr "RETOUR" +#, python-format +msgid "BC%d" +msgstr "BC%d" + msgid "BER" msgstr "BER" @@ -1337,6 +1350,9 @@ msgstr "Bahamas" msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" +msgid "Bambini Accompagnati" +msgstr "Enfants accompagnés" + msgid "Band" msgstr "Bande" @@ -1718,6 +1734,12 @@ msgstr "Changer la langue" msgid "Change PIN" msgstr "Changer PIN" +msgid "Change Password" +msgstr "Changer le mot de passe" + +msgid "Change Root Password" +msgstr "Modifier le mot de passe root" + msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "Changer les bouquets en zapping rapide" @@ -1831,6 +1853,9 @@ msgstr "" "Vérification tuner %s\n" "DiSEqC port %s pour %s" +msgid "Children" +msgstr "Enfant" + msgid "Children/Youth/Education/Science" msgstr "Enfants/Jeunesse/Éducation/Science" @@ -1879,6 +1904,9 @@ msgstr "Choisir si on recherche un transpondeur unique, un satellite ou de multi msgid "Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/encrypted services too." msgstr "Choisir si on cherche uniquement les services gratuits ou si on doit également inclure les services payants/cryptés." +msgid "Choose whether to use the streamrelay_whitelist file. The whitelist file should be disabled if you are using softcsa." +msgstr "Choisissez si vous souhaitez utiliser le fichier streamrelay_whitelist. Le fichier de liste blanche doit être désactivé si vous utilisez softcsa." + msgid "Choose which tuner to configure." msgstr "Choisissez le tuner à configurer." @@ -2528,6 +2556,9 @@ msgstr "" msgid "Current mode: %s \n" msgstr "Mode courant: %s \n" +msgid "Current password incorrect" +msgstr "Mot de passe actuel incorrect" + msgid "Current rotor position: " msgstr "Position actuelle du rotor: " @@ -2555,8 +2586,8 @@ msgstr "Personnaliser délai saut pour touches '7'/'9'" msgid "Customize" msgstr "Personnaliser" -msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback tuner" -msgstr "Personnaliser les paramètres OpenWebIF pour le tuner de secours" +msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback receiver" +msgstr "Personnaliser les paramètres OpenWebIF pour le tuner de repli" msgid "Customize channel list cursor behavior" msgstr "Comportement du curseur dans la liste des chaînes" @@ -2669,6 +2700,15 @@ msgstr "Liste titres DVD" msgid "DVDToolbox" msgstr "Boite à outils DVD" +msgid "Dai 12 anni in su" +msgstr "À partir de 12 ans" + +msgid "Dai 14 anni in su" +msgstr "À partir de 14 ans" + +msgid "Dai 18 anni in su" +msgstr "À partir de 18 ans" + msgid "Danish" msgstr "Danois" @@ -2684,6 +2724,15 @@ msgstr "Débogage" msgid "Debug to file" msgstr "Débogguer vers un fichier" +msgid "Decoder release strategy" +msgstr "Stratégie de libération du décodeur" + +msgid "Decoder start delay" +msgstr "Délai de démarrage du décodeur" + +msgid "Decoder start timeout" +msgstr "Délai de démarrage du décodeur" + msgid "Deep Standby LED" msgstr "LED en veille profonde" @@ -3439,8 +3488,8 @@ msgstr "Activer le filtrage dans SingleEPG" msgid "Enable freesat EPG" msgstr "Activer EPG freesat" -msgid "Enable import timer from fallback tuner" -msgstr "Importer les programmations du récepteur distant de repli" +msgid "Enable import timer from fallback receiver" +msgstr "Activer l'import des programmations du récepteur de repli" msgid "Enable move mode" msgstr "Activer le mode déplacement" @@ -3555,6 +3604,9 @@ msgstr "Entrer l’URL" msgid "Enter an URL where alternative images could be listed for FlashImage." msgstr "Entrez une URL où des images alternatives peuvent être listées pour FlashImage." +msgid "Enter current password" +msgstr "Entrez le mot de passe actuel" + msgid "Enter if you are in the east or west hemisphere." msgstr "Saisissez si vous êtes dans l’hémisphère est ou ouest." @@ -3564,6 +3616,9 @@ msgstr "Saisissez si vous êtes au nord ou au sud de l’équateur." msgid "Enter main menu..." msgstr "Entrer dans le menu principal..." +msgid "Enter new password" +msgstr "Entrez le nouveau mot de passe" + msgid "Enter persistent PIN code" msgstr "Saisir le code PIN persistant" @@ -4229,6 +4284,9 @@ msgstr "Gambie" msgid "Gateway" msgstr "Passerelle" +msgid "General" +msgstr "Général" + msgid "General AC3 delay" msgstr "Délai général AC3" @@ -4583,6 +4641,9 @@ msgstr "Combien de minutes voulez-vous ajouter à l'enregistrement?" msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "Combien de minutes voulez-vous enregistrer?" +msgid "How to release the hardware decoder when switching to software descrambling. 'Quick' releases immediately (faster zapping). 'Normal' performs clean shutdown first (more stable on some boxes)." +msgstr "Comment libérer le décodeur matériel lors du passage au décryptage logiciel. « Rapide » libère immédiatement (zapping plus rapide). « Normal » effectue d'abord un arrêt propre (plus stable sur certains boîtiers)." + msgid "Http(s) stream start delay" msgstr "Délai de démarrage du flux http(s)" @@ -4943,6 +5004,9 @@ msgstr "Installer des extensions" msgid "Install local extension" msgstr "Installer extension locale" +msgid "Install picons on" +msgstr "Installer les picons sur" + msgid "Install plugin" msgstr "Installation des plugins" @@ -5521,6 +5585,12 @@ msgstr "Îles Marshall" msgid "Martinique" msgstr "Martinique" +msgid "Mature Adult Audience 15+" +msgstr "Public adulte mature 15+" + +msgid "Mature Audience 15+" +msgstr "Public adulte 15+" + msgid "Mauritania" msgstr "Mauritanie" @@ -5536,6 +5606,9 @@ msgstr "Positions mémoires max" msgid "Max. bitrate: " msgstr "Bitrate max: " +msgid "Maximum time to wait for the first descrambling key (CW) before starting the decoder. 'Disabled' starts the decoder immediately without waiting." +msgstr "Délai maximal d'attente pour la première clé de décryptage (CW) avant le démarrage du décodeur. L'option « Désactivé » démarre immédiatement le décodeur sans attendre." + msgid "Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner." msgstr "Peut-être parce qu’un enregistrement est en cours. Veuillez arrêter l'enregistrement avant d'essayer de configurer le positionneur." @@ -5864,9 +5937,6 @@ msgstr "NON" msgid "NOW" msgstr "MAINTENANT" -msgid "Optional local NTP server" -msgstr "Nom d’hôte NTP" - msgid "NTSC" msgstr "NTSC" @@ -5961,6 +6031,9 @@ msgstr "Nouvelle-Calédonie" msgid "New Zealand" msgstr "Nouvelle Zélande" +msgid "New password not the same as the repeat password" +msgstr "Le nouveau mot de passe n'est pas identique au mot de passe répété." + msgid "News/Current Affairs/Social" msgstr "Actualités/Affaires courantes/sociales" @@ -6148,6 +6221,9 @@ msgstr "Non, jamais" msgid "No, only download" msgstr "Non, seulement le téléchargement" +msgid "Non Classificato" +msgstr "Non classé" + msgid "None" msgstr "Aucun" @@ -6179,6 +6255,9 @@ msgstr "Norvége" msgid "Norwegian" msgstr "Norvégien" +msgid "Not Classified" +msgstr "Non classifié" + msgid "Not Installed" msgstr "Non installé" @@ -6251,6 +6330,9 @@ msgstr "Numberzap ou chercher en arrière pas moyen" msgid "Numberzap or seek backward small step" msgstr "Numberzap ou chercher en arrière petit pas" +msgid "Numberzap or seek forward big step" +msgstr "Zap par numéro ou avancer rapidement" + msgid "Numberzap or seek forward medium step" msgstr "Numberzap ou chercher à avancer à pas moyen" @@ -6371,6 +6453,9 @@ msgstr "État des LED de fonctionnement en cours d'exécution" msgid "Opkg" msgstr "Opkg" +msgid "Optional local NTP server" +msgstr "Nom d’hôte NTP" + msgid "Options disable timer" msgstr "Options désactiver timer" @@ -6437,6 +6522,9 @@ msgstr "PID PCR" msgid "PDC" msgstr "PDC" +msgid "PG - Parental Guidance" +msgstr "PG - Accompagnement parental recommandé" + msgid "PGS file" msgstr "Fichier PGS" @@ -6537,6 +6625,9 @@ msgstr "Paraguay" msgid "Parent directory" msgstr "Répertoire parent" +msgid "Parental Guidance Recommended" +msgstr "Accompagnement parental recommandé" + msgid "Parental control" msgstr "Contrôle parental" @@ -6573,6 +6664,9 @@ msgstr "Pause/Continue la lecture" msgid "Pending restart" msgstr "En attente de redémarrage" +msgid "Per Tutti" +msgstr "Pour tous" + msgid "Percentage left" msgstr "Pourcentage gauche" @@ -6694,7 +6788,7 @@ msgstr "Veuillez changer l'heure de fin de l'enregistrement" msgid "Please choose an extension..." msgstr "Veuillez choisir une extension..." -msgid "Please configure the fallback receiver setup" +msgid "Please configure the fallback tuner setup" msgstr "Veuillez configurer le tuner de repli" msgid "" @@ -7052,6 +7146,9 @@ msgstr "Tuner préféré pour enregistrer" msgid "Preparing... Please wait" msgstr "En préparation... Veuillez patienter" +msgid "Preschool" +msgstr "Maternelle" + msgid "Press '0' to toggle PiP mode" msgstr "Appuyez sur '0' pour basculer le mode PiP" @@ -7580,6 +7677,9 @@ msgstr "Répéter" msgid "Repeat leave standby messages" msgstr "Répéter les messages pour quitter le mode veille" +msgid "Repeat new password" +msgstr "Répétez le nouveau mot de passe" + msgid "Repeat playlist" msgstr "Répéter liste lecture" @@ -7700,6 +7800,9 @@ msgstr "Restaurer les réglages de votre récepteur." msgid "Restoring..." msgstr "Restauration en cours..." +msgid "Restricted 18+" +msgstr "Réservé aux plus de 18 ans" + msgid "Resume from last position" msgstr "Reprendre à la dernière position" @@ -8255,6 +8358,9 @@ msgstr "Sélectionner la résolution horizontale:" msgid "Select how quickly the dish should move between satellites." msgstr "Sélectionnez à quelle vitesse l’antenne doit se déplacer entre les satellites." +msgid "Select how the descrambled data stream is processed. 'Automatic' uses asynchronous writes (lower CPU usage) with automatic fallback to synchronous if kernel AIO is not supported. 'Synchronous' forces blocking writes (stable, most compatible)." +msgstr "Sélectionnez le mode de traitement du flux de données décryptées. Le mode « Automatique » utilise des écritures asynchrones (utilisation réduite du processeur) avec un retour automatique au mode synchrone si le noyau AIO n'est pas pris en charge. Le mode « Synchrone » force les écritures bloquantes (stable, plus compatible)." + msgid "Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC switch, positioner, etc." msgstr "Sélectionnez la configuration de votre antenne satellite p.e. antenne fixe, LNB seul, commutateur DiSEqC, positionneur, etc." @@ -8333,6 +8439,9 @@ msgstr "Sélectionner la bande utilisateur (User Band) assignée à ce tuner. Ce msgid "Select the character or action under the keyboard cursor" msgstr "Sélectionnez le caractère ou l'action sous le curseur du clavier" +msgid "Select the delay to buffer descrambled data before starting playback. This can reduce AC3 audio dropouts by ensuring enough data is available when the decoder starts. Higher values are more stable but increase channel switch time." +msgstr "Sélectionnez le délai de mise en mémoire tampon des données désembrouillées avant le début de la lecture. Cela permet de réduire les pertes audio AC3 en garantissant la disponibilité d'une quantité suffisante de données au démarrage du décodeur. Les valeurs élevées offrent une plus grande stabilité, mais augmentent le temps de zap entre les canaux." + msgid "Select the locale from a menu" msgstr "Sélectionnez les paramètres régionaux à partir d’un menu" @@ -8650,14 +8759,14 @@ msgstr "Définir la séquence de répétition si votre installation aérienne en msgid "Set startup service" msgstr "Choisir comme service de démarrage" -msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback tuner" -msgstr "Définir l'ID utilisateur d’OpenWebif de votre tuner de secours" +msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback receiver" +msgstr "Définir l'ID utilisateur OpenWebif de votre tuner de repli" -msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback tuner" -msgstr "Définir le mot de passe d’OpenWebif de votre tuner de secours" +msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback receiver" +msgstr "Définir le mot de passe OpenWebif de votre tuner de repli" -msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback tuner" -msgstr "Définir le port d’OpenWebif de votre tuner de secours" +msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback receiver" +msgstr "Défini le port OpenWebif de votre tuner de repli" msgid "Set the type of the progress indication in the channel selection screen (right alignment only available in single line mode)." msgstr "Définir le type d'indication de progression dans l'écran de sélection du canal (alignement à droite uniquement disponible en mode ligne unique)." @@ -9176,6 +9285,9 @@ msgstr "Adouci" msgid "SocketMMI" msgstr "Douille IMM (SocketMMI)" +msgid "SoftCSA Settings" +msgstr "Paramètres SoftCSA" + msgid "SoftCam / CI" msgstr "Lecteur de cartes (Softcam/CI)" @@ -9188,6 +9300,9 @@ msgstr "Configuration Softcam" msgid "Software" msgstr "Logiciel" +msgid "Software descrambling: " +msgstr "Décryptage logiciel: " + msgid "Software management" msgstr "Gestionnaire logiciel" @@ -9647,9 +9762,24 @@ msgstr "Sous-titres activés" msgid "Succeeded:" msgstr "Réussi:" +msgid "Sucessfully changed password for root user" +msgstr "Mot de passe de l'utilisateur root modifié avec succès" + +msgid "Sucessfully cleared password for root user" +msgstr "Mot de passe de l'utilisateur root supprimé avec succès" + msgid "Sudan" msgstr "Soudan" +msgid "Suitable for ages 12+" +msgstr "Convient aux enfants âgés de 12 ans et plus." + +msgid "Suitable for ages 15+" +msgstr "Convient aux personnes âgées de 15 ans et plus." + +msgid "Suitable only for Adults" +msgstr "Convient uniquement aux adultes" + msgid "Sun" msgstr "Dim" @@ -9693,6 +9823,9 @@ msgstr "Permuter" msgid "Switch TV to correct input" msgstr "Basculer la TV sur la bonne entrée" +msgid "Switch all other connected HDMI-CEC enabed receivers (not TV or audio systems) to standby when this box wakes up." +msgstr "Mettre tous les autres récepteurs connectés compatibles HDMI-CEC (à l'exception des téléviseurs et des systèmes audio) en veille lorsque ce boîtier se réveille." + msgid "Switch between filelist/playlist" msgstr "Permuter entre la liste des fichiers/liste de lecture" @@ -9771,6 +9904,12 @@ msgstr "Fréq. symbole:" msgid "Sync failure moving back to origin !" msgstr "Erreur de synchro pour revenir à l'origine!" +msgid "Sync mode" +msgstr "Mode sync" + +msgid "Synchronous" +msgstr "Synchrone" + msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Syrie (République Arabe de )" @@ -10698,6 +10837,9 @@ msgstr "Type de LNB/périphérique" msgid "Type of scan" msgstr "Type de recherche" +msgid "U - Suitable for all" +msgstr "U - Convient à tous" + msgid "UNKNOWN" msgstr "INCONNU" @@ -10707,6 +10849,9 @@ msgstr "HAUT" msgid "URL" msgstr "URL" +msgid "URL of fallback remote receiver" +msgstr "URL du récepteur de repli distant" + msgid "URL of remote receiver for imports" msgstr "" "URL du récepteur distant de repli.\n" @@ -10735,6 +10880,12 @@ msgstr "Ukrainien" msgid "Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want to continue?" msgstr "Impossible de sauvegarder les paramètres étant donné que le plugin AutoBackup est manquant, voulez-vous continuer?" +msgid "Unable to change password for root user" +msgstr "Impossible de modifier le mot de passe de l'utilisateur root" + +msgid "Unable to clear password for root user" +msgstr "Impossible d'effacer le mot de passe de l'utilisateur root" + msgid "Unable to complete - Kexec Multiboot files missing!" msgstr "Impossible de terminer - Fichiers Kexec Multiboot manquants !" @@ -10964,6 +11115,9 @@ msgstr "Utiliser la mesure de puissance" msgid "Use skin default" msgstr "Utiliser le thème par défaut" +msgid "Use streamrelay whitelist file" +msgstr "Utiliser le fichier de liste blanche streamrelay" + msgid "Use the alternative screen" msgstr "Utiliser l'écran alternatif" @@ -11425,12 +11579,12 @@ msgstr "Lorsqu'elle est activée, le récepteur est capable de réagir au révei msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is imported" msgstr "Lorsque c’est activé les programmations du récepteur de repli sont importées" -msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is the default timer" -msgstr "Lorsqu'elle est activée, la minuterie du syntoniseur de repli est la minuterie par défaut" - msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" msgstr "Lorsqu'elle est activée, quand vous sélectionnez une chaîne dans la liste celle-ci ne va pas se fermer. Il se fermera uniquement lorsque vous sélectionnerez le service courant. C'est une sorte d'aperçu." +msgid "When enabled timers are created on the fallback received by default" +msgstr "Lorsqu'elle est activée, les programmations sont créées sur le récepteur de repli par défaut" + msgid "When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of getting the channel selection list" msgstr "Lorsqu'elle est activée, vous pouvez contrôler le volume avec les flèches à la place d'avoir la liste des chaînes" @@ -12132,6 +12286,10 @@ msgstr "sauvegarde du cache de l'EPG" msgid "ballet" msgstr "Ballet" +#, python-format +msgid "bc%d" +msgstr "bc%d" + #, python-format msgid "bc%s" msgstr "bc%s" diff --git a/po/fy.po b/po/fy.po index 7bd52ab102b..e093fde4fab 100644 --- a/po/fy.po +++ b/po/fy.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: enigma2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-01 17:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-29 16:22+0100\n" "Last-Translator: gerrit \n" "Language-Team: gerrit \n" @@ -938,6 +938,9 @@ msgstr "" msgid "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens." msgstr "Feroarje de ynstellingen sa, da't alle skaad fan 'e kleur fuort is, mar wol fol fan kleur binne. Ot jo lokkig binne mei it einresultaat, druk OK om fideo ôfstellen ôf te slúten, of brûk de nûmmer toetsen foar in oar test skerm." +msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+" +msgstr "" + msgid "Advanced" msgstr "" @@ -1000,6 +1003,9 @@ msgstr "" msgid "All" msgstr "Alles" +msgid "All active receivers in standby" +msgstr "" + msgid "All ages" msgstr "" @@ -1401,6 +1407,11 @@ msgstr "" msgid "Autoinstalling please wait for packages being updated" msgstr "" +# +#, fuzzy +msgid "Automatic" +msgstr "Automatysk" + # #, fuzzy msgid "Automatic Language" @@ -1450,6 +1461,10 @@ msgstr "B" msgid "BACK" msgstr "" +#, python-format +msgid "BC%d" +msgstr "" + # msgid "BER" msgstr "BER" @@ -1521,6 +1536,9 @@ msgstr "" msgid "Bahrain" msgstr "" +msgid "Bambini Accompagnati" +msgstr "" + # msgid "Band" msgstr "Bân" @@ -1937,6 +1955,14 @@ msgstr "Taal" msgid "Change PIN" msgstr "" +# +#, fuzzy +msgid "Change Password" +msgstr "Ferpleatsen mode oan" + +msgid "Change Root Password" +msgstr "" + # msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "Feroarje fan boeket yn quickzap" @@ -2086,6 +2112,9 @@ msgid "" "DiSEqC port %s for %s" msgstr "" +msgid "Children" +msgstr "" + msgid "Children/Youth/Education/Science" msgstr "" @@ -2134,6 +2163,9 @@ msgstr "" msgid "Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/encrypted services too." msgstr "" +msgid "Choose whether to use the streamrelay_whitelist file. The whitelist file should be disabled if you are using softcsa." +msgstr "" + msgid "Choose which tuner to configure." msgstr "" @@ -2875,6 +2907,9 @@ msgstr "" msgid "Current mode: %s \n" msgstr "" +msgid "Current password incorrect" +msgstr "" + msgid "Current rotor position: " msgstr "" @@ -2913,7 +2948,7 @@ msgstr "Brûker spring tiid foar knoppen 7-9" msgid "Customize" msgstr "Oanpasse" -msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback tuner" +msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback receiver" msgstr "" msgid "Customize channel list cursor behavior" @@ -3058,6 +3093,15 @@ msgstr "wyte lyst" msgid "DVDToolbox" msgstr "DVD media arkbak" +msgid "Dai 12 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 14 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 18 anni in su" +msgstr "" + # msgid "Danish" msgstr "Deensk" @@ -3079,6 +3123,17 @@ msgstr "" msgid "Debug to file" msgstr "triem ferwiderje" +msgid "Decoder release strategy" +msgstr "" + +msgid "Decoder start delay" +msgstr "" + +# +#, fuzzy +msgid "Decoder start timeout" +msgstr "Ynfobalke tiid" + # #, fuzzy msgid "Deep Standby LED" @@ -3982,8 +4037,10 @@ msgstr "" msgid "Enable freesat EPG" msgstr "" -msgid "Enable import timer from fallback tuner" -msgstr "" +# +#, fuzzy +msgid "Enable import timer from fallback receiver" +msgstr "kies it film paad" # msgid "Enable move mode" @@ -4120,6 +4177,9 @@ msgstr "" msgid "Enter an URL where alternative images could be listed for FlashImage." msgstr "" +msgid "Enter current password" +msgstr "" + msgid "Enter if you are in the east or west hemisphere." msgstr "" @@ -4130,6 +4190,9 @@ msgstr "" msgid "Enter main menu..." msgstr "Nei it haadmenu..." +msgid "Enter new password" +msgstr "" + msgid "Enter persistent PIN code" msgstr "" @@ -4875,6 +4938,9 @@ msgstr "" msgid "Gateway" msgstr "Gateway" +msgid "General" +msgstr "" + msgid "General AC3 delay" msgstr "" @@ -5282,6 +5348,9 @@ msgstr "Hoe folle minuten wolle jo opnimme?" msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "Hoe folle minuten wolle jo opnimme?" +msgid "How to release the hardware decoder when switching to software descrambling. 'Quick' releases immediately (faster zapping). 'Normal' performs clean shutdown first (more stable on some boxes)." +msgstr "" + msgid "Http(s) stream start delay" msgstr "" @@ -5719,6 +5788,11 @@ msgstr "" msgid "Install local extension" msgstr "" +# +#, fuzzy +msgid "Install picons on" +msgstr "Oan it ynstallearjen" + # #, fuzzy msgid "Install plugin" @@ -6413,6 +6487,12 @@ msgstr "" msgid "Martinique" msgstr "" +msgid "Mature Adult Audience 15+" +msgstr "" + +msgid "Mature Audience 15+" +msgstr "" + # #, fuzzy msgid "Mauritania" @@ -6434,6 +6514,9 @@ msgstr "" msgid "Max. bitrate: " msgstr "" +msgid "Maximum time to wait for the first descrambling key (CW) before starting the decoder. 'Disabled' starts the decoder immediately without waiting." +msgstr "" + msgid "Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner." msgstr "" @@ -6852,9 +6935,6 @@ msgstr "" msgid "NOW" msgstr "No" -msgid "Optional local NTP server" -msgstr "" - # msgid "NTSC" msgstr "NTSC" @@ -6969,6 +7049,9 @@ msgstr "" msgid "New Zealand" msgstr "" +msgid "New password not the same as the repeat password" +msgstr "" + msgid "News/Current Affairs/Social" msgstr "" @@ -7187,6 +7270,9 @@ msgstr "" msgid "No, only download" msgstr "" +msgid "Non Classificato" +msgstr "" + # msgid "None" msgstr "Gjin" @@ -7226,6 +7312,9 @@ msgstr "Noarsk" msgid "Norwegian" msgstr "Noarsk" +msgid "Not Classified" +msgstr "" + # #, fuzzy msgid "Not Installed" @@ -7315,6 +7404,9 @@ msgstr "" msgid "Numberzap or seek backward small step" msgstr "" +msgid "Numberzap or seek forward big step" +msgstr "" + msgid "Numberzap or seek forward medium step" msgstr "" @@ -7456,6 +7548,9 @@ msgstr "" msgid "Opkg" msgstr "" +msgid "Optional local NTP server" +msgstr "" + msgid "Options disable timer" msgstr "" @@ -7527,6 +7622,9 @@ msgstr "" msgid "PDC" msgstr "" +msgid "PG - Parental Guidance" +msgstr "" + msgid "PGS file" msgstr "" @@ -7638,6 +7736,9 @@ msgstr "" msgid "Parent directory" msgstr "Boppelizzende map" +msgid "Parental Guidance Recommended" +msgstr "" + # msgid "Parental control" msgstr "Alderlik tasjoch" @@ -7689,6 +7790,9 @@ msgstr "Kontinu spielje" msgid "Pending restart" msgstr "Paraatmode / Nijstart" +msgid "Per Tutti" +msgstr "" + msgid "Percentage left" msgstr "" @@ -7842,8 +7946,10 @@ msgstr "Graach eintiid fan it opnimmen feroarje." msgid "Please choose an extension..." msgstr "Kies in uitbreiding..." -msgid "Please configure the fallback receiver setup" -msgstr "" +# +#, fuzzy +msgid "Please configure the fallback tuner setup" +msgstr "Ynstellingen modus" # msgid "" @@ -8268,6 +8374,9 @@ msgstr "" msgid "Preparing... Please wait" msgstr "Foarbereide fan... Eefkes wachtsje" +msgid "Preschool" +msgstr "" + msgid "Press '0' to toggle PiP mode" msgstr "" @@ -8883,6 +8992,9 @@ msgstr "" msgid "Repeat leave standby messages" msgstr "" +msgid "Repeat new password" +msgstr "" + # msgid "Repeat playlist" msgstr "ôfspyllyst opnei spylje" @@ -9036,6 +9148,9 @@ msgstr "" msgid "Restoring..." msgstr "an it opnimmen..." +msgid "Restricted 18+" +msgstr "" + # msgid "Resume from last position" msgstr "Fierder gean fanôf lêste posysje" @@ -9698,6 +9813,9 @@ msgstr "" msgid "Select how quickly the dish should move between satellites." msgstr "" +msgid "Select how the descrambled data stream is processed. 'Automatic' uses asynchronous writes (lower CPU usage) with automatic fallback to synchronous if kernel AIO is not supported. 'Synchronous' forces blocking writes (stable, most compatible)." +msgstr "" + msgid "Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC switch, positioner, etc." msgstr "" @@ -9798,6 +9916,9 @@ msgstr "" msgid "Select the character or action under the keyboard cursor" msgstr "" +msgid "Select the delay to buffer descrambled data before starting playback. This can reduce AC3 audio dropouts by ensuring enough data is available when the decoder starts. Higher values are more stable but increase channel switch time." +msgstr "" + # #, fuzzy msgid "Select the locale from a menu" @@ -10173,14 +10294,16 @@ msgstr "" msgid "Set startup service" msgstr "" -msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback tuner" +msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "" -msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback tuner" +msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "" -msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback tuner" -msgstr "" +# +#, fuzzy +msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback receiver" +msgstr "kies it film paad" msgid "Set the type of the progress indication in the channel selection screen (right alignment only available in single line mode)." msgstr "" @@ -10803,6 +10926,11 @@ msgstr "" msgid "SocketMMI" msgstr "" +# +#, fuzzy +msgid "SoftCSA Settings" +msgstr "Ynstellingen" + msgid "SoftCam / CI" msgstr "" @@ -10816,6 +10944,9 @@ msgstr "" msgid "Software" msgstr "" +msgid "Software descrambling: " +msgstr "" + # msgid "Software management" msgstr "" @@ -11371,9 +11502,24 @@ msgstr "Undertitels" msgid "Succeeded:" msgstr "" +msgid "Sucessfully changed password for root user" +msgstr "" + +msgid "Sucessfully cleared password for root user" +msgstr "" + msgid "Sudan" msgstr "" +msgid "Suitable for ages 12+" +msgstr "" + +msgid "Suitable for ages 15+" +msgstr "" + +msgid "Suitable only for Adults" +msgstr "" + # msgid "Sun" msgstr "Sne" @@ -11426,6 +11572,9 @@ msgstr "" msgid "Switch TV to correct input" msgstr "" +msgid "Switch all other connected HDMI-CEC enabed receivers (not TV or audio systems) to standby when this box wakes up." +msgstr "" + msgid "Switch between filelist/playlist" msgstr "" @@ -11521,6 +11670,14 @@ msgstr "" msgid "Sync failure moving back to origin !" msgstr "" +# +#, fuzzy +msgid "Sync mode" +msgstr "Skaal Moadus" + +msgid "Synchronous" +msgstr "" + msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "" @@ -12569,6 +12726,9 @@ msgstr "Type fan sykjen" msgid "Type of scan" msgstr "Type fan sykjen" +msgid "U - Suitable for all" +msgstr "" + msgid "UNKNOWN" msgstr "" @@ -12578,6 +12738,9 @@ msgstr "" msgid "URL" msgstr "" +msgid "URL of fallback remote receiver" +msgstr "" + msgid "URL of remote receiver for imports" msgstr "" @@ -12604,6 +12767,12 @@ msgstr "" msgid "Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want to continue?" msgstr "" +msgid "Unable to change password for root user" +msgstr "" + +msgid "Unable to clear password for root user" +msgstr "" + msgid "Unable to complete - Kexec Multiboot files missing!" msgstr "" @@ -12862,6 +13031,9 @@ msgstr "Fermogensmjitting brûke" msgid "Use skin default" msgstr "lyst styl standert" +msgid "Use streamrelay whitelist file" +msgstr "" + # #, fuzzy msgid "Use the alternative screen" @@ -13400,12 +13572,14 @@ msgstr "" msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is imported" msgstr "" -msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is the default timer" -msgstr "" - msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" msgstr "" +# +#, fuzzy +msgid "When enabled timers are created on the fallback received by default" +msgstr "kies it film paad" + msgid "When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of getting the channel selection list" msgstr "" @@ -14132,6 +14306,10 @@ msgstr "" msgid "ballet" msgstr "" +#, python-format +msgid "bc%d" +msgstr "" + #, python-format msgid "bc%s" msgstr "" diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po index f8424f1d675..72f1e5e538b 100644 --- a/po/gl.po +++ b/po/gl.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: enigma2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-01 17:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-16 21:21+0200\n" "Last-Translator: Luis A. Martínez \n" "Language-Team: LAMS\n" @@ -928,6 +928,9 @@ msgstr "Axustar configuración 3D" msgid "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens." msgstr "Axusta a configuración da cor de forma que todos os tonos de cor sexan distinguibles pero aparezan o máis saturados posible. Se estás satisfeito co resultado, preme OK para pechar o axuste fino de vídeo, ou usa os números para seleccionar outras pantallas de test." +msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+" +msgstr "" + msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" @@ -989,6 +992,10 @@ msgstr "Aliñación de nome dos servizos" msgid "All" msgstr "Todo" +#, fuzzy +msgid "All active receivers in standby" +msgstr "Pór o receptor en modo de repouso" + msgid "All ages" msgstr "Todas as idades" @@ -1388,6 +1395,11 @@ msgstr "Instalación automática completada" msgid "Autoinstalling please wait for packages being updated" msgstr "Instalación automática. Por favor, espera a que se actualicen os paquetes" +# +#, fuzzy +msgid "Automatic" +msgstr "automático" + #, fuzzy msgid "Automatic Language" msgstr "Escaneo automático" @@ -1432,6 +1444,10 @@ msgstr "B" msgid "BACK" msgstr "" +#, python-format +msgid "BC%d" +msgstr "" + # msgid "BER" msgstr "BER" @@ -1499,6 +1515,9 @@ msgstr "Bahamas" msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" +msgid "Bambini Accompagnati" +msgstr "" + # msgid "Band" msgstr "Banda" @@ -1921,6 +1940,13 @@ msgstr "Cambiar idioma" msgid "Change PIN" msgstr "Cambiar PIN" +#, fuzzy +msgid "Change Password" +msgstr "Contrasinal" + +msgid "Change Root Password" +msgstr "" + # msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "Cambiar de buqué en cambio rápido de canle" @@ -2061,6 +2087,10 @@ msgstr "" "Comprobando o sintonizador %s\n" "porto DiSEqC %s para %s" +#, fuzzy +msgid "Children" +msgstr "Chile" + #, fuzzy msgid "Children/Youth/Education/Science" msgstr "Educación/Ciencia/…" @@ -2115,6 +2145,9 @@ msgstr "" msgid "Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/encrypted services too." msgstr "" +msgid "Choose whether to use the streamrelay_whitelist file. The whitelist file should be disabled if you are using softcsa." +msgstr "" + msgid "Choose which tuner to configure." msgstr "Elixe o sintonizador que queres configurar." @@ -2838,6 +2871,9 @@ msgstr "" msgid "Current mode: %s \n" msgstr "Modo actual: %s \n" +msgid "Current password incorrect" +msgstr "" + msgid "Current rotor position: " msgstr "Posición actual do motor: " @@ -2873,7 +2909,8 @@ msgstr "Tempo de salto personalizado para os botóns ‘7’/‘9’" msgid "Customize" msgstr "Personalizar" -msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback receiver" msgstr "Personalizar a configuración de OpenWebIF para o sintonizador de reserva" msgid "Customize channel list cursor behavior" @@ -3009,6 +3046,15 @@ msgstr "Lista de títulos de DVD" msgid "DVDToolbox" msgstr "Ferramentas de medios DVD" +msgid "Dai 12 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 14 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 18 anni in su" +msgstr "" + # msgid "Danish" msgstr "Danés" @@ -3027,6 +3073,16 @@ msgstr "" msgid "Debug to file" msgstr "Depurar a ficheiro" +msgid "Decoder release strategy" +msgstr "" + +msgid "Decoder start delay" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Decoder start timeout" +msgstr "Redondear a hora de inicio a" + # msgid "Deep Standby LED" msgstr "LED de repouso profundo" @@ -3891,7 +3947,8 @@ msgstr "Activar a EPG Virgin" msgid "Enable freesat EPG" msgstr "Activar a EPG freesat" -msgid "Enable import timer from fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Enable import timer from fallback receiver" msgstr "Activar a importación de temporizadores desde o sintonizador de reserva" # @@ -4023,6 +4080,9 @@ msgstr "Insire o URL" msgid "Enter an URL where alternative images could be listed for FlashImage." msgstr "Insire un URL con imaxes alternativas que poden aparecer listadas en FlashImage" +msgid "Enter current password" +msgstr "" + msgid "Enter if you are in the east or west hemisphere." msgstr "Insire se te atopas no hemisferio leste ou oeste." @@ -4033,6 +4093,9 @@ msgstr "Insire se estás ao norte ou ao sur do Ecuador." msgid "Enter main menu..." msgstr "Acceder ao menú principal…" +msgid "Enter new password" +msgstr "" + msgid "Enter persistent PIN code" msgstr "Insire un código PIN persistente" @@ -4773,6 +4836,9 @@ msgstr "Gambia" msgid "Gateway" msgstr "Porta de enlace" +msgid "General" +msgstr "" + # msgid "General AC3 delay" msgstr "Retardo Xeral AC3" @@ -5162,6 +5228,9 @@ msgstr "Cantos minutos queres agregar á gravación?" msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "Cantos minutos queres gravar?" +msgid "How to release the hardware decoder when switching to software descrambling. 'Quick' releases immediately (faster zapping). 'Normal' performs clean shutdown first (more stable on some boxes)." +msgstr "" + msgid "Http(s) stream start delay" msgstr "" @@ -5583,6 +5652,11 @@ msgstr "Instalar extensións" msgid "Install local extension" msgstr "Instalar extensión local" +# +#, fuzzy +msgid "Install picons on" +msgstr "Instalando" + # #, fuzzy msgid "Install plugin" @@ -6249,6 +6323,12 @@ msgstr "Illas Marshal" msgid "Martinique" msgstr "Martinica" +msgid "Mature Adult Audience 15+" +msgstr "" + +msgid "Mature Audience 15+" +msgstr "" + msgid "Mauritania" msgstr "Mauritania" @@ -6267,6 +6347,9 @@ msgstr "Máx. posicións de memoria" msgid "Max. bitrate: " msgstr "Máx. tasa de bits: " +msgid "Maximum time to wait for the first descrambling key (CW) before starting the decoder. 'Disabled' starts the decoder immediately without waiting." +msgstr "" + msgid "Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner." msgstr "Tal vez a razón é porque a gravación está en execución. Por favor, detén o gravados antes de intentar configurar o posicionador." @@ -6655,9 +6738,6 @@ msgstr "NON" msgid "NOW" msgstr "AGORA" -msgid "Optional local NTP server" -msgstr "Nome de servidor NTP" - # msgid "NTSC" msgstr "NTSC" @@ -6768,6 +6848,9 @@ msgstr "Nova Caledonia" msgid "New Zealand" msgstr "Nova Zelandia" +msgid "New password not the same as the repeat password" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "News/Current Affairs/Social" msgstr "Novas de actualidade" @@ -6986,6 +7069,9 @@ msgstr "Non, nunca" msgid "No, only download" msgstr "" +msgid "Non Classificato" +msgstr "" + # msgid "None" msgstr "Ningún" @@ -7021,6 +7107,10 @@ msgstr "Noruega" msgid "Norwegian" msgstr "Noruegués" +#, fuzzy +msgid "Not Classified" +msgstr "Non asociado" + # msgid "Not Installed" msgstr "Non instalado" @@ -7101,6 +7191,9 @@ msgstr "" msgid "Numberzap or seek backward small step" msgstr "" +msgid "Numberzap or seek forward big step" +msgstr "" + msgid "Numberzap or seek forward medium step" msgstr "" @@ -7236,6 +7329,9 @@ msgstr "Estado do LED en modo acendido." msgid "Opkg" msgstr "Opkg" +msgid "Optional local NTP server" +msgstr "Nome de servidor NTP" + msgid "Options disable timer" msgstr "Opcións de desactivación do temporizador" @@ -7306,6 +7402,9 @@ msgstr "PCR PID" msgid "PDC" msgstr "PDC" +msgid "PG - Parental Guidance" +msgstr "" + msgid "PGS file" msgstr "Ficheiro PGS" @@ -7415,6 +7514,9 @@ msgstr "Paraguai" msgid "Parent directory" msgstr "Directorio matriz" +msgid "Parental Guidance Recommended" +msgstr "" + # msgid "Parental control" msgstr "Control paterno" @@ -7459,6 +7561,9 @@ msgstr "Pausar/continuar a reprodución" msgid "Pending restart" msgstr "Pendente de reinicio" +msgid "Per Tutti" +msgstr "" + msgid "Percentage left" msgstr "Porcentaxe á izquierda" @@ -7599,7 +7704,8 @@ msgstr "Por favor, cambia a hora de remate da gravación" msgid "Please choose an extension..." msgstr "Por favor, elixe unha extensión…" -msgid "Please configure the fallback receiver setup" +#, fuzzy +msgid "Please configure the fallback tuner setup" msgstr "Por favor, configura o sintonizador de reserva" # @@ -8015,6 +8121,9 @@ msgstr "Sintonizador preferido para gravacións" msgid "Preparing... Please wait" msgstr "Preparando… Por favor, espera" +msgid "Preschool" +msgstr "" + msgid "Press '0' to toggle PiP mode" msgstr "Preme ‘0’ para alternar ao modo PiP" @@ -8615,6 +8724,9 @@ msgstr "Repetir" msgid "Repeat leave standby messages" msgstr "Repetir mensaxes de saída de repouso" +msgid "Repeat new password" +msgstr "" + # msgid "Repeat playlist" msgstr "Repetir lista de reprodución" @@ -8754,6 +8866,9 @@ msgstr "Restaurar a configuración do receptor." msgid "Restoring..." msgstr "Restaurando…" +msgid "Restricted 18+" +msgstr "" + # msgid "Resume from last position" msgstr "Continuar desde a última posición" @@ -9377,6 +9492,9 @@ msgstr "Seleccionar resolución horizontal:" msgid "Select how quickly the dish should move between satellites." msgstr "Seleccionar a velocidade da antena para cambiar de satélite." +msgid "Select how the descrambled data stream is processed. 'Automatic' uses asynchronous writes (lower CPU usage) with automatic fallback to synchronous if kernel AIO is not supported. 'Synchronous' forces blocking writes (stable, most compatible)." +msgstr "" + msgid "Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC switch, positioner, etc." msgstr "Seleccionar como se configura a antena parabólica, é dicir, plato fixo, LNB único, conmutador DiSEqC, posicionador, etc." @@ -9470,6 +9588,9 @@ msgstr "Selecciona a banda de usuario que se asignará a este sintonizador. Este msgid "Select the character or action under the keyboard cursor" msgstr "Seleccionar o carácter ou a acción debaixo do cursor do teclado" +msgid "Select the delay to buffer descrambled data before starting playback. This can reduce AC3 audio dropouts by ensuring enough data is available when the decoder starts. Higher values are more stable but increase channel switch time." +msgstr "" + msgid "Select the locale from a menu" msgstr "Seleccionar a tradución desde un menú" @@ -9829,13 +9950,16 @@ msgstr "Establecer as repeticións de secuencia se o sistema aéreo o require. N msgid "Set startup service" msgstr "Establecer o servizo de inicio" -msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Establecer o ID de usuario de OpenWebif desde o sintonizador de reserva" -msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Establecer o contrasinal de OpenWebif desde o sintonizador de reserva" -msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Establecer o porto de OpenWebif desde o sintonizador de reserva" #, fuzzy @@ -10423,6 +10547,11 @@ msgstr "Suave" msgid "SocketMMI" msgstr "SocketMMI" +# +#, fuzzy +msgid "SoftCSA Settings" +msgstr "Configuración" + msgid "SoftCam / CI" msgstr "SoftCam / CI" @@ -10436,6 +10565,9 @@ msgstr "Configuración de softcam" msgid "Software" msgstr "Software" +msgid "Software descrambling: " +msgstr "" + # msgid "Software management" msgstr "Xestión de software" @@ -10959,9 +11091,24 @@ msgstr "Subtítulos activados" msgid "Succeeded:" msgstr "Rematou con éxito:" +msgid "Sucessfully changed password for root user" +msgstr "" + +msgid "Sucessfully cleared password for root user" +msgstr "" + msgid "Sudan" msgstr "Sudán" +msgid "Suitable for ages 12+" +msgstr "" + +msgid "Suitable for ages 15+" +msgstr "" + +msgid "Suitable only for Adults" +msgstr "" + # msgid "Sun" msgstr "Dom" @@ -11010,6 +11157,9 @@ msgstr "Conmutador" msgid "Switch TV to correct input" msgstr "Cambiar o TV para corrixir a entrada" +msgid "Switch all other connected HDMI-CEC enabed receivers (not TV or audio systems) to standby when this box wakes up." +msgstr "" + msgid "Switch between filelist/playlist" msgstr "Intercambiar entre lista de ficheiros e lista de reprodución" @@ -11101,6 +11251,14 @@ msgstr "Taxa de símbolos:" msgid "Sync failure moving back to origin !" msgstr "Erro de sincronización, regresando á orixe!" +# +#, fuzzy +msgid "Sync mode" +msgstr "Modo de escalado" + +msgid "Synchronous" +msgstr "" + msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "República Árabe de Siria" @@ -12141,6 +12299,9 @@ msgstr "Tipo de LNB/dispositivo" msgid "Type of scan" msgstr "Tipo de escaneo" +msgid "U - Suitable for all" +msgstr "" + msgid "UNKNOWN" msgstr "DESCOÑECIDO" @@ -12150,6 +12311,10 @@ msgstr "" msgid "URL" msgstr "URL" +#, fuzzy +msgid "URL of fallback remote receiver" +msgstr "IP do receptor de reserva remoto" + msgid "URL of remote receiver for imports" msgstr "URL do receptor de reserva remoto" @@ -12175,6 +12340,12 @@ msgstr "Ucraíno" msgid "Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want to continue?" msgstr "Non se pode realizar unha copia de seguridade da configuración porque falta o complemento AutoBackup. Queres continuar?" +msgid "Unable to change password for root user" +msgstr "" + +msgid "Unable to clear password for root user" +msgstr "" + msgid "Unable to complete - Kexec Multiboot files missing!" msgstr "" @@ -12425,6 +12596,9 @@ msgstr "Usar medida de potencia" msgid "Use skin default" msgstr "Establecer valor predeterminado" +msgid "Use streamrelay whitelist file" +msgstr "" + # #, fuzzy msgid "Use the alternative screen" @@ -12952,13 +13126,13 @@ msgstr "Cando está activado, o decodificador pode activarse desde a LAN (Wake O msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is imported" msgstr "Cando está activado, impórtanse os temporizadores desde o sintonizador de reserva" -#, fuzzy -msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is the default timer" -msgstr "Cando está activado, impórtanse os temporizadores desde o sintonizador de reserva" - msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" msgstr "Cando está activado, ao seleccionar unha canle non se pecha o selector de canles. Só se pechará cando selecciones o servizo que se está a reproducir nese momento. Funciona como un modo de previsualización" +#, fuzzy +msgid "When enabled timers are created on the fallback received by default" +msgstr "Cando está activado, impórtanse os temporizadores desde o sintonizador de reserva" + msgid "When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of getting the channel selection list" msgstr "Cando está activado, os botóns de frecha controlan o volume en vez de devolver a lista de selección de canles" @@ -13711,6 +13885,10 @@ msgstr "copia de seguridade do caché EPG" msgid "ballet" msgstr "ballet" +#, python-format +msgid "bc%d" +msgstr "" + #, python-format msgid "bc%s" msgstr "bc%s" diff --git a/po/he.po b/po/he.po index 8618b88e6c6..d052621c7bb 100644 --- a/po/he.po +++ b/po/he.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-01 17:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-08 10:40+0330\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Arabic \n" @@ -893,6 +893,9 @@ msgstr "" msgid "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens." msgstr "כוונו את הגדרות הצבעים, כך שכל גווני צבע יראו, אך רווים ככל האפשר. במידה ואתם שמחים עם התוצאה, לחצו על אישור כדי לסגור את הכוונון העדין, או השתמשו במקשי המספרים בכדי לבחור מסכי מבחן אחרים." +msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+" +msgstr "" + msgid "Advanced" msgstr "" @@ -958,6 +961,9 @@ msgstr "" msgid "All" msgstr "כולם" +msgid "All active receivers in standby" +msgstr "" + msgid "All ages" msgstr "" @@ -1349,6 +1355,10 @@ msgstr ".התקנה הסתיימה" msgid "Autoinstalling please wait for packages being updated" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Automatic" +msgstr "אוטומטי" + # #, fuzzy msgid "Automatic Language" @@ -1396,6 +1406,10 @@ msgstr "B" msgid "BACK" msgstr "" +#, python-format +msgid "BC%d" +msgstr "" + # msgid "BER" msgstr "BER" @@ -1459,6 +1473,9 @@ msgstr "" msgid "Bahrain" msgstr "" +msgid "Bambini Accompagnati" +msgstr "" + msgid "Band" msgstr "Band" @@ -1857,6 +1874,14 @@ msgstr "שפה" msgid "Change PIN" msgstr "" +# +#, fuzzy +msgid "Change Password" +msgstr "Change step size" + +msgid "Change Root Password" +msgstr "" + # msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "" @@ -1995,6 +2020,9 @@ msgid "" "DiSEqC port %s for %s" msgstr "" +msgid "Children" +msgstr "" + msgid "Children/Youth/Education/Science" msgstr "" @@ -2043,6 +2071,9 @@ msgstr "" msgid "Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/encrypted services too." msgstr "" +msgid "Choose whether to use the streamrelay_whitelist file. The whitelist file should be disabled if you are using softcsa." +msgstr "" + msgid "Choose which tuner to configure." msgstr "" @@ -2737,6 +2768,9 @@ msgstr "" msgid "Current mode: %s \n" msgstr "" +msgid "Current password incorrect" +msgstr "" + msgid "Current rotor position: " msgstr "" @@ -2765,7 +2799,7 @@ msgstr "" msgid "Customize" msgstr "התאמה אישית" -msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback tuner" +msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback receiver" msgstr "" msgid "Customize channel list cursor behavior" @@ -2895,6 +2929,15 @@ msgstr "DVD Titlelist" msgid "DVDToolbox" msgstr "DVD media toolbox" +msgid "Dai 12 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 14 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 18 anni in su" +msgstr "" + msgid "Danish" msgstr "דנית" @@ -2911,6 +2954,16 @@ msgstr "" msgid "Debug to file" msgstr "מחק קובץ" +msgid "Decoder release strategy" +msgstr "" + +msgid "Decoder start delay" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Decoder start timeout" +msgstr "Infobar timeout" + #, fuzzy msgid "Deep Standby LED" msgstr "המתנה עמוקה" @@ -3744,8 +3797,9 @@ msgstr "" msgid "Enable freesat EPG" msgstr "" -msgid "Enable import timer from fallback tuner" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Enable import timer from fallback receiver" +msgstr "select the movie path" # msgid "Enable move mode" @@ -3876,6 +3930,9 @@ msgstr "" msgid "Enter an URL where alternative images could be listed for FlashImage." msgstr "" +msgid "Enter current password" +msgstr "" + msgid "Enter if you are in the east or west hemisphere." msgstr "" @@ -3885,6 +3942,9 @@ msgstr "" msgid "Enter main menu..." msgstr "...כנס לתפריט ראשי" +msgid "Enter new password" +msgstr "" + msgid "Enter persistent PIN code" msgstr "" @@ -4586,6 +4646,9 @@ msgstr "" msgid "Gateway" msgstr "" +msgid "General" +msgstr "" + msgid "General AC3 delay" msgstr "" @@ -4973,6 +5036,9 @@ msgstr "? כמה דקות אתה מעוניין להקליט" msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "? כמה דקות אתה מעוניין להקליט" +msgid "How to release the hardware decoder when switching to software descrambling. 'Quick' releases immediately (faster zapping). 'Normal' performs clean shutdown first (more stable on some boxes)." +msgstr "" + msgid "Http(s) stream start delay" msgstr "" @@ -5385,6 +5451,10 @@ msgstr "" msgid "Install local extension" msgstr "התקן תוספת מקומית" +#, fuzzy +msgid "Install picons on" +msgstr "מתקין" + #, fuzzy msgid "Install plugin" msgstr "מתקין" @@ -6048,6 +6118,12 @@ msgstr "" msgid "Martinique" msgstr "" +msgid "Mature Adult Audience 15+" +msgstr "" + +msgid "Mature Audience 15+" +msgstr "" + # #, fuzzy msgid "Mauritania" @@ -6069,6 +6145,9 @@ msgstr "" msgid "Max. bitrate: " msgstr "" +msgid "Maximum time to wait for the first descrambling key (CW) before starting the decoder. 'Disabled' starts the decoder immediately without waiting." +msgstr "" + msgid "Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner." msgstr "" @@ -6456,9 +6535,6 @@ msgstr "" msgid "NOW" msgstr "עכשיו" -msgid "Optional local NTP server" -msgstr "" - # msgid "NTSC" msgstr "NTSC" @@ -6563,6 +6639,9 @@ msgstr "" msgid "New Zealand" msgstr "" +msgid "New password not the same as the repeat password" +msgstr "" + msgid "News/Current Affairs/Social" msgstr "" @@ -6773,6 +6852,9 @@ msgstr "" msgid "No, only download" msgstr "" +msgid "Non Classificato" +msgstr "" + # msgid "None" msgstr "אף אחד" @@ -6810,6 +6892,9 @@ msgstr "נורווגית" msgid "Norwegian" msgstr "נורווגית" +msgid "Not Classified" +msgstr "" + # #, fuzzy msgid "Not Installed" @@ -6893,6 +6978,9 @@ msgstr "" msgid "Numberzap or seek backward small step" msgstr "" +msgid "Numberzap or seek forward big step" +msgstr "" + msgid "Numberzap or seek forward medium step" msgstr "" @@ -7030,6 +7118,9 @@ msgstr "" msgid "Opkg" msgstr "" +msgid "Optional local NTP server" +msgstr "" + msgid "Options disable timer" msgstr "" @@ -7099,6 +7190,9 @@ msgstr "" msgid "PDC" msgstr "" +msgid "PG - Parental Guidance" +msgstr "" + msgid "PGS file" msgstr "" @@ -7205,6 +7299,9 @@ msgstr "" msgid "Parent directory" msgstr "Parent Directory" +msgid "Parental Guidance Recommended" +msgstr "" + # msgid "Parental control" msgstr "בקרת הורים" @@ -7251,6 +7348,9 @@ msgstr "המשך לנגן" msgid "Pending restart" msgstr " איתחול / המתנה" +msgid "Per Tutti" +msgstr "" + msgid "Percentage left" msgstr "" @@ -7393,8 +7493,9 @@ msgstr "אנא שנה את זמן סוף ההקלטה" msgid "Please choose an extension..." msgstr "Please choose an extension..." -msgid "Please configure the fallback receiver setup" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Please configure the fallback tuner setup" +msgstr "תצורת הגדרה" msgid "" "Please configure your internet connection by filling out the required values.\n" @@ -7785,6 +7886,9 @@ msgstr "" msgid "Preparing... Please wait" msgstr "מכין...נא המתן" +msgid "Preschool" +msgstr "" + msgid "Press '0' to toggle PiP mode" msgstr "" @@ -8341,6 +8445,9 @@ msgstr "" msgid "Repeat leave standby messages" msgstr "" +msgid "Repeat new password" +msgstr "" + msgid "Repeat playlist" msgstr "Repeat playlist" @@ -8475,6 +8582,9 @@ msgstr "" msgid "Restoring..." msgstr "...מקליט" +msgid "Restricted 18+" +msgstr "" + msgid "Resume from last position" msgstr "Resume from last position" @@ -9095,6 +9205,9 @@ msgstr "" msgid "Select how quickly the dish should move between satellites." msgstr "" +msgid "Select how the descrambled data stream is processed. 'Automatic' uses asynchronous writes (lower CPU usage) with automatic fallback to synchronous if kernel AIO is not supported. 'Synchronous' forces blocking writes (stable, most compatible)." +msgstr "" + msgid "Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC switch, positioner, etc." msgstr "" @@ -9189,6 +9302,9 @@ msgstr "" msgid "Select the character or action under the keyboard cursor" msgstr "" +msgid "Select the delay to buffer descrambled data before starting playback. This can reduce AC3 audio dropouts by ensuring enough data is available when the decoder starts. Higher values are more stable but increase channel switch time." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Select the locale from a menu" msgstr "select the movie path" @@ -9549,14 +9665,15 @@ msgstr "" msgid "Set startup service" msgstr "" -msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback tuner" +msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "" -msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback tuner" +msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "" -msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback tuner" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback receiver" +msgstr "select the movie path" msgid "Set the type of the progress indication in the channel selection screen (right alignment only available in single line mode)." msgstr "" @@ -10154,6 +10271,10 @@ msgstr "" msgid "SocketMMI" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "SoftCSA Settings" +msgstr "הגדרות" + msgid "SoftCam / CI" msgstr "" @@ -10168,6 +10289,9 @@ msgstr "תוכנה" msgid "Software" msgstr "תוכנה" +msgid "Software descrambling: " +msgstr "" + msgid "Software management" msgstr "ניהול תוכנה" @@ -10706,9 +10830,24 @@ msgstr "תרגום" msgid "Succeeded:" msgstr "" +msgid "Sucessfully changed password for root user" +msgstr "" + +msgid "Sucessfully cleared password for root user" +msgstr "" + msgid "Sudan" msgstr "" +msgid "Suitable for ages 12+" +msgstr "" + +msgid "Suitable for ages 15+" +msgstr "" + +msgid "Suitable only for Adults" +msgstr "" + # msgid "Sun" msgstr "ראשון" @@ -10760,6 +10899,9 @@ msgstr "" msgid "Switch TV to correct input" msgstr "" +msgid "Switch all other connected HDMI-CEC enabed receivers (not TV or audio systems) to standby when this box wakes up." +msgstr "" + msgid "Switch between filelist/playlist" msgstr "" @@ -10854,6 +10996,13 @@ msgstr "" msgid "Sync failure moving back to origin !" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Sync mode" +msgstr "Scaling Mode" + +msgid "Synchronous" +msgstr "" + msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "" @@ -11853,6 +12002,9 @@ msgstr "סוג סריקה" msgid "Type of scan" msgstr "סוג סריקה" +msgid "U - Suitable for all" +msgstr "" + msgid "UNKNOWN" msgstr "" @@ -11862,6 +12014,9 @@ msgstr "" msgid "URL" msgstr "" +msgid "URL of fallback remote receiver" +msgstr "" + msgid "URL of remote receiver for imports" msgstr "" @@ -11886,6 +12041,12 @@ msgstr "" msgid "Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want to continue?" msgstr "" +msgid "Unable to change password for root user" +msgstr "" + +msgid "Unable to clear password for root user" +msgstr "" + msgid "Unable to complete - Kexec Multiboot files missing!" msgstr "" @@ -12134,6 +12295,9 @@ msgstr "Use power measurement" msgid "Use skin default" msgstr "שחזור גיבויים" +msgid "Use streamrelay whitelist file" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Use the alternative screen" msgstr "Edit alternatives" @@ -12634,12 +12798,13 @@ msgstr "" msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is imported" msgstr "" -msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is the default timer" -msgstr "" - msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "When enabled timers are created on the fallback received by default" +msgstr "select the movie path" + msgid "When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of getting the channel selection list" msgstr "" @@ -13344,6 +13509,10 @@ msgstr "" msgid "ballet" msgstr "" +#, python-format +msgid "bc%d" +msgstr "" + #, python-format msgid "bc%s" msgstr "" diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po index 563b0258ca7..5adaea81c4b 100644 --- a/po/hr.po +++ b/po/hr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: enigma2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-01 17:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-28 16:33+0200\n" "Last-Translator: Željko \n" "Language-Team: Željko\n" @@ -844,6 +844,9 @@ msgstr "Podesite 3D postavke" msgid "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens." msgstr "Podesite postavke boje tako da su sve sjene boja raspoznatljive, ali da izgledaju maksimalno zasićene. Ako ste zadovoljni rezultatom, pritisnite OK za zatvaranje finog video-podešavanja ili koristite brojčane tipke da izaberete druge test ekrane." +msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+" +msgstr "" + msgid "Advanced" msgstr "Napredno" @@ -895,6 +898,10 @@ msgstr "Usklađivanje naziva usluga" msgid "All" msgstr "Svi" +#, fuzzy +msgid "All active receivers in standby" +msgstr "Stavite STB u stanje čekanja" + msgid "All ages" msgstr "Svi uzrasti" @@ -1263,6 +1270,10 @@ msgstr "Automatska instalacija je dovršena" msgid "Autoinstalling please wait for packages being updated" msgstr "Automatska instalacija - pričekajte da se paketi ažuriraju" +#, fuzzy +msgid "Automatic" +msgstr "automatski" + #, fuzzy msgid "Automatic Language" msgstr "Automatski odabir jezika" @@ -1303,6 +1314,10 @@ msgstr "B" msgid "BACK" msgstr "NAZAD" +#, python-format +msgid "BC%d" +msgstr "" + msgid "BER" msgstr "BER" @@ -1361,6 +1376,9 @@ msgstr "Bahami" msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" +msgid "Bambini Accompagnati" +msgstr "" + msgid "Band" msgstr "Opseg" @@ -1754,6 +1772,13 @@ msgstr "Promijenite jezik" msgid "Change PIN" msgstr "Promijenite PIN" +#, fuzzy +msgid "Change Password" +msgstr "Lozinka" + +msgid "Change Root Password" +msgstr "" + msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "Promijenite paket u brzom prebacivanju" @@ -1872,6 +1897,10 @@ msgstr "" "Provjerite tjuner %s\n" "DiSEqC port %s za %s" +#, fuzzy +msgid "Children" +msgstr "Čile" + msgid "Children/Youth/Education/Science" msgstr "Djeca/Mladi/Obrazovanje/Znanost" @@ -1925,6 +1954,9 @@ msgstr "Odaberite hoćete li skenirati jedan transponder, jedan satelit ili viš msgid "Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/encrypted services too." msgstr "Odaberite hoćete li skenirati samo besplatne usluge ili želite uključiti i plaćene/šifrirane usluge." +msgid "Choose whether to use the streamrelay_whitelist file. The whitelist file should be disabled if you are using softcsa." +msgstr "" + msgid "Choose which tuner to configure." msgstr "Odaberite tjuner za konfiguriranje." @@ -2584,6 +2616,9 @@ msgstr "" msgid "Current mode: %s \n" msgstr "Trenutni način rada: %s \n" +msgid "Current password incorrect" +msgstr "" + msgid "Current rotor position: " msgstr "Trenutni položaj rotora: " @@ -2612,7 +2647,8 @@ msgstr "Prilagođeno vrijeme preskakanja tipki za '7'/'9'" msgid "Customize" msgstr "Prilagođavanje" -msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback receiver" msgstr "Prilagoditi OpenWebIF postavke za rezervni tjuner" msgid "Customize channel list cursor behavior" @@ -2734,6 +2770,15 @@ msgstr "DVD popis naslova" msgid "DVDToolbox" msgstr "DVD alatni okvir za medije" +msgid "Dai 12 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 14 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 18 anni in su" +msgstr "" + msgid "Danish" msgstr "Danski" @@ -2749,6 +2794,16 @@ msgstr "" msgid "Debug to file" msgstr "Otklanjanje pogrešaka u datoteci" +msgid "Decoder release strategy" +msgstr "" + +msgid "Decoder start delay" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Decoder start timeout" +msgstr "Vrijeme početka kruga na" + msgid "Deep Standby LED" msgstr "Duboko stanje čekanja LED-a" @@ -3521,7 +3576,8 @@ msgstr "Omogućite Virgin EPG" msgid "Enable freesat EPG" msgstr "Omogućite slobodne sat EPG" -msgid "Enable import timer from fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Enable import timer from fallback receiver" msgstr "Omogućite uvoz tajmera iz rezervnog tjunera" msgid "Enable move mode" @@ -3639,6 +3695,9 @@ msgstr "Unesite URL" msgid "Enter an URL where alternative images could be listed for FlashImage." msgstr "Unesite URL gdje se alternativni image mogu navesti za FlashImage" +msgid "Enter current password" +msgstr "" + msgid "Enter if you are in the east or west hemisphere." msgstr "Unesite gdje se nalazite u istočnoj ili zapadnoj hemisferi." @@ -3648,6 +3707,9 @@ msgstr "Unesite gdje se nalazite sjeverno ili južno od ekvatora." msgid "Enter main menu..." msgstr "Uđite u glavni izbornik..." +msgid "Enter new password" +msgstr "" + msgid "Enter persistent PIN code" msgstr "Unesite trajni PIN kod" @@ -4328,6 +4390,9 @@ msgstr "Gambija" msgid "Gateway" msgstr "Pristupnik" +msgid "General" +msgstr "" + msgid "General AC3 delay" msgstr "Ukupno AC3 kašnjenje" @@ -4688,6 +4753,9 @@ msgstr "Koliko minuta želite dodati snimci?" msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "Koliko minuta želite snimiti?" +msgid "How to release the hardware decoder when switching to software descrambling. 'Quick' releases immediately (faster zapping). 'Normal' performs clean shutdown first (more stable on some boxes)." +msgstr "" + msgid "Http(s) stream start delay" msgstr "" @@ -5071,6 +5139,10 @@ msgstr "Instaliranje proširenja" msgid "Install local extension" msgstr "Instaliranje lokalnih ipk proširenja" +#, fuzzy +msgid "Install picons on" +msgstr "Instalacija" + #, fuzzy msgid "Install plugin" msgstr "Instalacija" @@ -5660,6 +5732,12 @@ msgstr "Maršalovi otoci" msgid "Martinique" msgstr "Martinik" +msgid "Mature Adult Audience 15+" +msgstr "" + +msgid "Mature Audience 15+" +msgstr "" + msgid "Mauritania" msgstr "Mauritanija" @@ -5676,6 +5754,9 @@ msgstr "Maksimalna pozicija memorije" msgid "Max. bitrate: " msgstr "Maks. bitrate: " +msgid "Maximum time to wait for the first descrambling key (CW) before starting the decoder. 'Disabled' starts the decoder immediately without waiting." +msgstr "" + msgid "Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner." msgstr "Možda je razlog što se snimanje trenutno izvodi. Zaustavite snimanje prije pokušaja konfiguriranja uređaja za pozicioniranje." @@ -6018,9 +6099,6 @@ msgstr "NE" msgid "NOW" msgstr "SADA" -msgid "Optional local NTP server" -msgstr "Optional local NTP server" - msgid "NTSC" msgstr "NTSC" @@ -6116,6 +6194,9 @@ msgstr "Nova Kaledonija" msgid "New Zealand" msgstr "Novi Zeland" +msgid "New password not the same as the repeat password" +msgstr "" + msgid "News/Current Affairs/Social" msgstr "Vijesti/Aktuelnosti/Društveno" @@ -6306,6 +6387,9 @@ msgstr "Ne, nikada" msgid "No, only download" msgstr "" +msgid "Non Classificato" +msgstr "" + msgid "None" msgstr "Nijedan" @@ -6337,6 +6421,10 @@ msgstr "Norveška" msgid "Norwegian" msgstr "Norveški" +#, fuzzy +msgid "Not Classified" +msgstr "Nije povezano" + msgid "Not Installed" msgstr "Nije instalirano" @@ -6412,6 +6500,9 @@ msgstr "" msgid "Numberzap or seek backward small step" msgstr "" +msgid "Numberzap or seek forward big step" +msgstr "" + msgid "Numberzap or seek forward medium step" msgstr "" @@ -6537,6 +6628,9 @@ msgstr "Operativni LED status dok se izvodi." msgid "Opkg" msgstr "Opkg" +msgid "Optional local NTP server" +msgstr "Optional local NTP server" + msgid "Options disable timer" msgstr "Opcije onemogućavanja tajmera" @@ -6605,6 +6699,9 @@ msgstr "PCR PID" msgid "PDC" msgstr "PDC" +msgid "PG - Parental Guidance" +msgstr "" + msgid "PGS file" msgstr "PGS fajl" @@ -6708,6 +6805,9 @@ msgstr "Paragvaj" msgid "Parent directory" msgstr "Roditeljski imenik" +msgid "Parental Guidance Recommended" +msgstr "" + msgid "Parental control" msgstr "Roditeljski nadzor" @@ -6745,6 +6845,9 @@ msgstr "Pauza/nastavak reprodukcije" msgid "Pending restart" msgstr "U tijeku je ponovno pokretanje" +msgid "Per Tutti" +msgstr "" + msgid "Percentage left" msgstr "Postotak lijevo" @@ -6869,7 +6972,8 @@ msgstr "Promijenite vrijeme završetka snimanja" msgid "Please choose an extension..." msgstr "Odaberite proširenje..." -msgid "Please configure the fallback receiver setup" +#, fuzzy +msgid "Please configure the fallback tuner setup" msgstr "Želite li konfigurirati rezervni prijemnik" msgid "" @@ -7228,6 +7332,9 @@ msgstr "Preferirani tjuner za snimanja" msgid "Preparing... Please wait" msgstr "Priprema... molim pričekajte" +msgid "Preschool" +msgstr "" + msgid "Press '0' to toggle PiP mode" msgstr "Pritisnite '0', za uključivanje načina rada PiP" @@ -7756,6 +7863,9 @@ msgstr "Ponoviti" msgid "Repeat leave standby messages" msgstr "Ponovite naredbe za buđenje" +msgid "Repeat new password" +msgstr "" + msgid "Repeat playlist" msgstr "Ponovite popis pjesama" @@ -7877,6 +7987,9 @@ msgstr "Vratite postavke prijemnika." msgid "Restoring..." msgstr "Obnavljanje..." +msgid "Restricted 18+" +msgstr "" + msgid "Resume from last position" msgstr "Nastavite s zadnje pozicije" @@ -8441,6 +8554,9 @@ msgstr "Odaberite horizontalnu rezoluciju:" msgid "Select how quickly the dish should move between satellites." msgstr "Odaberite brzinu pomicanja antene između satelita." +msgid "Select how the descrambled data stream is processed. 'Automatic' uses asynchronous writes (lower CPU usage) with automatic fallback to synchronous if kernel AIO is not supported. 'Synchronous' forces blocking writes (stable, most compatible)." +msgstr "" + msgid "Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC switch, positioner, etc." msgstr "Odaberite način postavljanja satelitske antene. Fiksna antena, jedan LNB, DiSEqC prekidač, motor itd." @@ -8524,6 +8640,9 @@ msgstr "Odaberite korisnički opseg koji će biti dodijeljen ovom tjuneru. Ovo j msgid "Select the character or action under the keyboard cursor" msgstr "Odaberite znak ili radnju ispod pokazivača tipkovnice" +msgid "Select the delay to buffer descrambled data before starting playback. This can reduce AC3 audio dropouts by ensuring enough data is available when the decoder starts. Higher values are more stable but increase channel switch time." +msgstr "" + msgid "Select the locale from a menu" msgstr "Odaberite lokaciju iz izbornika" @@ -8848,13 +8967,16 @@ msgstr "Podesite slijed ponavljanja naredbi ako to zahtijeva vaš antenski susta msgid "Set startup service" msgstr "Postavite startup kanal" -msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Postavite korisnički ID OpenWebif sučelja iz rezervnog tjunera" -msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Postavite lozinku OpenWebif sučelja iz rezervnog tjunera" -msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Postavite port OpenWebif sučelja iz rezervnog tjunera" #, fuzzy @@ -9389,6 +9511,10 @@ msgstr "Glatko" msgid "SocketMMI" msgstr "UtičnicaMMI" +#, fuzzy +msgid "SoftCSA Settings" +msgstr "Postavke" + msgid "SoftCam / CI" msgstr "SoftCam / CI" @@ -9401,6 +9527,9 @@ msgstr "SoftCam postavke" msgid "Software" msgstr "Softver" +msgid "Software descrambling: " +msgstr "" + msgid "Software management" msgstr "Upravljanje softverom" @@ -9873,9 +10002,24 @@ msgstr "Titlovi omogućeni" msgid "Succeeded:" msgstr "Uspješno:" +msgid "Sucessfully changed password for root user" +msgstr "" + +msgid "Sucessfully cleared password for root user" +msgstr "" + msgid "Sudan" msgstr "Sudan" +msgid "Suitable for ages 12+" +msgstr "" + +msgid "Suitable for ages 15+" +msgstr "" + +msgid "Suitable only for Adults" +msgstr "" + msgid "Sun" msgstr "Ned" @@ -9919,6 +10063,9 @@ msgstr "Preklopnik" msgid "Switch TV to correct input" msgstr "Prebacite TV na ispravan ulaz" +msgid "Switch all other connected HDMI-CEC enabed receivers (not TV or audio systems) to standby when this box wakes up." +msgstr "" + msgid "Switch between filelist/playlist" msgstr "Prebacivanje između popisa datoteka/popisa za reprodukciju" @@ -9998,6 +10145,13 @@ msgstr "Brzina protoka:" msgid "Sync failure moving back to origin !" msgstr "Sinkronizacija nije uspjela, vratite se na izvornik !" +#, fuzzy +msgid "Sync mode" +msgstr "Način izračuna" + +msgid "Synchronous" +msgstr "" + msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Sirija Arapska Republika" @@ -10934,6 +11088,9 @@ msgstr "Tip LNB/uređaj" msgid "Type of scan" msgstr "Vrsta skeniranja" +msgid "U - Suitable for all" +msgstr "" + msgid "UNKNOWN" msgstr "NEPOZNATO" @@ -10943,6 +11100,10 @@ msgstr "" msgid "URL" msgstr "URL" +#, fuzzy +msgid "URL of fallback remote receiver" +msgstr "IP rezervnog daljinskog prijemnika" + msgid "URL of remote receiver for imports" msgstr "URL rezervnog daljinskog prijemnika" @@ -10967,6 +11128,12 @@ msgstr "Ukrainski" msgid "Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want to continue?" msgstr "Nije moguće nastaviti sigurnosno kopiranje postavki jer nedostaje dodatak AutoBackup. Želite li nastaviti?" +msgid "Unable to change password for root user" +msgstr "" + +msgid "Unable to clear password for root user" +msgstr "" + msgid "Unable to complete - Kexec Multiboot files missing!" msgstr "" @@ -11202,6 +11369,9 @@ msgstr "Koristite mjerenje snage" msgid "Use skin default" msgstr "Postavite zadano" +msgid "Use streamrelay whitelist file" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Use the alternative screen" msgstr "Uredi alternative" @@ -11670,13 +11840,13 @@ msgstr "Kada je omogućeno, uređaj za podešavanje može se probuditi putem LAN msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is imported" msgstr "Kada je omogućeno, uvozi se tajmer iz rezervnog tjunera" -#, fuzzy -msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is the default timer" -msgstr "Kada je omogućeno, uvozi se tajmer iz rezervnog tjunera" - msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" msgstr "Kada je omogućeno, odabir novog kanal u odabiru kanala neće se zatvoriti. Zatvara se samo kada odaberete trenutnu uslugu reprodukcije. Ovo je vrsta načina pregleda." +#, fuzzy +msgid "When enabled timers are created on the fallback received by default" +msgstr "Kada je omogućeno, uvozi se tajmer iz rezervnog tjunera" + msgid "When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of getting the channel selection list" msgstr "Kada je omogućeno, možete kontrolirati glasnoću pomoću tipki sa strelicama umjesto da odaberete popis kanala." @@ -12383,6 +12553,10 @@ msgstr "sigurnosna kopija EPG-a" msgid "ballet" msgstr "balet" +#, python-format +msgid "bc%d" +msgstr "" + #, python-format msgid "bc%s" msgstr "bc%s" diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po index 9ed2de54a5d..741d832f2e6 100644 --- a/po/hu.po +++ b/po/hu.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: enigma2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-01 17:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-03 15:10+0100\n" "Last-Translator: mcfly82\n" "Language-Team: mcfly82 & wysless\n" @@ -828,6 +828,9 @@ msgstr "3D beállítások" msgid "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens." msgstr "Állítsa be úgy a színeket, hogy a színcsíkok megkülönböztethetők legyenek, de a telítettség a lehető legmegfelelőbb legyen. Ha az eredménnyel elégedett, akkor nyomja meg az OK gombot a video finombeállítások bezárásához, vagy a számgombok segítségével válasszon másik teszt ábrát." +msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+" +msgstr "" + msgid "Advanced" msgstr "Haladó" @@ -879,6 +882,10 @@ msgstr "Csatorna nevek elrendezése" msgid "All" msgstr "Összes" +#, fuzzy +msgid "All active receivers in standby" +msgstr "Készülék kikapcsolása" + msgid "All ages" msgstr "Minden korosztály" @@ -1246,6 +1253,10 @@ msgstr "Automatikus telepítés elkészült" msgid "Autoinstalling please wait for packages being updated" msgstr "Automatikus telepítés. Kérjük, várjon, amíg a csomagok frissítése megtörténik" +#, fuzzy +msgid "Automatic" +msgstr "automatikus" + #, fuzzy msgid "Automatic Language" msgstr "Automatikus keresés" @@ -1286,6 +1297,10 @@ msgstr "B" msgid "BACK" msgstr "" +#, python-format +msgid "BC%d" +msgstr "" + msgid "BER" msgstr "BER" @@ -1344,6 +1359,9 @@ msgstr "Bahamák" msgid "Bahrain" msgstr "Bahrein" +msgid "Bambini Accompagnati" +msgstr "" + msgid "Band" msgstr "Sáv" @@ -1737,6 +1755,13 @@ msgstr "Nyelv kiválasztása" msgid "Change PIN" msgstr "PIN megváltoztatása" +#, fuzzy +msgid "Change Password" +msgstr "Jelszó" + +msgid "Change Root Password" +msgstr "" + msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "Listák változtatása gyors ugrásban" @@ -1855,6 +1880,10 @@ msgstr "" "Tuner keresése %s\n" "DiSEqC port %s - %s" +#, fuzzy +msgid "Children" +msgstr "Chile" + #, fuzzy msgid "Children/Youth/Education/Science" msgstr "Oktatás/Tudomány/..." @@ -1909,6 +1938,9 @@ msgstr "" msgid "Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/encrypted services too." msgstr "" +msgid "Choose whether to use the streamrelay_whitelist file. The whitelist file should be disabled if you are using softcsa." +msgstr "" + msgid "Choose which tuner to configure." msgstr "Válassza ki a beállítandó tunert." @@ -2566,6 +2598,9 @@ msgstr "A jelenlegi műsornak vége. Válasszon egy opciót az időcsúsztatás msgid "Current mode: %s \n" msgstr "Jelenlegi mód: %s\n" +msgid "Current password incorrect" +msgstr "" + msgid "Current rotor position: " msgstr "Jelenlegi rotor pozíció: " @@ -2594,7 +2629,8 @@ msgstr "Ugrás a '7'/'9' gombokkal (másodperc)" msgid "Customize" msgstr "Testreszabás" -msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback receiver" msgstr "OpenWebIf beállítások testreszabása a tartalék tunerhez" msgid "Customize channel list cursor behavior" @@ -2716,6 +2752,15 @@ msgstr "DVD Címlista" msgid "DVDToolbox" msgstr "DVD media toolbox" +msgid "Dai 12 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 14 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 18 anni in su" +msgstr "" + msgid "Danish" msgstr "Dán" @@ -2731,6 +2776,16 @@ msgstr "" msgid "Debug to file" msgstr "Hibakeresés fájlba" +msgid "Decoder release strategy" +msgstr "" + +msgid "Decoder start delay" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Decoder start timeout" +msgstr "Kerek kezdési idő" + msgid "Deep Standby LED" msgstr "Mély készenléti LED" @@ -3502,7 +3557,8 @@ msgstr "Virgin EPG engedélyezése" msgid "Enable freesat EPG" msgstr "Freesat EPG engedélyezése" -msgid "Enable import timer from fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Enable import timer from fallback receiver" msgstr "Csatornák importálása a tartalék tunerből" msgid "Enable move mode" @@ -3620,6 +3676,9 @@ msgstr "Adja meg az URL címet" msgid "Enter an URL where alternative images could be listed for FlashImage." msgstr "Adjon meg egy URL-t, ahonnan alternatív image lista lekérése lehetséges" +msgid "Enter current password" +msgstr "" + msgid "Enter if you are in the east or west hemisphere." msgstr "Adja meg, hogy a keleti vagy a nyugati féltekén tartózkodik." @@ -3629,6 +3688,9 @@ msgstr "Adja meg, hogy az Egyenlítőtől északra vagy délre tartózkodik." msgid "Enter main menu..." msgstr "Belépés a főmenübe..." +msgid "Enter new password" +msgstr "" + msgid "Enter persistent PIN code" msgstr "Adja meg a tartós PIN-kódot" @@ -4306,6 +4368,9 @@ msgstr "Gambia" msgid "Gateway" msgstr "Átjáró IP címe" +msgid "General" +msgstr "" + msgid "General AC3 delay" msgstr "Általános AC3 késleltetés" @@ -4667,6 +4732,9 @@ msgstr "Hány percet szeretne felvenni?" msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "Hány percet szeretne felvenni?" +msgid "How to release the hardware decoder when switching to software descrambling. 'Quick' releases immediately (faster zapping). 'Normal' performs clean shutdown first (more stable on some boxes)." +msgstr "" + msgid "Http(s) stream start delay" msgstr "" @@ -5053,6 +5121,10 @@ msgstr "Bővítmények telepítése" msgid "Install local extension" msgstr "Helyi bővítmények telepítése" +#, fuzzy +msgid "Install picons on" +msgstr "Telepítés" + #, fuzzy msgid "Install plugin" msgstr "Telepítés" @@ -5640,6 +5712,12 @@ msgstr "Marshall-szigetek" msgid "Martinique" msgstr "Martinique" +msgid "Mature Adult Audience 15+" +msgstr "" + +msgid "Mature Audience 15+" +msgstr "" + msgid "Mauritania" msgstr "Mauritánia" @@ -5656,6 +5734,9 @@ msgstr "Maximális memória pozíció" msgid "Max. bitrate: " msgstr "Max. bitráta: " +msgid "Maximum time to wait for the first descrambling key (CW) before starting the decoder. 'Disabled' starts the decoder immediately without waiting." +msgstr "" + msgid "Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner." msgstr "Talán egy felvétel folyamatban van. Állítsa le a felvételt, mielőtt újra megpróbálja beállítani a forgatómotort." @@ -5998,9 +6079,6 @@ msgstr "NEM" msgid "NOW" msgstr "MOST" -msgid "Optional local NTP server" -msgstr "Optional local NTP server" - msgid "NTSC" msgstr "NTSC" @@ -6096,6 +6174,9 @@ msgstr "Új-Kaledónia" msgid "New Zealand" msgstr "Új-Zéland" +msgid "New password not the same as the repeat password" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "News/Current Affairs/Social" msgstr "Hírek/Gazdaság" @@ -6287,6 +6368,9 @@ msgstr "Nem, soha" msgid "No, only download" msgstr "" +msgid "Non Classificato" +msgstr "" + msgid "None" msgstr "Nincs" @@ -6318,6 +6402,10 @@ msgstr "Norvégia" msgid "Norwegian" msgstr "Norvég" +#, fuzzy +msgid "Not Classified" +msgstr "Nem-csatlakozott" + msgid "Not Installed" msgstr "Nincs telepítve" @@ -6395,6 +6483,9 @@ msgstr "" msgid "Numberzap or seek backward small step" msgstr "" +msgid "Numberzap or seek forward big step" +msgstr "" + msgid "Numberzap or seek forward medium step" msgstr "" @@ -6520,6 +6611,9 @@ msgstr "A működési LED állapota bekapcsolt módban" msgid "Opkg" msgstr "Opkg" +msgid "Optional local NTP server" +msgstr "Optional local NTP server" + msgid "Options disable timer" msgstr "Időzítő letiltási beállítások" @@ -6589,6 +6683,9 @@ msgstr "PCR PID" msgid "PDC" msgstr "PDC" +msgid "PG - Parental Guidance" +msgstr "" + msgid "PGS file" msgstr "PGS fájl" @@ -6692,6 +6789,9 @@ msgstr "Paraguay" msgid "Parent directory" msgstr "Szülő mappa" +msgid "Parental Guidance Recommended" +msgstr "" + msgid "Parental control" msgstr "Gyermekzár" @@ -6729,6 +6829,9 @@ msgstr "Lejátszás megállítása/folytatása" msgid "Pending restart" msgstr "Felfüggesztett újraindítás" +msgid "Per Tutti" +msgstr "" + msgid "Percentage left" msgstr "Százalék balra" @@ -6853,7 +6956,8 @@ msgstr "Kérem, változtassa meg a felvétel vége idejét" msgid "Please choose an extension..." msgstr "Kérem, válasszon egy funkciót..." -msgid "Please configure the fallback receiver setup" +#, fuzzy +msgid "Please configure the fallback tuner setup" msgstr "Kérjük, állítsa be a tartalék távoli vevőt" msgid "" @@ -7212,6 +7316,9 @@ msgstr "Felvételek számára előnyben részesített tuner" msgid "Preparing... Please wait" msgstr "Előkészítés... Kérem, várjon" +msgid "Preschool" +msgstr "" + msgid "Press '0' to toggle PiP mode" msgstr "Nyomja meg a '0'-t a Kép-a-Képben mód bekapcsolásához" @@ -7740,6 +7847,9 @@ msgstr "Ismétlés" msgid "Repeat leave standby messages" msgstr "Készenléti üzenetek ismétlése" +msgid "Repeat new password" +msgstr "" + msgid "Repeat playlist" msgstr "Lejátszási lista ismétlése" @@ -7861,6 +7971,9 @@ msgstr "A készülék beállításainak visszaállítása." msgid "Restoring..." msgstr "Visszaállítás..." +msgid "Restricted 18+" +msgstr "" + msgid "Resume from last position" msgstr "Folytatás az utolsó pozíciótól" @@ -8422,6 +8535,9 @@ msgstr "Válasszon függőleges felbontást:" msgid "Select how quickly the dish should move between satellites." msgstr "Adja meg, hogy a forgatómotor milyen gyorsan mozogjon a műholdak között." +msgid "Select how the descrambled data stream is processed. 'Automatic' uses asynchronous writes (lower CPU usage) with automatic fallback to synchronous if kernel AIO is not supported. 'Synchronous' forces blocking writes (stable, most compatible)." +msgstr "" + msgid "Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC switch, positioner, etc." msgstr "Adja meg, hogy a parabolaantenna hogyan van beállítva, pl. fix antenna, egy fej, DiSEqC kapcsoló, forgatómotor, stb." @@ -8505,6 +8621,9 @@ msgstr "Válassza ki a tunerhez rendelt felhasználói sávot. Ez egy olyan inde msgid "Select the character or action under the keyboard cursor" msgstr "Váltás karakter vagy művelet mód között a virtuális billentyűzeten" +msgid "Select the delay to buffer descrambled data before starting playback. This can reduce AC3 audio dropouts by ensuring enough data is available when the decoder starts. Higher values are more stable but increase channel switch time." +msgstr "" + msgid "Select the locale from a menu" msgstr "A hely kiválasztása a menüből" @@ -8832,13 +8951,16 @@ msgstr "Állítsa be az ismétléseket, ha a földfelszíni rendszere ezt megkö msgid "Set startup service" msgstr "Indítási csatorna beállítása" -msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Állítsa be az OpenWebIf felhasználói azonosítót a tartalék tunerből" -msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Állítsa be az OpenWebIf jelszót a tartalék tunerből" -msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Állítsa be az OpenWebIf portot a tartalék tunerből" #, fuzzy @@ -9375,6 +9497,10 @@ msgstr "Lágy" msgid "SocketMMI" msgstr "SocketMMI" +#, fuzzy +msgid "SoftCSA Settings" +msgstr "Beállítások" + msgid "SoftCam / CI" msgstr "SoftCam/CI" @@ -9387,6 +9513,9 @@ msgstr "Softcam beállítások" msgid "Software" msgstr "Szoftver" +msgid "Software descrambling: " +msgstr "" + msgid "Software management" msgstr "Szoftverkezelés" @@ -9861,9 +9990,24 @@ msgstr "Feliratok engedélyezve" msgid "Succeeded:" msgstr "Sikeres:" +msgid "Sucessfully changed password for root user" +msgstr "" + +msgid "Sucessfully cleared password for root user" +msgstr "" + msgid "Sudan" msgstr "Szudán" +msgid "Suitable for ages 12+" +msgstr "" + +msgid "Suitable for ages 15+" +msgstr "" + +msgid "Suitable only for Adults" +msgstr "" + msgid "Sun" msgstr "Vas" @@ -9907,6 +10051,9 @@ msgstr "Váltás" msgid "Switch TV to correct input" msgstr "TV-bemenet kiválasztása" +msgid "Switch all other connected HDMI-CEC enabed receivers (not TV or audio systems) to standby when this box wakes up." +msgstr "" + msgid "Switch between filelist/playlist" msgstr "Fájllista és lejátszási lista közötti váltás" @@ -9987,6 +10134,13 @@ msgstr "Szimbólumsebesség:" msgid "Sync failure moving back to origin !" msgstr "Szinkronhiba 0-hoz visszatérésk!" +#, fuzzy +msgid "Sync mode" +msgstr "Skálázási mód" + +msgid "Synchronous" +msgstr "" + msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Szíriai Arab Köztársaság" @@ -10929,6 +11083,9 @@ msgstr "LNB/készülék típusa" msgid "Type of scan" msgstr "Keresés típusa" +msgid "U - Suitable for all" +msgstr "" + msgid "UNKNOWN" msgstr "ISMERETLEN" @@ -10938,6 +11095,10 @@ msgstr "" msgid "URL" msgstr "URL" +#, fuzzy +msgid "URL of fallback remote receiver" +msgstr "Tartalék távoli vevő IP címe" + msgid "URL of remote receiver for imports" msgstr "Tartalék távoli vevő URL címe" @@ -10962,6 +11123,12 @@ msgstr "Ukrán" msgid "Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want to continue?" msgstr "A beállításokat nem lehet elmenteni, mivel az AutoBackup bővítmény hiányzik! Biztos folytatja?" +msgid "Unable to change password for root user" +msgstr "" + +msgid "Unable to clear password for root user" +msgstr "" + msgid "Unable to complete - Kexec Multiboot files missing!" msgstr "" @@ -11196,6 +11363,9 @@ msgstr "Teljesítmény-felvétel mérése" msgid "Use skin default" msgstr "Alapértelmezett" +msgid "Use streamrelay whitelist file" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Use the alternative screen" msgstr "Alternatívák módosítása" @@ -11660,13 +11830,13 @@ msgstr "Ha engedélyezi, a készülék képes lesz LAN-on keresztül bekapcsolni msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is imported" msgstr "Ezzel engedélyezheti az időzítők importálását a tartalék tunerből" -#, fuzzy -msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is the default timer" -msgstr "Ezzel engedélyezheti az időzítők importálását a tartalék tunerből" - msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" msgstr "Ha engedélyezi, akkor a csatornaválasztó listában egy új csatorna kiválasztásakor nem záródik be a csatornaválasztó lista, csak akkor, ha (ismételt gombnyomással) kiválasztja az aktuálisan nézett csatornát. Ez hasonlítható egy előnézeti módhoz." +#, fuzzy +msgid "When enabled timers are created on the fallback received by default" +msgstr "Ezzel engedélyezheti az időzítők importálását a tartalék tunerből" + msgid "When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of getting the channel selection list" msgstr "Ha engedélyezi, a nyíl gombok a hangerőt fogják változtatni, és nem a csatornalistát jelenítik meg." @@ -12380,6 +12550,10 @@ msgstr "EPG cache biztonsági mentése" msgid "ballet" msgstr "balett" +#, python-format +msgid "bc%d" +msgstr "" + #, python-format msgid "bc%s" msgstr "bc%s" diff --git a/po/id.po b/po/id.po index a1d24d44775..a864999f69d 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: enigma2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-01 17:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-06\n" "Last-Translator: LinuxSTV\n" "Language-Team: \n" @@ -843,6 +843,9 @@ msgstr "Sesuaikan setelan 3D" msgid "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens." msgstr "Sesuaikan setelah warna sehingga semua nuansa warna mudah dibedakan, tapi terlihat sepenuh mungkin. Jika anda senang dengan hasilnya, tekan OK untuk menutup pengaturan video, atau gunakan tombol angka untuk memilih test layar lainnya." +msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+" +msgstr "" + msgid "Advanced" msgstr "Tingkat mahir" @@ -894,6 +897,10 @@ msgstr "Perataan nama layanan" msgid "All" msgstr "Semua" +#, fuzzy +msgid "All active receivers in standby" +msgstr "Setel Rx ke standby" + msgid "All ages" msgstr "Semua umur" @@ -1277,6 +1284,10 @@ msgstr "Pemasangan otomatis telah selesai." msgid "Autoinstalling please wait for packages being updated" msgstr "Pemasangan otomatis, mohon tunggu paket-paket diperbarui" +#, fuzzy +msgid "Automatic" +msgstr "otomatis" + #, fuzzy msgid "Automatic Language" msgstr "Pelacakan Otomatis" @@ -1319,6 +1330,10 @@ msgstr "B" msgid "BACK" msgstr "" +#, python-format +msgid "BC%d" +msgstr "" + msgid "BER" msgstr "BER" @@ -1378,6 +1393,9 @@ msgstr "Bahama" msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" +msgid "Bambini Accompagnati" +msgstr "" + msgid "Band" msgstr "Pita" @@ -1777,6 +1795,13 @@ msgstr "Ganti Bahasa" msgid "Change PIN" msgstr "Ganti PIN" +#, fuzzy +msgid "Change Password" +msgstr "Katakunci" + +msgid "Change Root Password" +msgstr "" + msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "Ganti buket saat zap cepat" @@ -1899,6 +1924,10 @@ msgstr "" "Memeriksa penala %s\n" "DiSEqC port %s untuk %s" +#, fuzzy +msgid "Children" +msgstr "Chili" + #, fuzzy msgid "Children/Youth/Education/Science" msgstr "Edukasi/Sains/..." @@ -1954,6 +1983,9 @@ msgstr "" msgid "Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/encrypted services too." msgstr "" +msgid "Choose whether to use the streamrelay_whitelist file. The whitelist file should be disabled if you are using softcsa." +msgstr "" + msgid "Choose which tuner to configure." msgstr "Pilih penala mana untuk disetel." @@ -2629,6 +2661,9 @@ msgstr "" msgid "Current mode: %s \n" msgstr "Mode saat ini: %s \n" +msgid "Current password incorrect" +msgstr "" + msgid "Current rotor position: " msgstr "Posisi rotor saat ini: " @@ -2657,7 +2692,8 @@ msgstr "Ubahsuai waktu lompat pada tombol '7'/'9'" msgid "Customize" msgstr "Ubahsuai" -msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback receiver" msgstr "Sesuaikan pengaturan OpenWebIF untuk penala mundur" msgid "Customize channel list cursor behavior" @@ -2782,6 +2818,15 @@ msgstr "Daftar judul DVD" msgid "DVDToolbox" msgstr "Peralatan media DVD" +msgid "Dai 12 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 14 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 18 anni in su" +msgstr "" + msgid "Danish" msgstr "Denmark" @@ -2798,6 +2843,16 @@ msgstr "" msgid "Debug to file" msgstr "Hapus file" +msgid "Decoder release strategy" +msgstr "" + +msgid "Decoder start delay" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Decoder start timeout" +msgstr "Putaran waktu mulai" + #, fuzzy msgid "Deep Standby LED" msgstr "Deep standby LED" @@ -3598,8 +3653,9 @@ msgstr "Aktifkan EPG Virgin" msgid "Enable freesat EPG" msgstr "Aktifkan EPG freesat" -msgid "Enable import timer from fallback tuner" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Enable import timer from fallback receiver" +msgstr "Impor kanal dari penala digunakan" msgid "Enable move mode" msgstr "Aktifkan mode pindahkan" @@ -3721,6 +3777,9 @@ msgstr "Masukkan PIN" msgid "Enter an URL where alternative images could be listed for FlashImage." msgstr "Masukkan URL dimana image alternatif bisa didaftar untuk FlashImage" +msgid "Enter current password" +msgstr "" + msgid "Enter if you are in the east or west hemisphere." msgstr "Masukkan jika anda berada di belahan bumi barat atau timur" @@ -3730,6 +3789,9 @@ msgstr "Masukkan jika anda berada di lintang utara atau selatan." msgid "Enter main menu..." msgstr "Masuk ke menu utama" +msgid "Enter new password" +msgstr "" + msgid "Enter persistent PIN code" msgstr "Masukkan kode PIN yg sesuai" @@ -4442,6 +4504,9 @@ msgstr "Gambia" msgid "Gateway" msgstr "Gateway" +msgid "General" +msgstr "" + msgid "General AC3 delay" msgstr "Tunda AC3 umum" @@ -4813,6 +4878,9 @@ msgstr "Berapa menit anda ingin tambahkan ke perekaman?" msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "Berapa menit anda ingin merekam?" +msgid "How to release the hardware decoder when switching to software descrambling. 'Quick' releases immediately (faster zapping). 'Normal' performs clean shutdown first (more stable on some boxes)." +msgstr "" + msgid "Http(s) stream start delay" msgstr "" @@ -5207,6 +5275,10 @@ msgstr "Pasang ekstensi" msgid "Install local extension" msgstr "Pasang ekstensi lokal" +#, fuzzy +msgid "Install picons on" +msgstr "Pemasangan" + #, fuzzy msgid "Install plugin" msgstr "Pemasangan" @@ -5805,6 +5877,12 @@ msgstr "Kepulauan Marshall" msgid "Martinique" msgstr "Martinika" +msgid "Mature Adult Audience 15+" +msgstr "" + +msgid "Mature Audience 15+" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Mauritania" msgstr "Mauritania" @@ -5823,6 +5901,9 @@ msgstr "Posisi memori maksimal" msgid "Max. bitrate: " msgstr "Bitrate max: " +msgid "Maximum time to wait for the first descrambling key (CW) before starting the decoder. 'Disabled' starts the decoder immediately without waiting." +msgstr "" + msgid "Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner." msgstr "Mungkin penyebabnya perekaman sedang berjalan saat ini. Mohon berhenti merekam sebelum mencoba mengatur posisioner." @@ -6184,9 +6265,6 @@ msgstr "TIDAK" msgid "NOW" msgstr "Sekarang" -msgid "Optional local NTP server" -msgstr "Nama host NTP" - msgid "NTSC" msgstr "NTSC" @@ -6282,6 +6360,9 @@ msgstr "Keledonia Baru" msgid "New Zealand" msgstr "Selandia Baru" +msgid "New password not the same as the repeat password" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "News/Current Affairs/Social" msgstr "News Current Affairs" @@ -6477,6 +6558,9 @@ msgstr "Tidak, jangan pernah" msgid "No, only download" msgstr "" +msgid "Non Classificato" +msgstr "" + msgid "None" msgstr "Tidak ada" @@ -6510,6 +6594,10 @@ msgstr "Norwegia" msgid "Norwegian" msgstr "Norwegia" +#, fuzzy +msgid "Not Classified" +msgstr "Tak diasosiasikan" + #, fuzzy msgid "Not Installed" msgstr "Pasang" @@ -6589,6 +6677,9 @@ msgstr "" msgid "Numberzap or seek backward small step" msgstr "" +msgid "Numberzap or seek forward big step" +msgstr "" + msgid "Numberzap or seek forward medium step" msgstr "" @@ -6714,6 +6805,9 @@ msgstr "Jalankan status LED saat berlangsung" msgid "Opkg" msgstr "Opkg" +msgid "Optional local NTP server" +msgstr "Nama host NTP" + msgid "Options disable timer" msgstr "Pilihan mematikan pewaktu" @@ -6783,6 +6877,9 @@ msgstr "PID PCR" msgid "PDC" msgstr "PDC" +msgid "PG - Parental Guidance" +msgstr "" + msgid "PGS file" msgstr "Berkas PGS" @@ -6887,6 +6984,9 @@ msgstr "Paraguay" msgid "Parent directory" msgstr "Direktori induk" +msgid "Parental Guidance Recommended" +msgstr "" + msgid "Parental control" msgstr "Pengawasan Orangtua" @@ -6926,6 +7026,9 @@ msgstr "Lanjut mainkan" msgid "Pending restart" msgstr "Standby / mulai ulang" +msgid "Per Tutti" +msgstr "" + msgid "Percentage left" msgstr "Persentase di kiri" @@ -7053,7 +7156,7 @@ msgid "Please choose an extension..." msgstr "Silakan pilih ekstensi..." #, fuzzy -msgid "Please configure the fallback receiver setup" +msgid "Please configure the fallback tuner setup" msgstr "Mohon setel pengaturan penala digunakan" msgid "" @@ -7421,6 +7524,9 @@ msgstr "Penala diutamakan untuk merekam" msgid "Preparing... Please wait" msgstr "Mempersiapkan... Silakan tunggu" +msgid "Preschool" +msgstr "" + msgid "Press '0' to toggle PiP mode" msgstr "Tekan '0' untuk alihkan mode PiP" @@ -7957,6 +8063,9 @@ msgstr "Ulang" msgid "Repeat leave standby messages" msgstr "Ulangi pesan tinggalkan standby" +msgid "Repeat new password" +msgstr "" + msgid "Repeat playlist" msgstr "Ulang daftar putar" @@ -8086,6 +8195,9 @@ msgstr "Pulihkan penyetelan Rx anda." msgid "Restoring..." msgstr "Memulihkan..." +msgid "Restricted 18+" +msgstr "" + msgid "Resume from last position" msgstr "Mulai dari posisi terakhir" @@ -8660,6 +8772,9 @@ msgstr "Pilih resolusi horizontal:" msgid "Select how quickly the dish should move between satellites." msgstr "Pilih seberapa cepat parabola bergerak antara satelit." +msgid "Select how the descrambled data stream is processed. 'Automatic' uses asynchronous writes (lower CPU usage) with automatic fallback to synchronous if kernel AIO is not supported. 'Synchronous' forces blocking writes (stable, most compatible)." +msgstr "" + msgid "Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC switch, positioner, etc." msgstr "Pilih bagaimana parabola disetel, yaitu parabola tetap, LNB tunggal, saklar DiSEqC, posisioner, dlsb." @@ -8746,6 +8861,9 @@ msgstr "Pilih Pita Pengguna untuk ditetapkan pada tuner ini. Ini adalah indeks p msgid "Select the character or action under the keyboard cursor" msgstr "Pilih karakter atau tindakan dibawah kursor papankunci virtual" +msgid "Select the delay to buffer descrambled data before starting playback. This can reduce AC3 audio dropouts by ensuring enough data is available when the decoder starts. Higher values are more stable but increase channel switch time." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Select the locale from a menu" msgstr "Pilih lokal papankunci virtual dari menu" @@ -9085,13 +9203,16 @@ msgstr "Atur pengulangan rangkaian jika sistem antena anda memerlukan ini. Norma msgid "Set startup service" msgstr "Atur layanan memulai" -msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Atur ID Pengguna OpenWebif dari penala terpakai anda" -msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Atur katakunci OpenWebif dari penala terpakai anda" -msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Atur port OpenWebif dari penala terpakai anda" #, fuzzy @@ -9639,6 +9760,10 @@ msgstr "Lembut" msgid "SocketMMI" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "SoftCSA Settings" +msgstr "Penyetelan" + msgid "SoftCam / CI" msgstr "SoftCam / CI" @@ -9653,6 +9778,9 @@ msgstr "Pengaturan softcam" msgid "Software" msgstr "Perangkat lunak" +msgid "Software descrambling: " +msgstr "" + msgid "Software management" msgstr "Kelola Perangat Lunak" @@ -10137,9 +10265,24 @@ msgstr "Batasan diaktifkan" msgid "Succeeded:" msgstr "Berhasil:" +msgid "Sucessfully changed password for root user" +msgstr "" + +msgid "Sucessfully cleared password for root user" +msgstr "" + msgid "Sudan" msgstr "" +msgid "Suitable for ages 12+" +msgstr "" + +msgid "Suitable for ages 15+" +msgstr "" + +msgid "Suitable only for Adults" +msgstr "" + msgid "Sun" msgstr "Min" @@ -10185,6 +10328,9 @@ msgstr "Saklar" msgid "Switch TV to correct input" msgstr "Alihkan ke input TV yg benar" +msgid "Switch all other connected HDMI-CEC enabed receivers (not TV or audio systems) to standby when this box wakes up." +msgstr "" + msgid "Switch between filelist/playlist" msgstr "Beralih antara daftar berkas/daftarputar" @@ -10267,6 +10413,13 @@ msgstr "Symbol rate:" msgid "Sync failure moving back to origin !" msgstr "Sinkronisasi pergerakan gagal kembali ke asal!" +#, fuzzy +msgid "Sync mode" +msgstr "Mode penskalaan" + +msgid "Synchronous" +msgstr "" + msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Republik Arab Syria" @@ -11227,6 +11380,9 @@ msgstr "Tipe LNB/peralatan" msgid "Type of scan" msgstr "Tipe Pelacakan" +msgid "U - Suitable for all" +msgstr "" + msgid "UNKNOWN" msgstr "TAK DIKENAL" @@ -11236,6 +11392,10 @@ msgstr "" msgid "URL" msgstr "URL" +#, fuzzy +msgid "URL of fallback remote receiver" +msgstr "IP Rx jauh terpakai" + msgid "URL of remote receiver for imports" msgstr "Alamat URL rx jauh digunakan" @@ -11261,6 +11421,12 @@ msgstr "Ukraina" msgid "Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want to continue?" msgstr "Tidak bisa mencadangkan setelan karna plugin AutoBackup tidak ada, anda ingin melanjutkan?" +msgid "Unable to change password for root user" +msgstr "" + +msgid "Unable to clear password for root user" +msgstr "" + msgid "Unable to complete - Kexec Multiboot files missing!" msgstr "" @@ -11504,6 +11670,9 @@ msgstr "Gunakan perhitungan daya" msgid "Use skin default" msgstr "Atur bawaan" +msgid "Use streamrelay whitelist file" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Use the alternative screen" msgstr "Ubah alternatif" @@ -11983,13 +12152,13 @@ msgstr "Ketika diaktifkan, Rx bisa melakukan 'wakeup on LAN'" msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is imported" msgstr "Ketika diaktifkan, pewaktu dari penala digunakan diimpor" -#, fuzzy -msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is the default timer" -msgstr "Ketika diaktifkan, pewaktu dari penala digunakan diimpor" - msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" msgstr "Ketika diaktifkan, jadinya saat anda memilih suatu kanal pada pemilihan kanal, maka pemilihan kanal tidak akan menutup. Ia hanya akan menutup ketika anda memilih layanan yang sedang diputar saat itu. Ini mirip-mirip mode pratinjau gitu." +#, fuzzy +msgid "When enabled timers are created on the fallback received by default" +msgstr "Ketika diaktifkan, pewaktu dari penala digunakan diimpor" + msgid "When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of getting the channel selection list" msgstr "Ketika diaktifkan, anda bisa mengatur volume suara dengan tombol panah daripada membuka daftar pemilihan kanal." @@ -12719,6 +12888,10 @@ msgstr "cadangan cache EPG" msgid "ballet" msgstr "ballet" +#, python-format +msgid "bc%d" +msgstr "" + #, python-format msgid "bc%s" msgstr "bc%s" diff --git a/po/is.po b/po/is.po index 282d4359e70..f96f34e9c6c 100644 --- a/po/is.po +++ b/po/is.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: enigma2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-01 17:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-16 18:44+0200\n" "Last-Translator: Baldur \n" "Language-Team: Polar Team/LT Team \n" @@ -926,6 +926,9 @@ msgstr "" msgid "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens." msgstr "Stilltu lita stillingar þannig að öll litablæbrigði séu aðgreinanleg og eru eins björt og hægt er. Ef þú ert ánægður með árangurinn, ýttu þá á OK til að loka stillinga skjánum eða ýttu á númeralykil til að velja aðra prufumynd." +msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+" +msgstr "" + msgid "Advanced" msgstr "" @@ -982,6 +985,9 @@ msgstr "" msgid "All" msgstr "Allt" +msgid "All active receivers in standby" +msgstr "" + msgid "All ages" msgstr "" @@ -1376,6 +1382,10 @@ msgstr "Uppsetning búin." msgid "Autoinstalling please wait for packages being updated" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Automatic" +msgstr "Sjálfvirkt" + #, fuzzy msgid "Automatic Language" msgstr "Sjálfvirk leit" @@ -1419,6 +1429,10 @@ msgstr "B" msgid "BACK" msgstr "" +#, python-format +msgid "BC%d" +msgstr "" + msgid "BER" msgstr "BER" @@ -1481,6 +1495,9 @@ msgstr "" msgid "Bahrain" msgstr "" +msgid "Bambini Accompagnati" +msgstr "" + msgid "Band" msgstr "Tíðnisvið" @@ -1870,6 +1887,13 @@ msgstr "Tungumál" msgid "Change PIN" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Change Password" +msgstr "Breyta skrefa stærð" + +msgid "Change Root Password" +msgstr "" + msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "Skipta á milli rása flétta í rásastökki" @@ -1997,6 +2021,9 @@ msgid "" "DiSEqC port %s for %s" msgstr "" +msgid "Children" +msgstr "" + msgid "Children/Youth/Education/Science" msgstr "" @@ -2045,6 +2072,9 @@ msgstr "" msgid "Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/encrypted services too." msgstr "" +msgid "Choose whether to use the streamrelay_whitelist file. The whitelist file should be disabled if you are using softcsa." +msgstr "" + msgid "Choose which tuner to configure." msgstr "" @@ -2739,6 +2769,9 @@ msgstr "" msgid "Current mode: %s \n" msgstr "" +msgid "Current password incorrect" +msgstr "" + msgid "Current rotor position: " msgstr "" @@ -2770,7 +2803,7 @@ msgstr "Stilltur stökk fyrir 7 og 9 takka" msgid "Customize" msgstr "Aðrar stillingar" -msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback tuner" +msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback receiver" msgstr "" msgid "Customize channel list cursor behavior" @@ -2906,6 +2939,15 @@ msgstr "DVD titlaskrá" msgid "DVDToolbox" msgstr "DVD miðla tól" +msgid "Dai 12 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 14 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 18 anni in su" +msgstr "" + # msgid "Danish" msgstr "Danska" @@ -2927,6 +2969,17 @@ msgstr "" msgid "Debug to file" msgstr "eyða skrá" +msgid "Decoder release strategy" +msgstr "" + +msgid "Decoder start delay" +msgstr "" + +# +#, fuzzy +msgid "Decoder start timeout" +msgstr "Tími upplýsingaborða" + # #, fuzzy msgid "Deep Standby LED" @@ -3818,8 +3871,10 @@ msgstr "" msgid "Enable freesat EPG" msgstr "" -msgid "Enable import timer from fallback tuner" -msgstr "" +# +#, fuzzy +msgid "Enable import timer from fallback receiver" +msgstr "velja slóð að mynd" # msgid "Enable move mode" @@ -3952,6 +4007,9 @@ msgstr "" msgid "Enter an URL where alternative images could be listed for FlashImage." msgstr "" +msgid "Enter current password" +msgstr "" + msgid "Enter if you are in the east or west hemisphere." msgstr "" @@ -3962,6 +4020,9 @@ msgstr "" msgid "Enter main menu..." msgstr "Fara í aðal valmynd..." +msgid "Enter new password" +msgstr "" + msgid "Enter persistent PIN code" msgstr "" @@ -4691,6 +4752,9 @@ msgstr "" msgid "Gateway" msgstr "Beinir" +msgid "General" +msgstr "" + # #, fuzzy msgid "General AC3 delay" @@ -5101,6 +5165,9 @@ msgstr "Í hvað margar mínútur viltu taka upp?" msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "Í hvað margar mínútur viltu taka upp?" +msgid "How to release the hardware decoder when switching to software descrambling. 'Quick' releases immediately (faster zapping). 'Normal' performs clean shutdown first (more stable on some boxes)." +msgstr "" + msgid "Http(s) stream start delay" msgstr "" @@ -5525,6 +5592,11 @@ msgstr "" msgid "Install local extension" msgstr "Setja inn viðbót af boxi" +# +#, fuzzy +msgid "Install picons on" +msgstr "Set inn" + # #, fuzzy msgid "Install plugin" @@ -6223,6 +6295,12 @@ msgstr "" msgid "Martinique" msgstr "" +msgid "Mature Adult Audience 15+" +msgstr "" + +msgid "Mature Audience 15+" +msgstr "" + # #, fuzzy msgid "Mauritania" @@ -6243,6 +6321,9 @@ msgstr "" msgid "Max. bitrate: " msgstr "Mesti bitahraði:" +msgid "Maximum time to wait for the first descrambling key (CW) before starting the decoder. 'Disabled' starts the decoder immediately without waiting." +msgstr "" + msgid "Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner." msgstr "" @@ -6653,9 +6734,6 @@ msgstr "" msgid "NOW" msgstr "NÚNA" -msgid "Optional local NTP server" -msgstr "" - # msgid "NTSC" msgstr "NTSC" @@ -6769,6 +6847,9 @@ msgstr "" msgid "New Zealand" msgstr "" +msgid "New password not the same as the repeat password" +msgstr "" + msgid "News/Current Affairs/Social" msgstr "" @@ -6991,6 +7072,9 @@ msgstr "Nei, aldrei" msgid "No, only download" msgstr "" +msgid "Non Classificato" +msgstr "" + # msgid "None" msgstr "Enginn" @@ -7030,6 +7114,10 @@ msgstr "Norska" msgid "Norwegian" msgstr "Norska" +#, fuzzy +msgid "Not Classified" +msgstr "Ekki tengt" + # #, fuzzy msgid "Not Installed" @@ -7117,6 +7205,9 @@ msgstr "" msgid "Numberzap or seek backward small step" msgstr "" +msgid "Numberzap or seek forward big step" +msgstr "" + msgid "Numberzap or seek forward medium step" msgstr "" @@ -7256,6 +7347,9 @@ msgstr "" msgid "Opkg" msgstr "" +msgid "Optional local NTP server" +msgstr "" + msgid "Options disable timer" msgstr "" @@ -7326,6 +7420,9 @@ msgstr "PCR PID" msgid "PDC" msgstr "" +msgid "PG - Parental Guidance" +msgstr "" + msgid "PGS file" msgstr "" @@ -7436,6 +7533,9 @@ msgstr "" msgid "Parent directory" msgstr "Hýsingar mappa" +msgid "Parental Guidance Recommended" +msgstr "" + # msgid "Parental control" msgstr "Foreldrastýring" @@ -7486,6 +7586,9 @@ msgstr "Halda áfram að spila" msgid "Pending restart" msgstr "Biðstaða / Endurræsing" +msgid "Per Tutti" +msgstr "" + msgid "Percentage left" msgstr "" @@ -7633,8 +7736,9 @@ msgstr "Vinsamlega breytið lokatíma upptöku" msgid "Please choose an extension..." msgstr "Vinsamlega veldu viðbót..." -msgid "Please configure the fallback receiver setup" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Please configure the fallback tuner setup" +msgstr "Stillinga hamur" # msgid "" @@ -8059,6 +8163,9 @@ msgstr "" msgid "Preparing... Please wait" msgstr "Undirbý...vinsamlega bíðið" +msgid "Preschool" +msgstr "" + msgid "Press '0' to toggle PiP mode" msgstr "" @@ -8671,6 +8778,9 @@ msgstr "" msgid "Repeat leave standby messages" msgstr "" +msgid "Repeat new password" +msgstr "" + # msgid "Repeat playlist" msgstr "Endurtaka spilunarlista" @@ -8822,6 +8932,9 @@ msgstr "" msgid "Restoring..." msgstr "tek upp...." +msgid "Restricted 18+" +msgstr "" + # msgid "Resume from last position" msgstr "Halda áfram frá sama stað og síðast" @@ -9472,6 +9585,9 @@ msgstr "" msgid "Select how quickly the dish should move between satellites." msgstr "" +msgid "Select how the descrambled data stream is processed. 'Automatic' uses asynchronous writes (lower CPU usage) with automatic fallback to synchronous if kernel AIO is not supported. 'Synchronous' forces blocking writes (stable, most compatible)." +msgstr "" + msgid "Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC switch, positioner, etc." msgstr "" @@ -9569,6 +9685,9 @@ msgstr "" msgid "Select the character or action under the keyboard cursor" msgstr "" +msgid "Select the delay to buffer descrambled data before starting playback. This can reduce AC3 audio dropouts by ensuring enough data is available when the decoder starts. Higher values are more stable but increase channel switch time." +msgstr "" + # #, fuzzy msgid "Select the locale from a menu" @@ -9951,14 +10070,16 @@ msgstr "" msgid "Set startup service" msgstr "" -msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback tuner" +msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "" -msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback tuner" +msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "" -msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback tuner" -msgstr "" +# +#, fuzzy +msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback receiver" +msgstr "velja slóð að mynd" #, fuzzy msgid "Set the type of the progress indication in the channel selection screen (right alignment only available in single line mode)." @@ -10580,6 +10701,11 @@ msgstr "" msgid "SocketMMI" msgstr "" +# +#, fuzzy +msgid "SoftCSA Settings" +msgstr "Stillingar" + msgid "SoftCam / CI" msgstr "" @@ -10597,6 +10723,9 @@ msgstr "Hugbúnaður" msgid "Software" msgstr "Hugbúnaður" +msgid "Software descrambling: " +msgstr "" + msgid "Software management" msgstr "Hugbúnaðar umsýsla" @@ -11154,9 +11283,24 @@ msgstr "Undirtextar" msgid "Succeeded:" msgstr "" +msgid "Sucessfully changed password for root user" +msgstr "" + +msgid "Sucessfully cleared password for root user" +msgstr "" + msgid "Sudan" msgstr "" +msgid "Suitable for ages 12+" +msgstr "" + +msgid "Suitable for ages 15+" +msgstr "" + +msgid "Suitable only for Adults" +msgstr "" + # msgid "Sun" msgstr "Sun" @@ -11209,6 +11353,9 @@ msgstr "" msgid "Switch TV to correct input" msgstr "" +msgid "Switch all other connected HDMI-CEC enabed receivers (not TV or audio systems) to standby when this box wakes up." +msgstr "" + msgid "Switch between filelist/playlist" msgstr "" @@ -11310,6 +11457,14 @@ msgstr "" msgid "Sync failure moving back to origin !" msgstr "" +# +#, fuzzy +msgid "Sync mode" +msgstr "Kvörðunar aðferð" + +msgid "Synchronous" +msgstr "" + msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "" @@ -12352,6 +12507,9 @@ msgstr "Gerð leitunar" msgid "Type of scan" msgstr "Gerð leitunar" +msgid "U - Suitable for all" +msgstr "" + msgid "UNKNOWN" msgstr "" @@ -12361,6 +12519,9 @@ msgstr "" msgid "URL" msgstr "" +msgid "URL of fallback remote receiver" +msgstr "" + msgid "URL of remote receiver for imports" msgstr "" @@ -12387,6 +12548,12 @@ msgstr "" msgid "Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want to continue?" msgstr "" +msgid "Unable to change password for root user" +msgstr "" + +msgid "Unable to clear password for root user" +msgstr "" + msgid "Unable to complete - Kexec Multiboot files missing!" msgstr "" @@ -12636,6 +12803,9 @@ msgstr "Nota aflmælingu" msgid "Use skin default" msgstr "stíll lista venjulegur" +msgid "Use streamrelay whitelist file" +msgstr "" + # #, fuzzy msgid "Use the alternative screen" @@ -13172,12 +13342,14 @@ msgstr "" msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is imported" msgstr "" -msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is the default timer" -msgstr "" - msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" msgstr "" +# +#, fuzzy +msgid "When enabled timers are created on the fallback received by default" +msgstr "velja slóð að mynd" + msgid "When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of getting the channel selection list" msgstr "" @@ -13909,6 +14081,10 @@ msgstr "" msgid "ballet" msgstr "" +#, python-format +msgid "bc%d" +msgstr "" + #, python-format msgid "bc%s" msgstr "" diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 7ac4c606ff8..87ce5271b12 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenPLi-enigma2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-01 17:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-05-21 12:56+0200\n" "Last-Translator: Gringo \n" "Language-Team: www.linsat.net \n" @@ -842,6 +842,9 @@ msgstr "Configurare le impostazioni 3D" msgid "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens." msgstr "Regolare il colore in modo che tutte le sfumature risultino visibili, ma appaiano le più sature possibile. Se il risultato appare soddisfacente, premere OK per uscire dalla regolazione accurata dell'immagine oppure utilizzare i tasti numerici per accedere alle altre schermate di prova." +msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+" +msgstr "" + msgid "Advanced" msgstr "Avanzata" @@ -893,6 +896,10 @@ msgstr "Allineamento dei nomi dei canali" msgid "All" msgstr "Tutti" +#, fuzzy +msgid "All active receivers in standby" +msgstr "Mettere il ricevitore in sospensione" + msgid "All ages" msgstr "Tutte le età" @@ -1264,6 +1271,10 @@ msgstr "Installazione completata" msgid "Autoinstalling please wait for packages being updated" msgstr "Installazione automatica attendere l'aggiornamento dei pacchetti" +#, fuzzy +msgid "Automatic" +msgstr "Automatico" + #, fuzzy msgid "Automatic Language" msgstr "Ricerca automatica" @@ -1304,6 +1315,10 @@ msgstr "B" msgid "BACK" msgstr "" +#, python-format +msgid "BC%d" +msgstr "" + msgid "BER" msgstr "BER" @@ -1362,6 +1377,9 @@ msgstr "Bahamas" msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" +msgid "Bambini Accompagnati" +msgstr "" + msgid "Band" msgstr "Banda" @@ -1755,6 +1773,13 @@ msgstr "Cambiare la lingua" msgid "Change PIN" msgstr "Cambiare il PIN" +#, fuzzy +msgid "Change Password" +msgstr "Modificare il timer" + +msgid "Change Root Password" +msgstr "" + msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "Cambiare anche bouquet per mezzo del cambio canale" @@ -1873,6 +1898,10 @@ msgstr "" "Verifica in corso: sintonizzatore %s\n" "Porta DiSEqC %s per %s" +#, fuzzy +msgid "Children" +msgstr "Cile" + #, fuzzy msgid "Children/Youth/Education/Science" msgstr "Istruzione/Scienza/..." @@ -1927,6 +1956,9 @@ msgstr "" msgid "Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/encrypted services too." msgstr "" +msgid "Choose whether to use the streamrelay_whitelist file. The whitelist file should be disabled if you are using softcsa." +msgstr "" + msgid "Choose which tuner to configure." msgstr "Selezionare il sintonizzatore da configurare." @@ -2589,6 +2621,9 @@ msgstr "" msgid "Current mode: %s \n" msgstr "Modalità attuale: %s \n" +msgid "Current password incorrect" +msgstr "" + msgid "Current rotor position: " msgstr "Posizione attuale del motore: " @@ -2617,7 +2652,8 @@ msgstr "Salto di tempo per i tasti 7-9" msgid "Customize" msgstr "Personalizzazioni" -msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback receiver" msgstr "Personalizza le impostazioni OpenWebIF per il sintonizzatore di fallback" msgid "Customize channel list cursor behavior" @@ -2739,6 +2775,15 @@ msgstr "Elenco titoli DVD" msgid "DVDToolbox" msgstr "Strumenti DVD" +msgid "Dai 12 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 14 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 18 anni in su" +msgstr "" + msgid "Danish" msgstr "Danese" @@ -2754,6 +2799,16 @@ msgstr "" msgid "Debug to file" msgstr "Debug su file" +msgid "Decoder release strategy" +msgstr "" + +msgid "Decoder start delay" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Decoder start timeout" +msgstr "Orario di inizio della rotazione" + msgid "Deep Standby LED" msgstr "Spegnimento LED" @@ -3533,7 +3588,8 @@ msgstr "Abilitare l'EPG Virgin" msgid "Enable freesat EPG" msgstr "Abilitare l'EPG Freesat" -msgid "Enable import timer from fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Enable import timer from fallback receiver" msgstr "Abilita il timer di importazione dal sintonizzatore di fallback" msgid "Enable move mode" @@ -3652,6 +3708,9 @@ msgstr "Inserire URL" msgid "Enter an URL where alternative images could be listed for FlashImage." msgstr "Immettere un URL per elencare immagini alternative per il FlashImage" +msgid "Enter current password" +msgstr "" + msgid "Enter if you are in the east or west hemisphere." msgstr "Specificare se ci si trova nell'emisfero orientale oppure occidentale." @@ -3661,6 +3720,9 @@ msgstr "Specificare se ci si trova a nord o a sud dell'equatore." msgid "Enter main menu..." msgstr "Menu principale..." +msgid "Enter new password" +msgstr "" + msgid "Enter persistent PIN code" msgstr "Inserire il codice PIN permanente" @@ -4353,6 +4415,9 @@ msgstr "Gambia" msgid "Gateway" msgstr "Gateway" +msgid "General" +msgstr "" + msgid "General AC3 delay" msgstr "Ritardo generale AC3" @@ -4717,6 +4782,9 @@ msgstr "Quanti minuti devono essere aggiunti alla registrazione?" msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "Quanti minuti deve durare la registrazione?" +msgid "How to release the hardware decoder when switching to software descrambling. 'Quick' releases immediately (faster zapping). 'Normal' performs clean shutdown first (more stable on some boxes)." +msgstr "" + msgid "Http(s) stream start delay" msgstr "" @@ -5103,6 +5171,10 @@ msgstr "Installare le estensioni" msgid "Install local extension" msgstr "Installare le estensioni locali" +#, fuzzy +msgid "Install picons on" +msgstr "Installazione" + #, fuzzy msgid "Install plugin" msgstr "Installazione" @@ -5691,6 +5763,12 @@ msgstr "Isole Marshall" msgid "Martinique" msgstr "Martinica" +msgid "Mature Adult Audience 15+" +msgstr "" + +msgid "Mature Audience 15+" +msgstr "" + msgid "Mauritania" msgstr "Mauritania" @@ -5707,6 +5785,9 @@ msgstr "Massime posizioni di memoria" msgid "Max. bitrate: " msgstr "Bitrate massimo: " +msgid "Maximum time to wait for the first descrambling key (CW) before starting the decoder. 'Disabled' starts the decoder immediately without waiting." +msgstr "" + msgid "Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner." msgstr "La causa potrebbe essere che attualmente sia in corso una registrazione. Interrompere la registrazione prima di configurare il motore." @@ -6062,9 +6143,6 @@ msgstr "NO" msgid "NOW" msgstr "IN ONDA" -msgid "Optional local NTP server" -msgstr "" - msgid "NTSC" msgstr "NTSC" @@ -6160,6 +6238,9 @@ msgstr "Nuova Caledonia" msgid "New Zealand" msgstr "Nuova Zelanda" +msgid "New password not the same as the repeat password" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "News/Current Affairs/Social" msgstr "Notizie/Attualità" @@ -6351,6 +6432,9 @@ msgstr "No, mai" msgid "No, only download" msgstr "" +msgid "Non Classificato" +msgstr "" + msgid "None" msgstr "Nessuno" @@ -6382,6 +6466,10 @@ msgstr "Norvegia" msgid "Norwegian" msgstr "Norvegese" +#, fuzzy +msgid "Not Classified" +msgstr "Non associato" + msgid "Not Installed" msgstr "Non Installato" @@ -6457,6 +6545,9 @@ msgstr "" msgid "Numberzap or seek backward small step" msgstr "" +msgid "Numberzap or seek forward big step" +msgstr "" + msgid "Numberzap or seek forward medium step" msgstr "" @@ -6582,6 +6673,9 @@ msgstr "Stato del LED di funzionamento durante il funzionamento." msgid "Opkg" msgstr "" +msgid "Optional local NTP server" +msgstr "" + msgid "Options disable timer" msgstr "Opzioni di disabilitazione del timer" @@ -6650,6 +6744,9 @@ msgstr "PID PCR" msgid "PDC" msgstr "PDC" +msgid "PG - Parental Guidance" +msgstr "" + msgid "PGS file" msgstr "File PSG" @@ -6752,6 +6849,9 @@ msgstr "Paraguay" msgid "Parent directory" msgstr "Cartella superiore" +msgid "Parental Guidance Recommended" +msgstr "" + msgid "Parental control" msgstr "Controllo genitori" @@ -6790,6 +6890,9 @@ msgstr "Pausa/Continua la riproduzione" msgid "Pending restart" msgstr "Riavvio in sospeso" +msgid "Per Tutti" +msgstr "" + msgid "Percentage left" msgstr "Percentuale a sinistra" @@ -6914,7 +7017,8 @@ msgstr "Cambiare l'ora di fine registrazione" msgid "Please choose an extension..." msgstr "Selezionare un'estensione..." -msgid "Please configure the fallback receiver setup" +#, fuzzy +msgid "Please configure the fallback tuner setup" msgstr "Configurare il tuner del ricevitore remoto di fallback" msgid "" @@ -7273,6 +7377,9 @@ msgstr "Sintonizzatore preferenziale per le registrazioni" msgid "Preparing... Please wait" msgstr "In preparazione. Attendere..." +msgid "Preschool" +msgstr "" + msgid "Press '0' to toggle PiP mode" msgstr "Premere '0' per attivare la modalità PIP" @@ -7804,6 +7911,9 @@ msgstr "Ripetere" msgid "Repeat leave standby messages" msgstr "Intervallo di ripetizione dei messaggi per la disattivazione della sospensione" +msgid "Repeat new password" +msgstr "" + msgid "Repeat playlist" msgstr "Ripetere la playlist" @@ -7927,6 +8037,9 @@ msgstr "Ripristinare le impostazioni del ricevitore." msgid "Restoring..." msgstr "Ripristino in corso..." +msgid "Restricted 18+" +msgstr "" + msgid "Resume from last position" msgstr "Riprendere dall'ultima posizione" @@ -8489,6 +8602,9 @@ msgstr "Selezionare la risoluzione orizzontale:" msgid "Select how quickly the dish should move between satellites." msgstr "Selezionare la velocità con la quale la parabola si sposta tra i satelliti." +msgid "Select how the descrambled data stream is processed. 'Automatic' uses asynchronous writes (lower CPU usage) with automatic fallback to synchronous if kernel AIO is not supported. 'Synchronous' forces blocking writes (stable, most compatible)." +msgstr "" + msgid "Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC switch, positioner, etc." msgstr "Selezionare come è fatto l'impianto satellitare, ad es. parabola fissa, LNB singolo, switch DiSEqC, motore, ecc." @@ -8573,6 +8689,9 @@ msgstr "Selezionare la User Band da assegnare a questo sintonizzatore. Si tratta msgid "Select the character or action under the keyboard cursor" msgstr "Seleziona il carattere o l'azione sotto il cursore della tastiera" +msgid "Select the delay to buffer descrambled data before starting playback. This can reduce AC3 audio dropouts by ensuring enough data is available when the decoder starts. Higher values are more stable but increase channel switch time." +msgstr "" + msgid "Select the locale from a menu" msgstr "Selezionare le impostazioni internazionali della tastiera virtuale dal menù" @@ -8904,13 +9023,16 @@ msgstr "Impostare le ripetizioni di sequenza se l'impianto lo richiede. Normalme msgid "Set startup service" msgstr "Impostare il canale all'avvio del ricevitore" -msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Impostare l'ID utente dal tuo OpenWebif per il sintonizzatore di fallback" -msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Impostare la password dal tuo OpenWebif per il sintonizzatore di fallback" -msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Impostare la porta dal tuo OpenWebif per il sintonizzatore di fallback" #, fuzzy @@ -9450,6 +9572,10 @@ msgstr "Morbido" msgid "SocketMMI" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "SoftCSA Settings" +msgstr "Impostazioni" + msgid "SoftCam / CI" msgstr "SoftCam / CI" @@ -9462,6 +9588,9 @@ msgstr "Impostazioni SoftCam" msgid "Software" msgstr "Software" +msgid "Software descrambling: " +msgstr "" + msgid "Software management" msgstr "Gestione del software" @@ -9940,9 +10069,24 @@ msgstr "Sottotitoli abilitati" msgid "Succeeded:" msgstr "Riuscito:" +msgid "Sucessfully changed password for root user" +msgstr "" + +msgid "Sucessfully cleared password for root user" +msgstr "" + msgid "Sudan" msgstr "Sudan" +msgid "Suitable for ages 12+" +msgstr "" + +msgid "Suitable for ages 15+" +msgstr "" + +msgid "Suitable only for Adults" +msgstr "" + msgid "Sun" msgstr "Dom" @@ -9986,6 +10130,9 @@ msgstr "Switch" msgid "Switch TV to correct input" msgstr "Commutare la TV sull'ingresso corretto" +msgid "Switch all other connected HDMI-CEC enabed receivers (not TV or audio systems) to standby when this box wakes up." +msgstr "" + msgid "Switch between filelist/playlist" msgstr "Alternare tra elenco dei file e playlist" @@ -10068,6 +10215,13 @@ msgstr "Symbol rate:" msgid "Sync failure moving back to origin !" msgstr "Sincronizzazione non riuscita ritornando all'origine!" +#, fuzzy +msgid "Sync mode" +msgstr "Modalità di riscalatura" + +msgid "Synchronous" +msgstr "" + msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Repubblica Araba Siriana" @@ -11013,6 +11167,9 @@ msgstr "Tipo di LNB/dispositivo" msgid "Type of scan" msgstr "Tipo di ricerca" +msgid "U - Suitable for all" +msgstr "" + msgid "UNKNOWN" msgstr "SCONOSCIUTO" @@ -11022,6 +11179,10 @@ msgstr "" msgid "URL" msgstr "URL" +#, fuzzy +msgid "URL of fallback remote receiver" +msgstr "Specificare l'indirizzo (IP) del ricevitore remoto di fallback." + msgid "URL of remote receiver for imports" msgstr "Specificare l'indirizzo (URL) del ricevitore remoto di fallback." @@ -11046,6 +11207,12 @@ msgstr "Ucraino" msgid "Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want to continue?" msgstr "Impossibile fare il backup delle impostazioni in quanto il plugin AutoBackup non è installato, si desidera continuare?" +msgid "Unable to change password for root user" +msgstr "" + +msgid "Unable to clear password for root user" +msgstr "" + msgid "Unable to complete - Kexec Multiboot files missing!" msgstr "Impossibile completare - Mancano i file di avvio multiplo di Kexec!" @@ -11281,6 +11448,9 @@ msgstr "Utilizzare la misurazione della potenza" msgid "Use skin default" msgstr "Ripristinare i valori" +msgid "Use streamrelay whitelist file" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Use the alternative screen" msgstr "Modificare alternative" @@ -11753,13 +11923,13 @@ msgstr "Se questa impostazione è attivata, il ricevitore sarà in grado di riat msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is imported" msgstr "Se abilitato viene importato il timer dal sintonizzatore di fallback" -#, fuzzy -msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is the default timer" -msgstr "Se abilitato viene importato il timer dal sintonizzatore di fallback" - msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" msgstr "Se questa impostazione è attivata, quando si seleziona un nuovo canale nella selezione dei canali, la lista canali non sarà chiusa. Si chiuderà solo quando si seleziona il canale attualmente in riproduzione. Si tratta di una sorta di modalità di anteprima." +#, fuzzy +msgid "When enabled timers are created on the fallback received by default" +msgstr "Se abilitato viene importato il timer dal sintonizzatore di fallback" + msgid "When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of getting the channel selection list" msgstr "Se questa impostazione è attivata, sarà possibile controllare il volume con i tasti freccia invece di richiamare la lista canali." @@ -12473,6 +12643,10 @@ msgstr "Backup della cache EPG" msgid "ballet" msgstr "Balletto" +#, python-format +msgid "bc%d" +msgstr "" + #, python-format msgid "bc%s" msgstr "bc%s" diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po index 801da24015d..694e0b722ae 100644 --- a/po/ku.po +++ b/po/ku.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: enigma2 Kurdish translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-01 17:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-04-22 04:29+0330\n" "Last-Translator: dimili21\n" "Language-Team: \n" @@ -834,6 +834,9 @@ msgstr "Adjust 3D settings" msgid "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens." msgstr "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens." +msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+" +msgstr "" + msgid "Advanced" msgstr "" @@ -885,6 +888,10 @@ msgstr "" msgid "All" msgstr "Temami" +#, fuzzy +msgid "All active receivers in standby" +msgstr "Put receiver in standby" + msgid "All ages" msgstr "Hemu Kes" @@ -1263,6 +1270,10 @@ msgstr "Installation has completed." msgid "Autoinstalling please wait for packages being updated" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Automatic" +msgstr "automatic" + #, fuzzy msgid "Automatic Language" msgstr "Automatic Légerin" @@ -1305,6 +1316,10 @@ msgstr "B" msgid "BACK" msgstr "" +#, python-format +msgid "BC%d" +msgstr "" + msgid "BER" msgstr "BER" @@ -1364,6 +1379,9 @@ msgstr "" msgid "Bahrain" msgstr "" +msgid "Bambini Accompagnati" +msgstr "" + msgid "Band" msgstr "Band" @@ -1743,6 +1761,13 @@ msgstr "Ziman" msgid "Change PIN" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Change Password" +msgstr "Change step size" + +msgid "Change Root Password" +msgstr "" + msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "Zu Buketa çédki" @@ -1863,6 +1888,9 @@ msgid "" "DiSEqC port %s for %s" msgstr "" +msgid "Children" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Children/Youth/Education/Science" msgstr "Education/Science/..." @@ -1917,6 +1945,9 @@ msgstr "" msgid "Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/encrypted services too." msgstr "" +msgid "Choose whether to use the streamrelay_whitelist file. The whitelist file should be disabled if you are using softcsa." +msgstr "" + msgid "Choose which tuner to configure." msgstr "Çékirina Tuner Binirxine" @@ -2582,6 +2613,9 @@ msgstr "" msgid "Current mode: %s \n" msgstr "" +msgid "Current password incorrect" +msgstr "" + msgid "Current rotor position: " msgstr "" @@ -2609,7 +2643,7 @@ msgstr "Custom skip time for '7'/'9' buttons" msgid "Customize" msgstr "Weki Xwu Çéki" -msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback tuner" +msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback receiver" msgstr "" msgid "Customize channel list cursor behavior" @@ -2733,6 +2767,15 @@ msgstr "DVD titlelist" msgid "DVDToolbox" msgstr "DVD media toolbox" +msgid "Dai 12 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 14 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 18 anni in su" +msgstr "" + msgid "Danish" msgstr "Danish" @@ -2749,6 +2792,16 @@ msgstr "" msgid "Debug to file" msgstr "Delete file" +msgid "Decoder release strategy" +msgstr "" + +msgid "Decoder start delay" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Decoder start timeout" +msgstr "Round start time on" + #, fuzzy msgid "Deep Standby LED" msgstr "Deep standby" @@ -3534,8 +3587,9 @@ msgstr "" msgid "Enable freesat EPG" msgstr "Enable freesat EPG" -msgid "Enable import timer from fallback tuner" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Enable import timer from fallback receiver" +msgstr "Select the movie path" msgid "Enable move mode" msgstr "Enable move mode" @@ -3655,6 +3709,9 @@ msgstr "" msgid "Enter an URL where alternative images could be listed for FlashImage." msgstr "" +msgid "Enter current password" +msgstr "" + msgid "Enter if you are in the east or west hemisphere." msgstr "" @@ -3664,6 +3721,9 @@ msgstr "" msgid "Enter main menu..." msgstr "Enter main menu..." +msgid "Enter new password" +msgstr "" + msgid "Enter persistent PIN code" msgstr "" @@ -4333,6 +4393,9 @@ msgstr "" msgid "Gateway" msgstr "Gateway" +msgid "General" +msgstr "" + msgid "General AC3 delay" msgstr "General AC3 delay" @@ -4703,6 +4766,9 @@ msgstr "How many minutes do you want to record?" msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "How many minutes do you want to record?" +msgid "How to release the hardware decoder when switching to software descrambling. 'Quick' releases immediately (faster zapping). 'Normal' performs clean shutdown first (more stable on some boxes)." +msgstr "" + msgid "Http(s) stream start delay" msgstr "" @@ -5090,6 +5156,10 @@ msgstr "" msgid "Install local extension" msgstr "Install local extension" +#, fuzzy +msgid "Install picons on" +msgstr "Installing" + #, fuzzy msgid "Install plugin" msgstr "Installing" @@ -5680,6 +5750,12 @@ msgstr "" msgid "Martinique" msgstr "" +msgid "Mature Adult Audience 15+" +msgstr "" + +msgid "Mature Audience 15+" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Mauritania" msgstr "Lithuanian" @@ -5698,6 +5774,9 @@ msgstr "" msgid "Max. bitrate: " msgstr "Max. bitrate: " +msgid "Maximum time to wait for the first descrambling key (CW) before starting the decoder. 'Disabled' starts the decoder immediately without waiting." +msgstr "" + msgid "Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner." msgstr "" @@ -6054,9 +6133,6 @@ msgstr "" msgid "NOW" msgstr "NOW" -msgid "Optional local NTP server" -msgstr "" - msgid "NTSC" msgstr "NTSC" @@ -6152,6 +6228,9 @@ msgstr "" msgid "New Zealand" msgstr "" +msgid "New password not the same as the repeat password" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "News/Current Affairs/Social" msgstr "News Current Affairs" @@ -6346,6 +6425,9 @@ msgstr "No, never" msgid "No, only download" msgstr "" +msgid "Non Classificato" +msgstr "" + msgid "None" msgstr "None" @@ -6379,6 +6461,10 @@ msgstr "Norwegian" msgid "Norwegian" msgstr "Norwegian" +#, fuzzy +msgid "Not Classified" +msgstr "Not associated" + #, fuzzy msgid "Not Installed" msgstr "Install" @@ -6458,6 +6544,9 @@ msgstr "" msgid "Numberzap or seek backward small step" msgstr "" +msgid "Numberzap or seek forward big step" +msgstr "" + msgid "Numberzap or seek forward medium step" msgstr "" @@ -6582,6 +6671,9 @@ msgstr "" msgid "Opkg" msgstr "" +msgid "Optional local NTP server" +msgstr "" + msgid "Options disable timer" msgstr "" @@ -6651,6 +6743,9 @@ msgstr "PCR PID" msgid "PDC" msgstr "" +msgid "PG - Parental Guidance" +msgstr "" + msgid "PGS file" msgstr "" @@ -6752,6 +6847,9 @@ msgstr "" msgid "Parent directory" msgstr "Parent directory" +msgid "Parental Guidance Recommended" +msgstr "" + msgid "Parental control" msgstr "Kilita Gede" @@ -6791,6 +6889,9 @@ msgstr "Continue playback" msgid "Pending restart" msgstr "Bigiri / Nu Vegeri" +msgid "Per Tutti" +msgstr "" + msgid "Percentage left" msgstr "Percentage left" @@ -6917,8 +7018,9 @@ msgstr "Please change recording endtime" msgid "Please choose an extension..." msgstr "Please choose an extension..." -msgid "Please configure the fallback receiver setup" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Please configure the fallback tuner setup" +msgstr "Configure the tuner mode." msgid "" "Please configure your internet connection by filling out the required values.\n" @@ -7284,6 +7386,9 @@ msgstr "" msgid "Preparing... Please wait" msgstr "Preparing... Please wait" +msgid "Preschool" +msgstr "" + msgid "Press '0' to toggle PiP mode" msgstr "" @@ -7816,6 +7921,9 @@ msgstr "" msgid "Repeat leave standby messages" msgstr "" +msgid "Repeat new password" +msgstr "" + msgid "Repeat playlist" msgstr "Repeat playlist" @@ -7945,6 +8053,9 @@ msgstr "Risiver restore bikin." msgid "Restoring..." msgstr "Restoring..." +msgid "Restricted 18+" +msgstr "" + msgid "Resume from last position" msgstr "Resume from last position" @@ -8516,6 +8627,9 @@ msgstr "" msgid "Select how quickly the dish should move between satellites." msgstr "" +msgid "Select how the descrambled data stream is processed. 'Automatic' uses asynchronous writes (lower CPU usage) with automatic fallback to synchronous if kernel AIO is not supported. 'Synchronous' forces blocking writes (stable, most compatible)." +msgstr "" + msgid "Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC switch, positioner, etc." msgstr "" @@ -8601,6 +8715,9 @@ msgstr "" msgid "Select the character or action under the keyboard cursor" msgstr "" +msgid "Select the delay to buffer descrambled data before starting playback. This can reduce AC3 audio dropouts by ensuring enough data is available when the decoder starts. Higher values are more stable but increase channel switch time." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Select the locale from a menu" msgstr "Select the movie path" @@ -8936,14 +9053,15 @@ msgstr "" msgid "Set startup service" msgstr "" -msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback tuner" +msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "" -msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback tuner" +msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "" -msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback tuner" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback receiver" +msgstr "Select the movie path" #, fuzzy msgid "Set the type of the progress indication in the channel selection screen (right alignment only available in single line mode)." @@ -9487,6 +9605,10 @@ msgstr "" msgid "SocketMMI" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "SoftCSA Settings" +msgstr "Settings" + msgid "SoftCam / CI" msgstr "SoftCam / CI" @@ -9501,6 +9623,9 @@ msgstr "Softcam type" msgid "Software" msgstr "Software" +msgid "Software descrambling: " +msgstr "" + msgid "Software management" msgstr "Software management" @@ -9984,9 +10109,24 @@ msgstr "Limits enabled" msgid "Succeeded:" msgstr "" +msgid "Sucessfully changed password for root user" +msgstr "" + +msgid "Sucessfully cleared password for root user" +msgstr "" + msgid "Sudan" msgstr "" +msgid "Suitable for ages 12+" +msgstr "" + +msgid "Suitable for ages 15+" +msgstr "" + +msgid "Suitable only for Adults" +msgstr "" + msgid "Sun" msgstr "Sun" @@ -10030,6 +10170,9 @@ msgstr "" msgid "Switch TV to correct input" msgstr "Switch TV to correct input" +msgid "Switch all other connected HDMI-CEC enabed receivers (not TV or audio systems) to standby when this box wakes up." +msgstr "" + msgid "Switch between filelist/playlist" msgstr "" @@ -10112,6 +10255,13 @@ msgstr "" msgid "Sync failure moving back to origin !" msgstr "Sync failure moving back to origin !" +#, fuzzy +msgid "Sync mode" +msgstr "Scaling mode" + +msgid "Synchronous" +msgstr "" + msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "" @@ -11044,6 +11194,9 @@ msgstr "Type of scan" msgid "Type of scan" msgstr "Type of scan" +msgid "U - Suitable for all" +msgstr "" + msgid "UNKNOWN" msgstr "" @@ -11053,6 +11206,9 @@ msgstr "" msgid "URL" msgstr "" +msgid "URL of fallback remote receiver" +msgstr "" + msgid "URL of remote receiver for imports" msgstr "" @@ -11077,6 +11233,12 @@ msgstr "" msgid "Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want to continue?" msgstr "" +msgid "Unable to change password for root user" +msgstr "" + +msgid "Unable to clear password for root user" +msgstr "" + msgid "Unable to complete - Kexec Multiboot files missing!" msgstr "" @@ -11315,6 +11477,9 @@ msgstr "Use power measurement" msgid "Use skin default" msgstr "list style default" +msgid "Use streamrelay whitelist file" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Use the alternative screen" msgstr "Edit alternatives" @@ -11791,12 +11956,13 @@ msgstr "" msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is imported" msgstr "" -msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is the default timer" -msgstr "" - msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "When enabled timers are created on the fallback received by default" +msgstr "Select the movie path" + msgid "When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of getting the channel selection list" msgstr "" @@ -12504,6 +12670,10 @@ msgstr "" msgid "ballet" msgstr "ballet" +#, python-format +msgid "bc%d" +msgstr "" + #, python-format msgid "bc%s" msgstr "bc%s" diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po index c3b2af27b97..d2e28149975 100644 --- a/po/lt.po +++ b/po/lt.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PLi enigma2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-01 17:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-23 15:37+0300\n" "Last-Translator: Audronis \n" "Language-Team: Adga (C) \n" @@ -841,6 +841,9 @@ msgstr "Sureguliuokite 3D nustatymus" msgid "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens." msgstr "Sureguliuokite spalvas taip, kad visos spalvos ir atspalviai būtų atskiriami, bet atrodytų taip prisotinti, kiek galima. Jei jūs esate patenkinti rezultatu, spauskite OK, kad uždarytumėte vaizdo tikslų suderinimą, ar pasinaudokite skaičių mygtukais, kad išrinktumėte kitus bandomuosius ekranus." +msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+" +msgstr "" + msgid "Advanced" msgstr "Išplėstinis" @@ -892,6 +895,10 @@ msgstr "Kanalų pavadinimų rikiavimas" msgid "All" msgstr "Visi" +#, fuzzy +msgid "All active receivers in standby" +msgstr "Perjunkite imtuvą į budėjimo režimą" + msgid "All ages" msgstr "Visų amžiaus grupių" @@ -1258,6 +1265,10 @@ msgstr "Automatinis diegimas baigtas" msgid "Autoinstalling please wait for packages being updated" msgstr "Automatinis įdiegimas, palaukite kol naujinami paketai" +#, fuzzy +msgid "Automatic" +msgstr "automatinis" + #, fuzzy msgid "Automatic Language" msgstr "Automatinė paieška" @@ -1298,6 +1309,10 @@ msgstr "B" msgid "BACK" msgstr "" +#, python-format +msgid "BC%d" +msgstr "" + msgid "BER" msgstr "BER" @@ -1356,6 +1371,9 @@ msgstr "Bahamai" msgid "Bahrain" msgstr "Bahreinas" +msgid "Bambini Accompagnati" +msgstr "" + msgid "Band" msgstr "Diapazonas" @@ -1748,6 +1766,13 @@ msgstr "Pakeisti kalbą" msgid "Change PIN" msgstr "Keisti PIN kodą" +#, fuzzy +msgid "Change Password" +msgstr "Slaptažodis" + +msgid "Change Root Password" +msgstr "" + msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "Keisti paketus greitai perjungiant" @@ -1866,6 +1891,10 @@ msgstr "" "Tikrinama imtuvo %s\n" "DiSEqC jungtis %s dėl %s" +#, fuzzy +msgid "Children" +msgstr "Čilė" + msgid "Children/Youth/Education/Science" msgstr "Vaikai / jaunimas / Švietimas / Mokslas" @@ -1914,6 +1943,9 @@ msgstr "Pasirinkite, ar skenuoti vieną transponderį, vieną palydovą ar kelis msgid "Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/encrypted services too." msgstr "Pasirinkite, ar skenuoti tik nemokamus kanalus, ar įtraukti ir mokamus / užkoduotus kanalus." +msgid "Choose whether to use the streamrelay_whitelist file. The whitelist file should be disabled if you are using softcsa." +msgstr "" + msgid "Choose which tuner to configure." msgstr "Pasirinkti kurį imtuvą konfigūruoti." @@ -2573,6 +2605,9 @@ msgstr "" msgid "Current mode: %s \n" msgstr "Dabartinis režimas: %s \n" +msgid "Current password incorrect" +msgstr "" + msgid "Current rotor position: " msgstr "Dabartinė rotoriaus padėtis: " @@ -2600,7 +2635,8 @@ msgstr "Pasirinktinai praleisti laiką dėl '7'/'9' mygtukų" msgid "Customize" msgstr "Vartotojo nustatymai" -msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback receiver" msgstr "Pritaikykite OpenWebIF nustatymus atsarginiam imtuvui" msgid "Customize channel list cursor behavior" @@ -2720,6 +2756,15 @@ msgstr "DVD pavadinimų sąrašas" msgid "DVDToolbox" msgstr "DVD media rinkinys" +msgid "Dai 12 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 14 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 18 anni in su" +msgstr "" + msgid "Danish" msgstr "Danų" @@ -2735,6 +2780,16 @@ msgstr "" msgid "Debug to file" msgstr "Sukurti klaidų žurnalo failą" +msgid "Decoder release strategy" +msgstr "" + +msgid "Decoder start delay" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Decoder start timeout" +msgstr "Apvalinti pradžios laiką" + msgid "Deep Standby LED" msgstr "Gilaus budėjimo LED" @@ -3504,7 +3559,8 @@ msgstr "Įjungti Virgin EPG" msgid "Enable freesat EPG" msgstr "Įjungti nekoduojamų kanalų EPG" -msgid "Enable import timer from fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Enable import timer from fallback receiver" msgstr "Įjungti importo laikmatį iš atsarginio imtuvo" msgid "Enable move mode" @@ -3621,6 +3677,9 @@ msgstr "Įrašykite internetinį adresą" msgid "Enter an URL where alternative images could be listed for FlashImage." msgstr "Įveskite URL, kuriame vidiniame atvaizde gali būti įrašyti alternatyvūs atvaizdai" +msgid "Enter current password" +msgstr "" + msgid "Enter if you are in the east or west hemisphere." msgstr "Įveskite, jei esate rytų ar vakarų pusrutulyje." @@ -3630,6 +3689,9 @@ msgstr "Įveskite, jei esate į šiaurę arba į pietus nuo pusiaujo." msgid "Enter main menu..." msgstr "Eiti į pagrindinį meniu..." +msgid "Enter new password" +msgstr "" + msgid "Enter persistent PIN code" msgstr "Įrašykite pastovų PIN kodą" @@ -4299,6 +4361,9 @@ msgstr "Gambija" msgid "Gateway" msgstr "Šliuzas" +msgid "General" +msgstr "" + msgid "General AC3 delay" msgstr "Bendra AC3 delsa" @@ -4657,6 +4722,9 @@ msgstr "Kiek minučių norite pridėti prie įrašo?" msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "Kiek minučių norite daryti įrašą?" +msgid "How to release the hardware decoder when switching to software descrambling. 'Quick' releases immediately (faster zapping). 'Normal' performs clean shutdown first (more stable on some boxes)." +msgstr "" + msgid "Http(s) stream start delay" msgstr "Http(-ų) srauto pradžios delsa" @@ -5043,6 +5111,10 @@ msgstr "Įdiekite išplėtimus" msgid "Install local extension" msgstr "Įdiekite vietinį išplėtimą" +#, fuzzy +msgid "Install picons on" +msgstr "Diegiama" + #, fuzzy msgid "Install plugin" msgstr "Diegiama" @@ -5630,6 +5702,12 @@ msgstr "Maršalo salos" msgid "Martinique" msgstr "Martinika" +msgid "Mature Adult Audience 15+" +msgstr "" + +msgid "Mature Audience 15+" +msgstr "" + msgid "Mauritania" msgstr "Mauritanija" @@ -5645,6 +5723,9 @@ msgstr "Maksimalios atminties pozicijos" msgid "Max. bitrate: " msgstr "Maksimali sparta bitais: " +msgid "Maximum time to wait for the first descrambling key (CW) before starting the decoder. 'Disabled' starts the decoder immediately without waiting." +msgstr "" + msgid "Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner." msgstr "Galima priežastis - šiuo metu vykstantis įrašymas. Prieš konfigūruodami pozicionierių, nutraukite įrašymą." @@ -5987,9 +6068,6 @@ msgstr "NE" msgid "NOW" msgstr "DABAR" -msgid "Optional local NTP server" -msgstr "NTP pagrindinio kompiuterio vardas" - msgid "NTSC" msgstr "NTSC" @@ -6085,6 +6163,9 @@ msgstr "Naujoji Kaledonija" msgid "New Zealand" msgstr "Naujoji Zelandija" +msgid "New password not the same as the repeat password" +msgstr "" + msgid "News/Current Affairs/Social" msgstr "Naujienos / Aktualijos / Socialiniai" @@ -6274,6 +6355,9 @@ msgstr "Ne, niekada" msgid "No, only download" msgstr "" +msgid "Non Classificato" +msgstr "" + msgid "None" msgstr "Joks" @@ -6305,6 +6389,10 @@ msgstr "Norvegija" msgid "Norwegian" msgstr "Norvegų" +#, fuzzy +msgid "Not Classified" +msgstr "Nesusietas" + msgid "Not Installed" msgstr "Neįdiegta" @@ -6380,6 +6468,9 @@ msgstr "" msgid "Numberzap or seek backward small step" msgstr "" +msgid "Numberzap or seek forward big step" +msgstr "" + msgid "Numberzap or seek forward medium step" msgstr "" @@ -6503,6 +6594,9 @@ msgstr "LED būsena veikimo metu" msgid "Opkg" msgstr "Opkg" +msgid "Optional local NTP server" +msgstr "NTP pagrindinio kompiuterio vardas" + msgid "Options disable timer" msgstr "Nustatymai laikmačiui išjungti" @@ -6571,6 +6665,9 @@ msgstr "PCR PID" msgid "PDC" msgstr "PDC" +msgid "PG - Parental Guidance" +msgstr "" + msgid "PGS file" msgstr "PGS failas" @@ -6674,6 +6771,9 @@ msgstr "Paragvajus" msgid "Parent directory" msgstr "Pagrindinis katalogas" +msgid "Parental Guidance Recommended" +msgstr "" + msgid "Parental control" msgstr "Tėvų kontrolė" @@ -6711,6 +6811,9 @@ msgstr "Pristabdyti/tęsti atkūrimą" msgid "Pending restart" msgstr "Laukiama paleidimo iš naujo" +msgid "Per Tutti" +msgstr "" + msgid "Percentage left" msgstr "Procentai kairėje" @@ -6835,7 +6938,8 @@ msgstr "Pakeiskite įrašymo pabaigos laiką" msgid "Please choose an extension..." msgstr "Prašome išsirinkti papildymus..." -msgid "Please configure the fallback receiver setup" +#, fuzzy +msgid "Please configure the fallback tuner setup" msgstr "Konfigūruokite atsarginio imtuvo nustatymą" msgid "" @@ -7193,6 +7297,9 @@ msgstr "Pageidautinas imtuvas įrašams" msgid "Preparing... Please wait" msgstr "Ruošiama... prašome laukti" +msgid "Preschool" +msgstr "" + msgid "Press '0' to toggle PiP mode" msgstr "PiP langams sukeisti spauskite '0'" @@ -7721,6 +7828,9 @@ msgstr "Pakartoti" msgid "Repeat leave standby messages" msgstr "Kartoti budėjimo pabaigos pranešimus" +msgid "Repeat new password" +msgstr "" + msgid "Repeat playlist" msgstr "Pakartoti grojaraštį" @@ -7842,6 +7952,9 @@ msgstr "Atkurkite imtuvo nustatymus." msgid "Restoring..." msgstr "Atkuriama..." +msgid "Restricted 18+" +msgstr "" + msgid "Resume from last position" msgstr "Tęsti nuo paskutinės pozicijos" @@ -8406,6 +8519,9 @@ msgstr "Pasirinkite horizontalią rezoliuciją:" msgid "Select how quickly the dish should move between satellites." msgstr "Pasirinkite, kaip greitai lėkštė turėtų judėti tarp palydovų." +msgid "Select how the descrambled data stream is processed. 'Automatic' uses asynchronous writes (lower CPU usage) with automatic fallback to synchronous if kernel AIO is not supported. 'Synchronous' forces blocking writes (stable, most compatible)." +msgstr "" + msgid "Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC switch, positioner, etc." msgstr "Pasirinkite, kaip nustatyti palydovinę anteną. t.y. fiksuota antena, viena LNB, DiSEqC jungiklis, pozicionierius ir t.t." @@ -8489,6 +8605,9 @@ msgstr "Pasirinkite vartotojo diapazoną, kuris bus priskirtas šiam imtuvui. Ta msgid "Select the character or action under the keyboard cursor" msgstr "Pasirinkite simbolį arba veiksmą po klaviatūros žymekliu" +msgid "Select the delay to buffer descrambled data before starting playback. This can reduce AC3 audio dropouts by ensuring enough data is available when the decoder starts. Higher values are more stable but increase channel switch time." +msgstr "" + msgid "Select the locale from a menu" msgstr "Pasirinkite lokalę iš meniu" @@ -8814,13 +8933,16 @@ msgstr "Nustatyti seka pakartoja, jei jūsų antenos sistema to reikalauja. Papr msgid "Set startup service" msgstr "Nustatykite kaip paleidimo kanalą" -msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Nustatykite OpenWebif naudotojo ID iš atsarginio imtuvo" -msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Nustatykite OpenWebif slaptažodį iš atsarginio derintuvo" -msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Nustatykite OpenWebif jungtį iš savo atsarginio imtuvo" #, fuzzy @@ -9356,6 +9478,10 @@ msgstr "Tolygumas" msgid "SocketMMI" msgstr "Lizdas MMI" +#, fuzzy +msgid "SoftCSA Settings" +msgstr "Nustatymai" + msgid "SoftCam / CI" msgstr "Įstatomi moduliai / Emuliatoriai" @@ -9368,6 +9494,9 @@ msgstr "Emuliatoriaus tvarkyklė" msgid "Software" msgstr "Programinė įranga" +msgid "Software descrambling: " +msgstr "" + msgid "Software management" msgstr "Programinės įrangos valdymas" @@ -9840,9 +9969,24 @@ msgstr "Subtitrai įjungti" msgid "Succeeded:" msgstr "Pavyko:" +msgid "Sucessfully changed password for root user" +msgstr "" + +msgid "Sucessfully cleared password for root user" +msgstr "" + msgid "Sudan" msgstr "Sudanas" +msgid "Suitable for ages 12+" +msgstr "" + +msgid "Suitable for ages 15+" +msgstr "" + +msgid "Suitable only for Adults" +msgstr "" + msgid "Sun" msgstr "Sek" @@ -9886,6 +10030,9 @@ msgstr "Perjungti" msgid "Switch TV to correct input" msgstr "Perjungti TV į teisingą įvestį" +msgid "Switch all other connected HDMI-CEC enabed receivers (not TV or audio systems) to standby when this box wakes up." +msgstr "" + msgid "Switch between filelist/playlist" msgstr "Perjungti failų sąrašą/grojaraštį" @@ -9964,6 +10111,13 @@ msgstr "Simbolių sparta:" msgid "Sync failure moving back to origin !" msgstr "Sinchronizavimo klaida, grįžtame prie originalo!" +#, fuzzy +msgid "Sync mode" +msgstr "Dydžio keitimas" + +msgid "Synchronous" +msgstr "" + msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Sirijos Arabų Respublika" @@ -10900,6 +11054,9 @@ msgstr "LNB/įrenginio tipas" msgid "Type of scan" msgstr "Paieškos būdas" +msgid "U - Suitable for all" +msgstr "" + msgid "UNKNOWN" msgstr "NEŽINOMA" @@ -10909,6 +11066,10 @@ msgstr "" msgid "URL" msgstr "Internetinis adresas" +#, fuzzy +msgid "URL of fallback remote receiver" +msgstr "Atsarginio nuotolinio imtuvo IP" + msgid "URL of remote receiver for imports" msgstr "Atsarginio nuotolinio imtuvo internetinis adresas" @@ -10933,6 +11094,12 @@ msgstr "Ukrainiečių" msgid "Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want to continue?" msgstr "Atsarginio kopijavimo parametrų, kaip ir AutoBackup, neįmanoma įjungti, nėra priedo, ar norite tęsti?" +msgid "Unable to change password for root user" +msgstr "" + +msgid "Unable to clear password for root user" +msgstr "" + msgid "Unable to complete - Kexec Multiboot files missing!" msgstr "" @@ -11167,6 +11334,9 @@ msgstr "Naudokite įtampos išmatavimus" msgid "Use skin default" msgstr "Nustatykite numatytuoju" +msgid "Use streamrelay whitelist file" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Use the alternative screen" msgstr "Redaguoti alternatyvas" @@ -11634,13 +11804,13 @@ msgstr "Kai čia įjungta, aparatą galima pažadinti nuo tinklo veiklos" msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is imported" msgstr "Kai įjungta, atsarginio imtuvo laikmatis yra importuojamas" -#, fuzzy -msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is the default timer" -msgstr "Kai įjungta, atsarginio imtuvo laikmatis yra importuojamas" - msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" msgstr "Kai čia įjungta, pasirinkus naują kanalą kanalų pasirinkime, kanalas persijungs, bet pasirinkimo langas neužsidarys. Jis užsidarys tik pasirinkus dabar rodomą kanalą (t.y. antrąkart 'OK'). Tai toks savotiškas peržiūros būdas" +#, fuzzy +msgid "When enabled timers are created on the fallback received by default" +msgstr "Kai įjungta, atsarginio imtuvo laikmatis yra importuojamas" + msgid "When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of getting the channel selection list" msgstr "Kai čia įjungta, rodyklių mygtukais, vietoj kanalų pasirinkimo sąrašo lango įjungimo, jūs galite kontroliuoti garsą" @@ -12348,6 +12518,10 @@ msgstr "atsarginė EPG talpyklos kopija" msgid "ballet" msgstr "baletas" +#, python-format +msgid "bc%d" +msgstr "" + #, python-format msgid "bc%s" msgstr "bc%s" diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po index 24e8cf11248..6edf76a5973 100644 --- a/po/lv.po +++ b/po/lv.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: enigma2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-01 17:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-11-12 00:49+0200\n" "Last-Translator: Taapat \n" "Language-Team: Taapat \n" @@ -839,6 +839,9 @@ msgstr "Pielāgo 3D iestatījumus" msgid "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens." msgstr "Regulēt krāsu iestatījumus tā, lai visi krāsu toņi ir izšķirami bet, cik iespējams, piesātināti. Ja esat apmierināti ar rezultātu tad spiediet OK, lai aizvērtu video precizēšanu vai izmantojiet ciparu taustiņus, lai izvēlētos citus testēšanas attēlus." +msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+" +msgstr "" + msgid "Advanced" msgstr "Papildus" @@ -890,6 +893,10 @@ msgstr "Kanāla nosaukumu izvietojums" msgid "All" msgstr "Visi" +#, fuzzy +msgid "All active receivers in standby" +msgstr "Iestatīt uztvērēju gaidstāvē" + msgid "All ages" msgstr "Visi vecumi" @@ -1257,6 +1264,10 @@ msgstr "Uzstādīšana pabeigta" msgid "Autoinstalling please wait for packages being updated" msgstr "Lūdzu uzgaidiet kamēr paketes tiks uzstādītas" +#, fuzzy +msgid "Automatic" +msgstr "automātiski" + msgid "Automatic Language" msgstr "Automātiskā valodas izvēlne" @@ -1296,6 +1307,10 @@ msgstr "B" msgid "BACK" msgstr "ATPAKAĻ" +#, python-format +msgid "BC%d" +msgstr "" + msgid "BER" msgstr "BER" @@ -1354,6 +1369,9 @@ msgstr "Bahamu salas" msgid "Bahrain" msgstr "Bahreina" +msgid "Bambini Accompagnati" +msgstr "" + msgid "Band" msgstr "Josla" @@ -1735,6 +1753,13 @@ msgstr "Nomainīt valodu" msgid "Change PIN" msgstr "Mainīt PIN" +#, fuzzy +msgid "Change Password" +msgstr "Parole" + +msgid "Change Root Password" +msgstr "" + msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "Mainīt buķetes ātrās slēgšanas režīmā" @@ -1848,6 +1873,10 @@ msgstr "" "Pārbauda uztvērēju %s\n" "DiSEqC ieeja %s no %s" +#, fuzzy +msgid "Children" +msgstr "Čīle" + msgid "Children/Youth/Education/Science" msgstr "Bērnu, jauniešu, izglītība, zinātne" @@ -1896,6 +1925,9 @@ msgstr "Izvēlieties, vai skenēt vienu transponderi, vienu satelītu vai vairā msgid "Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/encrypted services too." msgstr "Izvēlieties, vai meklēt tikai bezmaksas kanālus vai iekļaut arī maksas un šifrētos kanālus." +msgid "Choose whether to use the streamrelay_whitelist file. The whitelist file should be disabled if you are using softcsa." +msgstr "" + msgid "Choose which tuner to configure." msgstr "Izvēlieties kuru uztvērēju konfigurēt" @@ -2545,6 +2577,9 @@ msgstr "" msgid "Current mode: %s \n" msgstr "Pašreizējais režīms: %s \n" +msgid "Current password incorrect" +msgstr "" + msgid "Current rotor position: " msgstr "Pašreizējā rotora pozīcija: " @@ -2572,7 +2607,8 @@ msgstr "Pārlēciena laiks '7'/'9' taustiņiem" msgid "Customize" msgstr "Iestatījumi" -msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback receiver" msgstr "Pielāgot OpenWebIF iestatījumus attālinātam uztvērējam" msgid "Customize channel list cursor behavior" @@ -2686,6 +2722,15 @@ msgstr "DVD nosaukumi" msgid "DVDToolbox" msgstr "DVD mediju aprīkojums" +msgid "Dai 12 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 14 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 18 anni in su" +msgstr "" + msgid "Danish" msgstr "Dāņu" @@ -2701,6 +2746,16 @@ msgstr "Rādīt žurnālā" msgid "Debug to file" msgstr "Rakstīt darbību failā" +msgid "Decoder release strategy" +msgstr "" + +msgid "Decoder start delay" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Decoder start timeout" +msgstr "Raunda sākuma laiks" + msgid "Deep Standby LED" msgstr "LED izslēdzot" @@ -3460,7 +3515,8 @@ msgstr "Lietot Virgin EPG" msgid "Enable freesat EPG" msgstr "Aktivizēt freesat EPG" -msgid "Enable import timer from fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Enable import timer from fallback receiver" msgstr "Importēt taimerus no attālinātā uztvērēja" msgid "Enable move mode" @@ -3576,6 +3632,9 @@ msgstr "Adrese (URL)" msgid "Enter an URL where alternative images could be listed for FlashImage." msgstr "Ievadiet adresi (URL), kur atrodas alternatīvie imidži kurus izmantot uzstādīšanai." +msgid "Enter current password" +msgstr "" + msgid "Enter if you are in the east or west hemisphere." msgstr "Ievadiet, ja esat austrumu vai rietumu puslodē." @@ -3585,6 +3644,9 @@ msgstr "Ievadiet, ja esat uz ziemeļiem vai uz dienvidiem no ekvatora." msgid "Enter main menu..." msgstr "Atvērt galveno izvēlni..." +msgid "Enter new password" +msgstr "" + msgid "Enter persistent PIN code" msgstr "Ievadiet patstāvīgo PIN kodu" @@ -4249,6 +4311,9 @@ msgstr "Gambija" msgid "Gateway" msgstr "Vārteja" +msgid "General" +msgstr "" + msgid "General AC3 delay" msgstr "AC3 aizture" @@ -4603,6 +4668,9 @@ msgstr "Cik minūšu vēlaties pievienot ierakstam?" msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "Cik minūšu vēlaties ierakstīt?" +msgid "How to release the hardware decoder when switching to software descrambling. 'Quick' releases immediately (faster zapping). 'Normal' performs clean shutdown first (more stable on some boxes)." +msgstr "" + msgid "Http(s) stream start delay" msgstr "Http(s) straumes aizkave" @@ -4966,6 +5034,10 @@ msgstr "Instalēt paplašinājumus" msgid "Install local extension" msgstr "Instalēt lokālo paplašinājumu" +#, fuzzy +msgid "Install picons on" +msgstr "Uzstādīt" + msgid "Install plugin" msgstr "Uzstādīt" @@ -5545,6 +5617,12 @@ msgstr "Māršala salas" msgid "Martinique" msgstr "Martinika" +msgid "Mature Adult Audience 15+" +msgstr "" + +msgid "Mature Audience 15+" +msgstr "" + msgid "Mauritania" msgstr "Mauritānija" @@ -5560,6 +5638,9 @@ msgstr "Maksimālā pozīcija atmiņā" msgid "Max. bitrate: " msgstr "Max. bitreits: " +msgid "Maximum time to wait for the first descrambling key (CW) before starting the decoder. 'Disabled' starts the decoder immediately without waiting." +msgstr "" + msgid "Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner." msgstr "Varbūt pašreiz notiek ieraksts. Pirms konfigurējat pozicionieri lūdzu apturiet ierakstu." @@ -5888,9 +5969,6 @@ msgstr "NĒ" msgid "NOW" msgstr "PAŠREIZ" -msgid "Optional local NTP server" -msgstr "NTP serveris" - msgid "NTSC" msgstr "NTSC" @@ -5985,6 +6063,9 @@ msgstr "Jaunkaledonija" msgid "New Zealand" msgstr "Jaunzēlande" +msgid "New password not the same as the repeat password" +msgstr "" + msgid "News/Current Affairs/Social" msgstr "Ziņas, aktuālitātes, sociālie" @@ -6172,6 +6253,9 @@ msgstr "Nē, nekad" msgid "No, only download" msgstr "Nē, tikai lejupielādēt" +msgid "Non Classificato" +msgstr "" + msgid "None" msgstr "Nav" @@ -6203,6 +6287,10 @@ msgstr "Norvēģija" msgid "Norwegian" msgstr "Norvēģu" +#, fuzzy +msgid "Not Classified" +msgstr "Nav piešķirts" + msgid "Not Installed" msgstr "Nav uzstādīts" @@ -6277,6 +6365,9 @@ msgstr "" msgid "Numberzap or seek backward small step" msgstr "" +msgid "Numberzap or seek forward big step" +msgstr "" + msgid "Numberzap or seek forward medium step" msgstr "" @@ -6398,6 +6489,9 @@ msgstr "LED darbojoties" msgid "Opkg" msgstr "Opkg" +msgid "Optional local NTP server" +msgstr "NTP serveris" + msgid "Options disable timer" msgstr "Iespēja izslēgt taimeri" @@ -6464,6 +6558,9 @@ msgstr "PCR PID" msgid "PDC" msgstr "PDC" +msgid "PG - Parental Guidance" +msgstr "" + msgid "PGS file" msgstr "PGS fails" @@ -6564,6 +6661,9 @@ msgstr "Paragvaja" msgid "Parent directory" msgstr "Iepriekšējā mape" +msgid "Parental Guidance Recommended" +msgstr "" + msgid "Parental control" msgstr "Vecāku kontrole" @@ -6600,6 +6700,9 @@ msgstr "Nopauzēt/Turpināt atskaņošanu" msgid "Pending restart" msgstr "Gaida restartēšanu" +msgid "Per Tutti" +msgstr "" + msgid "Percentage left" msgstr "Procenti kreisā pusē" @@ -6721,7 +6824,8 @@ msgstr "Lūdzu nomainiet ieraksta beigu laiku" msgid "Please choose an extension..." msgstr "Lūdzu izvēlieties paplašinājumu..." -msgid "Please configure the fallback receiver setup" +#, fuzzy +msgid "Please configure the fallback tuner setup" msgstr "Iestatiet attālināto uztvērēju" msgid "" @@ -7079,6 +7183,9 @@ msgstr "Ieteicamais uztvērējs ierakstam" msgid "Preparing... Please wait" msgstr "Sagatavo... Lūdzu uzgaidiet" +msgid "Preschool" +msgstr "" + msgid "Press '0' to toggle PiP mode" msgstr "Nospiediet '0' lai pārslēgtu PiP režīmu" @@ -7607,6 +7714,9 @@ msgstr "Atkārtot" msgid "Repeat leave standby messages" msgstr "Atkārtot signālu iziet no gaidstāves" +msgid "Repeat new password" +msgstr "" + msgid "Repeat playlist" msgstr "Atkārtot repertuāru" @@ -7727,6 +7837,9 @@ msgstr "Atjaunot uztvērēja iestatījumus." msgid "Restoring..." msgstr "Atjauno..." +msgid "Restricted 18+" +msgstr "" + msgid "Resume from last position" msgstr "Turpina no pēdējā stāvokļa" @@ -8285,6 +8398,9 @@ msgstr "Izvēlieties izšķirtspēju:" msgid "Select how quickly the dish should move between satellites." msgstr "Izvēlieties, cik ātri satelītantenai pārvietot starp satelītiem." +msgid "Select how the descrambled data stream is processed. 'Automatic' uses asynchronous writes (lower CPU usage) with automatic fallback to synchronous if kernel AIO is not supported. 'Synchronous' forces blocking writes (stable, most compatible)." +msgstr "" + msgid "Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC switch, positioner, etc." msgstr "Izvēlieties kā satelītantena ir iestatīta. Viena satelītantena, viens LNB, DiSEqC slēdzis, pozicionieris utt." @@ -8363,6 +8479,9 @@ msgstr "Izvēlieties joslu (User Band) kuru piešķirt šim uztvērējam. Tas ir msgid "Select the character or action under the keyboard cursor" msgstr "Izvēlieties darbību virtuālās tastatūras kursoram" +msgid "Select the delay to buffer descrambled data before starting playback. This can reduce AC3 audio dropouts by ensuring enough data is available when the decoder starts. Higher values are more stable but increase channel switch time." +msgstr "" + msgid "Select the locale from a menu" msgstr "Izvēlieties lokalizāciju" @@ -8680,13 +8799,16 @@ msgstr "Iestatītā secība atkārtojas, ja tas nepieciešams uztveršanas sist msgid "Set startup service" msgstr "Iestatīt kā starta kanālu" -msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "OpenWebif lietotāja ID attālinātā uztvērējā" -msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "OpenWebif parole attālinātā uztvērējā" -msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "OpenWebif ports attālinātā uztvērējā" msgid "Set the type of the progress indication in the channel selection screen (right alignment only available in single line mode)." @@ -9206,6 +9328,10 @@ msgstr "Izlīdzināt" msgid "SocketMMI" msgstr "SocketMMI" +#, fuzzy +msgid "SoftCSA Settings" +msgstr "Iestatījumi" + msgid "SoftCam / CI" msgstr "SoftCam / CI" @@ -9218,6 +9344,9 @@ msgstr "Softcam iestatījumi" msgid "Software" msgstr "Programmatūra" +msgid "Software descrambling: " +msgstr "" + msgid "Software management" msgstr "Programmatūras pārvaldīšana" @@ -9679,9 +9808,24 @@ msgstr "Subtitri ieslēgti" msgid "Succeeded:" msgstr "Izdevās:" +msgid "Sucessfully changed password for root user" +msgstr "" + +msgid "Sucessfully cleared password for root user" +msgstr "" + msgid "Sudan" msgstr "Sudāna" +msgid "Suitable for ages 12+" +msgstr "" + +msgid "Suitable for ages 15+" +msgstr "" + +msgid "Suitable only for Adults" +msgstr "" + msgid "Sun" msgstr "Sv" @@ -9725,6 +9869,9 @@ msgstr "Switch" msgid "Switch TV to correct input" msgstr "Pārslēgt TV uz pareizu ieeju" +msgid "Switch all other connected HDMI-CEC enabed receivers (not TV or audio systems) to standby when this box wakes up." +msgstr "" + msgid "Switch between filelist/playlist" msgstr "Pārslēgties starp failu/atskaņošanas režīmiem" @@ -9803,6 +9950,13 @@ msgstr "Simbola vērtība:" msgid "Sync failure moving back to origin !" msgstr "Sinhronizēšana pārtraukta, atiestata uz oriģinālu!" +#, fuzzy +msgid "Sync mode" +msgstr "Mērogošanas režīms" + +msgid "Synchronous" +msgstr "" + msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Sīrijas Arābu Republika" @@ -10725,6 +10879,9 @@ msgstr "LNB/ierīces veids" msgid "Type of scan" msgstr "Meklēšanas veids" +msgid "U - Suitable for all" +msgstr "" + msgid "UNKNOWN" msgstr "NEZINĀMS" @@ -10734,6 +10891,10 @@ msgstr "UZ AUGŠU" msgid "URL" msgstr "Adrese" +#, fuzzy +msgid "URL of fallback remote receiver" +msgstr "Attālinātā rezerves uztvērēja IP adrese" + msgid "URL of remote receiver for imports" msgstr "Rezerves uztvērēja adrese (URL)" @@ -10758,6 +10919,12 @@ msgstr "Ukraiņu" msgid "Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want to continue?" msgstr "Nav iespējams izveidot iestatījumu dublējumkopiju jo spraudnis dublējumkopijas izveidošanai nav pieejams, vai vēlaties turpināt?" +msgid "Unable to change password for root user" +msgstr "" + +msgid "Unable to clear password for root user" +msgstr "" + msgid "Unable to complete - Kexec Multiboot files missing!" msgstr "Nav iespējams pabeigt — trūkst kexec multiboot failu!" @@ -10988,6 +11155,9 @@ msgstr "Lietot sprieguma mērīšanu" msgid "Use skin default" msgstr "Izmantot noklusējuma noformējumu" +msgid "Use streamrelay whitelist file" +msgstr "" + msgid "Use the alternative screen" msgstr "Izmantot alternatīvo izskatu" @@ -11449,12 +11619,13 @@ msgstr "Ja ieslēgts, tad uztvērēju var pamodināt no tīkla" msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is imported" msgstr "Ja ieslēgts, tad tiks importēti taimeri no attālinātā uztvērēja" -msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is the default timer" -msgstr "Ja ieslēgts tad taimeris no rezerves uztvērēja ir taimeris pēc noklusējuma" - msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" msgstr "Ja ieslēgts, tad ja kanālu izvēlnē izvēlēsieties jaunu kanālu, izvēlne netiks aizvērta. Tā tiks aizvērta tikai tad, ja izvēlēsieties patreiz rādīto kanālu. Tas nodrošina priekšskatījuma režīmu" +#, fuzzy +msgid "When enabled timers are created on the fallback received by default" +msgstr "Ja ieslēgts tad taimeris no rezerves uztvērēja ir taimeris pēc noklusējuma" + msgid "When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of getting the channel selection list" msgstr "Ja ieslēgts, ar virziena pogām ap OK jūs varat regulēt skaļumu, nevis atvērt kanālu sarakstu" @@ -12156,6 +12327,10 @@ msgstr "EPG kešatmiņas dublējumkopija" msgid "ballet" msgstr "balets" +#, python-format +msgid "bc%d" +msgstr "" + #, python-format msgid "bc%s" msgstr "bc%s" diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po index 47a6f1269b5..e9b9e3aa31d 100644 --- a/po/mk.po +++ b/po/mk.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: enigma2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-01 17:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-02-19 14:49+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Muzoss-VELEBRDO\n" @@ -832,6 +832,9 @@ msgstr "Прилагоди 3D поставки" msgid "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens." msgstr "Прилагодете ги поставките за боја така што сите нијанси на бои да се разликуваат, но да се појавуваат што е можно позаситени. Ако сте задоволни со резултатот, притиснете ОК за да го затворите фино подесување или користете ги копчињата со броеви за да изберете дополнителни тест слики." +msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+" +msgstr "" + msgid "Advanced" msgstr "Напредно" @@ -883,6 +886,10 @@ msgstr "Усогласување на имиња на канали" msgid "All" msgstr "Сите" +#, fuzzy +msgid "All active receivers in standby" +msgstr "Ставете го приемникот во стендбај" + msgid "All ages" msgstr "Сите возрасти" @@ -1250,6 +1257,10 @@ msgstr "Инсталирањето заврши" msgid "Autoinstalling please wait for packages being updated" msgstr "Автоматска инсталација почекајте да се ажурираат пакетите" +#, fuzzy +msgid "Automatic" +msgstr "автоматски" + #, fuzzy msgid "Automatic Language" msgstr "Автоматско Пребарување" @@ -1290,6 +1301,10 @@ msgstr "Б" msgid "BACK" msgstr "" +#, python-format +msgid "BC%d" +msgstr "" + msgid "BER" msgstr "BER" @@ -1348,6 +1363,9 @@ msgstr "Бахами" msgid "Bahrain" msgstr "Бахреин" +msgid "Bambini Accompagnati" +msgstr "" + msgid "Band" msgstr "Опсег" @@ -1741,6 +1759,13 @@ msgstr "Промени го јазикот" msgid "Change PIN" msgstr "Променете го ПИН-кодот" +#, fuzzy +msgid "Change Password" +msgstr "Лозинка" + +msgid "Change Root Password" +msgstr "" + msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "Променете го букетот со промена на канал" @@ -1859,6 +1884,10 @@ msgstr "" "Се проверува тјунерот %s\n" "DiSEqC Порт %s за %s" +#, fuzzy +msgid "Children" +msgstr "Чиле" + #, fuzzy msgid "Children/Youth/Education/Science" msgstr "Образование / наука / ..." @@ -1913,6 +1942,9 @@ msgstr "" msgid "Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/encrypted services too." msgstr "" +msgid "Choose whether to use the streamrelay_whitelist file. The whitelist file should be disabled if you are using softcsa." +msgstr "" + msgid "Choose which tuner to configure." msgstr "Изберете кој тјунер да го конфигурирате." @@ -2572,6 +2604,9 @@ msgstr "" msgid "Current mode: %s \n" msgstr "Тековен режим: %s \n" +msgid "Current password incorrect" +msgstr "" + msgid "Current rotor position: " msgstr "Тековна позиција на роторот: " @@ -2600,7 +2635,8 @@ msgstr "Прилагодено време на прескокнување за msgid "Customize" msgstr "Прилагоди" -msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback receiver" msgstr "Прилагодете го резервниот тјунер во поставките на OpenWebIF" msgid "Customize channel list cursor behavior" @@ -2722,6 +2758,15 @@ msgstr "ДВД-листа со наслови" msgid "DVDToolbox" msgstr "ДВД-медија - алатки" +msgid "Dai 12 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 14 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 18 anni in su" +msgstr "" + msgid "Danish" msgstr "Дански" @@ -2737,6 +2782,16 @@ msgstr "" msgid "Debug to file" msgstr "Отстранување грешки во датотеката" +msgid "Decoder release strategy" +msgstr "" + +msgid "Decoder start delay" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Decoder start timeout" +msgstr "Време на започнување со кружење" + msgid "Deep Standby LED" msgstr "Deep Standby LED" @@ -3509,7 +3564,8 @@ msgstr "Овозможете Virgin EPG" msgid "Enable freesat EPG" msgstr "Активирајте Freesat EPG" -msgid "Enable import timer from fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Enable import timer from fallback receiver" msgstr "Активирајте го тајмерот за увоз од резервниот тјунер" msgid "Enable move mode" @@ -3627,6 +3683,9 @@ msgstr "Внесеи URL" msgid "Enter an URL where alternative images could be listed for FlashImage." msgstr "Внесете URL за да наведете алтернативни имиџи за FlashImage" +msgid "Enter current password" +msgstr "" + msgid "Enter if you are in the east or west hemisphere." msgstr "Внесете ако сте во источната или западната хемисфера." @@ -3636,6 +3695,9 @@ msgstr "Внесете ако сте северно или јужно од ек msgid "Enter main menu..." msgstr "Главно мени ..." +msgid "Enter new password" +msgstr "" + msgid "Enter persistent PIN code" msgstr "Внесете постојан ПИН-код" @@ -4317,6 +4379,9 @@ msgstr "Гамбија" msgid "Gateway" msgstr "Gateway" +msgid "General" +msgstr "" + msgid "General AC3 delay" msgstr "Општо одложување на AC3" @@ -4678,6 +4743,9 @@ msgstr "Колку минути сакате да додадете на сним msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "Колку минути сакате да снимите?" +msgid "How to release the hardware decoder when switching to software descrambling. 'Quick' releases immediately (faster zapping). 'Normal' performs clean shutdown first (more stable on some boxes)." +msgstr "" + msgid "Http(s) stream start delay" msgstr "" @@ -5062,6 +5130,10 @@ msgstr "Инсталирај Плагин (екстензии)" msgid "Install local extension" msgstr "Инсталирај локално ехтензии" +#, fuzzy +msgid "Install picons on" +msgstr "Инсталирање" + #, fuzzy msgid "Install plugin" msgstr "Инсталирање" @@ -5649,6 +5721,12 @@ msgstr "Маршалски Острови" msgid "Martinique" msgstr "Мартиник" +msgid "Mature Adult Audience 15+" +msgstr "" + +msgid "Mature Audience 15+" +msgstr "" + msgid "Mauritania" msgstr "Мавританија" @@ -5665,6 +5743,9 @@ msgstr "Максимални позиции на меморија" msgid "Max. bitrate: " msgstr "Максимална брзина на бит: " +msgid "Maximum time to wait for the first descrambling key (CW) before starting the decoder. 'Disabled' starts the decoder immediately without waiting." +msgstr "" + msgid "Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner." msgstr "Можеби причина е што снимањето моментално работи. Запрете го снимањето пред да се обидете да го конфигурирате позиционерот." @@ -6007,9 +6088,6 @@ msgstr "НЕ" msgid "NOW" msgstr "СЕГА" -msgid "Optional local NTP server" -msgstr "Optional local NTP server" - msgid "NTSC" msgstr "NTSC" @@ -6105,6 +6183,9 @@ msgstr "Нова Каледонија" msgid "New Zealand" msgstr "Нов Зеланд" +msgid "New password not the same as the repeat password" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "News/Current Affairs/Social" msgstr "Актуелни Тековни Вести" @@ -6296,6 +6377,9 @@ msgstr "Не Никогаш" msgid "No, only download" msgstr "" +msgid "Non Classificato" +msgstr "" + msgid "None" msgstr "Нема" @@ -6327,6 +6411,10 @@ msgstr "Норвешка" msgid "Norwegian" msgstr "Норвешки" +#, fuzzy +msgid "Not Classified" +msgstr "Не се поврзани" + msgid "Not Installed" msgstr "Не е инсталирано" @@ -6402,6 +6490,9 @@ msgstr "" msgid "Numberzap or seek backward small step" msgstr "" +msgid "Numberzap or seek forward big step" +msgstr "" + msgid "Numberzap or seek forward medium step" msgstr "" @@ -6527,6 +6618,9 @@ msgstr "LED статус во функција." msgid "Opkg" msgstr "Opkg" +msgid "Optional local NTP server" +msgstr "Optional local NTP server" + msgid "Options disable timer" msgstr "Опции за запирање на тајмер" @@ -6596,6 +6690,9 @@ msgstr "PCR PID" msgid "PDC" msgstr "PDC" +msgid "PG - Parental Guidance" +msgstr "" + msgid "PGS file" msgstr "PGS-датотека" @@ -6699,6 +6796,9 @@ msgstr "Парагвај" msgid "Parent directory" msgstr "Матичен директориум" +msgid "Parental Guidance Recommended" +msgstr "" + msgid "Parental control" msgstr "Родителска Контрола" @@ -6736,6 +6836,9 @@ msgstr "Паузирај / продолжи ја репродукцијата" msgid "Pending restart" msgstr "Се чека рестартирање" +msgid "Per Tutti" +msgstr "" + msgid "Percentage left" msgstr "Процентот лево" @@ -6860,7 +6963,8 @@ msgstr "Променете го времето на завршување на с msgid "Please choose an extension..." msgstr "Ве молиме изберете екстензија ..." -msgid "Please configure the fallback receiver setup" +#, fuzzy +msgid "Please configure the fallback tuner setup" msgstr "Да се ​​конфигурира поставката за резервен тјунер" msgid "" @@ -7219,6 +7323,9 @@ msgstr "Префериран тјунер за снимки" msgid "Preparing... Please wait" msgstr "Подготовката е во тек ... ве молиме почекајте" +msgid "Preschool" +msgstr "" + msgid "Press '0' to toggle PiP mode" msgstr "Притиснете '0' за да го вклучите режимот PiP" @@ -7746,6 +7853,9 @@ msgstr "Повтори" msgid "Repeat leave standby messages" msgstr "Повторете ги пораките во стендбај" +msgid "Repeat new password" +msgstr "" + msgid "Repeat playlist" msgstr "Повторете ја плејлистата" @@ -7867,6 +7977,9 @@ msgstr "Вратете ги поставките за приемникот." msgid "Restoring..." msgstr "Се обновува ..." +msgid "Restricted 18+" +msgstr "" + msgid "Resume from last position" msgstr "Продолжете на последната позиција" @@ -8428,6 +8541,9 @@ msgstr "Изберете хоризонтална резолуција:" msgid "Select how quickly the dish should move between satellites." msgstr "Изберете колку брзо антената треба да се движи помеѓу сателитите." +msgid "Select how the descrambled data stream is processed. 'Automatic' uses asynchronous writes (lower CPU usage) with automatic fallback to synchronous if kernel AIO is not supported. 'Synchronous' forces blocking writes (stable, most compatible)." +msgstr "" + msgid "Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC switch, positioner, etc." msgstr "Изберете како е поставена сателитската антена. т.е. фиксна антена, еден LNB, DiSEqC, позиционер итн." @@ -8512,6 +8628,9 @@ msgstr "Изберете ја корисничката лента што ќе м msgid "Select the character or action under the keyboard cursor" msgstr "Изберете го карактерот или дејството под курсорот на тастатурата" +msgid "Select the delay to buffer descrambled data before starting playback. This can reduce AC3 audio dropouts by ensuring enough data is available when the decoder starts. Higher values are more stable but increase channel switch time." +msgstr "" + msgid "Select the locale from a menu" msgstr "Изберете ја локацијата од менито" @@ -8839,13 +8958,16 @@ msgstr "Поставете повторувања на низата ако то msgid "Set startup service" msgstr "Поставете како почетен канал" -msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Поставете го Корисничкиот ID на OpenWebif од вашиот резервен тјунер" -msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Поставете ја лозинката за OpenWebif од вашиот резервен тјунер" -msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Поставете пор на OpenWebif од вашиот резервен тјунер" #, fuzzy @@ -9382,6 +9504,10 @@ msgstr "Мазна" msgid "SocketMMI" msgstr "SocketMMI" +#, fuzzy +msgid "SoftCSA Settings" +msgstr "Поставки" + msgid "SoftCam / CI" msgstr "SoftCam / CI" @@ -9394,6 +9520,9 @@ msgstr "Поставки за Softcam" msgid "Software" msgstr "Софтвер" +msgid "Software descrambling: " +msgstr "" + msgid "Software management" msgstr "Управување со софтвер" @@ -9867,9 +9996,24 @@ msgstr "Овозможени титлови" msgid "Succeeded:" msgstr "Успешно:" +msgid "Sucessfully changed password for root user" +msgstr "" + +msgid "Sucessfully cleared password for root user" +msgstr "" + msgid "Sudan" msgstr "Судан" +msgid "Suitable for ages 12+" +msgstr "" + +msgid "Suitable for ages 15+" +msgstr "" + +msgid "Suitable only for Adults" +msgstr "" + msgid "Sun" msgstr "Нед" @@ -9911,6 +10055,9 @@ msgstr "Вклучувач" msgid "Switch TV to correct input" msgstr "Вклучете го ТВ на правилен влез" +msgid "Switch all other connected HDMI-CEC enabed receivers (not TV or audio systems) to standby when this box wakes up." +msgstr "" + msgid "Switch between filelist/playlist" msgstr "Вклучете помеѓу список со датотеки / плејлиста" @@ -9991,6 +10138,13 @@ msgstr "Брзина на симбол:" msgid "Sync failure moving back to origin !" msgstr "Грешка во синхронизацијата, преместете се на почетната позиција!" +#, fuzzy +msgid "Sync mode" +msgstr "Режим на скалирање" + +msgid "Synchronous" +msgstr "" + msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Сириска Арапска Република" @@ -10921,6 +11075,9 @@ msgstr "Вид на LNB / уред" msgid "Type of scan" msgstr "Вид на пребарување" +msgid "U - Suitable for all" +msgstr "" + msgid "UNKNOWN" msgstr "Непознато" @@ -10930,6 +11087,10 @@ msgstr "" msgid "URL" msgstr "URL" +#, fuzzy +msgid "URL of fallback remote receiver" +msgstr "IP на резервниот приемник" + msgid "URL of remote receiver for imports" msgstr "Порт на резервен далечински приемник" @@ -10954,6 +11115,12 @@ msgstr "Украински" msgid "Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want to continue?" msgstr "Не може да се направат резервни копии за поставките бидејќи недостасува плагин за автоматски резервни копии , дали сакате да продолжите?" +msgid "Unable to change password for root user" +msgstr "" + +msgid "Unable to clear password for root user" +msgstr "" + msgid "Unable to complete - Kexec Multiboot files missing!" msgstr "" @@ -11188,6 +11355,9 @@ msgstr "Користете мерење на моќност" msgid "Use skin default" msgstr "Поставете стандардно" +msgid "Use streamrelay whitelist file" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Use the alternative screen" msgstr "Уредете ги алтернативите" @@ -11656,13 +11826,13 @@ msgstr "Ако ја активирате оваа опција, set top box мо msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is imported" msgstr "Ако ја активирате оваа опција, тајмерот од резервниот приемник се импортира" -#, fuzzy -msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is the default timer" -msgstr "Ако ја активирате оваа опција, тајмерот од резервниот приемник се импортира" - msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" msgstr "Ако ја активирате оваа опција, тогаш при избор на нов канал, списокот за избор на канали нема да се затвори. Се затвара со OK копчето само кога е избран тековниот канал. Некако е како режим за преглед" +#, fuzzy +msgid "When enabled timers are created on the fallback received by default" +msgstr "Ако ја активирате оваа опција, тајмерот од резервниот приемник се импортира" + msgid "When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of getting the channel selection list" msgstr "Ако ја активирате оваа опција, можете да ја контролирате јачината на звукот со копчињата со стрелки, наместо да ја добиете листата за избор на канали" @@ -12371,6 +12541,10 @@ msgstr "резервна копија на епг предмеморија" msgid "ballet" msgstr "балет" +#, python-format +msgid "bc%d" +msgstr "" + #, python-format msgid "bc%s" msgstr "bc%s" diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po index 3f94ce112f6..a87ad625b4f 100644 --- a/po/nb.po +++ b/po/nb.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: enigma2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-01 17:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-26 20:02+0100\n" "Last-Translator: GeirJ \n" "Language-Team: GeirJ\n" @@ -905,6 +905,9 @@ msgstr "Juster 3D innstillinger" msgid "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens." msgstr "Juster fargeinnstillingene slik at de er godt skilt og skarpest mulig. Trykk OK eller bruk nummertastene for flere testbilder. Trykk exit tasten når du er ferdig." +msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+" +msgstr "" + # msgid "Advanced" msgstr "Ekspert" @@ -960,6 +963,10 @@ msgstr "Justering av kanal navn" msgid "All" msgstr "Alle" +#, fuzzy +msgid "All active receivers in standby" +msgstr "Slå av mottakeren" + msgid "All ages" msgstr "Alle aldre" @@ -1363,6 +1370,11 @@ msgstr "Autoinstallasjonen er ferdig" msgid "Autoinstalling please wait for packages being updated" msgstr "Installerer, vennligst vent til pakkene blir oppdatert" +# +#, fuzzy +msgid "Automatic" +msgstr "automatisk" + msgid "Automatic Language" msgstr "Automatisk språk" @@ -1405,6 +1417,10 @@ msgstr "B" msgid "BACK" msgstr "TILBAKE" +#, python-format +msgid "BC%d" +msgstr "" + # msgid "BER" msgstr "BER" @@ -1472,6 +1488,9 @@ msgstr "Bahamas" msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" +msgid "Bambini Accompagnati" +msgstr "" + # msgid "Band" msgstr "Bånd" @@ -1887,6 +1906,13 @@ msgstr "Endre språk" msgid "Change PIN" msgstr "Endre PIN" +#, fuzzy +msgid "Change Password" +msgstr "Passord" + +msgid "Change Root Password" +msgstr "" + # msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "Automatisk skift til neste kanalliste" @@ -2022,6 +2048,10 @@ msgstr "" "Kontrollerer tuner %s\n" "DiSEqC port %s for %s" +#, fuzzy +msgid "Children" +msgstr "Chile" + msgid "Children/Youth/Education/Science" msgstr "Barn/Ungdom/Utdanning/Vitenskap" @@ -2070,6 +2100,9 @@ msgstr "Velg om du vil søke en enkelt transponder, en satellitt eller flere sat msgid "Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/encrypted services too." msgstr "Velg om du kun vil søke etter gratis kanaler eller om du også vil inkludere betalte/krypterte tjenester." +msgid "Choose whether to use the streamrelay_whitelist file. The whitelist file should be disabled if you are using softcsa." +msgstr "" + msgid "Choose which tuner to configure." msgstr "Velg hvilken tuner du vil konfigurere." @@ -2771,6 +2804,9 @@ msgstr "" msgid "Current mode: %s \n" msgstr "Gjeldende modus: %s \n" +msgid "Current password incorrect" +msgstr "" + # msgid "Current rotor position: " msgstr "Gjeldende rotorposisjon: " @@ -2803,7 +2839,8 @@ msgstr "Egendefinert hopptid for '7'/'9' tastene" msgid "Customize" msgstr "Tilpasset innstilling" -msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback receiver" msgstr "Tilpass OpenWebIF-innstillinger for reserve tuner" msgid "Customize channel list cursor behavior" @@ -2935,6 +2972,15 @@ msgstr "DVD tittel liste" msgid "DVDToolbox" msgstr "DVD-verktøykasse" +msgid "Dai 12 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 14 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 18 anni in su" +msgstr "" + # msgid "Danish" msgstr "Dansk" @@ -2953,6 +2999,16 @@ msgstr "Debug" msgid "Debug to file" msgstr "Feilsøk til fil" +msgid "Decoder release strategy" +msgstr "" + +msgid "Decoder start delay" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Decoder start timeout" +msgstr "Rundetid på" + msgid "Deep Standby LED" msgstr "Dyp standby LED" @@ -3800,7 +3856,8 @@ msgstr "Aktiver filtrering i SingleEPG" msgid "Enable freesat EPG" msgstr "Aktiver freesat EPG" -msgid "Enable import timer from fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Enable import timer from fallback receiver" msgstr "Aktiver import timer fra reserve tuner" # @@ -3933,6 +3990,9 @@ msgstr "Tast URL" msgid "Enter an URL where alternative images could be listed for FlashImage." msgstr "Angi en URL adresse der alternative operativsystem kan være oppført for FlashImage." +msgid "Enter current password" +msgstr "" + msgid "Enter if you are in the east or west hemisphere." msgstr "Skriv inn hvis du er i østlig eller vestlig halvkule." @@ -3943,6 +4003,9 @@ msgstr "Skriv inn hvis du er nord eller sør for ekvator." msgid "Enter main menu..." msgstr "Åpne hovedmenyen..." +msgid "Enter new password" +msgstr "" + # msgid "Enter persistent PIN code" msgstr "Tast inn gjeldende PIN kode" @@ -4678,6 +4741,9 @@ msgstr "Gambia" msgid "Gateway" msgstr "Gateway" +msgid "General" +msgstr "" + msgid "General AC3 delay" msgstr "AC3 forsinkelse" @@ -5064,6 +5130,9 @@ msgstr "Hvor mange minutter vil du legge til opptaket?" msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "Hvor mange minutter vil du ta opp?" +msgid "How to release the hardware decoder when switching to software descrambling. 'Quick' releases immediately (faster zapping). 'Normal' performs clean shutdown first (more stable on some boxes)." +msgstr "" + msgid "Http(s) stream start delay" msgstr "Http(s) strøm startforsinkelse" @@ -5472,6 +5541,11 @@ msgstr "Installer utvidelser" msgid "Install local extension" msgstr "Installer lokal utvidelse" +# +#, fuzzy +msgid "Install picons on" +msgstr "Installer plugin" + # msgid "Install plugin" msgstr "Installer plugin" @@ -6133,6 +6207,12 @@ msgstr "Marshalløyene" msgid "Martinique" msgstr "Martinique" +msgid "Mature Adult Audience 15+" +msgstr "" + +msgid "Mature Audience 15+" +msgstr "" + # msgid "Mauritania" msgstr "Mauritania" @@ -6152,6 +6232,9 @@ msgstr "Maks antall minne-posisjoner" msgid "Max. bitrate: " msgstr "Maks. bithastighet: " +msgid "Maximum time to wait for the first descrambling key (CW) before starting the decoder. 'Disabled' starts the decoder immediately without waiting." +msgstr "" + msgid "Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner." msgstr "Kanskje årsaken er et pågående opptak.. Stopp opptaket før konfigurering av motor posisjonerer." @@ -6521,9 +6604,6 @@ msgstr "NEI" msgid "NOW" msgstr "NÅ" -msgid "Optional local NTP server" -msgstr "NTP-vertsnavn" - # msgid "NTSC" msgstr "NTSC" @@ -6634,6 +6714,9 @@ msgstr "Ny Caledonia" msgid "New Zealand" msgstr "New Zealand" +msgid "New password not the same as the repeat password" +msgstr "" + msgid "News/Current Affairs/Social" msgstr "Nyheter/Aktuelt/Samfunn" @@ -6844,6 +6927,9 @@ msgstr "Nei, aldri" msgid "No, only download" msgstr "Nei, bare nedlasting" +msgid "Non Classificato" +msgstr "" + # msgid "None" msgstr "Ingen" @@ -6879,6 +6965,10 @@ msgstr "Norge" msgid "Norwegian" msgstr "Norsk" +#, fuzzy +msgid "Not Classified" +msgstr "Ikke tilknyttet" + # msgid "Not Installed" msgstr "Ikke installert" @@ -6954,6 +7044,10 @@ msgstr "Nummerzap eller søk bakover middels steg" msgid "Numberzap or seek backward small step" msgstr "Nummerzap eller søk bakover kort steg" +#, fuzzy +msgid "Numberzap or seek forward big step" +msgstr "Nummerzap eller søk framover middels steg" + msgid "Numberzap or seek forward medium step" msgstr "Nummerzap eller søk framover middels steg" @@ -7084,6 +7178,9 @@ msgstr "LED-status under bruk" msgid "Opkg" msgstr "Opkg" +msgid "Optional local NTP server" +msgstr "NTP-vertsnavn" + # msgid "Options disable timer" msgstr "Innstilling for av timer" @@ -7156,6 +7253,9 @@ msgstr "PCR PID" msgid "PDC" msgstr "PDC" +msgid "PG - Parental Guidance" +msgstr "" + msgid "PGS file" msgstr "PGS fil" @@ -7262,6 +7362,9 @@ msgstr "Paraguay" msgid "Parent directory" msgstr "Overordnet katalog" +msgid "Parental Guidance Recommended" +msgstr "" + # msgid "Parental control" msgstr "Foreldrekontroll" @@ -7305,6 +7408,9 @@ msgstr "Pause / Fortsett avspilling" msgid "Pending restart" msgstr "Venter på omstart" +msgid "Per Tutti" +msgstr "" + msgid "Percentage left" msgstr "Prosent venstre" @@ -7440,7 +7546,8 @@ msgstr "Endre sluttid for opptaket" msgid "Please choose an extension..." msgstr "Velg en utvidelse..." -msgid "Please configure the fallback receiver setup" +#, fuzzy +msgid "Please configure the fallback tuner setup" msgstr "Konfigurer oppsettet for reservemottakeren" msgid "" @@ -7855,6 +7962,9 @@ msgstr "Foretrukket tuner for opptak" msgid "Preparing... Please wait" msgstr "Forbereder... Vennligst vent litt" +msgid "Preschool" +msgstr "" + msgid "Press '0' to toggle PiP mode" msgstr "Trykk 0 for å gå til neste bilde i bilde modus" @@ -8439,6 +8549,9 @@ msgstr "Gjenta" msgid "Repeat leave standby messages" msgstr "Gjenta av/på beskjeder" +msgid "Repeat new password" +msgstr "" + # msgid "Repeat playlist" msgstr "Gjenta spilleliste" @@ -8573,6 +8686,9 @@ msgstr "Tilbakestill dine mottaker innstillinger." msgid "Restoring..." msgstr "Gjenoppretter..." +msgid "Restricted 18+" +msgstr "" + # msgid "Resume from last position" msgstr "Fortsett fra siste posisjon" @@ -9187,6 +9303,9 @@ msgstr "Velg horisontal oppløsning:" msgid "Select how quickly the dish should move between satellites." msgstr "Velg hvor raskt parabolen skal kjøre mellom satellitter." +msgid "Select how the descrambled data stream is processed. 'Automatic' uses asynchronous writes (lower CPU usage) with automatic fallback to synchronous if kernel AIO is not supported. 'Synchronous' forces blocking writes (stable, most compatible)." +msgstr "" + msgid "Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC switch, positioner, etc." msgstr "Velg hvordan parabolen er konfigurert. dvs. fast parabol, en LNB, DiSEqC veksler, motor, etc." @@ -9278,6 +9397,9 @@ msgstr "Velg bruker båndet som skal tilordnes til denne mottakeren. Dette er en msgid "Select the character or action under the keyboard cursor" msgstr "Velg tegnet eller handlingen under tastaturmarkøren" +msgid "Select the delay to buffer descrambled data before starting playback. This can reduce AC3 audio dropouts by ensuring enough data is available when the decoder starts. Higher values are more stable but increase channel switch time." +msgstr "" + msgid "Select the locale from a menu" msgstr "Velg nasjonale innstillinger fra en meny" @@ -9617,13 +9739,16 @@ msgstr "Sekvens gjentakelse brukes hvis antenne systemet krever dette. Normalt h msgid "Set startup service" msgstr "Velg denne som oppstartskanal" -msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Angi bruker-IDen for OpenWebif fra reserve tuneren" -msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Angi passordet for OpenWebif fra reserve tuneren" -msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Still inn porten til OpenWebif fra reserve mottakeren" msgid "Set the type of the progress indication in the channel selection screen (right alignment only available in single line mode)." @@ -10217,6 +10342,10 @@ msgstr "Jevn" msgid "SocketMMI" msgstr "SocketMMI" +#, fuzzy +msgid "SoftCSA Settings" +msgstr "Innstillinger" + msgid "SoftCam / CI" msgstr "SoftCam / CI" @@ -10230,6 +10359,9 @@ msgstr "Softcam innstilling" msgid "Software" msgstr "Programvare" +msgid "Software descrambling: " +msgstr "" + # msgid "Software management" msgstr "Programvareadministrasjon" @@ -10729,9 +10861,24 @@ msgstr "Undertekst aktivert" msgid "Succeeded:" msgstr "Vellykket:" +msgid "Sucessfully changed password for root user" +msgstr "" + +msgid "Sucessfully cleared password for root user" +msgstr "" + msgid "Sudan" msgstr "Sudan" +msgid "Suitable for ages 12+" +msgstr "" + +msgid "Suitable for ages 15+" +msgstr "" + +msgid "Suitable only for Adults" +msgstr "" + # msgid "Sun" msgstr "Søn" @@ -10783,6 +10930,9 @@ msgstr "Skift" msgid "Switch TV to correct input" msgstr "Bytt TV til riktig inngang" +msgid "Switch all other connected HDMI-CEC enabed receivers (not TV or audio systems) to standby when this box wakes up." +msgstr "" + # msgid "Switch between filelist/playlist" msgstr "Bytt mellom mappeliste og avspillingsliste" @@ -10877,6 +11027,14 @@ msgstr "Symbolrate:" msgid "Sync failure moving back to origin !" msgstr "Synkroniseringsfeil, går tilbake til starten!" +# +#, fuzzy +msgid "Sync mode" +msgstr "Fininnstilling" + +msgid "Synchronous" +msgstr "" + msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Syria" @@ -11899,6 +12057,9 @@ msgstr "Type LNB/enhet" msgid "Type of scan" msgstr "Søketype" +msgid "U - Suitable for all" +msgstr "" + msgid "UNKNOWN" msgstr "UKJENT" @@ -11908,6 +12069,10 @@ msgstr "OPP" msgid "URL" msgstr "URL" +#, fuzzy +msgid "URL of fallback remote receiver" +msgstr "Ekstern reserve mottakers IP" + msgid "URL of remote receiver for imports" msgstr "URL for ekstra eksternmottaker" @@ -11933,6 +12098,12 @@ msgstr "Ukrainsk" msgid "Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want to continue?" msgstr "Kan ikke ta sikkerhetskopi av innstillingene da Autobackup programmet mangler. Ønsker du å fortsette?" +msgid "Unable to change password for root user" +msgstr "" + +msgid "Unable to clear password for root user" +msgstr "" + msgid "Unable to complete - Kexec Multiboot files missing!" msgstr "Kan ikke fullføre - Kexec Multiboot-filer mangler!" @@ -12179,6 +12350,9 @@ msgstr "Bruk strøm-måling" msgid "Use skin default" msgstr "Bruk standard skin" +msgid "Use streamrelay whitelist file" +msgstr "" + msgid "Use the alternative screen" msgstr "Bruk den alternative skjermen" @@ -12675,12 +12849,13 @@ msgstr "Hvis aktivert, vil mottakeren slås på ved ved hjelp av Wake-on-LAN fun msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is imported" msgstr "Hvis aktivert, vil timer fra reserve tuner bli importert" -msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is the default timer" -msgstr "Når dette er aktivert, er timeren fra reservemottakeren standardtimeren" - msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" msgstr "Hvis aktivert, vil kanallisten ikke lukkes selv om du velger en ny kanal fra kanallisten. Den lukkes kun når du velger gjeldene kanal. Dette er en slags forhåndsvisningsmodus" +#, fuzzy +msgid "When enabled timers are created on the fallback received by default" +msgstr "Når dette er aktivert, er timeren fra reservemottakeren standardtimeren" + msgid "When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of getting the channel selection list" msgstr "Hvis aktivert, kan du kontrollere volumet med pilknappene i stedet for å få kanallisten" @@ -13426,6 +13601,10 @@ msgstr "sikkerhetskopi av EPG-hurtigbuffer" msgid "ballet" msgstr "ballett" +#, python-format +msgid "bc%d" +msgstr "" + #, python-format msgid "bc%s" msgstr "bc%s" diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 3656cbd759a..de85611d201 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: enigma\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-01 17:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Frenske \n" "Language-Team: PLiteam \n" @@ -823,6 +823,9 @@ msgstr "3D instellingen aanpassen" msgid "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens." msgstr "Wijzig de kleuren zodanig dat alle tinten te onderscheiden zijn, maar wel zo verzadigd mogelijk zijn. Zodra het resultaat u bevalt, drukt u op Ok om dit menu af te sluiten of selecteert u een ander testscherm d.m.v. de nummertoetsen." +msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+" +msgstr "" + msgid "Advanced" msgstr "Geavanceerd" @@ -874,6 +877,10 @@ msgstr "Uitlijnen van services" msgid "All" msgstr "Alles" +#, fuzzy +msgid "All active receivers in standby" +msgstr "Schakel ook de A/V versterker naar stand-by" + msgid "All ages" msgstr "Alle leeftijden" @@ -1241,6 +1248,10 @@ msgstr "(Auto)installatie is afgerond" msgid "Autoinstalling please wait for packages being updated" msgstr "Autoinstallatie, wacht totdat alle packages ge-update zijn" +#, fuzzy +msgid "Automatic" +msgstr "automatisch" + msgid "Automatic Language" msgstr "Automatische taal" @@ -1280,6 +1291,10 @@ msgstr "B" msgid "BACK" msgstr "TERUG" +#, python-format +msgid "BC%d" +msgstr "" + msgid "BER" msgstr "BER" @@ -1338,6 +1353,9 @@ msgstr "Bahamas" msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" +msgid "Bambini Accompagnati" +msgstr "" + msgid "Band" msgstr "Band" @@ -1723,6 +1741,13 @@ msgstr "Taal wijzigen" msgid "Change PIN" msgstr "Wijzig PIN" +#, fuzzy +msgid "Change Password" +msgstr "Wachtwoord" + +msgid "Change Root Password" +msgstr "" + msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "Verander van bouquet tijdens zappen" @@ -1843,6 +1868,10 @@ msgstr "" "Controleer tuner %s\n" "DiSEqC poort %s naar %s" +#, fuzzy +msgid "Children" +msgstr "Chili" + msgid "Children/Youth/Education/Science" msgstr "Kinderen/Jeugd/Educatie/Wetenschap" @@ -1891,6 +1920,9 @@ msgstr "Kies of u een enkele transponder, een satelliet of meerdere satellieten msgid "Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/encrypted services too." msgstr "Indien geactiveerd, dan zoekt u enkel naar FTA zenders. In het andere geval zoekt u ook naar alle gecodeerde zenders waar u al dan niet beeld op kunt krijgen." +msgid "Choose whether to use the streamrelay_whitelist file. The whitelist file should be disabled if you are using softcsa." +msgstr "" + msgid "Choose which tuner to configure." msgstr "Kies de in te stellen tuner." @@ -2707,6 +2739,9 @@ msgstr "" msgid "Current mode: %s \n" msgstr "Huidige modus: %s \n" +msgid "Current password incorrect" +msgstr "" + msgid "Current rotor position: " msgstr "Huidige positie van de rotor: " @@ -2734,7 +2769,8 @@ msgstr "Aangepaste skiptijd voor de '7'/'9'-toetsen" msgid "Customize" msgstr "Diverse instellingen" -msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback receiver" msgstr "Pas de instellingen van de Fallback tuner aan in de OpenWebif" msgid "Customize channel list cursor behavior" @@ -2851,6 +2887,15 @@ msgstr "DVD titellijst" msgid "DVDToolbox" msgstr "DVD gereedschap" +msgid "Dai 12 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 14 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 18 anni in su" +msgstr "" + msgid "Danish" msgstr "Deens" @@ -2866,6 +2911,16 @@ msgstr "Debug" msgid "Debug to file" msgstr "Debug naar bestand" +msgid "Decoder release strategy" +msgstr "" + +msgid "Decoder start delay" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Decoder start timeout" +msgstr "Starttijd afronden op" + msgid "Deep Standby LED" msgstr "Deep stand-by LED" @@ -3638,7 +3693,8 @@ msgstr "Virgin EPG inschakelen" msgid "Enable freesat EPG" msgstr "Freesat EPG inschakelen" -msgid "Enable import timer from fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Enable import timer from fallback receiver" msgstr "Activeer de import van timers van de Fallback tuner" msgid "Enable move mode" @@ -3757,6 +3813,9 @@ msgstr "Voer een URL in" msgid "Enter an URL where alternative images could be listed for FlashImage." msgstr "Voer een URL in waar alternatieve images kunnen worden gevonden t.b.v. FlashImage. Voer de tekst 'all' in voor automatische toegang tot een aantal alternatieve images." +msgid "Enter current password" +msgstr "" + msgid "Enter if you are in the east or west hemisphere." msgstr "Geef aan of je je in het oostelijk of westelijk halfrond bevindt." @@ -3766,6 +3825,9 @@ msgstr "Geef aan of u zich noordelijk of zuidelijk van de evenaar bevindt." msgid "Enter main menu..." msgstr "Ga naar hoofdmenu..." +msgid "Enter new password" +msgstr "" + msgid "Enter persistent PIN code" msgstr "Voer een vaste code in" @@ -4431,6 +4493,9 @@ msgstr "Gambia" msgid "Gateway" msgstr "Gateway:" +msgid "General" +msgstr "" + msgid "General AC3 delay" msgstr "Algehele AC3 vertraging" @@ -4785,6 +4850,9 @@ msgstr "Hoeveel minuten wilt u aan de opname toevoegen?" msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "Hoeveel minuten wilt u opnemen?" +msgid "How to release the hardware decoder when switching to software descrambling. 'Quick' releases immediately (faster zapping). 'Normal' performs clean shutdown first (more stable on some boxes)." +msgstr "" + msgid "Http(s) stream start delay" msgstr "Opstart vertraging voor streams" @@ -5159,6 +5227,10 @@ msgstr "Installeer applicaties" msgid "Install local extension" msgstr "Installeer plugins lokaal" +#, fuzzy +msgid "Install picons on" +msgstr "Installeer een plugin" + msgid "Install plugin" msgstr "Installeer een plugin" @@ -5740,6 +5812,12 @@ msgstr "Marshall eilanden" msgid "Martinique" msgstr "Martinique" +msgid "Mature Adult Audience 15+" +msgstr "" + +msgid "Mature Audience 15+" +msgstr "" + msgid "Mauritania" msgstr "Mauritanië" @@ -5755,6 +5833,9 @@ msgstr "Maximale aantal geheugenposities" msgid "Max. bitrate: " msgstr "Max. bitrate: " +msgid "Maximum time to wait for the first descrambling key (CW) before starting the decoder. 'Disabled' starts the decoder immediately without waiting." +msgstr "" + msgid "Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner." msgstr "Mogelijk oorzaak is een lopende opname. Stop de opname aub. voordat u de rotor instelt." @@ -6085,9 +6166,6 @@ msgstr "NEE" msgid "NOW" msgstr "NU" -msgid "Optional local NTP server" -msgstr "Lokale NTP server" - msgid "NTSC" msgstr "NTSC" @@ -6184,6 +6262,9 @@ msgstr "Nieuw Caledonië" msgid "New Zealand" msgstr "Nieuw Zeeland" +msgid "New password not the same as the repeat password" +msgstr "" + msgid "News/Current Affairs/Social" msgstr "Nieuws/Actualiteiten/Sociaal" @@ -6371,6 +6452,9 @@ msgstr "Nee, nooit" msgid "No, only download" msgstr "Nee, enkel downloaden" +msgid "Non Classificato" +msgstr "" + msgid "None" msgstr "Geen" @@ -6402,6 +6486,10 @@ msgstr "Noorwegen" msgid "Norwegian" msgstr "Noors" +#, fuzzy +msgid "Not Classified" +msgstr "Geen verband" + msgid "Not Installed" msgstr "Niet geïnstalleerd" @@ -6481,6 +6569,9 @@ msgstr "" msgid "Numberzap or seek backward small step" msgstr "" +msgid "Numberzap or seek forward big step" +msgstr "" + msgid "Numberzap or seek forward medium step" msgstr "" @@ -6602,6 +6693,9 @@ msgstr "LED status indien de box aan is" msgid "Opkg" msgstr "Opkg" +msgid "Optional local NTP server" +msgstr "Lokale NTP server" + msgid "Options disable timer" msgstr "Opties m.b.t. déactiveren timer" @@ -6668,6 +6762,9 @@ msgstr "PCR PID" msgid "PDC" msgstr "PDC" +msgid "PG - Parental Guidance" +msgstr "" + msgid "PGS file" msgstr "PGS bestand" @@ -6770,6 +6867,9 @@ msgstr "Paraguay" msgid "Parent directory" msgstr "Bovengelegen map" +msgid "Parental Guidance Recommended" +msgstr "" + msgid "Parental control" msgstr "Kinderslot" @@ -6806,6 +6906,9 @@ msgstr "Pauzeer/Hervat afspelen" msgid "Pending restart" msgstr "Wacht op herstart" +msgid "Per Tutti" +msgstr "" + msgid "Percentage left" msgstr "Percentage links" @@ -6928,7 +7031,8 @@ msgstr "Wijzig de opname-eindtijd aub." msgid "Please choose an extension..." msgstr "Kies een plugin aub..." -msgid "Please configure the fallback receiver setup" +#, fuzzy +msgid "Please configure the fallback tuner setup" msgstr "Configureer aub de installatie van de Fallback tuner" msgid "" @@ -7311,6 +7415,9 @@ msgstr "Voorkeurstuner voor opnames" msgid "Preparing... Please wait" msgstr "Voorbereiden... Een ogenblik geduld aub." +msgid "Preschool" +msgstr "" + msgid "Press '0' to toggle PiP mode" msgstr "Druk '0' om tussen de PIP modes te schakelen." @@ -7843,6 +7950,9 @@ msgstr "Herhaal" msgid "Repeat leave standby messages" msgstr "Herhaal 'blijf stand-by' voor andere hardware" +msgid "Repeat new password" +msgstr "" + msgid "Repeat playlist" msgstr "Herhaal afspeellijst" @@ -7967,6 +8077,9 @@ msgstr "Herstel de ontvangerinstellingen." msgid "Restoring..." msgstr "Herstellen..." +msgid "Restricted 18+" +msgstr "" + msgid "Resume from last position" msgstr "Ga door waar u gebleven bent" @@ -8524,6 +8637,9 @@ msgstr "Kies de horizontale resolutie:" msgid "Select how quickly the dish should move between satellites." msgstr "Kies hoe snel de DiSEqC motor van satelliet moet wisselen." +msgid "Select how the descrambled data stream is processed. 'Automatic' uses asynchronous writes (lower CPU usage) with automatic fallback to synchronous if kernel AIO is not supported. 'Synchronous' forces blocking writes (stable, most compatible)." +msgstr "" + msgid "Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC switch, positioner, etc." msgstr "Kies hoe de schotel is samengesteld. Vaste schotel, enkele LNB, DiSEqC switch, DiSEqC motor, etc." @@ -8607,6 +8723,9 @@ msgstr "Selecteer het User Band die aan deze tuner wordt toegewezen. Dit is een msgid "Select the character or action under the keyboard cursor" msgstr "Kies het teken of de actie wat zich onder de toetsenbord cursor bevindt" +msgid "Select the delay to buffer descrambled data before starting playback. This can reduce AC3 audio dropouts by ensuring enough data is available when the decoder starts. Higher values are more stable but increase channel switch time." +msgstr "" + msgid "Select the locale from a menu" msgstr "Kies de landinstelling vanuit een menu" @@ -8927,13 +9046,16 @@ msgstr "Deze volgorde wordt herhaald als uw ontvangstinrichting dit vereist. Nor msgid "Set startup service" msgstr "Kies als opstartzender" -msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Voer het gebruikers ID van de OpenWebif in vanaf uw Fallback tuner." -msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Stel het wachtwoord van de OpenWebif in vanaf je Fallback tuner" -msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Stel de poort van de OpenWebif in vanaf de Fallback tuner." msgid "Set the type of the progress indication in the channel selection screen (right alignment only available in single line mode)." @@ -9466,6 +9588,10 @@ msgstr "Zacht" msgid "SocketMMI" msgstr "SocketMMI" +#, fuzzy +msgid "SoftCSA Settings" +msgstr "Settings" + msgid "SoftCam / CI" msgstr "Softcam / CI" @@ -9478,6 +9604,9 @@ msgstr "Softcam-instellingen" msgid "Software" msgstr "Software" +msgid "Software descrambling: " +msgstr "" + msgid "Software management" msgstr "Softwarebeheer" @@ -9942,9 +10071,24 @@ msgstr "Ondertitels geactiveerd" msgid "Succeeded:" msgstr "Gelukt:" +msgid "Sucessfully changed password for root user" +msgstr "" + +msgid "Sucessfully cleared password for root user" +msgstr "" + msgid "Sudan" msgstr "Soedan" +msgid "Suitable for ages 12+" +msgstr "" + +msgid "Suitable for ages 15+" +msgstr "" + +msgid "Suitable only for Adults" +msgstr "" + msgid "Sun" msgstr "Zo" @@ -9988,6 +10132,9 @@ msgstr "Switch" msgid "Switch TV to correct input" msgstr "Schakel de TV naar de juiste ingang" +msgid "Switch all other connected HDMI-CEC enabed receivers (not TV or audio systems) to standby when this box wakes up." +msgstr "" + msgid "Switch between filelist/playlist" msgstr "Schakel tussen de bestandenlijst/afspeellijst" @@ -10066,6 +10213,13 @@ msgstr "Symbol rate:" msgid "Sync failure moving back to origin !" msgstr "Sync probleem bij draaiing naar nulpunt !" +#, fuzzy +msgid "Sync mode" +msgstr "Schaalmodus" + +msgid "Synchronous" +msgstr "" + msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Syrië" @@ -11014,6 +11168,9 @@ msgstr "LNB/apparaat type" msgid "Type of scan" msgstr "Zoekmodus" +msgid "U - Suitable for all" +msgstr "" + msgid "UNKNOWN" msgstr "ONBEKEND" @@ -11023,6 +11180,10 @@ msgstr "OMHOOG" msgid "URL" msgstr "URL" +#, fuzzy +msgid "URL of fallback remote receiver" +msgstr "Indien u bij de voorgaande optie heeft gekozen voor 'IP adres', dan kunt u nu een specifiek IP adres ingeven waarop de Fallback tuner in het netwerk te vinden is." + msgid "URL of remote receiver for imports" msgstr "Indien u hier kiest voor IPadres, dan voert u in de regels hieronder de URL in zoals in het onderstaande voorbeeld aangegeven wordt. Het volstaat om enkel het IPadres in te voeren zonder http:// of poortnummer. Deze worden standaard toegevoegd zodat het eindresultaat er bijvoorbeeld zo uit zal zien. http://192.168.100.202:8001" @@ -11047,6 +11208,12 @@ msgstr "Oekraïens" msgid "Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want to continue?" msgstr "Onmogelijk om de instellingen te backuppen a.g.v. het ontbreken van de AutoBackup plugin. Wilt u doorgaan?" +msgid "Unable to change password for root user" +msgstr "" + +msgid "Unable to clear password for root user" +msgstr "" + msgid "Unable to complete - Kexec Multiboot files missing!" msgstr "Kan niet worden voltooid - Kexec Multiboot-bestanden ontbreken!" @@ -11277,6 +11444,9 @@ msgstr "Meet stroomopname" msgid "Use skin default" msgstr "Gebruik conform de skin" +msgid "Use streamrelay whitelist file" +msgstr "" + msgid "Use the alternative screen" msgstr "Gebruik het alternatieve scherm" @@ -11760,12 +11930,13 @@ msgstr "Indien geactiveerd, dan is het mogelijk om de 'Wake On Lan functie' te g msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is imported" msgstr "Indien geactiveerd, dan worden ook de timers van de externe tuner geïmporteerd." -msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is the default timer" -msgstr "Indien geactiveerd, dan is de timer van de fallback tuner de standaardtimer" - msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" msgstr "Indien geactiveerd, dan zal, indien u een keuze gemaakt heeft, het selectievenster niet sluiten maar een voorvertoning van de betreffende zender laten zien. Met tweemaal 'Ok' sluit het selectievenster weer." +#, fuzzy +msgid "When enabled timers are created on the fallback received by default" +msgstr "Indien geactiveerd, dan is de timer van de fallback tuner de standaardtimer" + msgid "When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of getting the channel selection list" msgstr "Indien geactiveerd, dan kunt u het volume bedienen met de pijltjestoetsen, i.p.v. dat u hiermee de zenderlijst opent." @@ -12499,6 +12670,10 @@ msgstr "EPG cache backup" msgid "ballet" msgstr "Ballet" +#, python-format +msgid "bc%d" +msgstr "" + #, python-format msgid "bc%s" msgstr "bc%s" diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po index 3a759d4be24..c7267051c59 100644 --- a/po/nn.po +++ b/po/nn.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: enigma2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-01 17:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-23 19:15+0100\n" "Last-Translator: andy1 \n" "Language-Team: none\n" @@ -892,6 +892,9 @@ msgstr "Justere 3D settinger" msgid "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens." msgstr "Justere fargene i testbildet slik at de kan skilles mellom. Alle bør blir så gjennomtrengende som mulig. Trykk OK eller nummerknappene for flere testbilder.Trykk exit knappen når du er ferdig" +msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+" +msgstr "" + msgid "Advanced" msgstr "" @@ -946,6 +949,10 @@ msgstr "Plassering av kanal navn" msgid "All" msgstr "Alle" +#, fuzzy +msgid "All active receivers in standby" +msgstr "Slå av mottaker" + msgid "All ages" msgstr "Alle aldre" @@ -1348,6 +1355,11 @@ msgstr "Installasjonen er ferdig" msgid "Autoinstalling please wait for packages being updated" msgstr "" +# +#, fuzzy +msgid "Automatic" +msgstr "automatisk" + #, fuzzy msgid "Automatic Language" msgstr "Automatisk søk" @@ -1393,6 +1405,10 @@ msgstr "" msgid "BACK" msgstr "" +#, python-format +msgid "BC%d" +msgstr "" + # msgid "BER" msgstr "" @@ -1461,6 +1477,9 @@ msgstr "" msgid "Bahrain" msgstr "" +msgid "Bambini Accompagnati" +msgstr "" + # msgid "Band" msgstr "Bånd" @@ -1867,6 +1886,14 @@ msgstr "Språk" msgid "Change PIN" msgstr "" +# +#, fuzzy +msgid "Change Password" +msgstr "Endre steg lengde" + +msgid "Change Root Password" +msgstr "" + # msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "Bytte kanallister i hurtigvalg" @@ -2006,6 +2033,9 @@ msgid "" "DiSEqC port %s for %s" msgstr "" +msgid "Children" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Children/Youth/Education/Science" msgstr "utdanning/vitenskap/..." @@ -2060,6 +2090,9 @@ msgstr "" msgid "Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/encrypted services too." msgstr "" +msgid "Choose whether to use the streamrelay_whitelist file. The whitelist file should be disabled if you are using softcsa." +msgstr "" + msgid "Choose which tuner to configure." msgstr "Velg tuner som skal stilles inn." @@ -2770,6 +2803,9 @@ msgstr "" msgid "Current mode: %s \n" msgstr "" +msgid "Current password incorrect" +msgstr "" + msgid "Current rotor position: " msgstr "" @@ -2801,7 +2837,7 @@ msgstr "Egendefinert hopptid for '7'/'9'-knappene" msgid "Customize" msgstr "Tilpasse" -msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback tuner" +msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback receiver" msgstr "" msgid "Customize channel list cursor behavior" @@ -2942,6 +2978,15 @@ msgstr "DVD navneliste" msgid "DVDToolbox" msgstr "DVD medie verktøykasse" +msgid "Dai 12 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 14 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 18 anni in su" +msgstr "" + # msgid "Danish" msgstr "Dansk" @@ -2961,6 +3006,16 @@ msgstr "" msgid "Debug to file" msgstr "Slette fil" +msgid "Decoder release strategy" +msgstr "" + +msgid "Decoder start delay" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Decoder start timeout" +msgstr "Rundetid på" + #, fuzzy msgid "Deep Standby LED" msgstr "Slå helt av" @@ -3829,8 +3884,9 @@ msgstr "" msgid "Enable freesat EPG" msgstr "Aktivere freesat EPG" -msgid "Enable import timer from fallback tuner" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Enable import timer from fallback receiver" +msgstr "Velg målmappe for opptak" # msgid "Enable move mode" @@ -3967,6 +4023,9 @@ msgstr "" msgid "Enter an URL where alternative images could be listed for FlashImage." msgstr "" +msgid "Enter current password" +msgstr "" + msgid "Enter if you are in the east or west hemisphere." msgstr "" @@ -3977,6 +4036,9 @@ msgstr "" msgid "Enter main menu..." msgstr "Åpne hovedmenyen" +msgid "Enter new password" +msgstr "" + msgid "Enter persistent PIN code" msgstr "" @@ -4699,6 +4761,9 @@ msgstr "" msgid "Gateway" msgstr "Gateway" +msgid "General" +msgstr "" + msgid "General AC3 delay" msgstr "AC3 forsinkelse" @@ -5092,6 +5157,9 @@ msgstr "Hvor mange minutter vil du ta opp?" msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "Hvor mange minutter vil du ta opp?" +msgid "How to release the hardware decoder when switching to software descrambling. 'Quick' releases immediately (faster zapping). 'Normal' performs clean shutdown first (more stable on some boxes)." +msgstr "" + msgid "Http(s) stream start delay" msgstr "" @@ -5518,6 +5586,11 @@ msgstr "" msgid "Install local extension" msgstr "Installere lokal utvidelse" +# +#, fuzzy +msgid "Install picons on" +msgstr "Installerer" + # #, fuzzy msgid "Install plugin" @@ -6180,6 +6253,12 @@ msgstr "" msgid "Martinique" msgstr "" +msgid "Mature Adult Audience 15+" +msgstr "" + +msgid "Mature Audience 15+" +msgstr "" + # #, fuzzy msgid "Mauritania" @@ -6201,6 +6280,9 @@ msgstr "" msgid "Max. bitrate: " msgstr "Maksimal bithastighet:" +msgid "Maximum time to wait for the first descrambling key (CW) before starting the decoder. 'Disabled' starts the decoder immediately without waiting." +msgstr "" + msgid "Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner." msgstr "" @@ -6594,9 +6676,6 @@ msgstr "" msgid "NOW" msgstr "NÅ" -msgid "Optional local NTP server" -msgstr "" - # msgid "NTSC" msgstr "NTSC" @@ -6706,6 +6785,9 @@ msgstr "" msgid "New Zealand" msgstr "" +msgid "New password not the same as the repeat password" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "News/Current Affairs/Social" msgstr "Nyheter aktuelle saker" @@ -6923,6 +7005,9 @@ msgstr "Nei, aldri" msgid "No, only download" msgstr "" +msgid "Non Classificato" +msgstr "" + # msgid "None" msgstr "Ingen" @@ -6960,6 +7045,10 @@ msgstr "Norsk" msgid "Norwegian" msgstr "Norsk" +#, fuzzy +msgid "Not Classified" +msgstr "Ikke tilknyttet" + # #, fuzzy msgid "Not Installed" @@ -7041,6 +7130,9 @@ msgstr "" msgid "Numberzap or seek backward small step" msgstr "" +msgid "Numberzap or seek forward big step" +msgstr "" + msgid "Numberzap or seek forward medium step" msgstr "" @@ -7174,6 +7266,9 @@ msgstr "" msgid "Opkg" msgstr "" +msgid "Optional local NTP server" +msgstr "" + msgid "Options disable timer" msgstr "" @@ -7246,6 +7341,9 @@ msgstr "" msgid "PDC" msgstr "" +msgid "PG - Parental Guidance" +msgstr "" + msgid "PGS file" msgstr "" @@ -7350,6 +7448,9 @@ msgstr "" msgid "Parent directory" msgstr "Overordnet katalog" +msgid "Parental Guidance Recommended" +msgstr "" + # msgid "Parental control" msgstr "Foreldrekontroll" @@ -7396,6 +7497,9 @@ msgstr "Fortsett avspillingen" msgid "Pending restart" msgstr "Av/på strømvalg" +msgid "Per Tutti" +msgstr "" + msgid "Percentage left" msgstr "Prosent venstre" @@ -7535,8 +7639,10 @@ msgstr "Vennligst endre sluttid for opptak" msgid "Please choose an extension..." msgstr "Vennligst velg en utvidelse" -msgid "Please configure the fallback receiver setup" -msgstr "" +# +#, fuzzy +msgid "Please configure the fallback tuner setup" +msgstr "Still inn tunervalg." msgid "" "Please configure your internet connection by filling out the required values.\n" @@ -7942,6 +8048,9 @@ msgstr "" msgid "Preparing... Please wait" msgstr "Forbereder... vennligst vent" +msgid "Preschool" +msgstr "" + msgid "Press '0' to toggle PiP mode" msgstr "" @@ -8511,6 +8620,9 @@ msgstr "Gjenta" msgid "Repeat leave standby messages" msgstr "" +msgid "Repeat new password" +msgstr "" + # msgid "Repeat playlist" msgstr "Gjenta spilliste" @@ -8656,6 +8768,9 @@ msgstr "Gjenopprette mottakeren." msgid "Restoring..." msgstr "Gjenoppretter..." +msgid "Restricted 18+" +msgstr "" + # msgid "Resume from last position" msgstr "Fortsette fra siste posisjon" @@ -9269,6 +9384,9 @@ msgstr "" msgid "Select how quickly the dish should move between satellites." msgstr "" +msgid "Select how the descrambled data stream is processed. 'Automatic' uses asynchronous writes (lower CPU usage) with automatic fallback to synchronous if kernel AIO is not supported. 'Synchronous' forces blocking writes (stable, most compatible)." +msgstr "" + msgid "Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC switch, positioner, etc." msgstr "" @@ -9363,6 +9481,9 @@ msgstr "" msgid "Select the character or action under the keyboard cursor" msgstr "" +msgid "Select the delay to buffer descrambled data before starting playback. This can reduce AC3 audio dropouts by ensuring enough data is available when the decoder starts. Higher values are more stable but increase channel switch time." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Select the locale from a menu" msgstr "Velg målmappe for opptak" @@ -9717,14 +9838,15 @@ msgstr "" msgid "Set startup service" msgstr "" -msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback tuner" +msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "" -msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback tuner" +msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "" -msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback tuner" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback receiver" +msgstr "Velg målmappe for opptak" #, fuzzy msgid "Set the type of the progress indication in the channel selection screen (right alignment only available in single line mode)." @@ -10318,6 +10440,10 @@ msgstr "" msgid "SocketMMI" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "SoftCSA Settings" +msgstr "Innstillinger" + msgid "SoftCam / CI" msgstr "" @@ -10333,6 +10459,9 @@ msgstr "Programvare oppsett" msgid "Software" msgstr "Programvare" +msgid "Software descrambling: " +msgstr "" + # msgid "Software management" msgstr "Programvareadministrasjon" @@ -10854,9 +10983,24 @@ msgstr "Grenser aktivert" msgid "Succeeded:" msgstr "" +msgid "Sucessfully changed password for root user" +msgstr "" + +msgid "Sucessfully cleared password for root user" +msgstr "" + msgid "Sudan" msgstr "" +msgid "Suitable for ages 12+" +msgstr "" + +msgid "Suitable for ages 15+" +msgstr "" + +msgid "Suitable only for Adults" +msgstr "" + # msgid "Sun" msgstr "Søn" @@ -10907,6 +11051,9 @@ msgstr "" msgid "Switch TV to correct input" msgstr "Bytte til riktig TV inngang" +msgid "Switch all other connected HDMI-CEC enabed receivers (not TV or audio systems) to standby when this box wakes up." +msgstr "" + # msgid "Switch between filelist/playlist" msgstr "Skifte mellom mappeliste og avspillingsliste" @@ -10998,6 +11145,14 @@ msgstr "" msgid "Sync failure moving back to origin !" msgstr "Synkroniseringsfeil, går tilbake til start!" +# +#, fuzzy +msgid "Sync mode" +msgstr "Fininnstilling" + +msgid "Synchronous" +msgstr "" + msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "" @@ -12020,6 +12175,9 @@ msgstr "Søketype" msgid "Type of scan" msgstr "Søketype" +msgid "U - Suitable for all" +msgstr "" + msgid "UNKNOWN" msgstr "" @@ -12029,6 +12187,9 @@ msgstr "" msgid "URL" msgstr "" +msgid "URL of fallback remote receiver" +msgstr "" + msgid "URL of remote receiver for imports" msgstr "" @@ -12054,6 +12215,12 @@ msgstr "" msgid "Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want to continue?" msgstr "" +msgid "Unable to change password for root user" +msgstr "" + +msgid "Unable to clear password for root user" +msgstr "" + msgid "Unable to complete - Kexec Multiboot files missing!" msgstr "" @@ -12307,6 +12474,9 @@ msgstr "Bruk strøm-måling" msgid "Use skin default" msgstr "standard liste" +msgid "Use streamrelay whitelist file" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Use the alternative screen" msgstr "Alternativer" @@ -12815,12 +12985,13 @@ msgstr "" msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is imported" msgstr "" -msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is the default timer" -msgstr "" - msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "When enabled timers are created on the fallback received by default" +msgstr "Velg målmappe for opptak" + msgid "When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of getting the channel selection list" msgstr "" @@ -13567,6 +13738,10 @@ msgstr "" msgid "ballet" msgstr "ballett" +#, python-format +msgid "bc%d" +msgstr "" + #, python-format msgid "bc%s" msgstr "bc%s" diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 302497ad582..04049c307f6 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-01 17:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-01-17 10:49+0100\n" "Last-Translator: hasiok\n" "Language-Team: \n" @@ -840,6 +840,9 @@ msgstr "Dostosuj ustawienia 3d" msgid "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens." msgstr "Dostosuj ustawienia koloru, tak aby wszystkie odcienie były rozróżnialne, ale jak najbardziej nasycone. Jeśli jesteś zadowolony z rezultatu wciśnij OK aby wyjść z tego menu lub użyj klawiszy numerycznych aby zobaczyć inne ekrany testowe." +msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+" +msgstr "" + msgid "Advanced" msgstr "Zaawansowany" @@ -891,6 +894,10 @@ msgstr "Wyrównanie nazw kanałów" msgid "All" msgstr "Wszystkie" +#, fuzzy +msgid "All active receivers in standby" +msgstr "Przełączaj odbiornik w stan czuwania" + msgid "All ages" msgstr "B/o" @@ -1259,6 +1266,10 @@ msgstr "Automatyczna instalacja zakończona" msgid "Autoinstalling please wait for packages being updated" msgstr "Automatyczna instalacja - czekaj na aktualizację pakietów" +#, fuzzy +msgid "Automatic" +msgstr "Automatycznie" + #, fuzzy msgid "Automatic Language" msgstr "Skanowanie automatyczne" @@ -1299,6 +1310,10 @@ msgstr "B" msgid "BACK" msgstr "" +#, python-format +msgid "BC%d" +msgstr "" + msgid "BER" msgstr "BER" @@ -1357,6 +1372,9 @@ msgstr "Bahamy" msgid "Bahrain" msgstr "" +msgid "Bambini Accompagnati" +msgstr "" + msgid "Band" msgstr "Pasmo" @@ -1745,6 +1763,13 @@ msgstr "Zmień język" msgid "Change PIN" msgstr "Zmień PIN" +#, fuzzy +msgid "Change Password" +msgstr "Hasło" + +msgid "Change Root Password" +msgstr "" + msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "Automatyczna zmiana bukietów" @@ -1863,6 +1888,9 @@ msgstr "" "Sprawdzanie tunera %s\n" "DiSEqC port %s dla %s" +msgid "Children" +msgstr "" + msgid "Children/Youth/Education/Science" msgstr "Dzieci/Młodzież/Edukacja/Nauka" @@ -1911,6 +1939,9 @@ msgstr "Wybierz, czy skanować pojedynczy transponder, jednego satelitę czy wie msgid "Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/encrypted services too." msgstr "Wybierz, czy skanować tylko kanały FTA (darmowe), czy także kanały płatne/kodowane." +msgid "Choose whether to use the streamrelay_whitelist file. The whitelist file should be disabled if you are using softcsa." +msgstr "" + msgid "Choose which tuner to configure." msgstr "Wybierz tuner do skonfigurowania." @@ -2569,6 +2600,9 @@ msgstr "" msgid "Current mode: %s \n" msgstr "Aktualny tryb: %s \n" +msgid "Current password incorrect" +msgstr "" + msgid "Current rotor position: " msgstr "Aktualna pozycja obrotnicy: " @@ -2596,7 +2630,8 @@ msgstr "Czas przeskoku dla klawiszy '7'/'9'" msgid "Customize" msgstr "Konfiguracja" -msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback receiver" msgstr "Dostosuj ustawienia OpenWebIF dla tunera rezerwowego" msgid "Customize channel list cursor behavior" @@ -2716,6 +2751,15 @@ msgstr "Tytuły DVD" msgid "DVDToolbox" msgstr "Narzędzia DVD" +msgid "Dai 12 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 14 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 18 anni in su" +msgstr "" + msgid "Danish" msgstr "Duński" @@ -2731,6 +2775,16 @@ msgstr "" msgid "Debug to file" msgstr "Debug do pliku" +msgid "Decoder release strategy" +msgstr "" + +msgid "Decoder start delay" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Decoder start timeout" +msgstr "Zaokrąglaj czas startu do" + msgid "Deep Standby LED" msgstr "Dioda LED w głębokim czuwaniu" @@ -3496,7 +3550,8 @@ msgstr "Włącz Virgin EPG" msgid "Enable freesat EPG" msgstr "Włącz freesat EPG" -msgid "Enable import timer from fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Enable import timer from fallback receiver" msgstr "Włącz import timerów z tunera rezerwowego" msgid "Enable move mode" @@ -3613,6 +3668,9 @@ msgstr "Wprowadź adres" msgid "Enter an URL where alternative images could be listed for FlashImage." msgstr "Wprowadź adres URL, pod którym mogą być wyświetlane alternatywne obrazy dla FlashImage. Wpisz tekst „all”, aby uzyskać automatyczny dostęp do wielu images." +msgid "Enter current password" +msgstr "" + msgid "Enter if you are in the east or west hemisphere." msgstr "Wprowadź czy jesteś na wschodniej czy zachodniej półkuli." @@ -3622,6 +3680,9 @@ msgstr "Wprowadź czy jesteś na północ czy na południe od równika." msgid "Enter main menu..." msgstr "Wejdź do menu głównego..." +msgid "Enter new password" +msgstr "" + msgid "Enter persistent PIN code" msgstr "Wprowadź stały kod PIN" @@ -4292,6 +4353,9 @@ msgstr "" msgid "Gateway" msgstr "Brama" +msgid "General" +msgstr "" + msgid "General AC3 delay" msgstr "Ogólne opóźnienie AC3" @@ -4653,6 +4717,9 @@ msgstr "Ile minut chcesz dodać do czasu nagrania?" msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "Ile minut ma trwać nagranie?" +msgid "How to release the hardware decoder when switching to software descrambling. 'Quick' releases immediately (faster zapping). 'Normal' performs clean shutdown first (more stable on some boxes)." +msgstr "" + msgid "Http(s) stream start delay" msgstr "" @@ -5037,6 +5104,10 @@ msgstr "Instaluj rozszerzenia" msgid "Install local extension" msgstr "Instaluj lokalny pakiet" +#, fuzzy +msgid "Install picons on" +msgstr "Instalowanie" + #, fuzzy msgid "Install plugin" msgstr "Instalowanie" @@ -5633,6 +5704,12 @@ msgstr "Wyspy Marshalla" msgid "Martinique" msgstr "Martynika" +msgid "Mature Adult Audience 15+" +msgstr "" + +msgid "Mature Audience 15+" +msgstr "" + msgid "Mauritania" msgstr "Mauretania" @@ -5650,6 +5727,9 @@ msgstr "Max. pozycji pamięci" msgid "Max. bitrate: " msgstr "" +msgid "Maximum time to wait for the first descrambling key (CW) before starting the decoder. 'Disabled' starts the decoder immediately without waiting." +msgstr "" + msgid "Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner." msgstr "Przyczyną może być to, że aktualnie trwa nagrywanie. Zatrzymaj nagrywanie przed rozpoczęciem ustawiania pozycjonera." @@ -5999,9 +6079,6 @@ msgstr "Nie" msgid "NOW" msgstr "Teraz" -msgid "Optional local NTP server" -msgstr "" - msgid "NTSC" msgstr "" @@ -6097,6 +6174,9 @@ msgstr "Nowa Kaledonia" msgid "New Zealand" msgstr "Nowa Zelandia" +msgid "New password not the same as the repeat password" +msgstr "" + msgid "News/Current Affairs/Social" msgstr "Wiadomości/Aktualności/Społeczne" @@ -6288,6 +6368,9 @@ msgstr "Nie, nigdy" msgid "No, only download" msgstr "Nie, tylko pobierz" +msgid "Non Classificato" +msgstr "" + msgid "None" msgstr "Brak" @@ -6320,6 +6403,10 @@ msgstr "Norwegia" msgid "Norwegian" msgstr "Norweski" +#, fuzzy +msgid "Not Classified" +msgstr "Nie powiązane" + msgid "Not Installed" msgstr "Niezainstalowany" @@ -6395,6 +6482,9 @@ msgstr "" msgid "Numberzap or seek backward small step" msgstr "" +msgid "Numberzap or seek forward big step" +msgstr "" + msgid "Numberzap or seek forward medium step" msgstr "" @@ -6520,6 +6610,9 @@ msgstr "Status diody LED w trybie czuwania" msgid "Opkg" msgstr "" +msgid "Optional local NTP server" +msgstr "" + msgid "Options disable timer" msgstr "Opcje wyłączania timera" @@ -6588,6 +6681,9 @@ msgstr "" msgid "PDC" msgstr "" +msgid "PG - Parental Guidance" +msgstr "" + msgid "PGS file" msgstr "Plik PGS" @@ -6693,6 +6789,9 @@ msgstr "Paragwaj" msgid "Parent directory" msgstr "Katalog nadrzędny" +msgid "Parental Guidance Recommended" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Parental control" msgstr "Kontrola Rodzicielska" @@ -6730,6 +6829,9 @@ msgstr "Pauza/wznowienie odtwarzania" msgid "Pending restart" msgstr "Oczekujący restart" +msgid "Per Tutti" +msgstr "" + msgid "Percentage left" msgstr "Procenty po lewej" @@ -6855,7 +6957,7 @@ msgid "Please choose an extension..." msgstr "Menu rozszerzeń." #, fuzzy -msgid "Please configure the fallback receiver setup" +msgid "Please configure the fallback tuner setup" msgstr "Ustawienia tunera rezerwowego" msgid "" @@ -7214,6 +7316,9 @@ msgstr "Tuner preferowany dla nagrywania" msgid "Preparing... Please wait" msgstr "Przygotowywanie... Prosze czekać" +msgid "Preschool" +msgstr "" + msgid "Press '0' to toggle PiP mode" msgstr "Wciśnij '0' aby przełączać tryby PiP" @@ -7747,6 +7852,9 @@ msgstr "Powtórz" msgid "Repeat leave standby messages" msgstr "Powtarzaj komunikaty wyjścia ze standby" +msgid "Repeat new password" +msgstr "" + msgid "Repeat playlist" msgstr "Powtórz playlistę" @@ -7868,6 +7976,9 @@ msgstr "Przywróć własne ustawienia odbiornika." msgid "Restoring..." msgstr "Przywracanie..." +msgid "Restricted 18+" +msgstr "" + msgid "Resume from last position" msgstr "Wznów od ostatniego miejsca" @@ -8431,6 +8542,9 @@ msgstr "Wybierz rozdzielczość poziomą:" msgid "Select how quickly the dish should move between satellites." msgstr "Wybierz jak szybko antena powinna poruszać się pomiędzy satelitami." +msgid "Select how the descrambled data stream is processed. 'Automatic' uses asynchronous writes (lower CPU usage) with automatic fallback to synchronous if kernel AIO is not supported. 'Synchronous' forces blocking writes (stable, most compatible)." +msgstr "" + msgid "Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC switch, positioner, etc." msgstr "Wybierz ustawienia systemu antenowego, np. stała antena, pojedynczy LNB, przełącznik DiSEqC, obrotnica, itd." @@ -8514,6 +8628,9 @@ msgstr "Wybierz pasmo użytkownika, które ma zostać przypisane do tego tunera. msgid "Select the character or action under the keyboard cursor" msgstr "Wybierz znak lub działanie pod kursorem klawiatury" +msgid "Select the delay to buffer descrambled data before starting playback. This can reduce AC3 audio dropouts by ensuring enough data is available when the decoder starts. Higher values are more stable but increase channel switch time." +msgstr "" + msgid "Select the locale from a menu" msgstr "Wybierz ustawienia regionalne z menu" @@ -8839,13 +8956,16 @@ msgstr "Ustaw powtarzanie sekwencji jeśli twój system antenowy tego wymaga. St msgid "Set startup service" msgstr "Ustaw kanał startowy" -msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Wpisz nazwę użytkownika do zalogowania do OpenWebif tunera rezerwowego" -msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Wpisz hasło do zalogowania do OpenWebif tunera rezerwowego" -msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Wpisz port OpenWebif tunera rezerwowego" #, fuzzy @@ -9381,6 +9501,10 @@ msgstr "Wygładzanie" msgid "SocketMMI" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "SoftCSA Settings" +msgstr "Ustawienia" + msgid "SoftCam / CI" msgstr "Softcam / CI" @@ -9394,6 +9518,9 @@ msgstr "Ustawienia softcam" msgid "Software" msgstr "Oprogramowanie" +msgid "Software descrambling: " +msgstr "" + msgid "Software management" msgstr "Zarządzanie oprogramowaniem" @@ -9868,10 +9995,25 @@ msgstr "Napisy włączone" msgid "Succeeded:" msgstr "Udane:" +msgid "Sucessfully changed password for root user" +msgstr "" + +msgid "Sucessfully cleared password for root user" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Sudan" msgstr "Sudan Południowy" +msgid "Suitable for ages 12+" +msgstr "" + +msgid "Suitable for ages 15+" +msgstr "" + +msgid "Suitable only for Adults" +msgstr "" + msgid "Sun" msgstr "Nie" @@ -9916,6 +10058,9 @@ msgstr "" msgid "Switch TV to correct input" msgstr "Przełączaj TV na odpowiednie wejście" +msgid "Switch all other connected HDMI-CEC enabed receivers (not TV or audio systems) to standby when this box wakes up." +msgstr "" + msgid "Switch between filelist/playlist" msgstr "Przełącz pomiędzy listą plików / listą odtwarzania" @@ -9996,6 +10141,13 @@ msgstr "Wartość SR" msgid "Sync failure moving back to origin !" msgstr "Błąd synchronizacji, powrót do punktu wyjścia!" +#, fuzzy +msgid "Sync mode" +msgstr "Tryb skalowania" + +msgid "Synchronous" +msgstr "" + msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Syria" @@ -10947,6 +11099,9 @@ msgstr "Typ LNB/urządzenia" msgid "Type of scan" msgstr "Typ skanowania" +msgid "U - Suitable for all" +msgstr "" + msgid "UNKNOWN" msgstr "NIEZNANY" @@ -10956,6 +11111,10 @@ msgstr "" msgid "URL" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "URL of fallback remote receiver" +msgstr "Adres zdalnego odbiornika rezerwowego" + msgid "URL of remote receiver for imports" msgstr "Adres zdalnego odbiornika rezerwowego" @@ -10980,6 +11139,12 @@ msgstr "ukraiński" msgid "Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want to continue?" msgstr "Nie można wykonać kopii zapasowej ustawień, ponieważ wtyczka AutoBackup jest niedostępna, czy chcesz kontynuować?" +msgid "Unable to change password for root user" +msgstr "" + +msgid "Unable to clear password for root user" +msgstr "" + msgid "Unable to complete - Kexec Multiboot files missing!" msgstr "Nie można ukończyć — brak plików Kexec Multiboot!" @@ -11214,6 +11379,9 @@ msgstr "Użyj pomiaru mocy" msgid "Use skin default" msgstr "Ustaw domyślny" +msgid "Use streamrelay whitelist file" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Use the alternative screen" msgstr "Edytuj alternatywne kanały" @@ -11685,13 +11853,13 @@ msgstr "Gdy włączone, odbiornik może zostać wybudzony po LAN" msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is imported" msgstr "Gdy włączone, timer ze zdalnego odbiornika jest importowany" -#, fuzzy -msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is the default timer" -msgstr "Gdy włączone, timer ze zdalnego odbiornika jest importowany" - msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" msgstr "Gdy włączone, jeśli wybierzesz nowy kanał w liście wyboru kanałów, lista nie zostanie zamknięta. Zamknie się tylko, gdy wybierzesz aktualnie włączony kanał. Jest to rodzaj trybu podglądu." +#, fuzzy +msgid "When enabled timers are created on the fallback received by default" +msgstr "Gdy włączone, timer ze zdalnego odbiornika jest importowany" + msgid "When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of getting the channel selection list" msgstr "Gdy włączone, strzałki prawa/lewa regulują głośność, a nie otwierają listy wyboru kanałów." @@ -12399,6 +12567,10 @@ msgstr "Backup EPG cache" msgid "ballet" msgstr "Balet" +#, python-format +msgid "bc%d" +msgstr "" + #, python-format msgid "bc%s" msgstr "" diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index f034396d607..3debd999d71 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: enigma2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-01 17:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-15 19:38-0000\n" "Last-Translator: Phenom \n" "Language-Team: Muaitai \n" @@ -927,6 +927,9 @@ msgstr "Ajustar opções 3D" msgid "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens." msgstr "Ajuste as cores para que as sombras fiquem visíveis, mas apareçam o mais saturado possível. Se estiver satisfeito com o resultado, pressione OK para sair, ou use os botões com números para seleccionar outros ecrãs." +msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+" +msgstr "" + msgid "Advanced" msgstr "Avançado" @@ -993,6 +996,10 @@ msgstr "Alinhamento de nomes de canais" msgid "All" msgstr "Todos" +#, fuzzy +msgid "All active receivers in standby" +msgstr "Colocar receptor em Standby" + msgid "All ages" msgstr "Todas as idades" @@ -1419,6 +1426,11 @@ msgstr "Instalação completa." msgid "Autoinstalling please wait for packages being updated" msgstr "" +# +#, fuzzy +msgid "Automatic" +msgstr "automático" + # #, fuzzy msgid "Automatic Language" @@ -1467,6 +1479,10 @@ msgstr "B" msgid "BACK" msgstr "" +#, python-format +msgid "BC%d" +msgstr "" + msgid "BER" msgstr "BER" @@ -1536,6 +1552,9 @@ msgstr "" msgid "Bahrain" msgstr "" +msgid "Bambini Accompagnati" +msgstr "" + # msgid "Band" msgstr "Banda" @@ -1947,6 +1966,13 @@ msgstr "Idioma" msgid "Change PIN" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Change Password" +msgstr "Alterar agendamento" + +msgid "Change Root Password" +msgstr "" + # msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "Troca de bouquets no zap rápido" @@ -2095,6 +2121,9 @@ msgid "" "DiSEqC port %s for %s" msgstr "" +msgid "Children" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Children/Youth/Education/Science" msgstr "Educação/Ciência/..." @@ -2149,6 +2178,9 @@ msgstr "" msgid "Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/encrypted services too." msgstr "" +msgid "Choose whether to use the streamrelay_whitelist file. The whitelist file should be disabled if you are using softcsa." +msgstr "" + msgid "Choose which tuner to configure." msgstr "Seleccione qual o sintonizador a configurar." @@ -2906,6 +2938,9 @@ msgstr "" msgid "Current mode: %s \n" msgstr "Modo actual: %s \n" +msgid "Current password incorrect" +msgstr "" + msgid "Current rotor position: " msgstr "" @@ -2945,7 +2980,7 @@ msgstr "Intervalo de tempo de avanço, botões '7' e '9'" msgid "Customize" msgstr "Personalizar" -msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback tuner" +msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback receiver" msgstr "" msgid "Customize channel list cursor behavior" @@ -3089,6 +3124,15 @@ msgstr "Lista de títulos do DVD" msgid "DVDToolbox" msgstr "Ferramentas de media do DVD" +msgid "Dai 12 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 14 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 18 anni in su" +msgstr "" + # msgid "Danish" msgstr "Dinamarquês" @@ -3110,6 +3154,16 @@ msgstr "" msgid "Debug to file" msgstr "Eliminar ficheiro" +msgid "Decoder release strategy" +msgstr "" + +msgid "Decoder start delay" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Decoder start timeout" +msgstr "Arredondar o tempo de início em" + # #, fuzzy msgid "Deep Standby LED" @@ -4010,8 +4064,10 @@ msgstr "Activar Guia de Programação Virgin" msgid "Enable freesat EPG" msgstr "Activar Guia de Programação freesat" -msgid "Enable import timer from fallback tuner" -msgstr "" +# +#, fuzzy +msgid "Enable import timer from fallback receiver" +msgstr "Seleccione o directório de gravações" # msgid "Enable move mode" @@ -4149,6 +4205,9 @@ msgstr "" msgid "Enter an URL where alternative images could be listed for FlashImage." msgstr "" +msgid "Enter current password" +msgstr "" + msgid "Enter if you are in the east or west hemisphere." msgstr "" @@ -4159,6 +4218,9 @@ msgstr "" msgid "Enter main menu..." msgstr "Entrar no menu principal..." +msgid "Enter new password" +msgstr "" + msgid "Enter persistent PIN code" msgstr "" @@ -4901,6 +4963,9 @@ msgstr "" msgid "Gateway" msgstr "Gateway" +msgid "General" +msgstr "" + # #, fuzzy msgid "General AC3 delay" @@ -5308,6 +5373,9 @@ msgstr "Quantos minutos deseja gravar?" msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "Quantos minutos deseja gravar?" +msgid "How to release the hardware decoder when switching to software descrambling. 'Quick' releases immediately (faster zapping). 'Normal' performs clean shutdown first (more stable on some boxes)." +msgstr "" + msgid "Http(s) stream start delay" msgstr "" @@ -5741,6 +5809,11 @@ msgstr "Instalar extensões" msgid "Install local extension" msgstr "Instalar extensão local" +# +#, fuzzy +msgid "Install picons on" +msgstr "A instalar" + # #, fuzzy msgid "Install plugin" @@ -6443,6 +6516,12 @@ msgstr "" msgid "Martinique" msgstr "" +msgid "Mature Adult Audience 15+" +msgstr "" + +msgid "Mature Audience 15+" +msgstr "" + # #, fuzzy msgid "Mauritania" @@ -6466,6 +6545,9 @@ msgstr "Máximo de posições de memória" msgid "Max. bitrate: " msgstr "Bitrate máximo: " +msgid "Maximum time to wait for the first descrambling key (CW) before starting the decoder. 'Disabled' starts the decoder immediately without waiting." +msgstr "" + msgid "Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner." msgstr "" @@ -6871,9 +6953,6 @@ msgstr "" msgid "NOW" msgstr "AGORA" -msgid "Optional local NTP server" -msgstr "" - # msgid "NTSC" msgstr "NTSC" @@ -6988,6 +7067,9 @@ msgstr "" msgid "New Zealand" msgstr "" +msgid "New password not the same as the repeat password" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "News/Current Affairs/Social" msgstr "Notícias actualidade e política" @@ -7218,6 +7300,9 @@ msgstr "Não, nunca" msgid "No, only download" msgstr "" +msgid "Non Classificato" +msgstr "" + # msgid "None" msgstr "Nenhum" @@ -7256,6 +7341,10 @@ msgstr "Norueguês" msgid "Norwegian" msgstr "Norueguês" +#, fuzzy +msgid "Not Classified" +msgstr "Não associado" + # #, fuzzy msgid "Not Installed" @@ -7343,6 +7432,9 @@ msgstr "" msgid "Numberzap or seek backward small step" msgstr "" +msgid "Numberzap or seek forward big step" +msgstr "" + msgid "Numberzap or seek forward medium step" msgstr "" @@ -7483,6 +7575,9 @@ msgstr "" msgid "Opkg" msgstr "" +msgid "Optional local NTP server" +msgstr "" + msgid "Options disable timer" msgstr "" @@ -7553,6 +7648,9 @@ msgstr "PCR PID" msgid "PDC" msgstr "" +msgid "PG - Parental Guidance" +msgstr "" + msgid "PGS file" msgstr "" @@ -7664,6 +7762,9 @@ msgstr "" msgid "Parent directory" msgstr "Directório superior" +msgid "Parental Guidance Recommended" +msgstr "" + # msgid "Parental control" msgstr "Controle paternal" @@ -7714,6 +7815,9 @@ msgstr "Pausar/Continuar reprodução" msgid "Pending restart" msgstr "Standby / Reiniciar" +msgid "Per Tutti" +msgstr "" + msgid "Percentage left" msgstr "Percentagem restante" @@ -7866,8 +7970,10 @@ msgstr "Altere o tempo final da gravação" msgid "Please choose an extension..." msgstr "Por favor escolha uma extensão..." -msgid "Please configure the fallback receiver setup" -msgstr "" +# +#, fuzzy +msgid "Please configure the fallback tuner setup" +msgstr "Configurar o modo do sintonizador." # msgid "" @@ -8307,6 +8413,9 @@ msgstr "Sintonizador preferido para gravações" msgid "Preparing... Please wait" msgstr "Em preparação... Por favor aguarde..." +msgid "Preschool" +msgstr "" + msgid "Press '0' to toggle PiP mode" msgstr "Pressione '0' para activar o modo Picture in Picture" @@ -8930,6 +9039,9 @@ msgstr "Repetir" msgid "Repeat leave standby messages" msgstr "" +msgid "Repeat new password" +msgstr "" + # msgid "Repeat playlist" msgstr "Repetir Lista de Reprodução" @@ -9084,6 +9196,9 @@ msgstr "Restaurar as definições do receptor." msgid "Restoring..." msgstr "A restaurar..." +msgid "Restricted 18+" +msgstr "" + # msgid "Resume from last position" msgstr "Iniciar a partir da última posição" @@ -9743,6 +9858,9 @@ msgstr "Seleccione método de ordenação:" msgid "Select how quickly the dish should move between satellites." msgstr "" +msgid "Select how the descrambled data stream is processed. 'Automatic' uses asynchronous writes (lower CPU usage) with automatic fallback to synchronous if kernel AIO is not supported. 'Synchronous' forces blocking writes (stable, most compatible)." +msgstr "" + msgid "Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC switch, positioner, etc." msgstr "" @@ -9840,6 +9958,9 @@ msgstr "" msgid "Select the character or action under the keyboard cursor" msgstr "" +msgid "Select the delay to buffer descrambled data before starting playback. This can reduce AC3 audio dropouts by ensuring enough data is available when the decoder starts. Higher values are more stable but increase channel switch time." +msgstr "" + # #, fuzzy msgid "Select the locale from a menu" @@ -10222,14 +10343,16 @@ msgstr "" msgid "Set startup service" msgstr "" -msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback tuner" +msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "" -msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback tuner" +msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "" -msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback tuner" -msgstr "" +# +#, fuzzy +msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback receiver" +msgstr "Seleccione o directório de gravações" # #, fuzzy @@ -10863,6 +10986,11 @@ msgstr "" msgid "SocketMMI" msgstr "" +# +#, fuzzy +msgid "SoftCSA Settings" +msgstr "Definições" + msgid "SoftCam / CI" msgstr "SoftCam / CI" @@ -10877,6 +11005,9 @@ msgstr "Tipo de SoftCam" msgid "Software" msgstr "Software" +msgid "Software descrambling: " +msgstr "" + # msgid "Software management" msgstr "Gestor de software" @@ -11430,9 +11561,24 @@ msgstr "Limites activos" msgid "Succeeded:" msgstr "" +msgid "Sucessfully changed password for root user" +msgstr "" + +msgid "Sucessfully cleared password for root user" +msgstr "" + msgid "Sudan" msgstr "" +msgid "Suitable for ages 12+" +msgstr "" + +msgid "Suitable for ages 15+" +msgstr "" + +msgid "Suitable only for Adults" +msgstr "" + # msgid "Sun" msgstr "Dom" @@ -11484,6 +11630,9 @@ msgstr "" msgid "Switch TV to correct input" msgstr "Trocar TV para a entrada correcta" +msgid "Switch all other connected HDMI-CEC enabed receivers (not TV or audio systems) to standby when this box wakes up." +msgstr "" + msgid "Switch between filelist/playlist" msgstr "Trocar entre Lista de Ficheiros/Lista de Reprodução" @@ -11585,6 +11734,14 @@ msgstr "Symbol rate:" msgid "Sync failure moving back to origin !" msgstr "Sincronização falhou, a voltar para a origem!" +# +#, fuzzy +msgid "Sync mode" +msgstr "Mode de Escala" + +msgid "Synchronous" +msgstr "" + msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "" @@ -12649,6 +12806,9 @@ msgstr "Tipo de pesquisa" msgid "Type of scan" msgstr "Tipo de pesquisa" +msgid "U - Suitable for all" +msgstr "" + msgid "UNKNOWN" msgstr "" @@ -12658,6 +12818,9 @@ msgstr "" msgid "URL" msgstr "" +msgid "URL of fallback remote receiver" +msgstr "" + msgid "URL of remote receiver for imports" msgstr "" @@ -12685,6 +12848,12 @@ msgstr "" msgid "Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want to continue?" msgstr "" +msgid "Unable to change password for root user" +msgstr "" + +msgid "Unable to clear password for root user" +msgstr "" + msgid "Unable to complete - Kexec Multiboot files missing!" msgstr "" @@ -12947,6 +13116,9 @@ msgstr "Usar controlo da alimentação" msgid "Use skin default" msgstr "Definir como padrão" +msgid "Use streamrelay whitelist file" +msgstr "" + # #, fuzzy msgid "Use the alternative screen" @@ -13504,12 +13676,14 @@ msgstr "" msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is imported" msgstr "" -msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is the default timer" -msgstr "" - msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" msgstr "" +# +#, fuzzy +msgid "When enabled timers are created on the fallback received by default" +msgstr "Seleccione o directório de gravações" + msgid "When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of getting the channel selection list" msgstr "" @@ -14271,6 +14445,10 @@ msgstr "" msgid "ballet" msgstr "ballet" +#, python-format +msgid "bc%d" +msgstr "" + #, python-format msgid "bc%s" msgstr "bc%s" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 24e3b9a0884..916d793f791 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: enigma2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-01 17:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-20 19:13-0300\n" "Last-Translator: Diogo \n" "Language-Team: Traduzido por Frank Viana \n" @@ -829,6 +829,9 @@ msgstr "Ajustar configurações 3D" msgid "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens." msgstr "Ajuste as cores para que as graduações fiquem visíveis, mas apareçam o mais saturado possível. Quando estiver satisfeito com o resultado pressione OK para sair ou use os botões numéricos para selecionar outras telas." +msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+" +msgstr "" + msgid "Advanced" msgstr "" @@ -880,6 +883,10 @@ msgstr "Alinhamento de serviços" msgid "All" msgstr "Todos" +#, fuzzy +msgid "All active receivers in standby" +msgstr "Colocar o receptor em espera" + msgid "All ages" msgstr "Todas as idades" @@ -1254,6 +1261,10 @@ msgstr "Instalação concluída." msgid "Autoinstalling please wait for packages being updated" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Automatic" +msgstr "Automático" + #, fuzzy msgid "Automatic Language" msgstr "Busca automática" @@ -1296,6 +1307,10 @@ msgstr "" msgid "BACK" msgstr "" +#, python-format +msgid "BC%d" +msgstr "" + msgid "BER" msgstr "" @@ -1355,6 +1370,9 @@ msgstr "" msgid "Bahrain" msgstr "" +msgid "Bambini Accompagnati" +msgstr "" + msgid "Band" msgstr "Banda" @@ -1732,6 +1750,13 @@ msgstr "Idioma" msgid "Change PIN" msgstr "Mudar PIN" +#, fuzzy +msgid "Change Password" +msgstr "Alterar tempo" + +msgid "Change Root Password" +msgstr "" + msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "Mudar grupo de favoritos no zap rápido" @@ -1852,6 +1877,9 @@ msgid "" "DiSEqC port %s for %s" msgstr "" +msgid "Children" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Children/Youth/Education/Science" msgstr "Educação/Ciência" @@ -1906,6 +1934,9 @@ msgstr "" msgid "Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/encrypted services too." msgstr "" +msgid "Choose whether to use the streamrelay_whitelist file. The whitelist file should be disabled if you are using softcsa." +msgstr "" + msgid "Choose which tuner to configure." msgstr "Escolha qual tuner configurar." @@ -2574,6 +2605,9 @@ msgstr "" msgid "Current mode: %s \n" msgstr "" +msgid "Current password incorrect" +msgstr "" + msgid "Current rotor position: " msgstr "" @@ -2601,7 +2635,7 @@ msgstr "Tempo de salto para os botões 7/9" msgid "Customize" msgstr "Personalizar" -msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback tuner" +msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback receiver" msgstr "" msgid "Customize channel list cursor behavior" @@ -2725,6 +2759,15 @@ msgstr "Lista de títulos do DVD" msgid "DVDToolbox" msgstr "Ferramentas de mídia do DVD" +msgid "Dai 12 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 14 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 18 anni in su" +msgstr "" + msgid "Danish" msgstr "Dinamarquês" @@ -2741,6 +2784,16 @@ msgstr "" msgid "Debug to file" msgstr "Remover arquivo" +msgid "Decoder release strategy" +msgstr "" + +msgid "Decoder start delay" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Decoder start timeout" +msgstr "Arredondar o tempo de início em" + #, fuzzy msgid "Deep Standby LED" msgstr "Desligar" @@ -3528,8 +3581,9 @@ msgstr "" msgid "Enable freesat EPG" msgstr "Ativar EPG Freesat" -msgid "Enable import timer from fallback tuner" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Enable import timer from fallback receiver" +msgstr "Selecione o diretório de gravações" msgid "Enable move mode" msgstr "Organizar/mover itens" @@ -3649,6 +3703,9 @@ msgstr "" msgid "Enter an URL where alternative images could be listed for FlashImage." msgstr "" +msgid "Enter current password" +msgstr "" + msgid "Enter if you are in the east or west hemisphere." msgstr "" @@ -3658,6 +3715,9 @@ msgstr "" msgid "Enter main menu..." msgstr "Menu principal" +msgid "Enter new password" +msgstr "" + msgid "Enter persistent PIN code" msgstr "" @@ -4324,6 +4384,9 @@ msgstr "" msgid "Gateway" msgstr "Gateway" +msgid "General" +msgstr "" + msgid "General AC3 delay" msgstr "Atraso AC3 geral" @@ -4692,6 +4755,9 @@ msgstr "Gravar por quantos minutos?" msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "Gravar por quantos minutos?" +msgid "How to release the hardware decoder when switching to software descrambling. 'Quick' releases immediately (faster zapping). 'Normal' performs clean shutdown first (more stable on some boxes)." +msgstr "" + msgid "Http(s) stream start delay" msgstr "" @@ -5079,6 +5145,10 @@ msgstr "" msgid "Install local extension" msgstr "Instalar extensão local" +#, fuzzy +msgid "Install picons on" +msgstr "Instalando..." + #, fuzzy msgid "Install plugin" msgstr "Instalando..." @@ -5667,6 +5737,12 @@ msgstr "" msgid "Martinique" msgstr "" +msgid "Mature Adult Audience 15+" +msgstr "" + +msgid "Mature Audience 15+" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Mauritania" msgstr "Lituano" @@ -5685,6 +5761,9 @@ msgstr "" msgid "Max. bitrate: " msgstr "Bitrate máximo: " +msgid "Maximum time to wait for the first descrambling key (CW) before starting the decoder. 'Disabled' starts the decoder immediately without waiting." +msgstr "" + msgid "Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner." msgstr "" @@ -6040,9 +6119,6 @@ msgstr "" msgid "NOW" msgstr "Agora" -msgid "Optional local NTP server" -msgstr "" - msgid "NTSC" msgstr "" @@ -6138,6 +6214,9 @@ msgstr "" msgid "New Zealand" msgstr "" +msgid "New password not the same as the repeat password" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "News/Current Affairs/Social" msgstr "Notícias atuais" @@ -6332,6 +6411,9 @@ msgstr "Nunca" msgid "No, only download" msgstr "" +msgid "Non Classificato" +msgstr "" + msgid "None" msgstr "Nenhum" @@ -6365,6 +6447,10 @@ msgstr "Norueguês" msgid "Norwegian" msgstr "Norueguês" +#, fuzzy +msgid "Not Classified" +msgstr "Não associado" + #, fuzzy msgid "Not Installed" msgstr "Instalar" @@ -6444,6 +6530,9 @@ msgstr "" msgid "Numberzap or seek backward small step" msgstr "" +msgid "Numberzap or seek forward big step" +msgstr "" + msgid "Numberzap or seek forward medium step" msgstr "" @@ -6568,6 +6657,9 @@ msgstr "" msgid "Opkg" msgstr "" +msgid "Optional local NTP server" +msgstr "" + msgid "Options disable timer" msgstr "" @@ -6637,6 +6729,9 @@ msgstr "" msgid "PDC" msgstr "" +msgid "PG - Parental Guidance" +msgstr "" + msgid "PGS file" msgstr "" @@ -6738,6 +6833,9 @@ msgstr "" msgid "Parent directory" msgstr "Diretório acima" +msgid "Parental Guidance Recommended" +msgstr "" + msgid "Parental control" msgstr "Controle de acesso" @@ -6776,6 +6874,9 @@ msgstr "Reprodução contínua" msgid "Pending restart" msgstr "Desligar" +msgid "Per Tutti" +msgstr "" + msgid "Percentage left" msgstr "Porcentagem à esquerda" @@ -6902,8 +7003,9 @@ msgstr "Altere o tempo final da gravação" msgid "Please choose an extension..." msgstr "Escolha uma extensão" -msgid "Please configure the fallback receiver setup" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Please configure the fallback tuner setup" +msgstr "Configurar o modo do tuner." msgid "" "Please configure your internet connection by filling out the required values.\n" @@ -7271,6 +7373,9 @@ msgstr "" msgid "Preparing... Please wait" msgstr "Preparando. Aguarde..." +msgid "Preschool" +msgstr "" + msgid "Press '0' to toggle PiP mode" msgstr "" @@ -7803,6 +7908,9 @@ msgstr "Repetir" msgid "Repeat leave standby messages" msgstr "" +msgid "Repeat new password" +msgstr "" + msgid "Repeat playlist" msgstr "Repetir lista de reprodução" @@ -7932,6 +8040,9 @@ msgstr "Restaurar as configurações do receptor." msgid "Restoring..." msgstr "Restaurando..." +msgid "Restricted 18+" +msgstr "" + msgid "Resume from last position" msgstr "Continuar da última posição" @@ -8503,6 +8614,9 @@ msgstr "" msgid "Select how quickly the dish should move between satellites." msgstr "" +msgid "Select how the descrambled data stream is processed. 'Automatic' uses asynchronous writes (lower CPU usage) with automatic fallback to synchronous if kernel AIO is not supported. 'Synchronous' forces blocking writes (stable, most compatible)." +msgstr "" + msgid "Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC switch, positioner, etc." msgstr "" @@ -8588,6 +8702,9 @@ msgstr "" msgid "Select the character or action under the keyboard cursor" msgstr "" +msgid "Select the delay to buffer descrambled data before starting playback. This can reduce AC3 audio dropouts by ensuring enough data is available when the decoder starts. Higher values are more stable but increase channel switch time." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Select the locale from a menu" msgstr "Selecione o diretório de gravações" @@ -8923,14 +9040,15 @@ msgstr "" msgid "Set startup service" msgstr "" -msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback tuner" +msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "" -msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback tuner" +msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "" -msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback tuner" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback receiver" +msgstr "Selecione o diretório de gravações" #, fuzzy msgid "Set the type of the progress indication in the channel selection screen (right alignment only available in single line mode)." @@ -9476,6 +9594,10 @@ msgstr "" msgid "SocketMMI" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "SoftCSA Settings" +msgstr "Configurações" + msgid "SoftCam / CI" msgstr "" @@ -9490,6 +9612,9 @@ msgstr "Tipo de softcam" msgid "Software" msgstr "" +msgid "Software descrambling: " +msgstr "" + msgid "Software management" msgstr "Gerenciar software" @@ -9972,9 +10097,24 @@ msgstr "Limites ativos" msgid "Succeeded:" msgstr "" +msgid "Sucessfully changed password for root user" +msgstr "" + +msgid "Sucessfully cleared password for root user" +msgstr "" + msgid "Sudan" msgstr "" +msgid "Suitable for ages 12+" +msgstr "" + +msgid "Suitable for ages 15+" +msgstr "" + +msgid "Suitable only for Adults" +msgstr "" + msgid "Sun" msgstr "Dom" @@ -10018,6 +10158,9 @@ msgstr "" msgid "Switch TV to correct input" msgstr "Mudar a TV para a entrada correta" +msgid "Switch all other connected HDMI-CEC enabed receivers (not TV or audio systems) to standby when this box wakes up." +msgstr "" + msgid "Switch between filelist/playlist" msgstr "Alternar entre arquivos/playlist" @@ -10100,6 +10243,13 @@ msgstr "Symbol Rate:" msgid "Sync failure moving back to origin !" msgstr "A sincronia falhou. Voltando à origem..." +#, fuzzy +msgid "Sync mode" +msgstr "Modo de escala" + +msgid "Synchronous" +msgstr "" + msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "" @@ -11031,6 +11181,9 @@ msgstr "Tipo de busca" msgid "Type of scan" msgstr "Tipo de busca" +msgid "U - Suitable for all" +msgstr "" + msgid "UNKNOWN" msgstr "" @@ -11040,6 +11193,9 @@ msgstr "" msgid "URL" msgstr "" +msgid "URL of fallback remote receiver" +msgstr "" + msgid "URL of remote receiver for imports" msgstr "" @@ -11064,6 +11220,12 @@ msgstr "" msgid "Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want to continue?" msgstr "" +msgid "Unable to change password for root user" +msgstr "" + +msgid "Unable to clear password for root user" +msgstr "" + msgid "Unable to complete - Kexec Multiboot files missing!" msgstr "" @@ -11302,6 +11464,9 @@ msgstr "Usar controle da alimentação" msgid "Use skin default" msgstr "Lista normal" +msgid "Use streamrelay whitelist file" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Use the alternative screen" msgstr "Editar alternativas" @@ -11780,12 +11945,13 @@ msgstr "" msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is imported" msgstr "" -msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is the default timer" -msgstr "" - msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "When enabled timers are created on the fallback received by default" +msgstr "Selecione o diretório de gravações" + msgid "When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of getting the channel selection list" msgstr "" @@ -12494,6 +12660,10 @@ msgstr "" msgid "ballet" msgstr "Balé" +#, python-format +msgid "bc%d" +msgstr "" + #, python-format msgid "bc%s" msgstr "bc%s" diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po index 22c1c7a610b..2ab7ffafb34 100644 --- a/po/ro.po +++ b/po/ro.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-01 17:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-09 21:03+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: HDTV ROMANIA(superonic,costel_mbc,neutrin,otheitis,cipy_1982,neutrin,runcanion)\n" @@ -832,6 +832,9 @@ msgstr "" msgid "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens." msgstr "Ajustati setarile de culoare,astfel incat toate nuantele de culoare se distingDaca sunteti multumit de rezultat apasati Ok pentru a inchide video fine-tuning, sau foloseste pe tastele numerice pentru a selecta altetestarea screens." +msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+" +msgstr "" + msgid "Advanced" msgstr "" @@ -888,6 +891,9 @@ msgstr "" msgid "All" msgstr "Toate" +msgid "All active receivers in standby" +msgstr "" + msgid "All ages" msgstr "" @@ -1266,6 +1272,10 @@ msgstr "Instalare terminata" msgid "Autoinstalling please wait for packages being updated" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Automatic" +msgstr "Automat" + #, fuzzy msgid "Automatic Language" msgstr "Scanare automata" @@ -1309,6 +1319,10 @@ msgstr "B" msgid "BACK" msgstr "" +#, python-format +msgid "BC%d" +msgstr "" + msgid "BER" msgstr "BER" @@ -1370,6 +1384,9 @@ msgstr "" msgid "Bahrain" msgstr "" +msgid "Bambini Accompagnati" +msgstr "" + msgid "Band" msgstr "Banda" @@ -1748,6 +1765,13 @@ msgstr "" msgid "Change PIN" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Change Password" +msgstr "Activeaza mod mutare" + +msgid "Change Root Password" +msgstr "" + msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "Permite schimbarea buchetului prin zapping" @@ -1873,6 +1897,9 @@ msgid "" "DiSEqC port %s for %s" msgstr "" +msgid "Children" +msgstr "" + msgid "Children/Youth/Education/Science" msgstr "" @@ -1921,6 +1948,9 @@ msgstr "" msgid "Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/encrypted services too." msgstr "" +msgid "Choose whether to use the streamrelay_whitelist file. The whitelist file should be disabled if you are using softcsa." +msgstr "" + msgid "Choose which tuner to configure." msgstr "" @@ -2599,6 +2629,9 @@ msgstr "" msgid "Current mode: %s \n" msgstr "" +msgid "Current password incorrect" +msgstr "" + msgid "Current rotor position: " msgstr "" @@ -2630,7 +2663,7 @@ msgstr "Butoanele '7'/'9' produc saltul cu" msgid "Customize" msgstr "Personalizare" -msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback tuner" +msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback receiver" msgstr "" msgid "Customize channel list cursor behavior" @@ -2756,6 +2789,15 @@ msgstr "lista alba" msgid "DVDToolbox" msgstr "Instrumente DVD" +msgid "Dai 12 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 14 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 18 anni in su" +msgstr "" + msgid "Danish" msgstr "Daneza" @@ -2773,6 +2815,16 @@ msgstr "" msgid "Debug to file" msgstr "sterge file" +msgid "Decoder release strategy" +msgstr "" + +msgid "Decoder start delay" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Decoder start timeout" +msgstr "Timeout bara de informatii" + #, fuzzy msgid "Deep Standby LED" msgstr "Oprire completa" @@ -3568,8 +3620,9 @@ msgstr "" msgid "Enable freesat EPG" msgstr "" -msgid "Enable import timer from fallback tuner" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Enable import timer from fallback receiver" +msgstr "selecteaza calea filmului" msgid "Enable move mode" msgstr "Activeaza mod mutare" @@ -3689,6 +3742,9 @@ msgstr "" msgid "Enter an URL where alternative images could be listed for FlashImage." msgstr "" +msgid "Enter current password" +msgstr "" + msgid "Enter if you are in the east or west hemisphere." msgstr "" @@ -3698,6 +3754,9 @@ msgstr "" msgid "Enter main menu..." msgstr "Intrati in meniul principal..." +msgid "Enter new password" +msgstr "" + msgid "Enter persistent PIN code" msgstr "" @@ -4370,6 +4429,9 @@ msgstr "" msgid "Gateway" msgstr "Gateway" +msgid "General" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "General AC3 delay" msgstr "Intarziere AC3 generala" @@ -4748,6 +4810,9 @@ msgstr "Pentru cate minute doriti sa inregistrati?" msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "Pentru cate minute doriti sa inregistrati?" +msgid "How to release the hardware decoder when switching to software descrambling. 'Quick' releases immediately (faster zapping). 'Normal' performs clean shutdown first (more stable on some boxes)." +msgstr "" + msgid "Http(s) stream start delay" msgstr "" @@ -5134,6 +5199,10 @@ msgstr "" msgid "Install local extension" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Install picons on" +msgstr "Instaleaza" + #, fuzzy msgid "Install plugin" msgstr "Instaleaza" @@ -5750,6 +5819,12 @@ msgstr "" msgid "Martinique" msgstr "" +msgid "Mature Adult Audience 15+" +msgstr "" + +msgid "Mature Audience 15+" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Mauritania" msgstr "Lituaniana" @@ -5768,6 +5843,9 @@ msgstr "" msgid "Max. bitrate: " msgstr "" +msgid "Maximum time to wait for the first descrambling key (CW) before starting the decoder. 'Disabled' starts the decoder immediately without waiting." +msgstr "" + msgid "Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner." msgstr "" @@ -6128,9 +6206,6 @@ msgstr "" msgid "NOW" msgstr "ACUM" -msgid "Optional local NTP server" -msgstr "" - msgid "NTSC" msgstr "NTSC" @@ -6229,6 +6304,9 @@ msgstr "" msgid "New Zealand" msgstr "" +msgid "New password not the same as the repeat password" +msgstr "" + msgid "News/Current Affairs/Social" msgstr "" @@ -6425,6 +6503,9 @@ msgstr "" msgid "No, only download" msgstr "" +msgid "Non Classificato" +msgstr "" + msgid "None" msgstr "Niciunul" @@ -6458,6 +6539,9 @@ msgstr "Norvegiana" msgid "Norwegian" msgstr "Norvegiana" +msgid "Not Classified" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Not Installed" msgstr "Instalare" @@ -6538,6 +6622,9 @@ msgstr "" msgid "Numberzap or seek backward small step" msgstr "" +msgid "Numberzap or seek forward big step" +msgstr "" + msgid "Numberzap or seek forward medium step" msgstr "" @@ -6666,6 +6753,9 @@ msgstr "" msgid "Opkg" msgstr "" +msgid "Optional local NTP server" +msgstr "" + msgid "Options disable timer" msgstr "" @@ -6734,6 +6824,9 @@ msgstr "" msgid "PDC" msgstr "" +msgid "PG - Parental Guidance" +msgstr "" + msgid "PGS file" msgstr "" @@ -6838,6 +6931,9 @@ msgstr "" msgid "Parent directory" msgstr "Directorul sursa" +msgid "Parental Guidance Recommended" +msgstr "" + msgid "Parental control" msgstr "Control parental" @@ -6880,6 +6976,9 @@ msgstr "Continua redarea" msgid "Pending restart" msgstr "Asteptare / Restart" +msgid "Per Tutti" +msgstr "" + msgid "Percentage left" msgstr "" @@ -7013,8 +7112,9 @@ msgstr "Va rugam schimbati timpul final pentru inregistrare" msgid "Please choose an extension..." msgstr "Va rugam alegeti o extensie..." -msgid "Please configure the fallback receiver setup" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Please configure the fallback tuner setup" +msgstr "Mod configurare" msgid "" "Please configure your internet connection by filling out the required values.\n" @@ -7377,6 +7477,9 @@ msgstr "" msgid "Preparing... Please wait" msgstr "Se pregateste... Va rugam asteptati" +msgid "Preschool" +msgstr "" + msgid "Press '0' to toggle PiP mode" msgstr "" @@ -7916,6 +8019,9 @@ msgstr "" msgid "Repeat leave standby messages" msgstr "" +msgid "Repeat new password" +msgstr "" + msgid "Repeat playlist" msgstr "Repeta playlist" @@ -8044,6 +8150,9 @@ msgstr "" msgid "Restoring..." msgstr "se inregistreaza" +msgid "Restricted 18+" +msgstr "" + msgid "Resume from last position" msgstr "Reluare de la ultima pozitie" @@ -8631,6 +8740,9 @@ msgstr "" msgid "Select how quickly the dish should move between satellites." msgstr "" +msgid "Select how the descrambled data stream is processed. 'Automatic' uses asynchronous writes (lower CPU usage) with automatic fallback to synchronous if kernel AIO is not supported. 'Synchronous' forces blocking writes (stable, most compatible)." +msgstr "" + msgid "Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC switch, positioner, etc." msgstr "" @@ -8718,6 +8830,9 @@ msgstr "" msgid "Select the character or action under the keyboard cursor" msgstr "" +msgid "Select the delay to buffer descrambled data before starting playback. This can reduce AC3 audio dropouts by ensuring enough data is available when the decoder starts. Higher values are more stable but increase channel switch time." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Select the locale from a menu" msgstr "selecteaza calea filmului" @@ -9058,14 +9173,15 @@ msgstr "" msgid "Set startup service" msgstr "" -msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback tuner" +msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "" -msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback tuner" +msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "" -msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback tuner" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback receiver" +msgstr "selecteaza calea filmului" msgid "Set the type of the progress indication in the channel selection screen (right alignment only available in single line mode)." msgstr "" @@ -9624,6 +9740,10 @@ msgstr "" msgid "SocketMMI" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "SoftCSA Settings" +msgstr "Setari" + msgid "SoftCam / CI" msgstr "" @@ -9638,6 +9758,9 @@ msgstr "Software" msgid "Software" msgstr "Software" +msgid "Software descrambling: " +msgstr "" + msgid "Software management" msgstr "" @@ -10132,9 +10255,24 @@ msgstr "Subtitrari" msgid "Succeeded:" msgstr "" +msgid "Sucessfully changed password for root user" +msgstr "" + +msgid "Sucessfully cleared password for root user" +msgstr "" + msgid "Sudan" msgstr "" +msgid "Suitable for ages 12+" +msgstr "" + +msgid "Suitable for ages 15+" +msgstr "" + +msgid "Suitable only for Adults" +msgstr "" + msgid "Sun" msgstr "Dum" @@ -10180,6 +10318,9 @@ msgstr "" msgid "Switch TV to correct input" msgstr "" +msgid "Switch all other connected HDMI-CEC enabed receivers (not TV or audio systems) to standby when this box wakes up." +msgstr "" + msgid "Switch between filelist/playlist" msgstr "" @@ -10269,6 +10410,13 @@ msgstr "" msgid "Sync failure moving back to origin !" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Sync mode" +msgstr "Mod de scalare" + +msgid "Synchronous" +msgstr "" + msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "" @@ -11202,6 +11350,9 @@ msgstr "Tipul scanarii" msgid "Type of scan" msgstr "Tipul scanarii" +msgid "U - Suitable for all" +msgstr "" + msgid "UNKNOWN" msgstr "" @@ -11211,6 +11362,9 @@ msgstr "" msgid "URL" msgstr "" +msgid "URL of fallback remote receiver" +msgstr "" + msgid "URL of remote receiver for imports" msgstr "" @@ -11236,6 +11390,12 @@ msgstr "" msgid "Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want to continue?" msgstr "" +msgid "Unable to change password for root user" +msgstr "" + +msgid "Unable to clear password for root user" +msgstr "" + msgid "Unable to complete - Kexec Multiboot files missing!" msgstr "" @@ -11471,6 +11631,9 @@ msgstr "Foloseste Masurarea Energiei" msgid "Use skin default" msgstr "listeaza stilul default" +msgid "Use streamrelay whitelist file" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Use the alternative screen" msgstr "Editeaza alternative" @@ -11949,12 +12112,13 @@ msgstr "" msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is imported" msgstr "" -msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is the default timer" -msgstr "" - msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "When enabled timers are created on the fallback received by default" +msgstr "selecteaza calea filmului" + msgid "When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of getting the channel selection list" msgstr "" @@ -12635,6 +12799,10 @@ msgstr "" msgid "ballet" msgstr "" +#, python-format +msgid "bc%d" +msgstr "" + #, python-format msgid "bc%s" msgstr "" diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 97e46f3c92b..0091d1de497 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: enigma2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-01 17:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-12 17:09+0200\n" "Last-Translator: Dimitrij \n" "Language-Team: openPLi Dimitrij\n" @@ -839,6 +839,9 @@ msgstr "Установка настроек 3D" msgid "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens." msgstr "Настройте параметры цвета, так чтобы все оттенки цветов были максимально видны, насколько это возможно. Если вы довольны результатом, нажмите кнопку ОК для закрытия видео настроек, или используйте цифровые клавиши для выбора других тестов экрана." +msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+" +msgstr "" + msgid "Advanced" msgstr "Расширенный" @@ -890,6 +893,10 @@ msgstr "Выравнивание имени сервиса" msgid "All" msgstr "Все" +#, fuzzy +msgid "All active receivers in standby" +msgstr "Перевод аудио/видео системы в режим ожидания" + msgid "All ages" msgstr "Все категории" @@ -1256,6 +1263,10 @@ msgstr "Авто инсталляция завершена." msgid "Autoinstalling please wait for packages being updated" msgstr "Автоматическая установка, пожалуйста, дождитесь обновления пакетов." +#, fuzzy +msgid "Automatic" +msgstr "автоматически" + msgid "Automatic Language" msgstr "Автоматический язык" @@ -1295,6 +1306,10 @@ msgstr "B" msgid "BACK" msgstr "BACK" +#, python-format +msgid "BC%d" +msgstr "" + msgid "BER" msgstr "BER" @@ -1353,6 +1368,9 @@ msgstr "Bahamas" msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" +msgid "Bambini Accompagnati" +msgstr "" + msgid "Band" msgstr "Диапазон" @@ -1735,6 +1753,13 @@ msgstr "Смена языка" msgid "Change PIN" msgstr "Сменить PIN-код" +#, fuzzy +msgid "Change Password" +msgstr "Password" + +msgid "Change Root Password" +msgstr "" + msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "Сменить букеты при быстром переключении" @@ -1850,6 +1875,10 @@ msgstr "" "Проверка тюнера %s\n" "DiSEqC порт %s для %s" +#, fuzzy +msgid "Children" +msgstr "Chile" + msgid "Children/Youth/Education/Science" msgstr "Дети/Молодежь/Образование/Наука" @@ -1898,6 +1927,9 @@ msgstr "Выберите, сканировать ли один транспон msgid "Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/encrypted services too." msgstr "Выберите, следует ли сканировать только открытые сервисы или включать также платные/кодированные сервисы." +msgid "Choose whether to use the streamrelay_whitelist file. The whitelist file should be disabled if you are using softcsa." +msgstr "" + msgid "Choose which tuner to configure." msgstr "Выберите тюнер для настройки." @@ -2548,6 +2580,9 @@ msgstr "" msgid "Current mode: %s \n" msgstr "Текущий режим: %s \n" +msgid "Current password incorrect" +msgstr "" + msgid "Current rotor position: " msgstr "Текущая позиция ротора: " @@ -2575,7 +2610,8 @@ msgstr "Пользовательский интервал времени для msgid "Customize" msgstr "Индивидуальные настройки" -msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback receiver" msgstr "Настройте параметры OpenWebIF для резервного тюнера" msgid "Customize channel list cursor behavior" @@ -2692,6 +2728,15 @@ msgstr "DVD список названий" msgid "DVDToolbox" msgstr "DVD - утилиты медиа" +msgid "Dai 12 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 14 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 18 anni in su" +msgstr "" + msgid "Danish" msgstr "Датский" @@ -2707,6 +2752,16 @@ msgstr "отладка" msgid "Debug to file" msgstr "Отладка в файл" +msgid "Decoder release strategy" +msgstr "" + +msgid "Decoder start delay" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Decoder start timeout" +msgstr "Около времени начала на" + msgid "Deep Standby LED" msgstr "LED в глубоком режиме ожидания" @@ -3466,7 +3521,8 @@ msgstr "Включить Virgin EPG" msgid "Enable freesat EPG" msgstr "Включить freesat EPG" -msgid "Enable import timer from fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Enable import timer from fallback receiver" msgstr "Включить импорт таймеров из резервного ресивера" msgid "Enable move mode" @@ -3582,6 +3638,9 @@ msgstr "Ввод URL" msgid "Enter an URL where alternative images could be listed for FlashImage." msgstr "Введите URL для списка альтернативных имиджей." +msgid "Enter current password" +msgstr "" + msgid "Enter if you are in the east or west hemisphere." msgstr "Ввод, где Вы находитесь, в восточном или западном полушарии." @@ -3591,6 +3650,9 @@ msgstr "Ввод, где Вы находитесь, на севере или к msgid "Enter main menu..." msgstr "Войти в главное меню..." +msgid "Enter new password" +msgstr "" + msgid "Enter persistent PIN code" msgstr "Ввод постоянного PIN-кода" @@ -4256,6 +4318,9 @@ msgstr "Gambia" msgid "Gateway" msgstr "Шлюз" +msgid "General" +msgstr "" + msgid "General AC3 delay" msgstr "Общая задержка AC3" @@ -4610,6 +4675,9 @@ msgstr "Сколько минут Вы хотите добавить к запи msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "Сколько минут Вы хотите записать?" +msgid "How to release the hardware decoder when switching to software descrambling. 'Quick' releases immediately (faster zapping). 'Normal' performs clean shutdown first (more stable on some boxes)." +msgstr "" + msgid "Http(s) stream start delay" msgstr "Задержка старта стрима Http(s)" @@ -4976,6 +5044,10 @@ msgstr "Инсталлировать дополнения" msgid "Install local extension" msgstr "Инсталляция локальных пакетов" +#, fuzzy +msgid "Install picons on" +msgstr "Установка плагинов" + msgid "Install plugin" msgstr "Установка плагинов" @@ -5557,6 +5629,12 @@ msgstr "Marshall Islands" msgid "Martinique" msgstr "Martinique" +msgid "Mature Adult Audience 15+" +msgstr "" + +msgid "Mature Audience 15+" +msgstr "" + msgid "Mauritania" msgstr "Mauritania" @@ -5572,6 +5650,9 @@ msgstr "Максимальная позиция памяти" msgid "Max. bitrate: " msgstr "Макс. битрейт:" +msgid "Maximum time to wait for the first descrambling key (CW) before starting the decoder. 'Disabled' starts the decoder immediately without waiting." +msgstr "" + msgid "Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner." msgstr "Может быть причина этого, что сейчас идет запись. Остановите пожалуйста запись,перед настройкой позиционера." @@ -5902,9 +5983,6 @@ msgstr "НЕТ" msgid "NOW" msgstr "СЕЙЧАС" -msgid "Optional local NTP server" -msgstr "Адрес хоста NTP" - msgid "NTSC" msgstr "NTSC" @@ -5999,6 +6077,9 @@ msgstr "New Caledonia" msgid "New Zealand" msgstr "New Zealand" +msgid "New password not the same as the repeat password" +msgstr "" + msgid "News/Current Affairs/Social" msgstr "Новости/Текущие события/Социальные сети" @@ -6186,6 +6267,9 @@ msgstr "Нет, никогда" msgid "No, only download" msgstr "Нет, только загрузить" +msgid "Non Classificato" +msgstr "" + msgid "None" msgstr "Ничего" @@ -6217,6 +6301,10 @@ msgstr "Norway" msgid "Norwegian" msgstr "Норвежский" +#, fuzzy +msgid "Not Classified" +msgstr "Нет ассоциаций" + msgid "Not Installed" msgstr "Не инсталлировано" @@ -6293,6 +6381,9 @@ msgstr "" msgid "Numberzap or seek backward small step" msgstr "" +msgid "Numberzap or seek forward big step" +msgstr "" + msgid "Numberzap or seek forward medium step" msgstr "" @@ -6414,6 +6505,9 @@ msgstr "Состояние LED в режиме работы" msgid "Opkg" msgstr "Opkg" +msgid "Optional local NTP server" +msgstr "Адрес хоста NTP" + msgid "Options disable timer" msgstr "Варианты отключения таймера" @@ -6480,6 +6574,9 @@ msgstr "PCR PID" msgid "PDC" msgstr "PDC" +msgid "PG - Parental Guidance" +msgstr "" + msgid "PGS file" msgstr "PGS файл" @@ -6582,6 +6679,9 @@ msgstr "Paraguay" msgid "Parent directory" msgstr "Родительская директория" +msgid "Parental Guidance Recommended" +msgstr "" + msgid "Parental control" msgstr "Родительский контроль" @@ -6618,6 +6718,9 @@ msgstr "Пауза/продолжение воспроизведение" msgid "Pending restart" msgstr "Ожидание рестарта" +msgid "Per Tutti" +msgstr "" + msgid "Percentage left" msgstr "Проценты слева" @@ -6740,7 +6843,8 @@ msgstr "Пожалуйста, измените время окончания з msgid "Please choose an extension..." msgstr "Пожалуйста, выберите дополнение..." -msgid "Please configure the fallback receiver setup" +#, fuzzy +msgid "Please configure the fallback tuner setup" msgstr "Хотите сконфигурировать настройки запасного удаленного ресивера" msgid "" @@ -7098,6 +7202,9 @@ msgstr "Приоритетный тюнер для записей" msgid "Preparing... Please wait" msgstr "Подготовка... Пожалуйста, подождите" +msgid "Preschool" +msgstr "" + msgid "Press '0' to toggle PiP mode" msgstr "Нажмите '0', для смены режима PiP." @@ -7626,6 +7733,9 @@ msgstr "Повтор" msgid "Repeat leave standby messages" msgstr "Повтор команд выхода из режима ожидания" +msgid "Repeat new password" +msgstr "" + msgid "Repeat playlist" msgstr "Повторить плейлист" @@ -7746,6 +7856,9 @@ msgstr "Восстановить настройки Вашего ресивер msgid "Restoring..." msgstr "Востановление..." +msgid "Restricted 18+" +msgstr "" + msgid "Resume from last position" msgstr "Возобновить с последней позиции" @@ -8306,6 +8419,9 @@ msgstr "Выбор горизонтального разрешения:" msgid "Select how quickly the dish should move between satellites." msgstr "Выбор скорости перемещения мотоподвеса между спутниками." +msgid "Select how the descrambled data stream is processed. 'Automatic' uses asynchronous writes (lower CPU usage) with automatic fallback to synchronous if kernel AIO is not supported. 'Synchronous' forces blocking writes (stable, most compatible)." +msgstr "" + msgid "Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC switch, positioner, etc." msgstr "Выбор способ настройки спутниковой антенны, то есть фиксированной тарелки, одного LNB, переключателя DiSEqC, позиционера и т.д." @@ -8385,6 +8501,9 @@ msgstr "Выберите пользовательский диапазон, ко msgid "Select the character or action under the keyboard cursor" msgstr "Выберите символ или действие под курсором виртуальной клавиатуры" +msgid "Select the delay to buffer descrambled data before starting playback. This can reduce AC3 audio dropouts by ensuring enough data is available when the decoder starts. Higher values are more stable but increase channel switch time." +msgstr "" + msgid "Select the locale from a menu" msgstr "Выберите язык виртуальной клавиатуры из меню" @@ -8702,13 +8821,16 @@ msgstr "Установите последовательность повторо msgid "Set startup service" msgstr "Установить сервис стартовым" -msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Установить ID пользователя OpenWebif из вашего резервного ресивера" -msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Установить пароль OpenWebif из вашего резервного ресивера" -msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Установить порт OpenWebif из вашего резервного ресивера" msgid "Set the type of the progress indication in the channel selection screen (right alignment only available in single line mode)." @@ -9232,6 +9354,10 @@ msgstr "Плавность" msgid "SocketMMI" msgstr "SocketMMI" +#, fuzzy +msgid "SoftCSA Settings" +msgstr "Установки" + msgid "SoftCam / CI" msgstr "Эмуляторы / CI" @@ -9244,6 +9370,9 @@ msgstr "Настройки эмулятора" msgid "Software" msgstr "ПО" +msgid "Software descrambling: " +msgstr "" + msgid "Software management" msgstr "Менеджер управления ПО" @@ -9705,9 +9834,24 @@ msgstr "Субтитры включены" msgid "Succeeded:" msgstr "Успешных:" +msgid "Sucessfully changed password for root user" +msgstr "" + +msgid "Sucessfully cleared password for root user" +msgstr "" + msgid "Sudan" msgstr "Sudan" +msgid "Suitable for ages 12+" +msgstr "" + +msgid "Suitable for ages 15+" +msgstr "" + +msgid "Suitable only for Adults" +msgstr "" + msgid "Sun" msgstr "Вс" @@ -9751,6 +9895,9 @@ msgstr "переключатель" msgid "Switch TV to correct input" msgstr "Переключать ТВ на правильный вход" +msgid "Switch all other connected HDMI-CEC enabed receivers (not TV or audio systems) to standby when this box wakes up." +msgstr "" + msgid "Switch between filelist/playlist" msgstr "Сменить список файлов/плейлист" @@ -9829,6 +9976,13 @@ msgstr "Скорость потока:" msgid "Sync failure moving back to origin !" msgstr "Сбой синхронизации,возврат к оригиналу!" +#, fuzzy +msgid "Sync mode" +msgstr "Режим вычисления" + +msgid "Synchronous" +msgstr "" + msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Syrian Arab Republic" @@ -10754,6 +10908,9 @@ msgstr "Тип LNB/устройства" msgid "Type of scan" msgstr "Тип сканирования" +msgid "U - Suitable for all" +msgstr "" + msgid "UNKNOWN" msgstr "НЕИЗВЕСТНО" @@ -10763,6 +10920,10 @@ msgstr "UP" msgid "URL" msgstr "URL" +#, fuzzy +msgid "URL of fallback remote receiver" +msgstr "IP запасного удаленного ресивера" + msgid "URL of remote receiver for imports" msgstr "Впишите URL запасного удаленного ресивера" @@ -10787,6 +10948,12 @@ msgstr "Украинский" msgid "Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want to continue?" msgstr "Не удалось выполнить бекап настроек, так как не найден плагин 'AutoBackup', Вы хотите продолжить?" +msgid "Unable to change password for root user" +msgstr "" + +msgid "Unable to clear password for root user" +msgstr "" + msgid "Unable to complete - Kexec Multiboot files missing!" msgstr "Невозможно выполнить - отсутствуют файлы Vu+ мультибута!" @@ -11017,6 +11184,9 @@ msgstr "Использовать измерение питания" msgid "Use skin default" msgstr "Использовать дефолтное значение скина" +msgid "Use streamrelay whitelist file" +msgstr "" + msgid "Use the alternative screen" msgstr "Использование альтернативного экрана." @@ -11478,12 +11648,13 @@ msgstr "Если включено и если спецификация реси msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is imported" msgstr "При включении, таймеры из резервного ресивера будут импортированы" -msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is the default timer" -msgstr "Если этот параметр включен, таймер резервного ресивера является дефолтным таймером." - msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" msgstr "Если включено, то при выборе нового канала, список выбора каналов не закроется. Он закроется кнопкой ОК только при выборе текущего игрового сервиса. Это является своего рода режимом предварительного просмотра." +#, fuzzy +msgid "When enabled timers are created on the fallback received by default" +msgstr "Если этот параметр включен, таймер резервного ресивера является дефолтным таймером." + msgid "When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of getting the channel selection list" msgstr "Если включено, то вы можете регулировать управление громкостью на кнопках (лево/право, вверх/вниз) около кнопки OK, вместо списка выбора каналов." @@ -12185,6 +12356,10 @@ msgstr "бэкап кеша EPG" msgid "ballet" msgstr "балет" +#, python-format +msgid "bc%d" +msgstr "" + #, python-format msgid "bc%s" msgstr "bc%s" diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po index 1e0fcf956c6..b92acafbf06 100644 --- a/po/sk.po +++ b/po/sk.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: enigma2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-01 17:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2026-02-16 09:28+0100\n" "Last-Translator: Andrej Tobola \n" "Language-Team: \n" @@ -837,6 +837,9 @@ msgstr "Úprava 3D nastavenia" msgid "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens." msgstr "Upravte nastavenia farieb tak, aby boli všetky farebné odtiene rozlíšiteľné, ale aby vyzerali čo najsýtejšie. Ak ste s výsledkom spokojní, stlačením tlačidla OK ukončite jemné doladenie videa alebo pomocou číselných tlačidiel vyberte ďalšie testovacie obrazovky." +msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+" +msgstr "" + msgid "Advanced" msgstr "Pokročilý" @@ -888,6 +891,10 @@ msgstr "Zoradenie náźvov staníc" msgid "All" msgstr "Všetky" +#, fuzzy +msgid "All active receivers in standby" +msgstr "Prepnúť prijímač do pohotovostného režimu" + msgid "All ages" msgstr "Všetky vekové kategórie" @@ -1255,6 +1262,10 @@ msgstr "Autoinštalácia dokončená" msgid "Autoinstalling please wait for packages being updated" msgstr "Automatická inštalácia, prosím čakajte, balíčky sa aktualizujú" +#, fuzzy +msgid "Automatic" +msgstr "automatické" + msgid "Automatic Language" msgstr "Automatický jazyk" @@ -1294,6 +1305,10 @@ msgstr "B" msgid "BACK" msgstr "SPÄŤ" +#, python-format +msgid "BC%d" +msgstr "" + msgid "BER" msgstr "BER" @@ -1352,6 +1367,9 @@ msgstr "Bahamy" msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" +msgid "Bambini Accompagnati" +msgstr "" + msgid "Band" msgstr "Pásmo" @@ -1735,6 +1753,13 @@ msgstr "Zmena jazyka" msgid "Change PIN" msgstr "Zmeniť PIN kód" +#, fuzzy +msgid "Change Password" +msgstr "Heslo" + +msgid "Change Root Password" +msgstr "" + msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "Zmeniť prehľady pri rýchlom prepínaní" @@ -1848,6 +1873,10 @@ msgstr "" "Kontrola tuneru %s\n" "DiSEqC port %s pre %s" +#, fuzzy +msgid "Children" +msgstr "Čile" + msgid "Children/Youth/Education/Science" msgstr "Deti/Mládež/Vzdelávanie/Veda" @@ -1896,6 +1925,9 @@ msgstr "Vyberte, či chcete skenovať jeden transpondér, jeden satelit alebo vi msgid "Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/encrypted services too." msgstr "Vyberte, či chcete vyhľadávať iba bezplatné služby alebo či chcete zahrnúť aj platené/šifrované služby." +msgid "Choose whether to use the streamrelay_whitelist file. The whitelist file should be disabled if you are using softcsa." +msgstr "" + msgid "Choose which tuner to configure." msgstr "Vyberte, ktorý tuner chcete konfigurovať." @@ -2545,6 +2577,9 @@ msgstr "" msgid "Current mode: %s \n" msgstr "Aktuálny režim: %s \n" +msgid "Current password incorrect" +msgstr "" + msgid "Current rotor position: " msgstr "Aktuálna pozícia rotora: " @@ -2572,7 +2607,8 @@ msgstr "Vlastný časový interval skoku pre tlačidlá '7'/'9'" msgid "Customize" msgstr "Prispôsobenie" -msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback receiver" msgstr "Prispôsobiť OpenWebIF nastavenia pre záložný tuner" msgid "Customize channel list cursor behavior" @@ -2686,6 +2722,15 @@ msgstr "Zoznam DVD titulov" msgid "DVDToolbox" msgstr "Balík DVD nástrojov" +msgid "Dai 12 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 14 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 18 anni in su" +msgstr "" + msgid "Danish" msgstr "Dánčina" @@ -2701,6 +2746,16 @@ msgstr "Ladiť" msgid "Debug to file" msgstr "Ladiť do súboru" +msgid "Decoder release strategy" +msgstr "" + +msgid "Decoder start delay" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Decoder start timeout" +msgstr "Zaokrúhliť čas štartu na" + msgid "Deep Standby LED" msgstr "LED pri vypnutom prijímači" @@ -3457,7 +3512,8 @@ msgstr "Povoliť filtrovanie v SingleEPG" msgid "Enable freesat EPG" msgstr "Povoliť FreeSat EPG" -msgid "Enable import timer from fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Enable import timer from fallback receiver" msgstr "Povoliť import časovača zo záložného tuneru" msgid "Enable move mode" @@ -3573,6 +3629,9 @@ msgstr "Vložte URL" msgid "Enter an URL where alternative images could be listed for FlashImage." msgstr "Zadajte URL adresu, na ktorej by mohli byť uvedené alternatívne softvéry pre FlashImage." +msgid "Enter current password" +msgstr "" + msgid "Enter if you are in the east or west hemisphere." msgstr "Vojdite, ak sa nachádzate vo východnej alebo západnej hemisfére." @@ -3582,6 +3641,9 @@ msgstr "Vojdite, ak sa nachádzate na severnej alebo južnej strane rovníka." msgid "Enter main menu..." msgstr "Otvoriť hlavné menu..." +msgid "Enter new password" +msgstr "" + msgid "Enter persistent PIN code" msgstr "Vložte trvalý PIN kód" @@ -4246,6 +4308,9 @@ msgstr "Gambia" msgid "Gateway" msgstr "Brána" +msgid "General" +msgstr "" + msgid "General AC3 delay" msgstr "Oneskorenie AC3" @@ -4600,6 +4665,9 @@ msgstr "Koľko minút chcete pridať k nahrávke?" msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "Koľko minút chcete nahrávať?" +msgid "How to release the hardware decoder when switching to software descrambling. 'Quick' releases immediately (faster zapping). 'Normal' performs clean shutdown first (more stable on some boxes)." +msgstr "" + msgid "Http(s) stream start delay" msgstr "Oneskorenie spustenia HTTP(S) streamu" @@ -4963,6 +5031,10 @@ msgstr "Inštalovať rozšírenia" msgid "Install local extension" msgstr "Inštalovať miestne rozšírenie" +#, fuzzy +msgid "Install picons on" +msgstr "Inštalovať doplnok" + msgid "Install plugin" msgstr "Inštalovať doplnok" @@ -5542,6 +5614,12 @@ msgstr "Marshall ostrovy" msgid "Martinique" msgstr "Martinique" +msgid "Mature Adult Audience 15+" +msgstr "" + +msgid "Mature Audience 15+" +msgstr "" + msgid "Mauritania" msgstr "Mauretánia" @@ -5557,6 +5635,9 @@ msgstr "Max. počet pozícií v pamäti" msgid "Max. bitrate: " msgstr "Max. dátový tok: " +msgid "Maximum time to wait for the first descrambling key (CW) before starting the decoder. 'Disabled' starts the decoder immediately without waiting." +msgstr "" + msgid "Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner." msgstr "Práve sa nahráva. Zastavte nahrávanie pred nastavovaním motora." @@ -5885,9 +5966,6 @@ msgstr "NIE" msgid "NOW" msgstr "TERAZ" -msgid "NTP Hostname" -msgstr "NTP adresa" - msgid "NTSC" msgstr "NTSC" @@ -5982,6 +6060,9 @@ msgstr "Nová Kaledónia" msgid "New Zealand" msgstr "Nový Zéland" +msgid "New password not the same as the repeat password" +msgstr "" + msgid "News/Current Affairs/Social" msgstr "Správy/Aktuálne udalosti/Spoločenské" @@ -6169,6 +6250,9 @@ msgstr "Nie, nikdy" msgid "No, only download" msgstr "Nie, iba stiahnuť" +msgid "Non Classificato" +msgstr "" + msgid "None" msgstr "Žiadne" @@ -6200,6 +6284,10 @@ msgstr "Nórsko" msgid "Norwegian" msgstr "Nórčina" +#, fuzzy +msgid "Not Classified" +msgstr "Nepriradené" + msgid "Not Installed" msgstr "Nie je inštalované" @@ -6272,6 +6360,10 @@ msgstr "Číslozap alebo stredný krok späť" msgid "Numberzap or seek backward small step" msgstr "Číslozap alebo malý krok späť" +#, fuzzy +msgid "Numberzap or seek forward big step" +msgstr "Číslozap alebo stredný krok dopredu" + msgid "Numberzap or seek forward medium step" msgstr "Číslozap alebo stredný krok dopredu" @@ -6392,6 +6484,9 @@ msgstr "Stav LED v prevádzke" msgid "Opkg" msgstr "Opkg" +msgid "Optional local NTP server" +msgstr "" + msgid "Options disable timer" msgstr "Možnosti zakázať časovač" @@ -6458,6 +6553,9 @@ msgstr "PCR PID" msgid "PDC" msgstr "PDC" +msgid "PG - Parental Guidance" +msgstr "" + msgid "PGS file" msgstr "PGS súbor" @@ -6558,6 +6656,9 @@ msgstr "Paraguay" msgid "Parent directory" msgstr "Nadradená zložka" +msgid "Parental Guidance Recommended" +msgstr "" + msgid "Parental control" msgstr "Rodičovská kontrola" @@ -6594,6 +6695,9 @@ msgstr "Pozastaviť/Pokračovať prehrávanie" msgid "Pending restart" msgstr "< Čakajúci reštart >" +msgid "Per Tutti" +msgstr "" + msgid "Percentage left" msgstr "Percentá vľavo" @@ -6715,7 +6819,8 @@ msgstr "Prosím, zmeňte koniec nahrávania" msgid "Please choose an extension..." msgstr "Prosím, zvoľte rozšírenie..." -msgid "Please configure the fallback receiver setup" +#, fuzzy +msgid "Please configure the fallback tuner setup" msgstr "Nakonfigurujte nastavenie záložného tuneru" msgid "" @@ -7073,6 +7178,9 @@ msgstr "Preferovaný tuner pre nahrávanie" msgid "Preparing... Please wait" msgstr "Pripravujem... Čakajte" +msgid "Preschool" +msgstr "" + msgid "Press '0' to toggle PiP mode" msgstr "Stlačením '0' prepnete režim PiP" @@ -7601,6 +7709,9 @@ msgstr "Opakovať" msgid "Repeat leave standby messages" msgstr "Opakovať správu pohotovostného režimu" +msgid "Repeat new password" +msgstr "" + msgid "Repeat playlist" msgstr "Zopakovať zoznam prehrávok" @@ -7721,6 +7832,9 @@ msgstr "Obnova nastavení prijímača." msgid "Restoring..." msgstr "Obnovujem..." +msgid "Restricted 18+" +msgstr "" + msgid "Resume from last position" msgstr "Pokračovať od poslednej pozície" @@ -8279,6 +8393,9 @@ msgstr "Voľba horizontálneho rozlíšenia:" msgid "Select how quickly the dish should move between satellites." msgstr "Vyberte ako rýchlo sa má parabola presúvať medzi satelitmi." +msgid "Select how the descrambled data stream is processed. 'Automatic' uses asynchronous writes (lower CPU usage) with automatic fallback to synchronous if kernel AIO is not supported. 'Synchronous' forces blocking writes (stable, most compatible)." +msgstr "" + msgid "Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC switch, positioner, etc." msgstr "Vyberte ako je nastavená parabola, t.j. pevná parabola, jednoduché LNB, DiSEqC prepínač, pozicionér, atď." @@ -8357,6 +8474,9 @@ msgstr "Vyberte užívateľské pásmo, ktoré bude priradené k tomuto tuneru. msgid "Select the character or action under the keyboard cursor" msgstr "Vyberte znak alebo akciu pod kurzorom klávesnice" +msgid "Select the delay to buffer descrambled data before starting playback. This can reduce AC3 audio dropouts by ensuring enough data is available when the decoder starts. Higher values are more stable but increase channel switch time." +msgstr "" + msgid "Select the locale from a menu" msgstr "Vyberte jazyk z menu" @@ -8674,13 +8794,16 @@ msgstr "Nastavte opakovanie sekvencie pokiaľ to vyžaduje anténny systém. Pok msgid "Set startup service" msgstr "Nastaviť stanicu po spustení" -msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Nastavenie ID používateľa OpenWebif zo záložného tunera" -msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Nastavenie hesla OpenWebif zo záložného tunera" -msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Nastavenie portu OpenWebif z vášho záložného tunera" msgid "Set the type of the progress indication in the channel selection screen (right alignment only available in single line mode)." @@ -9200,6 +9323,10 @@ msgstr "Hladký" msgid "SocketMMI" msgstr "SocketMMI" +#, fuzzy +msgid "SoftCSA Settings" +msgstr "Nastavenie" + msgid "SoftCam / CI" msgstr "SoftCam / CI modul" @@ -9212,6 +9339,9 @@ msgstr "Nastavenie Softcamu" msgid "Software" msgstr "Softvér" +msgid "Software descrambling: " +msgstr "" + msgid "Software management" msgstr "Správa softvéru" @@ -9671,9 +9801,24 @@ msgstr "Titulky zapnuté" msgid "Succeeded:" msgstr "Uspelo:" +msgid "Sucessfully changed password for root user" +msgstr "" + +msgid "Sucessfully cleared password for root user" +msgstr "" + msgid "Sudan" msgstr "Sudán" +msgid "Suitable for ages 12+" +msgstr "" + +msgid "Suitable for ages 15+" +msgstr "" + +msgid "Suitable only for Adults" +msgstr "" + msgid "Sun" msgstr "Ne" @@ -9717,6 +9862,9 @@ msgstr "Prepnúť" msgid "Switch TV to correct input" msgstr "Prepnúť TV na správny vstup" +msgid "Switch all other connected HDMI-CEC enabed receivers (not TV or audio systems) to standby when this box wakes up." +msgstr "" + msgid "Switch between filelist/playlist" msgstr "Prepnúť medzi zoznamom súborov/playlistom" @@ -9795,6 +9943,13 @@ msgstr "Prenosová rýchlosť:" msgid "Sync failure moving back to origin !" msgstr "Chyba synchronizácie presúvam na pôvodné !" +#, fuzzy +msgid "Sync mode" +msgstr "Škálovací režim" + +msgid "Synchronous" +msgstr "" + msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Sýrska Arabská republika" @@ -9987,7 +10142,8 @@ msgstr "" msgid "The following files were found..." msgstr "Boli nájdené tieto súbory..." -msgid "The hostname or the IP address of the NTP server to synchronise the time with." +#, fuzzy +msgid "The hostname or the IP address of a local NTP server to synchronise the time with." msgstr "Hostname alebo IP adresa NTP serveru, cez ktory sa bude aktualizovať čas." msgid "" @@ -10720,6 +10876,9 @@ msgstr "Typ LNB/zariadenia" msgid "Type of scan" msgstr "Druh vyhľadávania" +msgid "U - Suitable for all" +msgstr "" + msgid "UNKNOWN" msgstr "NEZNÁME" @@ -10729,6 +10888,10 @@ msgstr "HORE" msgid "URL" msgstr "URL" +#, fuzzy +msgid "URL of fallback remote receiver" +msgstr "IP adresa záložného vzdialeného prijímača" + msgid "URL of remote receiver for imports" msgstr "URL záložného vzdialeného prijímača" @@ -10753,6 +10916,12 @@ msgstr "Ukrajinčina" msgid "Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want to continue?" msgstr "Nie je možné zálohovať nastavenia z dôvodu chýbajúceho doplnku AutoBackup. Chcete pokračovať?" +msgid "Unable to change password for root user" +msgstr "" + +msgid "Unable to clear password for root user" +msgstr "" + msgid "Unable to complete - Kexec Multiboot files missing!" msgstr "Nedá sa dokončiť – chýbajú súbory Kexec Multiboot!" @@ -10983,6 +11152,9 @@ msgstr "Použiť meranie spotreby" msgid "Use skin default" msgstr "Použiť predovlený vzhľad" +msgid "Use streamrelay whitelist file" +msgstr "" + msgid "Use the alternative screen" msgstr "Použiť alternatívnu obrazovku" @@ -11442,12 +11614,13 @@ msgstr "Ak je povolené, prijímač je schopný prebudenia v sieti LAN" msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is imported" msgstr "Ak je povolené, bude importovaný časovač zo záložného tuneru" -msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is the default timer" -msgstr "Ak je povolené, časovač zo záložného tuneru bude predvolený časovač" - msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" msgstr "Ak je táto možnosť povolená, pri výbere nového kanála vo výbere kanálov sa výber kanálov nezatvorí. Zatvorí sa iba vtedy, keď vyberiete aktuálnu službu prehrávania. Toto je druh režimu náhľadu" +#, fuzzy +msgid "When enabled timers are created on the fallback received by default" +msgstr "Ak je povolené, časovač zo záložného tuneru bude predvolený časovač" + msgid "When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of getting the channel selection list" msgstr "Ak je povolené môžete ovládať hlasitosť pomocou tlačidiel so šípkami namiesto získania zoznamu výberu stanice" @@ -12149,6 +12322,10 @@ msgstr "záloha pamäte EPG" msgid "ballet" msgstr "balet" +#, python-format +msgid "bc%d" +msgstr "" + #, python-format msgid "bc%s" msgstr "bc%s" diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po index 46b1c36c6d1..42affdd8a4e 100644 --- a/po/sl.po +++ b/po/sl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Project Slovenia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-01 17:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-16 18:48+0200\n" "Last-Translator: Taykun345 \n" "Language-Team: Satnigmo \n" @@ -965,6 +965,9 @@ msgstr "Nastavitve 3D načina" msgid "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens." msgstr "" +msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+" +msgstr "" + # msgid "Advanced" msgstr "Napredno" @@ -1027,6 +1030,10 @@ msgstr "Poravnava imen kanalov" msgid "All" msgstr "Vse" +#, fuzzy +msgid "All active receivers in standby" +msgstr "Pošlji sprejemnik v stanje pripravljenosti" + msgid "All ages" msgstr "" @@ -1455,6 +1462,11 @@ msgstr "Namestitev je zaključena." msgid "Autoinstalling please wait for packages being updated" msgstr "" +# +#, fuzzy +msgid "Automatic" +msgstr "Samodejno" + #, fuzzy msgid "Automatic Language" msgstr "Samodejno iskanje " @@ -1502,6 +1514,10 @@ msgstr "B" msgid "BACK" msgstr "" +#, python-format +msgid "BC%d" +msgstr "" + # msgid "BER" msgstr "BER" @@ -1571,6 +1587,9 @@ msgstr "" msgid "Bahrain" msgstr "" +msgid "Bambini Accompagnati" +msgstr "" + # msgid "Band" msgstr "Skupina" @@ -1990,6 +2009,14 @@ msgstr "Jezik menija" msgid "Change PIN" msgstr "Sprememba PIN kode" +# +#, fuzzy +msgid "Change Password" +msgstr "Sprememba časovnika" + +msgid "Change Root Password" +msgstr "" + # msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "Menjava paketov kanalov pri hitrem preklapljanju" @@ -2134,6 +2161,9 @@ msgid "" "DiSEqC port %s for %s" msgstr "" +msgid "Children" +msgstr "" + msgid "Children/Youth/Education/Science" msgstr "" @@ -2187,6 +2217,9 @@ msgstr "" msgid "Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/encrypted services too." msgstr "" +msgid "Choose whether to use the streamrelay_whitelist file. The whitelist file should be disabled if you are using softcsa." +msgstr "" + msgid "Choose which tuner to configure." msgstr "Izberite ustrezen kanalnik za nastavljanje." @@ -2930,6 +2963,9 @@ msgstr "" msgid "Current mode: %s \n" msgstr "Trenutni način: %s \n" +msgid "Current password incorrect" +msgstr "" + msgid "Current rotor position: " msgstr "" @@ -2965,8 +3001,9 @@ msgstr "Časovni preskok za tipke '7'/'9' (v sekundah)" msgid "Customize" msgstr "Ostale nastavitve" -msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback tuner" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback receiver" +msgstr "Naslov rezervnega oddaljenega sprejemnika" msgid "Customize channel list cursor behavior" msgstr "Obnašanje kazalca v seznamu kanalov" @@ -3109,6 +3146,15 @@ msgstr "DVD seznam naslovov" msgid "DVDToolbox" msgstr "DVD medijska orodja" +msgid "Dai 12 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 14 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 18 anni in su" +msgstr "" + # msgid "Danish" msgstr "Dansko" @@ -3129,6 +3175,17 @@ msgstr "" msgid "Debug to file" msgstr "Izbris datoteke" +msgid "Decoder release strategy" +msgstr "" + +msgid "Decoder start delay" +msgstr "" + +# +#, fuzzy +msgid "Decoder start timeout" +msgstr "Trajanje prikaza informacijske vrstice" + # #, fuzzy msgid "Deep Standby LED" @@ -4061,8 +4118,9 @@ msgstr "Virgin EPG sistem" msgid "Enable freesat EPG" msgstr "Freesat EPG sistem" -msgid "Enable import timer from fallback tuner" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Enable import timer from fallback receiver" +msgstr "Naslov rezervnega oddaljenega sprejemnika" # msgid "Enable move mode" @@ -4200,6 +4258,9 @@ msgstr "" msgid "Enter an URL where alternative images could be listed for FlashImage." msgstr "" +msgid "Enter current password" +msgstr "" + msgid "Enter if you are in the east or west hemisphere." msgstr "" @@ -4210,6 +4271,9 @@ msgstr "" msgid "Enter main menu..." msgstr "Vstop v glavni meni" +msgid "Enter new password" +msgstr "" + msgid "Enter persistent PIN code" msgstr "" @@ -4970,6 +5034,9 @@ msgstr "" msgid "Gateway" msgstr "Prehod" +msgid "General" +msgstr "" + # msgid "General AC3 delay" msgstr "Zamik AC3 zvoka" @@ -5379,6 +5446,9 @@ msgstr "Koliko minut želite snemati?" msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "Koliko minut želite snemati?" +msgid "How to release the hardware decoder when switching to software descrambling. 'Quick' releases immediately (faster zapping). 'Normal' performs clean shutdown first (more stable on some boxes)." +msgstr "" + msgid "Http(s) stream start delay" msgstr "" @@ -5823,6 +5893,11 @@ msgstr "Namesti razširitve" msgid "Install local extension" msgstr "Namestitev lokalne razširitve" +# +#, fuzzy +msgid "Install picons on" +msgstr "Nameščam..." + # #, fuzzy msgid "Install plugin" @@ -6503,6 +6578,12 @@ msgstr "" msgid "Martinique" msgstr "" +msgid "Mature Adult Audience 15+" +msgstr "" + +msgid "Mature Audience 15+" +msgstr "" + # #, fuzzy msgid "Mauritania" @@ -6526,6 +6607,9 @@ msgstr "" msgid "Max. bitrate: " msgstr "Največja bitna hitrost: " +msgid "Maximum time to wait for the first descrambling key (CW) before starting the decoder. 'Disabled' starts the decoder immediately without waiting." +msgstr "" + msgid "Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner." msgstr "" @@ -6935,9 +7019,6 @@ msgstr "" msgid "NOW" msgstr "SEDAJ" -msgid "Optional local NTP server" -msgstr "" - # msgid "NTSC" msgstr "NTSC" @@ -7049,6 +7130,9 @@ msgstr "" msgid "New Zealand" msgstr "" +msgid "New password not the same as the repeat password" +msgstr "" + msgid "News/Current Affairs/Social" msgstr "" @@ -7272,6 +7356,9 @@ msgstr "Ne, nikoli" msgid "No, only download" msgstr "" +msgid "Non Classificato" +msgstr "" + # msgid "None" msgstr "Prazno" @@ -7310,6 +7397,10 @@ msgstr "Norveško" msgid "Norwegian" msgstr "Norveško" +#, fuzzy +msgid "Not Classified" +msgstr "Ni povezano" + # #, fuzzy msgid "Not Installed" @@ -7398,6 +7489,9 @@ msgstr "" msgid "Numberzap or seek backward small step" msgstr "" +msgid "Numberzap or seek forward big step" +msgstr "" + msgid "Numberzap or seek forward medium step" msgstr "" @@ -7535,6 +7629,9 @@ msgstr "" msgid "Opkg" msgstr "" +msgid "Optional local NTP server" +msgstr "" + msgid "Options disable timer" msgstr "" @@ -7607,6 +7704,9 @@ msgstr "PCR PID" msgid "PDC" msgstr "" +msgid "PG - Parental Guidance" +msgstr "" + msgid "PGS file" msgstr "" @@ -7716,6 +7816,9 @@ msgstr "" msgid "Parent directory" msgstr "Prvotna mapa" +msgid "Parental Guidance Recommended" +msgstr "" + # msgid "Parental control" msgstr "Starševska zaščita" @@ -7764,6 +7867,9 @@ msgstr "Pavza/Nadaljevanje predvajanja" msgid "Pending restart" msgstr "Možnosti izklopa sprejemnika" +msgid "Per Tutti" +msgstr "" + msgid "Percentage left" msgstr "Odstotek na levi strani" @@ -7911,7 +8017,7 @@ msgid "Please choose an extension..." msgstr "Izbor razširitve" #, fuzzy -msgid "Please configure the fallback receiver setup" +msgid "Please configure the fallback tuner setup" msgstr "Naslov rezervnega oddaljenega sprejemnika" # @@ -8351,6 +8457,9 @@ msgstr "Prednostni kanalnik za snemanje" msgid "Preparing... Please wait" msgstr "Pripravljam ... Prosim počakajte!" +msgid "Preschool" +msgstr "" + msgid "Press '0' to toggle PiP mode" msgstr "Pritisnite tipko \"0\" za preklapljanje med različnimi načini \"Slike v sliki\"." @@ -8969,6 +9078,9 @@ msgstr "Ponovitev" msgid "Repeat leave standby messages" msgstr "" +msgid "Repeat new password" +msgstr "" + # msgid "Repeat playlist" msgstr "Ponovitev seznama predvjanja" @@ -9124,6 +9236,9 @@ msgstr "Obnovitev nastavitev sprejemnika." msgid "Restoring..." msgstr "Obnavljanje ..." +msgid "Restricted 18+" +msgstr "" + # msgid "Resume from last position" msgstr "Nadaljevanje iz zadnje znane lokacije" @@ -9787,6 +9902,9 @@ msgstr "Izbor načina razvrščanja:" msgid "Select how quickly the dish should move between satellites." msgstr "" +msgid "Select how the descrambled data stream is processed. 'Automatic' uses asynchronous writes (lower CPU usage) with automatic fallback to synchronous if kernel AIO is not supported. 'Synchronous' forces blocking writes (stable, most compatible)." +msgstr "" + msgid "Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC switch, positioner, etc." msgstr "" @@ -9888,6 +10006,9 @@ msgstr "" msgid "Select the character or action under the keyboard cursor" msgstr "" +msgid "Select the delay to buffer descrambled data before starting playback. This can reduce AC3 audio dropouts by ensuring enough data is available when the decoder starts. Higher values are more stable but increase channel switch time." +msgstr "" + # #, fuzzy msgid "Select the locale from a menu" @@ -10272,14 +10393,15 @@ msgstr "" msgid "Set startup service" msgstr "Izbira zagonskega kanala" -msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback tuner" +msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "" -msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback tuner" +msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "" -msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback tuner" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback receiver" +msgstr "Naslov rezervnega oddaljenega sprejemnika" # #, fuzzy @@ -10907,6 +11029,11 @@ msgstr "" msgid "SocketMMI" msgstr "" +# +#, fuzzy +msgid "SoftCSA Settings" +msgstr "Nastavitve" + # msgid "SoftCam / CI" msgstr "Emulatorji" @@ -10925,6 +11052,9 @@ msgstr "Vrsta emulatorja" msgid "Software" msgstr "Program. oprema" +msgid "Software descrambling: " +msgstr "" + # msgid "Software management" msgstr "Posodobitev sprejemnika" @@ -11484,9 +11614,24 @@ msgstr "Omejitve vključene" msgid "Succeeded:" msgstr "" +msgid "Sucessfully changed password for root user" +msgstr "" + +msgid "Sucessfully cleared password for root user" +msgstr "" + msgid "Sudan" msgstr "" +msgid "Suitable for ages 12+" +msgstr "" + +msgid "Suitable for ages 15+" +msgstr "" + +msgid "Suitable only for Adults" +msgstr "" + # msgid "Sun" msgstr "Ned" @@ -11536,6 +11681,9 @@ msgstr "" msgid "Switch TV to correct input" msgstr "Preklop TVja na pravilni vhod" +msgid "Switch all other connected HDMI-CEC enabed receivers (not TV or audio systems) to standby when this box wakes up." +msgstr "" + # msgid "Switch between filelist/playlist" msgstr "" @@ -11633,6 +11781,14 @@ msgstr "Razmerje simbolov:" msgid "Sync failure moving back to origin !" msgstr "" +# +#, fuzzy +msgid "Sync mode" +msgstr "Način skaliranja" + +msgid "Synchronous" +msgstr "" + msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "" @@ -12677,6 +12833,9 @@ msgstr "Vrsta iskanja" msgid "Type of scan" msgstr "Vrsta iskanja" +msgid "U - Suitable for all" +msgstr "" + msgid "UNKNOWN" msgstr "" @@ -12686,6 +12845,10 @@ msgstr "" msgid "URL" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "URL of fallback remote receiver" +msgstr "Naslov rezervnega oddaljenega sprejemnika" + msgid "URL of remote receiver for imports" msgstr "Naslov rezervnega oddaljenega sprejemnika" @@ -12711,6 +12874,12 @@ msgstr "" msgid "Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want to continue?" msgstr "" +msgid "Unable to change password for root user" +msgstr "" + +msgid "Unable to clear password for root user" +msgstr "" + msgid "Unable to complete - Kexec Multiboot files missing!" msgstr "" @@ -12974,6 +13143,9 @@ msgstr "Uporaba merjenja moči" msgid "Use skin default" msgstr "Nastavi kot privzeto" +msgid "Use streamrelay whitelist file" +msgstr "" + # #, fuzzy msgid "Use the alternative screen" @@ -13514,12 +13686,13 @@ msgstr "Če ne nastavitev vključena, potem se lahko sprejemnik zbudi s pomočjo msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is imported" msgstr "" -msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is the default timer" -msgstr "" - msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" msgstr "Če je nastavitev vključena, potem se ob izbiri novega kanala, seznam kanalov ne zapre. Zapre se le, če izberete kanal, ki se že predvaja." +#, fuzzy +msgid "When enabled timers are created on the fallback received by default" +msgstr "Naslov rezervnega oddaljenega sprejemnika" + msgid "When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of getting the channel selection list" msgstr "Če je nastavitev vključena, potem lahko nastavljajte glasnost s smernimi tipkami." @@ -14286,6 +14459,10 @@ msgstr "varnostno kopiranje EPG podatkov" msgid "ballet" msgstr "" +#, python-format +msgid "bc%d" +msgstr "" + #, python-format msgid "bc%s" msgstr "bc%s" diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po index 83c98120f70..f188135ddde 100644 --- a/po/sr.po +++ b/po/sr.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: enigma2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-01 17:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-14 00:02+0200\n" "Last-Translator: majevica \n" "Language-Team: veselin & majevica CRNABERZA \n" @@ -958,6 +958,9 @@ msgstr "" msgid "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens." msgstr "Podesi postavke boje,tako da su sve senke boja raspoznatljive,ali izgledaju maksimalno zasićene.Ako ste zadovoljni rezultatom,pritisnite OK da zatvorite fino video-podešavanje,ili koristite numeričke tipke da izaberete druge test ekrane. " +msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+" +msgstr "" + msgid "Advanced" msgstr "" @@ -1024,6 +1027,9 @@ msgstr "" msgid "All" msgstr "Svi" +msgid "All active receivers in standby" +msgstr "" + msgid "All ages" msgstr "" @@ -1443,6 +1449,11 @@ msgstr "Instalacija završena." msgid "Autoinstalling please wait for packages being updated" msgstr "" +# +#, fuzzy +msgid "Automatic" +msgstr "Automatski" + # #, fuzzy msgid "Automatic Language" @@ -1492,6 +1503,10 @@ msgstr "B" msgid "BACK" msgstr "" +#, python-format +msgid "BC%d" +msgstr "" + # msgid "BER" msgstr "BER" @@ -1563,6 +1578,9 @@ msgstr "" msgid "Bahrain" msgstr "" +msgid "Bambini Accompagnati" +msgstr "" + # msgid "Band" msgstr "Band" @@ -1979,6 +1997,14 @@ msgstr "Jezik" msgid "Change PIN" msgstr "" +# +#, fuzzy +msgid "Change Password" +msgstr "Promeni veličinu koraka" + +msgid "Change Root Password" +msgstr "" + # msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "Promeni bukete u brzom prebacivanju" @@ -2128,6 +2154,9 @@ msgid "" "DiSEqC port %s for %s" msgstr "" +msgid "Children" +msgstr "" + msgid "Children/Youth/Education/Science" msgstr "" @@ -2176,6 +2205,9 @@ msgstr "" msgid "Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/encrypted services too." msgstr "" +msgid "Choose whether to use the streamrelay_whitelist file. The whitelist file should be disabled if you are using softcsa." +msgstr "" + msgid "Choose which tuner to configure." msgstr "" @@ -2930,6 +2962,9 @@ msgstr "" msgid "Current mode: %s \n" msgstr "" +msgid "Current password incorrect" +msgstr "" + msgid "Current rotor position: " msgstr "" @@ -2968,7 +3003,7 @@ msgstr "Podesivo vreme preskoka za '7'/'9'-tipke" msgid "Customize" msgstr "Prilagodi" -msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback tuner" +msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback receiver" msgstr "" msgid "Customize channel list cursor behavior" @@ -3113,6 +3148,15 @@ msgstr "DVD lista naslova" msgid "DVDToolbox" msgstr "DVD medij alati" +msgid "Dai 12 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 14 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 18 anni in su" +msgstr "" + # msgid "Danish" msgstr "Danski" @@ -3134,6 +3178,17 @@ msgstr "" msgid "Debug to file" msgstr "Obriši datoteku" +msgid "Decoder release strategy" +msgstr "" + +msgid "Decoder start delay" +msgstr "" + +# +#, fuzzy +msgid "Decoder start timeout" +msgstr "Vreme trajanja info trake" + # #, fuzzy msgid "Deep Standby LED" @@ -4044,8 +4099,10 @@ msgstr "" msgid "Enable freesat EPG" msgstr "" -msgid "Enable import timer from fallback tuner" -msgstr "" +# +#, fuzzy +msgid "Enable import timer from fallback receiver" +msgstr "Izaberite putanju filma" # msgid "Enable move mode" @@ -4182,6 +4239,9 @@ msgstr "" msgid "Enter an URL where alternative images could be listed for FlashImage." msgstr "" +msgid "Enter current password" +msgstr "" + msgid "Enter if you are in the east or west hemisphere." msgstr "" @@ -4192,6 +4252,9 @@ msgstr "" msgid "Enter main menu..." msgstr "Uđi u glavni meni" +msgid "Enter new password" +msgstr "" + msgid "Enter persistent PIN code" msgstr "" @@ -4940,6 +5003,9 @@ msgstr "" msgid "Gateway" msgstr "Mrežni čvor" +msgid "General" +msgstr "" + # #, fuzzy msgid "General AC3 delay" @@ -5355,6 +5421,9 @@ msgstr "Koliko minuta želite snimati ?" msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "Koliko minuta želite snimati ?" +msgid "How to release the hardware decoder when switching to software descrambling. 'Quick' releases immediately (faster zapping). 'Normal' performs clean shutdown first (more stable on some boxes)." +msgstr "" + msgid "Http(s) stream start delay" msgstr "" @@ -5794,6 +5863,11 @@ msgstr "" msgid "Install local extension" msgstr "Instaliraj lokalno proširenje" +# +#, fuzzy +msgid "Install picons on" +msgstr "Instaliram" + # #, fuzzy msgid "Install plugin" @@ -6503,6 +6577,12 @@ msgstr "" msgid "Martinique" msgstr "" +msgid "Mature Adult Audience 15+" +msgstr "" + +msgid "Mature Audience 15+" +msgstr "" + # #, fuzzy msgid "Mauritania" @@ -6526,6 +6606,9 @@ msgstr "" msgid "Max. bitrate: " msgstr "Maks. Bit rata:" +msgid "Maximum time to wait for the first descrambling key (CW) before starting the decoder. 'Disabled' starts the decoder immediately without waiting." +msgstr "" + msgid "Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner." msgstr "" @@ -6944,9 +7027,6 @@ msgstr "" msgid "NOW" msgstr "SADA" -msgid "Optional local NTP server" -msgstr "" - # msgid "NTSC" msgstr "NTSC" @@ -7062,6 +7142,9 @@ msgstr "" msgid "New Zealand" msgstr "" +msgid "New password not the same as the repeat password" +msgstr "" + msgid "News/Current Affairs/Social" msgstr "" @@ -7288,6 +7371,9 @@ msgstr "ne,nikad" msgid "No, only download" msgstr "" +msgid "Non Classificato" +msgstr "" + # msgid "None" msgstr "Nijedan" @@ -7327,6 +7413,9 @@ msgstr "Norveški" msgid "Norwegian" msgstr "Norveški" +msgid "Not Classified" +msgstr "" + # #, fuzzy msgid "Not Installed" @@ -7416,6 +7505,9 @@ msgstr "" msgid "Numberzap or seek backward small step" msgstr "" +msgid "Numberzap or seek forward big step" +msgstr "" + msgid "Numberzap or seek forward medium step" msgstr "" @@ -7557,6 +7649,9 @@ msgstr "" msgid "Opkg" msgstr "" +msgid "Optional local NTP server" +msgstr "" + msgid "Options disable timer" msgstr "" @@ -7627,6 +7722,9 @@ msgstr "PCR PID" msgid "PDC" msgstr "" +msgid "PG - Parental Guidance" +msgstr "" + msgid "PGS file" msgstr "" @@ -7738,6 +7836,9 @@ msgstr "" msgid "Parent directory" msgstr "Polazni direktorijum" +msgid "Parental Guidance Recommended" +msgstr "" + # msgid "Parental control" msgstr "Roditeljska zaštita" @@ -7789,6 +7890,9 @@ msgstr "Nastaviti reprodukciju" msgid "Pending restart" msgstr "Spreman / restart" +msgid "Per Tutti" +msgstr "" + msgid "Percentage left" msgstr "" @@ -7942,8 +8046,10 @@ msgstr "Molim promenite završno vreme snimanja" msgid "Please choose an extension..." msgstr "Molim odaberite proširenje..." -msgid "Please configure the fallback receiver setup" -msgstr "" +# +#, fuzzy +msgid "Please configure the fallback tuner setup" +msgstr "Mod konfiguracije" # msgid "" @@ -8378,6 +8484,9 @@ msgstr "" msgid "Preparing... Please wait" msgstr "Pripremam... Molim pričekajte" +msgid "Preschool" +msgstr "" + msgid "Press '0' to toggle PiP mode" msgstr "" @@ -8994,6 +9103,9 @@ msgstr "" msgid "Repeat leave standby messages" msgstr "" +msgid "Repeat new password" +msgstr "" + # msgid "Repeat playlist" msgstr "Ponovite listu za reprodukciju" @@ -9147,6 +9259,9 @@ msgstr "" msgid "Restoring..." msgstr "snimanje..." +msgid "Restricted 18+" +msgstr "" + # msgid "Resume from last position" msgstr "Nastavite sa poslednje pozicije" @@ -9811,6 +9926,9 @@ msgstr "" msgid "Select how quickly the dish should move between satellites." msgstr "" +msgid "Select how the descrambled data stream is processed. 'Automatic' uses asynchronous writes (lower CPU usage) with automatic fallback to synchronous if kernel AIO is not supported. 'Synchronous' forces blocking writes (stable, most compatible)." +msgstr "" + msgid "Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC switch, positioner, etc." msgstr "" @@ -9911,6 +10029,9 @@ msgstr "" msgid "Select the character or action under the keyboard cursor" msgstr "" +msgid "Select the delay to buffer descrambled data before starting playback. This can reduce AC3 audio dropouts by ensuring enough data is available when the decoder starts. Higher values are more stable but increase channel switch time." +msgstr "" + # #, fuzzy msgid "Select the locale from a menu" @@ -10296,14 +10417,16 @@ msgstr "" msgid "Set startup service" msgstr "" -msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback tuner" +msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "" -msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback tuner" +msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "" -msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback tuner" -msgstr "" +# +#, fuzzy +msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback receiver" +msgstr "Izaberite putanju filma" # #, fuzzy @@ -10937,6 +11060,11 @@ msgstr "" msgid "SocketMMI" msgstr "" +# +#, fuzzy +msgid "SoftCSA Settings" +msgstr "Postavke" + msgid "SoftCam / CI" msgstr "" @@ -10954,6 +11082,9 @@ msgstr "Softver" msgid "Software" msgstr "Softver" +msgid "Software descrambling: " +msgstr "" + # msgid "Software management" msgstr "Upravljač softvera " @@ -11515,9 +11646,24 @@ msgstr "Subtitlovi" msgid "Succeeded:" msgstr "" +msgid "Sucessfully changed password for root user" +msgstr "" + +msgid "Sucessfully cleared password for root user" +msgstr "" + msgid "Sudan" msgstr "" +msgid "Suitable for ages 12+" +msgstr "" + +msgid "Suitable for ages 15+" +msgstr "" + +msgid "Suitable only for Adults" +msgstr "" + # msgid "Sun" msgstr "Ned" @@ -11570,6 +11716,9 @@ msgstr "" msgid "Switch TV to correct input" msgstr "" +msgid "Switch all other connected HDMI-CEC enabed receivers (not TV or audio systems) to standby when this box wakes up." +msgstr "" + msgid "Switch between filelist/playlist" msgstr "" @@ -11671,6 +11820,14 @@ msgstr "" msgid "Sync failure moving back to origin !" msgstr "" +# +#, fuzzy +msgid "Sync mode" +msgstr "Mod skaliranja" + +msgid "Synchronous" +msgstr "" + msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "" @@ -12731,6 +12888,9 @@ msgstr "Tip skeniranja" msgid "Type of scan" msgstr "Tip skeniranja" +msgid "U - Suitable for all" +msgstr "" + msgid "UNKNOWN" msgstr "" @@ -12740,6 +12900,9 @@ msgstr "" msgid "URL" msgstr "" +msgid "URL of fallback remote receiver" +msgstr "" + msgid "URL of remote receiver for imports" msgstr "" @@ -12766,6 +12929,12 @@ msgstr "" msgid "Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want to continue?" msgstr "" +msgid "Unable to change password for root user" +msgstr "" + +msgid "Unable to clear password for root user" +msgstr "" + msgid "Unable to complete - Kexec Multiboot files missing!" msgstr "" @@ -13025,6 +13194,9 @@ msgstr "Koristi merenje snage" msgid "Use skin default" msgstr "standardne postavke stila liste" +msgid "Use streamrelay whitelist file" +msgstr "" + # #, fuzzy msgid "Use the alternative screen" @@ -13565,12 +13737,14 @@ msgstr "" msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is imported" msgstr "" -msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is the default timer" -msgstr "" - msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" msgstr "" +# +#, fuzzy +msgid "When enabled timers are created on the fallback received by default" +msgstr "Izaberite putanju filma" + msgid "When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of getting the channel selection list" msgstr "" @@ -14314,6 +14488,10 @@ msgstr "" msgid "ballet" msgstr "" +#, python-format +msgid "bc%d" +msgstr "" + #, python-format msgid "bc%s" msgstr "" diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index 66643643145..f3defcd97b7 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: enigma2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-01 17:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-03-05 13:24+0100\n" "Last-Translator: Magnus Nilsson \n" "Language-Team: \n" @@ -925,6 +925,9 @@ msgstr "Justera 3D-inställningar" msgid "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens." msgstr "Justera färginställningarna så att alla färgnivåer är urskiljningsbara, men de ska vara så färgfulla som möjligt. När du är nöjd med resultatet, tryck OK för att stänga videoinställningarna eller tryck på nummerknapp för att välja annan testbild." +msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+" +msgstr "" + msgid "Advanced" msgstr "Avancerad" @@ -985,6 +988,10 @@ msgstr "Placering av kanalnamn" msgid "All" msgstr "Alla" +#, fuzzy +msgid "All active receivers in standby" +msgstr "Sätt mottagaren i viloläge" + msgid "All ages" msgstr "Alla åldersgrupper" @@ -1399,6 +1406,11 @@ msgstr "Installationen är klar." msgid "Autoinstalling please wait for packages being updated" msgstr "" +# +#, fuzzy +msgid "Automatic" +msgstr "Automatisk" + #, fuzzy msgid "Automatic Language" msgstr "Automatisk Sökning" @@ -1445,6 +1457,10 @@ msgstr "B" msgid "BACK" msgstr "" +#, python-format +msgid "BC%d" +msgstr "" + # msgid "BER" msgstr "BER" @@ -1514,6 +1530,9 @@ msgstr "" msgid "Bahrain" msgstr "" +msgid "Bambini Accompagnati" +msgstr "" + # msgid "Band" msgstr "Band" @@ -1928,6 +1947,13 @@ msgstr "Språk" msgid "Change PIN" msgstr "Ändra PIN-kod" +#, fuzzy +msgid "Change Password" +msgstr "Ändra timer" + +msgid "Change Root Password" +msgstr "" + # msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "Byt favoritlista med snabbzapp" @@ -2072,6 +2098,9 @@ msgstr "" "Kontrollerar tuner %s\n" "DiSEqC port %s för %s" +msgid "Children" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Children/Youth/Education/Science" msgstr "Utbildning / Vetenskap / ..." @@ -2126,6 +2155,9 @@ msgstr "" msgid "Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/encrypted services too." msgstr "" +msgid "Choose whether to use the streamrelay_whitelist file. The whitelist file should be disabled if you are using softcsa." +msgstr "" + msgid "Choose which tuner to configure." msgstr "Välj vilken tuner som skall konfigureras." @@ -2861,6 +2893,9 @@ msgstr "" msgid "Current mode: %s \n" msgstr "Nuvarande läge : %s \n" +msgid "Current password incorrect" +msgstr "" + msgid "Current rotor position: " msgstr "Nuvarande rotorposition :" @@ -2896,8 +2931,9 @@ msgstr "Valfri hopptid för '7'/'9' knapparna" msgid "Customize" msgstr "Anpassningar" -msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback tuner" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback receiver" +msgstr "URL för reserv fjärrmottagare" msgid "Customize channel list cursor behavior" msgstr "Anpassa kanallistans markörbeteende" @@ -3034,6 +3070,15 @@ msgstr "DVD Titellista" msgid "DVDToolbox" msgstr "DVD media verktyg" +msgid "Dai 12 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 14 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 18 anni in su" +msgstr "" + # msgid "Danish" msgstr "Danska" @@ -3054,6 +3099,16 @@ msgstr "" msgid "Debug to file" msgstr "Ta bort fil" +msgid "Decoder release strategy" +msgstr "" + +msgid "Decoder start delay" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Decoder start timeout" +msgstr "Avrunda starttid till" + # #, fuzzy msgid "Deep Standby LED" @@ -3948,8 +4003,9 @@ msgstr "Aktivera Virgin EPG" msgid "Enable freesat EPG" msgstr "Aktivera freeSat EPG" -msgid "Enable import timer from fallback tuner" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Enable import timer from fallback receiver" +msgstr "URL för reserv fjärrmottagare" # msgid "Enable move mode" @@ -4085,6 +4141,9 @@ msgstr "Ange PIN" msgid "Enter an URL where alternative images could be listed for FlashImage." msgstr "" +msgid "Enter current password" +msgstr "" + msgid "Enter if you are in the east or west hemisphere." msgstr "" @@ -4095,6 +4154,9 @@ msgstr "" msgid "Enter main menu..." msgstr "Gå till huvudmeny..." +msgid "Enter new password" +msgstr "" + msgid "Enter persistent PIN code" msgstr "Ange beständig PIN-kod" @@ -4844,6 +4906,9 @@ msgstr "" msgid "Gateway" msgstr "Gateway" +msgid "General" +msgstr "" + # msgid "General AC3 delay" msgstr "Generell AC3 fördröjning" @@ -5241,6 +5306,9 @@ msgstr "Hur många minuter vill du lägga till inspelning?" msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "Hur många minuter vill du spela in?" +msgid "How to release the hardware decoder when switching to software descrambling. 'Quick' releases immediately (faster zapping). 'Normal' performs clean shutdown first (more stable on some boxes)." +msgstr "" + msgid "Http(s) stream start delay" msgstr "" @@ -5671,6 +5739,11 @@ msgstr "Installera utökningar" msgid "Install local extension" msgstr "Installera lokala utökningar" +# +#, fuzzy +msgid "Install picons on" +msgstr "Installerar" + # #, fuzzy msgid "Install plugin" @@ -6345,6 +6418,12 @@ msgstr "" msgid "Martinique" msgstr "" +msgid "Mature Adult Audience 15+" +msgstr "" + +msgid "Mature Audience 15+" +msgstr "" + # #, fuzzy msgid "Mauritania" @@ -6367,6 +6446,9 @@ msgstr "Max antal minnespositioner" msgid "Max. bitrate: " msgstr "Max. Bitrate : " +msgid "Maximum time to wait for the first descrambling key (CW) before starting the decoder. 'Disabled' starts the decoder immediately without waiting." +msgstr "" + msgid "Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner." msgstr "Anledningen är kanske att en inspelning körs för tillfället. Vänligen stoppa inspelningen innan du försöker konfigurera motorstyrningen." @@ -6766,9 +6848,6 @@ msgstr "Nej" msgid "NOW" msgstr "NU" -msgid "Optional local NTP server" -msgstr "" - # msgid "NTSC" msgstr "NTSC" @@ -6879,6 +6958,9 @@ msgstr "" msgid "New Zealand" msgstr "" +msgid "New password not the same as the repeat password" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "News/Current Affairs/Social" msgstr "Nyheter / aktuella händelser" @@ -7098,6 +7180,9 @@ msgstr "Nej, aldrig" msgid "No, only download" msgstr "" +msgid "Non Classificato" +msgstr "" + # msgid "None" msgstr "Inga" @@ -7136,6 +7221,10 @@ msgstr "Norska" msgid "Norwegian" msgstr "Norska" +#, fuzzy +msgid "Not Classified" +msgstr "Ej associerad" + # #, fuzzy msgid "Not Installed" @@ -7220,6 +7309,9 @@ msgstr "" msgid "Numberzap or seek backward small step" msgstr "" +msgid "Numberzap or seek forward big step" +msgstr "" + msgid "Numberzap or seek forward medium step" msgstr "" @@ -7354,6 +7446,9 @@ msgstr "" msgid "Opkg" msgstr "" +msgid "Optional local NTP server" +msgstr "" + msgid "Options disable timer" msgstr "Val stäng av timer" @@ -7425,6 +7520,9 @@ msgstr "PCR PID" msgid "PDC" msgstr "" +msgid "PG - Parental Guidance" +msgstr "" + msgid "PGS file" msgstr "PGS fil" @@ -7534,6 +7632,9 @@ msgstr "" msgid "Parent directory" msgstr "Föräldrabibliotek" +msgid "Parental Guidance Recommended" +msgstr "" + # msgid "Parental control" msgstr "Föräldrakontroll" @@ -7581,6 +7682,9 @@ msgstr "Pausa / Fortsätt uppspelning" msgid "Pending restart" msgstr "Viloläge / Omstart" +msgid "Per Tutti" +msgstr "" + msgid "Percentage left" msgstr "Procent Vänster" @@ -7724,7 +7828,7 @@ msgid "Please choose an extension..." msgstr "Vänligen välj en utökning..." #, fuzzy -msgid "Please configure the fallback receiver setup" +msgid "Please configure the fallback tuner setup" msgstr "URL för reserv fjärrmottagare" # @@ -8152,6 +8256,9 @@ msgstr "Föredragen tuner för inspelningar" msgid "Preparing... Please wait" msgstr "Förbereder... Vänligen vänta" +msgid "Preschool" +msgstr "" + msgid "Press '0' to toggle PiP mode" msgstr "Tryck '0' för att växla BiB läge" @@ -8760,6 +8867,9 @@ msgstr "Repetera" msgid "Repeat leave standby messages" msgstr "Upprepa, lämna standby meddelanden" +msgid "Repeat new password" +msgstr "" + # msgid "Repeat playlist" msgstr "Upprepa spellista" @@ -8910,6 +9020,9 @@ msgstr "Återställ mottagares inställningar." msgid "Restoring..." msgstr "Återställer..." +msgid "Restricted 18+" +msgstr "" + # msgid "Resume from last position" msgstr "Återuppta från senaste position" @@ -9551,6 +9664,9 @@ msgstr "Välj sorteringsmetod :" msgid "Select how quickly the dish should move between satellites." msgstr "" +msgid "Select how the descrambled data stream is processed. 'Automatic' uses asynchronous writes (lower CPU usage) with automatic fallback to synchronous if kernel AIO is not supported. 'Synchronous' forces blocking writes (stable, most compatible)." +msgstr "" + msgid "Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC switch, positioner, etc." msgstr "" @@ -9646,6 +9762,9 @@ msgstr "" msgid "Select the character or action under the keyboard cursor" msgstr "" +msgid "Select the delay to buffer descrambled data before starting playback. This can reduce AC3 audio dropouts by ensuring enough data is available when the decoder starts. Higher values are more stable but increase channel switch time." +msgstr "" + # #, fuzzy msgid "Select the locale from a menu" @@ -10014,14 +10133,15 @@ msgstr "" msgid "Set startup service" msgstr "Ställ in uppstartskanal" -msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback tuner" +msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "" -msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback tuner" +msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "" -msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback tuner" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback receiver" +msgstr "URL för reserv fjärrmottagare" # #, fuzzy @@ -10623,6 +10743,11 @@ msgstr "" msgid "SocketMMI" msgstr "" +# +#, fuzzy +msgid "SoftCSA Settings" +msgstr "Inställningar" + msgid "SoftCam / CI" msgstr "SoftCam / CI" @@ -10640,6 +10765,9 @@ msgstr "Softcam typ" msgid "Software" msgstr "Mjukvara" +msgid "Software descrambling: " +msgstr "" + # msgid "Software management" msgstr "Mjukvaruhantering" @@ -11175,9 +11303,24 @@ msgstr "Gränser aktiverade" msgid "Succeeded:" msgstr "Lyckades :" +msgid "Sucessfully changed password for root user" +msgstr "" + +msgid "Sucessfully cleared password for root user" +msgstr "" + msgid "Sudan" msgstr "" +msgid "Suitable for ages 12+" +msgstr "" + +msgid "Suitable for ages 15+" +msgstr "" + +msgid "Suitable only for Adults" +msgstr "" + # msgid "Sun" msgstr "Sön" @@ -11227,6 +11370,9 @@ msgstr "Växla" msgid "Switch TV to correct input" msgstr "Växla till korrekt ingång på TV" +msgid "Switch all other connected HDMI-CEC enabed receivers (not TV or audio systems) to standby when this box wakes up." +msgstr "" + msgid "Switch between filelist/playlist" msgstr "Växla mellan fillista / spellista" @@ -11320,6 +11466,14 @@ msgstr "Symbolhastighet :" msgid "Sync failure moving back to origin !" msgstr "Synkfel, flyttar tillbaka till ursprungsläget!" +# +#, fuzzy +msgid "Sync mode" +msgstr "Scalingläge" + +msgid "Synchronous" +msgstr "" + msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "" @@ -12405,6 +12559,9 @@ msgstr "Typ av sökning" msgid "Type of scan" msgstr "Typ av sökning" +msgid "U - Suitable for all" +msgstr "" + msgid "UNKNOWN" msgstr "" @@ -12414,6 +12571,10 @@ msgstr "" msgid "URL" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "URL of fallback remote receiver" +msgstr "URL för reserv fjärrmottagare" + msgid "URL of remote receiver for imports" msgstr "URL för reserv fjärrmottagare" @@ -12440,6 +12601,12 @@ msgstr "Ukraina" msgid "Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want to continue?" msgstr "" +msgid "Unable to change password for root user" +msgstr "" + +msgid "Unable to clear password for root user" +msgstr "" + msgid "Unable to complete - Kexec Multiboot files missing!" msgstr "" @@ -12699,6 +12866,9 @@ msgstr "Använd strömmätning" msgid "Use skin default" msgstr "Ange standard" +msgid "Use streamrelay whitelist file" +msgstr "" + # #, fuzzy msgid "Use the alternative screen" @@ -13236,12 +13406,13 @@ msgstr "Vid aktiverad kan mottagaren väckas upp från LAN (WoL)" msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is imported" msgstr "" -msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is the default timer" -msgstr "" - msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" msgstr "Vid aktiverad så när du väljer en ny kanal i kanallistan kommer kanalen inte att stänga. Den kommer bara stänga när du väljer den aktuella kanalen. Detta är en form av förhandsvisning." +#, fuzzy +msgid "When enabled timers are created on the fallback received by default" +msgstr "URL för reserv fjärrmottagare" + msgid "When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of getting the channel selection list" msgstr "Vid aktiverad kan du kontrollera volymen med pilknapparna istället för att få fram kanallistan." @@ -14016,6 +14187,10 @@ msgstr "EPG cache kopia" msgid "ballet" msgstr "balett" +#, python-format +msgid "bc%d" +msgstr "" + #, python-format msgid "bc%s" msgstr "bc%s" diff --git a/po/th.po b/po/th.po index e9e37e25f71..8a370b59d20 100644 --- a/po/th.po +++ b/po/th.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1-En-Th\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-01 17:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-04-08 18:13+0700\n" "Last-Translator: Tony - Thaidreambox\n" "Language-Team: Tony @ Thai Dreambox \n" @@ -840,6 +840,9 @@ msgstr "" msgid "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens." msgstr "ตั้งค่าสีเพื่อแสดงความต่างของสี แต่ยังคงมีความอิ่มตัวอยู่ ถ้าพอใจกับการตั้งค่านี้ให้กดปุ่ม OK เพื่อออกจากตั้งค่าหรือกดปุ่มตัวเลขเพื่อตั้งค่าส่วนอื่นๆ ของหน้าจอ" +msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+" +msgstr "" + msgid "Advanced" msgstr "" @@ -896,6 +899,9 @@ msgstr "" msgid "All" msgstr "ทั้งหมด" +msgid "All active receivers in standby" +msgstr "" + msgid "All ages" msgstr "" @@ -1276,6 +1282,10 @@ msgstr "การติดตั้งเสร็จแล้ว" msgid "Autoinstalling please wait for packages being updated" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Automatic" +msgstr "อัตโนมัติ" + #, fuzzy msgid "Automatic Language" msgstr "ค้นหาอัตโนมัติ" @@ -1319,6 +1329,10 @@ msgstr "B" msgid "BACK" msgstr "" +#, python-format +msgid "BC%d" +msgstr "" + msgid "BER" msgstr "BER" @@ -1380,6 +1394,9 @@ msgstr "" msgid "Bahrain" msgstr "" +msgid "Bambini Accompagnati" +msgstr "" + msgid "Band" msgstr "แถบ" @@ -1760,6 +1777,13 @@ msgstr "ภาษา" msgid "Change PIN" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Change Password" +msgstr "เปลี่ยน Step" + +msgid "Change Root Password" +msgstr "" + msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "เปลี่ยนกลุ่มรายการเมื่อย้ายช่อง" @@ -1885,6 +1909,9 @@ msgid "" "DiSEqC port %s for %s" msgstr "" +msgid "Children" +msgstr "" + msgid "Children/Youth/Education/Science" msgstr "" @@ -1933,6 +1960,9 @@ msgstr "" msgid "Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/encrypted services too." msgstr "" +msgid "Choose whether to use the streamrelay_whitelist file. The whitelist file should be disabled if you are using softcsa." +msgstr "" + msgid "Choose which tuner to configure." msgstr "" @@ -2616,6 +2646,9 @@ msgstr "" msgid "Current mode: %s \n" msgstr "" +msgid "Current password incorrect" +msgstr "" + msgid "Current rotor position: " msgstr "" @@ -2647,7 +2680,7 @@ msgstr "ตั้งเวลาข้ามสำหรับปุ่ม '7'/' msgid "Customize" msgstr "ปรับแต่ง" -msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback tuner" +msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback receiver" msgstr "" msgid "Customize channel list cursor behavior" @@ -2773,6 +2806,15 @@ msgstr "รายการบนแผ่นดีวีดี" msgid "DVDToolbox" msgstr "เครื่องมือจัดการดีวีดี" +msgid "Dai 12 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 14 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 18 anni in su" +msgstr "" + msgid "Danish" msgstr "ภาษาเดนมาร์ก" @@ -2790,6 +2832,16 @@ msgstr "" msgid "Debug to file" msgstr "ลบไฟล์" +msgid "Decoder release strategy" +msgstr "" + +msgid "Decoder start delay" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Decoder start timeout" +msgstr "เวลาแสดงแถบรายการ" + #, fuzzy msgid "Deep Standby LED" msgstr "Deep Standby" @@ -3586,8 +3638,9 @@ msgstr "" msgid "Enable freesat EPG" msgstr "" -msgid "Enable import timer from fallback tuner" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Enable import timer from fallback receiver" +msgstr "เลือกพาธของภาพยนต์" msgid "Enable move mode" msgstr "ทำการเคลื่อนย้าย" @@ -3707,6 +3760,9 @@ msgstr "" msgid "Enter an URL where alternative images could be listed for FlashImage." msgstr "" +msgid "Enter current password" +msgstr "" + msgid "Enter if you are in the east or west hemisphere." msgstr "" @@ -3716,6 +3772,9 @@ msgstr "" msgid "Enter main menu..." msgstr "เข้าสู่เมนูหลัก..." +msgid "Enter new password" +msgstr "" + msgid "Enter persistent PIN code" msgstr "" @@ -4389,6 +4448,9 @@ msgstr "" msgid "Gateway" msgstr "Gateway" +msgid "General" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "General AC3 delay" msgstr "General AC3 Delay" @@ -4768,6 +4830,9 @@ msgstr "บันทึกรายต่อไปอีกกี่นาที msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "บันทึกรายต่อไปอีกกี่นาที?" +msgid "How to release the hardware decoder when switching to software descrambling. 'Quick' releases immediately (faster zapping). 'Normal' performs clean shutdown first (more stable on some boxes)." +msgstr "" + msgid "Http(s) stream start delay" msgstr "" @@ -5158,6 +5223,10 @@ msgstr "" msgid "Install local extension" msgstr "ติดตั้งส่วนเพิ่มเติมจากในเครื่อง" +#, fuzzy +msgid "Install picons on" +msgstr "กำลังติดตั้ง" + #, fuzzy msgid "Install plugin" msgstr "กำลังติดตั้ง" @@ -5776,6 +5845,12 @@ msgstr "" msgid "Martinique" msgstr "" +msgid "Mature Adult Audience 15+" +msgstr "" + +msgid "Mature Audience 15+" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Mauritania" msgstr "ภาษาลิธูเนี่ยน" @@ -5795,6 +5870,9 @@ msgstr "" msgid "Max. bitrate: " msgstr "บิทเรท:" +msgid "Maximum time to wait for the first descrambling key (CW) before starting the decoder. 'Disabled' starts the decoder immediately without waiting." +msgstr "" + msgid "Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner." msgstr "" @@ -6155,9 +6233,6 @@ msgstr "" msgid "NOW" msgstr "ตอนนี้" -msgid "Optional local NTP server" -msgstr "" - msgid "NTSC" msgstr "NTSC" @@ -6256,6 +6331,9 @@ msgstr "" msgid "New Zealand" msgstr "" +msgid "New password not the same as the repeat password" +msgstr "" + msgid "News/Current Affairs/Social" msgstr "" @@ -6453,6 +6531,9 @@ msgstr "" msgid "No, only download" msgstr "" +msgid "Non Classificato" +msgstr "" + msgid "None" msgstr "ไม่มี" @@ -6486,6 +6567,9 @@ msgstr "ภาษานอร์เว" msgid "Norwegian" msgstr "ภาษานอร์เว" +msgid "Not Classified" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Not Installed" msgstr "ติดตั้ง" @@ -6566,6 +6650,9 @@ msgstr "" msgid "Numberzap or seek backward small step" msgstr "" +msgid "Numberzap or seek forward big step" +msgstr "" + msgid "Numberzap or seek forward medium step" msgstr "" @@ -6694,6 +6781,9 @@ msgstr "" msgid "Opkg" msgstr "" +msgid "Optional local NTP server" +msgstr "" + msgid "Options disable timer" msgstr "" @@ -6762,6 +6852,9 @@ msgstr "" msgid "PDC" msgstr "" +msgid "PG - Parental Guidance" +msgstr "" + msgid "PGS file" msgstr "" @@ -6866,6 +6959,9 @@ msgstr "" msgid "Parent directory" msgstr "โฟล์เดอร์ก่อนหน้า" +msgid "Parental Guidance Recommended" +msgstr "" + msgid "Parental control" msgstr "ควบคุมอายุ" @@ -6908,6 +7004,9 @@ msgstr "เล่นต่อเนื่อง" msgid "Pending restart" msgstr "ปิดเครื่อง" +msgid "Per Tutti" +msgstr "" + msgid "Percentage left" msgstr "" @@ -7041,8 +7140,9 @@ msgstr "กรุณาเปลี่ยนเวลาสิ้นสุดก msgid "Please choose an extension..." msgstr "กรุณาเลือกส่วนเพิ่มเติม..." -msgid "Please configure the fallback receiver setup" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Please configure the fallback tuner setup" +msgstr "โหมดการตั้งค่า" msgid "" "Please configure your internet connection by filling out the required values.\n" @@ -7413,6 +7513,9 @@ msgstr "" msgid "Preparing... Please wait" msgstr "กำลังเตรียมงาน... รอสักครู่" +msgid "Preschool" +msgstr "" + msgid "Press '0' to toggle PiP mode" msgstr "" @@ -7953,6 +8056,9 @@ msgstr "" msgid "Repeat leave standby messages" msgstr "" +msgid "Repeat new password" +msgstr "" + msgid "Repeat playlist" msgstr "กลับไปที่สารบัญ" @@ -8081,6 +8187,9 @@ msgstr "" msgid "Restoring..." msgstr "กำลังบันทึกรายการ..." +msgid "Restricted 18+" +msgstr "" + msgid "Resume from last position" msgstr "เล่นต่อจากตำแหน่งเดิม" @@ -8668,6 +8777,9 @@ msgstr "" msgid "Select how quickly the dish should move between satellites." msgstr "" +msgid "Select how the descrambled data stream is processed. 'Automatic' uses asynchronous writes (lower CPU usage) with automatic fallback to synchronous if kernel AIO is not supported. 'Synchronous' forces blocking writes (stable, most compatible)." +msgstr "" + msgid "Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC switch, positioner, etc." msgstr "" @@ -8755,6 +8867,9 @@ msgstr "" msgid "Select the character or action under the keyboard cursor" msgstr "" +msgid "Select the delay to buffer descrambled data before starting playback. This can reduce AC3 audio dropouts by ensuring enough data is available when the decoder starts. Higher values are more stable but increase channel switch time." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Select the locale from a menu" msgstr "เลือกพาธของภาพยนต์" @@ -9096,14 +9211,15 @@ msgstr "" msgid "Set startup service" msgstr "" -msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback tuner" +msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "" -msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback tuner" +msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "" -msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback tuner" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback receiver" +msgstr "เลือกพาธของภาพยนต์" msgid "Set the type of the progress indication in the channel selection screen (right alignment only available in single line mode)." msgstr "" @@ -9666,6 +9782,10 @@ msgstr "" msgid "SocketMMI" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "SoftCSA Settings" +msgstr "การตั้งค่า" + msgid "SoftCam / CI" msgstr "" @@ -9680,6 +9800,9 @@ msgstr "ซอพท์แวร์" msgid "Software" msgstr "ซอพท์แวร์" +msgid "Software descrambling: " +msgstr "" + msgid "Software management" msgstr "" @@ -10174,9 +10297,24 @@ msgstr "ซับไตเติ้ล" msgid "Succeeded:" msgstr "" +msgid "Sucessfully changed password for root user" +msgstr "" + +msgid "Sucessfully cleared password for root user" +msgstr "" + msgid "Sudan" msgstr "" +msgid "Suitable for ages 12+" +msgstr "" + +msgid "Suitable for ages 15+" +msgstr "" + +msgid "Suitable only for Adults" +msgstr "" + msgid "Sun" msgstr "อา." @@ -10222,6 +10360,9 @@ msgstr "" msgid "Switch TV to correct input" msgstr "" +msgid "Switch all other connected HDMI-CEC enabed receivers (not TV or audio systems) to standby when this box wakes up." +msgstr "" + msgid "Switch between filelist/playlist" msgstr "" @@ -10311,6 +10452,13 @@ msgstr "" msgid "Sync failure moving back to origin !" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Sync mode" +msgstr "Scaling Mode" + +msgid "Synchronous" +msgstr "" + msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "" @@ -11247,6 +11395,9 @@ msgstr "ประเภทการค้นหา" msgid "Type of scan" msgstr "ประเภทการค้นหา" +msgid "U - Suitable for all" +msgstr "" + msgid "UNKNOWN" msgstr "" @@ -11256,6 +11407,9 @@ msgstr "" msgid "URL" msgstr "" +msgid "URL of fallback remote receiver" +msgstr "" + msgid "URL of remote receiver for imports" msgstr "" @@ -11281,6 +11435,12 @@ msgstr "" msgid "Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want to continue?" msgstr "" +msgid "Unable to change password for root user" +msgstr "" + +msgid "Unable to clear password for root user" +msgstr "" + msgid "Unable to complete - Kexec Multiboot files missing!" msgstr "" @@ -11516,6 +11676,9 @@ msgstr "ใช้ power measurement" msgid "Use skin default" msgstr "แสดงรูปแบบเริ่มต้น" +msgid "Use streamrelay whitelist file" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Use the alternative screen" msgstr "แก้ไขแบบอื่น" @@ -11994,12 +12157,13 @@ msgstr "" msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is imported" msgstr "" -msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is the default timer" -msgstr "" - msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "When enabled timers are created on the fallback received by default" +msgstr "เลือกพาธของภาพยนต์" + msgid "When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of getting the channel selection list" msgstr "" @@ -12688,6 +12852,10 @@ msgstr "" msgid "ballet" msgstr "" +#, python-format +msgid "bc%d" +msgstr "" + #, python-format msgid "bc%s" msgstr "" diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index 18b02bea87e..102266586bd 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OPENPLi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-01 17:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-18 21:05+0200\n" "Last-Translator: Yetkin AYDIN \n" "Language-Team: http://www.hurforum.com \n" @@ -824,6 +824,9 @@ msgstr "3D Ayarları" msgid "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens." msgstr "Tüm renk tonları ayırt edilebilir, ama mümkün olduğunca doymuş görünür böylece renk ayarlarını yapın. Eğer sonuçtan memnun değilseniz, video ince ayarını kapatmak için OK tuşuna basın, ya da diğer test ekranlarını seçmek için sayı tuşlarını kullanın." +msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+" +msgstr "" + msgid "Advanced" msgstr "Gelişmiş" @@ -875,6 +878,10 @@ msgstr "Servis adları sırala" msgid "All" msgstr "Tümü" +#, fuzzy +msgid "All active receivers in standby" +msgstr "Alıcıyı bekleme konumuna al" + msgid "All ages" msgstr "Her yaş" @@ -1255,6 +1262,10 @@ msgstr "Kurulum tamamlandı." msgid "Autoinstalling please wait for packages being updated" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Automatic" +msgstr "Otomatik" + #, fuzzy msgid "Automatic Language" msgstr "Otomatik Tarama" @@ -1297,6 +1308,10 @@ msgstr "B" msgid "BACK" msgstr "" +#, python-format +msgid "BC%d" +msgstr "" + msgid "BER" msgstr "BER" @@ -1356,6 +1371,9 @@ msgstr "" msgid "Bahrain" msgstr "" +msgid "Bambini Accompagnati" +msgstr "" + msgid "Band" msgstr "Bant" @@ -1735,6 +1753,13 @@ msgstr "Dil" msgid "Change PIN" msgstr "Şifre değiştir" +#, fuzzy +msgid "Change Password" +msgstr "Saati değiştir" + +msgid "Change Root Password" +msgstr "" + msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "Kanal değiştirirken buketler arası geçişe izin" @@ -1855,6 +1880,9 @@ msgid "" "DiSEqC port %s for %s" msgstr "" +msgid "Children" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Children/Youth/Education/Science" msgstr "Eğitim/Bilim/..." @@ -1909,6 +1937,9 @@ msgstr "" msgid "Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/encrypted services too." msgstr "" +msgid "Choose whether to use the streamrelay_whitelist file. The whitelist file should be disabled if you are using softcsa." +msgstr "" + msgid "Choose which tuner to configure." msgstr "Yapılandırmak için Tuner seçin." @@ -2583,6 +2614,9 @@ msgstr "" msgid "Current mode: %s \n" msgstr "Geçerli mod: %s \n" +msgid "Current password incorrect" +msgstr "" + msgid "Current rotor position: " msgstr "Rotor pozisyonu:" @@ -2611,8 +2645,9 @@ msgstr "'7'/'9' Düğmeleri için özel atlama süresi" msgid "Customize" msgstr "Özelleştir" -msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback tuner" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback receiver" +msgstr "Yedek cihaz URL" msgid "Customize channel list cursor behavior" msgstr "Kanal listesinde imleç davranışını özelleştir." @@ -2736,6 +2771,15 @@ msgstr "DVD parça listesi" msgid "DVDToolbox" msgstr "DVD medya araçları" +msgid "Dai 12 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 14 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 18 anni in su" +msgstr "" + msgid "Danish" msgstr "Danca" @@ -2752,6 +2796,16 @@ msgstr "" msgid "Debug to file" msgstr "Dosy Sil" +msgid "Decoder release strategy" +msgstr "" + +msgid "Decoder start delay" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Decoder start timeout" +msgstr "Zamanında dön" + #, fuzzy msgid "Deep Standby LED" msgstr "Derin Uyku" @@ -3547,8 +3601,9 @@ msgstr "Virgin EPG Aktif" msgid "Enable freesat EPG" msgstr "Freesat EPG Aktif" -msgid "Enable import timer from fallback tuner" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Enable import timer from fallback receiver" +msgstr "Yedek cihaz URL" msgid "Enable move mode" msgstr "Taşıma kipini aç" @@ -3668,6 +3723,9 @@ msgstr "" msgid "Enter an URL where alternative images could be listed for FlashImage." msgstr "" +msgid "Enter current password" +msgstr "" + msgid "Enter if you are in the east or west hemisphere." msgstr "" @@ -3677,6 +3735,9 @@ msgstr "" msgid "Enter main menu..." msgstr "Ana menü..." +msgid "Enter new password" +msgstr "" + msgid "Enter persistent PIN code" msgstr "" @@ -4360,6 +4421,9 @@ msgstr "" msgid "Gateway" msgstr "Ağ geçidi" +msgid "General" +msgstr "" + msgid "General AC3 delay" msgstr "Genel AC3 gecikmesi" @@ -4733,6 +4797,9 @@ msgstr "Kaç dakika kayıt eklemek istiyorsunuz?" msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "Kaç dakikalık kayıt başlatmak istiyorsunuz?" +msgid "How to release the hardware decoder when switching to software descrambling. 'Quick' releases immediately (faster zapping). 'Normal' performs clean shutdown first (more stable on some boxes)." +msgstr "" + msgid "Http(s) stream start delay" msgstr "" @@ -5124,6 +5191,10 @@ msgstr "Eklenti yükle" msgid "Install local extension" msgstr "Yerel (lokal)'den eklenti yükle" +#, fuzzy +msgid "Install picons on" +msgstr "Kuruluyor" + #, fuzzy msgid "Install plugin" msgstr "Kuruluyor" @@ -5713,6 +5784,12 @@ msgstr "" msgid "Martinique" msgstr "" +msgid "Mature Adult Audience 15+" +msgstr "" + +msgid "Mature Audience 15+" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Mauritania" msgstr "Litvanyaca" @@ -5731,6 +5808,9 @@ msgstr "Azami Bellek pozisyonu" msgid "Max. bitrate: " msgstr "Max. bit hızı:" +msgid "Maximum time to wait for the first descrambling key (CW) before starting the decoder. 'Disabled' starts the decoder immediately without waiting." +msgstr "" + msgid "Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner." msgstr "Kayıt devam ediyor. Lütfen pozisyoner yapılandırmasını denemeden önce kaydı durdurun." @@ -6086,9 +6166,6 @@ msgstr "" msgid "NOW" msgstr "ŞİMDİ" -msgid "Optional local NTP server" -msgstr "" - msgid "NTSC" msgstr "NTSC" @@ -6184,6 +6261,9 @@ msgstr "" msgid "New Zealand" msgstr "" +msgid "New password not the same as the repeat password" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "News/Current Affairs/Social" msgstr "Haberler Güncel Olaylar" @@ -6379,6 +6459,9 @@ msgstr "Hayır, hiçbir zaman" msgid "No, only download" msgstr "" +msgid "Non Classificato" +msgstr "" + msgid "None" msgstr "Yok" @@ -6412,6 +6495,10 @@ msgstr "Norveççe" msgid "Norwegian" msgstr "Norveççe" +#, fuzzy +msgid "Not Classified" +msgstr "İlişkili değil" + #, fuzzy msgid "Not Installed" msgstr "Yükle" @@ -6491,6 +6578,9 @@ msgstr "" msgid "Numberzap or seek backward small step" msgstr "" +msgid "Numberzap or seek forward big step" +msgstr "" + msgid "Numberzap or seek forward medium step" msgstr "" @@ -6615,6 +6705,9 @@ msgstr "" msgid "Opkg" msgstr "" +msgid "Optional local NTP server" +msgstr "" + msgid "Options disable timer" msgstr "Zamanlayıcı Devredışı" @@ -6685,6 +6778,9 @@ msgstr "PCR PID" msgid "PDC" msgstr "PDC" +msgid "PG - Parental Guidance" +msgstr "" + msgid "PGS file" msgstr "" @@ -6788,6 +6884,9 @@ msgstr "" msgid "Parent directory" msgstr "Üst Dizin" +msgid "Parental Guidance Recommended" +msgstr "" + msgid "Parental control" msgstr "Aile Koruması" @@ -6827,6 +6926,9 @@ msgstr "Dur/Devam " msgid "Pending restart" msgstr "Kapatma" +msgid "Per Tutti" +msgstr "" + msgid "Percentage left" msgstr "Sol oran" @@ -6954,7 +7056,7 @@ msgid "Please choose an extension..." msgstr "Lütfen kullanmak istediğiniz eklentiyi seçin..." #, fuzzy -msgid "Please configure the fallback receiver setup" +msgid "Please configure the fallback tuner setup" msgstr "Yedek cihaz URL" msgid "" @@ -7322,6 +7424,9 @@ msgstr "Kayıtlar için tercih edilen tuner" msgid "Preparing... Please wait" msgstr "Hazırlanıyor... Lütfen bekleyin" +msgid "Preschool" +msgstr "" + msgid "Press '0' to toggle PiP mode" msgstr "RiR geçiş yapmak için '0'a bas" @@ -7858,6 +7963,9 @@ msgstr "Tekrar" msgid "Repeat leave standby messages" msgstr "" +msgid "Repeat new password" +msgstr "" + msgid "Repeat playlist" msgstr "Oynatma Listesini Tekrarla" @@ -7986,6 +8094,9 @@ msgstr "Alıcının ayarlarını geri yükle." msgid "Restoring..." msgstr "Geri yükleniyor..." +msgid "Restricted 18+" +msgstr "" + msgid "Resume from last position" msgstr "Kaldığı yerden devam et" @@ -8557,6 +8668,9 @@ msgstr "Seçileni sıralama yöntemi:" msgid "Select how quickly the dish should move between satellites." msgstr "" +msgid "Select how the descrambled data stream is processed. 'Automatic' uses asynchronous writes (lower CPU usage) with automatic fallback to synchronous if kernel AIO is not supported. 'Synchronous' forces blocking writes (stable, most compatible)." +msgstr "" + msgid "Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC switch, positioner, etc." msgstr "" @@ -8642,6 +8756,9 @@ msgstr "" msgid "Select the character or action under the keyboard cursor" msgstr "" +msgid "Select the delay to buffer descrambled data before starting playback. This can reduce AC3 audio dropouts by ensuring enough data is available when the decoder starts. Higher values are more stable but increase channel switch time." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Select the locale from a menu" msgstr "Film yolunu seçin" @@ -8980,14 +9097,15 @@ msgstr "" msgid "Set startup service" msgstr "Başlangıç kanalı yap." -msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback tuner" +msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "" -msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback tuner" +msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "" -msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback tuner" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback receiver" +msgstr "Yedek cihaz URL" #, fuzzy msgid "Set the type of the progress indication in the channel selection screen (right alignment only available in single line mode)." @@ -9534,6 +9652,10 @@ msgstr "" msgid "SocketMMI" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "SoftCSA Settings" +msgstr "Ayarlar" + msgid "SoftCam / CI" msgstr "SoftCam / CI" @@ -9547,6 +9669,9 @@ msgstr "SoftCam Kurulumu" msgid "Software" msgstr "Yazılım" +msgid "Software descrambling: " +msgstr "" + msgid "Software management" msgstr "Yazılım yönetimi" @@ -10031,9 +10156,24 @@ msgstr "Limit etkin" msgid "Succeeded:" msgstr "" +msgid "Sucessfully changed password for root user" +msgstr "" + +msgid "Sucessfully cleared password for root user" +msgstr "" + msgid "Sudan" msgstr "" +msgid "Suitable for ages 12+" +msgstr "" + +msgid "Suitable for ages 15+" +msgstr "" + +msgid "Suitable only for Adults" +msgstr "" + msgid "Sun" msgstr "Pz" @@ -10077,6 +10217,9 @@ msgstr "" msgid "Switch TV to correct input" msgstr "Doğru giriş için TV'de değiştir" +msgid "Switch all other connected HDMI-CEC enabed receivers (not TV or audio systems) to standby when this box wakes up." +msgstr "" + msgid "Switch between filelist/playlist" msgstr "Dosya/Çalma Listeleri arasında geçiş yap" @@ -10159,6 +10302,13 @@ msgstr "Sembol oranı:" msgid "Sync failure moving back to origin !" msgstr "Senkronizasyon hatası geriye orjine hareket !" +#, fuzzy +msgid "Sync mode" +msgstr "Ölçekleme modu" + +msgid "Synchronous" +msgstr "" + msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "" @@ -11115,6 +11265,9 @@ msgstr "Tarama tipi" msgid "Type of scan" msgstr "Tarama tipi" +msgid "U - Suitable for all" +msgstr "" + msgid "UNKNOWN" msgstr "" @@ -11124,6 +11277,10 @@ msgstr "" msgid "URL" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "URL of fallback remote receiver" +msgstr "Yedek cihaz URL" + msgid "URL of remote receiver for imports" msgstr "Yedek cihaz URL" @@ -11149,6 +11306,12 @@ msgstr "Ukraynalı" msgid "Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want to continue?" msgstr "" +msgid "Unable to change password for root user" +msgstr "" + +msgid "Unable to clear password for root user" +msgstr "" + msgid "Unable to complete - Kexec Multiboot files missing!" msgstr "" @@ -11389,6 +11552,9 @@ msgstr "Güç kullanımını ölç" msgid "Use skin default" msgstr "Varsayılan olarak ayarla" +msgid "Use streamrelay whitelist file" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Use the alternative screen" msgstr "Alternatifleri Düzenle" @@ -11865,12 +12031,13 @@ msgstr "Cihazda LAN uyandırma yapabiliyor etkin olduğunda" msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is imported" msgstr "" -msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is the default timer" -msgstr "" - msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" msgstr "Yeni bir kanal seçildiğinde, kanal seçim listesi kapanmaz." +#, fuzzy +msgid "When enabled timers are created on the fallback received by default" +msgstr "Yedek cihaz URL" + msgid "When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of getting the channel selection list" msgstr "Etkinleştirildiğinde zaman ok tuşları ile ses seviyesini kontrol yerine kanal seçim listesi gelir." @@ -12583,6 +12750,10 @@ msgstr "EPG önbelleğini yedekle" msgid "ballet" msgstr "Balet" +#, python-format +msgid "bc%d" +msgstr "" + #, python-format msgid "bc%s" msgstr "bc%s" diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index 6654c5b204e..461ad8e4c08 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: enigma2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-01 17:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-09-27 16:12+0200\n" "Last-Translator: kvinto\n" "Language-Team: kvinto\n" @@ -837,6 +837,9 @@ msgstr "Регулювання 3D налаштувань" msgid "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens." msgstr "Налаштуйте параметри кольору так щоб всі відтінки були відображені, але щоб залишались насиченими, настільки наскільки це можливо. Якщо результат вас задовольняє, натисніть ОК, щоб вийти з налаштувань, або на цифрові кнопки від 1 до 6, щоб вибрати інший тестовий екран." +msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+" +msgstr "" + msgid "Advanced" msgstr "Розширений" @@ -888,6 +891,10 @@ msgstr "Вирівнювання назви каналу" msgid "All" msgstr "Всі" +#, fuzzy +msgid "All active receivers in standby" +msgstr "Перевести приймач в режим очікування" + msgid "All ages" msgstr "Для всіх" @@ -1255,6 +1262,10 @@ msgstr "Автовстановлення завершено" msgid "Autoinstalling please wait for packages being updated" msgstr "Автовстановлення, зачекайте до закінчення оновлення" +#, fuzzy +msgid "Automatic" +msgstr "автоматичний" + msgid "Automatic Language" msgstr "Автоматична мова" @@ -1294,6 +1305,10 @@ msgstr "B" msgid "BACK" msgstr "" +#, python-format +msgid "BC%d" +msgstr "" + msgid "BER" msgstr "BER" @@ -1352,6 +1367,9 @@ msgstr "Багами" msgid "Bahrain" msgstr "Бахрайн" +msgid "Bambini Accompagnati" +msgstr "" + msgid "Band" msgstr "Діапазон" @@ -1734,6 +1752,13 @@ msgstr "Зміна мови" msgid "Change PIN" msgstr "Змінити ПІН" +#, fuzzy +msgid "Change Password" +msgstr "Пароль" + +msgid "Change Root Password" +msgstr "" + msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "Автоматична зміна списку каналів" @@ -1849,6 +1874,10 @@ msgstr "" "Перевірка тюнера %s\n" "DiSEqC порт %s на %s" +#, fuzzy +msgid "Children" +msgstr "Чілі" + msgid "Children/Youth/Education/Science" msgstr "Діти/Молодь/Освіта/Наука" @@ -1897,6 +1926,9 @@ msgstr "Виберіть, чи потрібно сканувати один тр msgid "Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/encrypted services too." msgstr "Виберіть, чи потрібно сканувати лише відкриті канали, чи включати також платні/кодовані канали." +msgid "Choose whether to use the streamrelay_whitelist file. The whitelist file should be disabled if you are using softcsa." +msgstr "" + msgid "Choose which tuner to configure." msgstr "Виберіть тюнер для налаштування." @@ -2547,6 +2579,9 @@ msgstr "" msgid "Current mode: %s \n" msgstr "Поточний режим: %s \n" +msgid "Current password incorrect" +msgstr "" + msgid "Current rotor position: " msgstr "Поточне положення ротора: " @@ -2574,7 +2609,8 @@ msgstr "Час пропуску для кнопок '7'/'9'" msgid "Customize" msgstr "Додаткові Налаштування" -msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback receiver" msgstr "Налаштуйте параметри OpenWebIF для резервного тюнера" msgid "Customize channel list cursor behavior" @@ -2691,6 +2727,15 @@ msgstr "DVD Титульний список" msgid "DVDToolbox" msgstr "DVD Медіа-інструменти" +msgid "Dai 12 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 14 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 18 anni in su" +msgstr "" + msgid "Danish" msgstr "Данська" @@ -2706,6 +2751,16 @@ msgstr "Налагодження" msgid "Debug to file" msgstr "Дані налагоджування в файл" +msgid "Decoder release strategy" +msgstr "" + +msgid "Decoder start delay" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Decoder start timeout" +msgstr "Час початку кругового включення" + msgid "Deep Standby LED" msgstr "LED в стані повного виключення" @@ -3465,7 +3520,8 @@ msgstr "Включити Virgin ЕПГ" msgid "Enable freesat EPG" msgstr "Включити freesat ЕПГ" -msgid "Enable import timer from fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Enable import timer from fallback receiver" msgstr "Увімкнути таймер імпорту із резервного тюнера" msgid "Enable move mode" @@ -3581,6 +3637,9 @@ msgstr "Введіть URL" msgid "Enter an URL where alternative images could be listed for FlashImage." msgstr "Введіть URL-адресу, де можуть зберігатися альтернативні іміджі для FlashImage." +msgid "Enter current password" +msgstr "" + msgid "Enter if you are in the east or west hemisphere." msgstr "Введіть де Ви знаходитесь на східній чи західній півкулі." @@ -3590,6 +3649,9 @@ msgstr "Введіть де Ви знаходитесь на півночі чи msgid "Enter main menu..." msgstr "Вхід у Головне Меню..." +msgid "Enter new password" +msgstr "" + msgid "Enter persistent PIN code" msgstr "Введіть надійний пін-код" @@ -4255,6 +4317,9 @@ msgstr "Гамбфя" msgid "Gateway" msgstr "Шлюз" +msgid "General" +msgstr "" + msgid "General AC3 delay" msgstr "Загальна AC3 затримка" @@ -4609,6 +4674,9 @@ msgstr "Скільки хвилин ви хочете додати до запи msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "Скільки хвилин ви хочете записати?" +msgid "How to release the hardware decoder when switching to software descrambling. 'Quick' releases immediately (faster zapping). 'Normal' performs clean shutdown first (more stable on some boxes)." +msgstr "" + msgid "Http(s) stream start delay" msgstr "Затримка початку потоку HTTP(s)." @@ -4978,6 +5046,10 @@ msgstr "Встановити розширення" msgid "Install local extension" msgstr "Встановлення локальних розширень" +#, fuzzy +msgid "Install picons on" +msgstr "Встановлення Плагіну" + msgid "Install plugin" msgstr "Встановлення Плагіну" @@ -5563,6 +5635,12 @@ msgstr "Маршалові острови" msgid "Martinique" msgstr "Мартініка" +msgid "Mature Adult Audience 15+" +msgstr "" + +msgid "Mature Audience 15+" +msgstr "" + msgid "Mauritania" msgstr "Мауританія" @@ -5578,6 +5656,9 @@ msgstr "Макс. кількість позицій в пам'яті" msgid "Max. bitrate: " msgstr "Макс. бітрейт: " +msgid "Maximum time to wait for the first descrambling key (CW) before starting the decoder. 'Disabled' starts the decoder immediately without waiting." +msgstr "" + msgid "Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner." msgstr "Може бути причиною те, що в даний час йде запис. Будь ласка, зупиніть запис перед налаштуванням позиционера." @@ -5918,9 +5999,6 @@ msgstr "НІ" msgid "NOW" msgstr "ЗАРАЗ" -msgid "Optional local NTP server" -msgstr "Назва NTP хосту" - msgid "NTSC" msgstr "NTSC" @@ -6016,6 +6094,9 @@ msgstr "Нова Каледонія" msgid "New Zealand" msgstr "Нова Зеландія" +msgid "New password not the same as the repeat password" +msgstr "" + msgid "News/Current Affairs/Social" msgstr "Новини/Актуальні справи/Соціум" @@ -6204,6 +6285,9 @@ msgstr "Ні, ніколи" msgid "No, only download" msgstr "Ні, тільки завантажити" +msgid "Non Classificato" +msgstr "" + msgid "None" msgstr "Нічого" @@ -6235,6 +6319,10 @@ msgstr "Норвегія" msgid "Norwegian" msgstr "Норвежська" +#, fuzzy +msgid "Not Classified" +msgstr "Немає асоціацій" + msgid "Not Installed" msgstr "Не встановлено" @@ -6310,6 +6398,9 @@ msgstr "" msgid "Numberzap or seek backward small step" msgstr "" +msgid "Numberzap or seek forward big step" +msgstr "" + msgid "Numberzap or seek forward medium step" msgstr "" @@ -6432,6 +6523,9 @@ msgstr "Індикатор LED під час роботи" msgid "Opkg" msgstr "Opkg" +msgid "Optional local NTP server" +msgstr "Назва NTP хосту" + msgid "Options disable timer" msgstr "Параметри вимкнення таймера" @@ -6498,6 +6592,9 @@ msgstr "PCR ПІД" msgid "PDC" msgstr "PDC" +msgid "PG - Parental Guidance" +msgstr "" + msgid "PGS file" msgstr "PGS файл" @@ -6600,6 +6697,9 @@ msgstr "Парагвай" msgid "Parent directory" msgstr "Головний каталог" +msgid "Parental Guidance Recommended" +msgstr "" + msgid "Parental control" msgstr "Батьківський контроль" @@ -6636,6 +6736,9 @@ msgstr "Пауза/Продовження відтворення" msgid "Pending restart" msgstr "Очікує перезавантаження" +msgid "Per Tutti" +msgstr "" + msgid "Percentage left" msgstr "Відсотки зліва" @@ -6759,7 +6862,8 @@ msgstr "Будь ласка, змініть час закінчення запи msgid "Please choose an extension..." msgstr "Будь ласка, виберіть розширення..." -msgid "Please configure the fallback receiver setup" +#, fuzzy +msgid "Please configure the fallback tuner setup" msgstr "Будь ласка, зробіть налаштування резервного тюнера" msgid "" @@ -7117,6 +7221,9 @@ msgstr "Пріоритетний тюнер для запису" msgid "Preparing... Please wait" msgstr "Приготування... Зачекайте, будь ласка" +msgid "Preschool" +msgstr "" + msgid "Press '0' to toggle PiP mode" msgstr "Натисніть '0', щоб переключити режим PiP" @@ -7647,6 +7754,9 @@ msgstr "Повторити" msgid "Repeat leave standby messages" msgstr "Повторити повідомлення про вихід із режиму очікування" +msgid "Repeat new password" +msgstr "" + msgid "Repeat playlist" msgstr "Повторити плейлист" @@ -7767,6 +7877,9 @@ msgstr "Відновити налаштування Вашого ресивер msgid "Restoring..." msgstr "Відновлення..." +msgid "Restricted 18+" +msgstr "" + msgid "Resume from last position" msgstr "Продовжити з останньої позиції" @@ -8328,6 +8441,9 @@ msgstr "Виберіть горизонтальну роздільну здат msgid "Select how quickly the dish should move between satellites." msgstr "Виберіть швидкість переміщення антени між супутниками." +msgid "Select how the descrambled data stream is processed. 'Automatic' uses asynchronous writes (lower CPU usage) with automatic fallback to synchronous if kernel AIO is not supported. 'Synchronous' forces blocking writes (stable, most compatible)." +msgstr "" + msgid "Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC switch, positioner, etc." msgstr "Виберіть спосіб налаштування супутникової антени, окремого LNB, перемикача DiSEqC, позиціонера, тощо." @@ -8407,6 +8523,9 @@ msgstr "Виберіть частоту Користувацької Смуги, msgid "Select the character or action under the keyboard cursor" msgstr "Виберіть символ, або дію під курсором клавіатури" +msgid "Select the delay to buffer descrambled data before starting playback. This can reduce AC3 audio dropouts by ensuring enough data is available when the decoder starts. Higher values are more stable but increase channel switch time." +msgstr "" + msgid "Select the locale from a menu" msgstr "Виберіть необхідну мову в меню" @@ -8724,13 +8843,16 @@ msgstr "Встановіть повторення послідовності, я msgid "Set startup service" msgstr "Призначити стартовим каналом" -msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Встановіть ідентифікатор користувача OpenWebif із резервного тюнера" -msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Встановіть пароль OpenWebif від резервного тюнера" -msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Встановіть порт OpenWebif із резервного тюнера" msgid "Set the type of the progress indication in the channel selection screen (right alignment only available in single line mode)." @@ -9257,6 +9379,10 @@ msgstr "Плавність" msgid "SocketMMI" msgstr "Роз’єм MMI" +#, fuzzy +msgid "SoftCSA Settings" +msgstr "Налаштування" + msgid "SoftCam / CI" msgstr "Емулятор/CI" @@ -9269,6 +9395,9 @@ msgstr "Налаштування емулятора" msgid "Software" msgstr "Програмне забезпечення" +msgid "Software descrambling: " +msgstr "" + msgid "Software management" msgstr "Менеджер управіння ПЗ" @@ -9731,9 +9860,24 @@ msgstr "Субтитри ввімкнено" msgid "Succeeded:" msgstr "Успішно:" +msgid "Sucessfully changed password for root user" +msgstr "" + +msgid "Sucessfully cleared password for root user" +msgstr "" + msgid "Sudan" msgstr "Судан" +msgid "Suitable for ages 12+" +msgstr "" + +msgid "Suitable for ages 15+" +msgstr "" + +msgid "Suitable only for Adults" +msgstr "" + msgid "Sun" msgstr "Нед" @@ -9777,6 +9921,9 @@ msgstr "Перемикач" msgid "Switch TV to correct input" msgstr "Переключити ТВ на коректний вхід" +msgid "Switch all other connected HDMI-CEC enabed receivers (not TV or audio systems) to standby when this box wakes up." +msgstr "" + msgid "Switch between filelist/playlist" msgstr "Перемикатися між списками файлів/відтворення" @@ -9855,6 +10002,13 @@ msgstr "Швидкість передачі символів:" msgid "Sync failure moving back to origin !" msgstr "Повернення до початку при збої синхронізації руху!" +#, fuzzy +msgid "Sync mode" +msgstr "Режим масштабування" + +msgid "Synchronous" +msgstr "" + msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Сирія, Арабська Республіка" @@ -10787,6 +10941,9 @@ msgstr "Тип LNB/пристрою" msgid "Type of scan" msgstr "Тип сканування" +msgid "U - Suitable for all" +msgstr "" + msgid "UNKNOWN" msgstr "НЕВІДОМИЙ" @@ -10796,6 +10953,10 @@ msgstr "" msgid "URL" msgstr "URL" +#, fuzzy +msgid "URL of fallback remote receiver" +msgstr "IP резервного віддаленого приймача" + msgid "URL of remote receiver for imports" msgstr "URL-адреса віддаленого резервного приймача" @@ -10820,6 +10981,12 @@ msgstr "Українська" msgid "Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want to continue?" msgstr "Неможливо виконати резервне копіювання налаштувань, оскільки відсутній плагін AutoBackup. Продовжити?" +msgid "Unable to change password for root user" +msgstr "" + +msgid "Unable to clear password for root user" +msgstr "" + msgid "Unable to complete - Kexec Multiboot files missing!" msgstr "Неможливо завершити - файли Kexec Multiboot відсутні!" @@ -11050,6 +11217,9 @@ msgstr "Використовувати вимірювання потужност msgid "Use skin default" msgstr "Встановити скін за замовчуванням" +msgid "Use streamrelay whitelist file" +msgstr "" + msgid "Use the alternative screen" msgstr "Використати альтернативний екран" @@ -11513,12 +11683,13 @@ msgstr "Якщо увімкнено, телеприставка може про msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is imported" msgstr "Якщо увімкнено, таймер із резервного тюнера імпортується" -msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is the default timer" -msgstr "Якщо ввімкнено, таймер із резервного тюнера є таймером за умовчанням" - msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" msgstr "Якщо увімкнено, тоді, коли Ви вибираєте новий канал у виборі каналів, вибір каналу не закриватиметься. Він закриється лише тоді, коли Ви вибрали поточну послугу відтворення. Це свого роду режим попереднього перегляду" +#, fuzzy +msgid "When enabled timers are created on the fallback received by default" +msgstr "Якщо ввімкнено, таймер із резервного тюнера є таймером за умовчанням" + msgid "When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of getting the channel selection list" msgstr "Якщо ввімкнено, Ви можете регулювати гучність за допомогою кнопок зі стрілками, замість того, щоб отримувати список вибору каналів" @@ -12223,6 +12394,10 @@ msgstr "резервне копіювання кешу EPG" msgid "ballet" msgstr "балет" +#, python-format +msgid "bc%d" +msgstr "" + #, python-format msgid "bc%s" msgstr "bc%s" diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po index ccb2c9302ba..afe401522b9 100644 --- a/po/vi.po +++ b/po/vi.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: enigma 2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-01 17:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-02 09:19+0700\n" "Last-Translator: krong\n" "Language-Team: none\n" @@ -816,6 +816,9 @@ msgstr "Điều chỉnh cài đặt 3D" msgid "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens." msgstr "Điều chỉnh cài đặt màu sao cho tất cả các sắc thái màu có thể phân biệt được, nhưng xuất hiện càng bão hòa càng tốt. Nếu bạn hài lòng với kết quả này, nhấn OK để đóng tinh chỉnh video hoặc sử dụng các phím số để chọn các màn hình kiểm tra khác." +msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+" +msgstr "" + msgid "Advanced" msgstr "Nâng cao" @@ -867,6 +870,10 @@ msgstr "Sắp xếp tên dịch vụ" msgid "All" msgstr "Mọi lứa tuổi" +#, fuzzy +msgid "All active receivers in standby" +msgstr "Đặt máy thu ở chế độ chờ" + msgid "All ages" msgstr "Mọi lứa tuổi" @@ -1230,6 +1237,10 @@ msgstr "Hoàn tất cài đặt tự động" msgid "Autoinstalling please wait for packages being updated" msgstr "Tự động cài đặt, vui lòng đợi các gói được cập nhật" +#, fuzzy +msgid "Automatic" +msgstr "tự động" + #, fuzzy msgid "Automatic Language" msgstr "Quét tự động" @@ -1270,6 +1281,10 @@ msgstr "B" msgid "BACK" msgstr "" +#, python-format +msgid "BC%d" +msgstr "" + msgid "BER" msgstr "BER" @@ -1328,6 +1343,9 @@ msgstr "Ba Tư" msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" +msgid "Bambini Accompagnati" +msgstr "" + msgid "Band" msgstr "Băng tần" @@ -1721,6 +1739,13 @@ msgstr "Thay đổi ngôn ngữ" msgid "Change PIN" msgstr "Thay đổi PIN" +#, fuzzy +msgid "Change Password" +msgstr "Mật khẩu" + +msgid "Change Root Password" +msgstr "" + msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "Thay đổi gói kênh trong quickzap" @@ -1839,6 +1864,10 @@ msgstr "" "Kiểm tra bộ chỉnh%s\n" "Cổng DiSEqC%s cho%s" +#, fuzzy +msgid "Children" +msgstr "Chile" + #, fuzzy msgid "Children/Youth/Education/Science" msgstr "Giáo dục / Khoa học / ..." @@ -1893,6 +1922,9 @@ msgstr "" msgid "Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/encrypted services too." msgstr "" +msgid "Choose whether to use the streamrelay_whitelist file. The whitelist file should be disabled if you are using softcsa." +msgstr "" + msgid "Choose which tuner to configure." msgstr "Chọn bộ chỉnh nào để cấu hình." @@ -2552,6 +2584,9 @@ msgstr "" msgid "Current mode: %s \n" msgstr "Chế độ hiện tại:%s\n" +msgid "Current password incorrect" +msgstr "" + msgid "Current rotor position: " msgstr "Vị trí cánh quạt hiện tại: " @@ -2580,7 +2615,8 @@ msgstr "Thời gian bỏ qua tùy chỉnh cho các nút '7' / '9'" msgid "Customize" msgstr "Tùy chỉnh" -msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback receiver" msgstr "Tùy chỉnh cài đặt OpenWebIF cho bộ điều chỉnh dự phòng" msgid "Customize channel list cursor behavior" @@ -2702,6 +2738,15 @@ msgstr "DVD chuẩn độ" msgid "DVDToolbox" msgstr "Hộp công cụ DVD" +msgid "Dai 12 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 14 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 18 anni in su" +msgstr "" + msgid "Danish" msgstr "Người Đan Mạch" @@ -2717,6 +2762,16 @@ msgstr "" msgid "Debug to file" msgstr "Gỡ lỗi để tập tin" +msgid "Decoder release strategy" +msgstr "" + +msgid "Decoder start delay" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Decoder start timeout" +msgstr "Thời gian bắt đầu vòng" + msgid "Deep Standby LED" msgstr "Đèn LED chờ sâu" @@ -3487,7 +3542,8 @@ msgstr "Kích hoạt Virgin EPG" msgid "Enable freesat EPG" msgstr "Kích hoạt EPG freesat" -msgid "Enable import timer from fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Enable import timer from fallback receiver" msgstr "Kích hoạt tính năng hẹn giờ nhập từ bộ điều chỉnh dự phòng" msgid "Enable move mode" @@ -3605,6 +3661,9 @@ msgstr "Nhập URL" msgid "Enter an URL where alternative images could be listed for FlashImage." msgstr "Nhập một URL nơi hình ảnh thay thế có thể được liệt kê cho FlashImage" +msgid "Enter current password" +msgstr "" + msgid "Enter if you are in the east or west hemisphere." msgstr "Nhập nếu bạn đang ở bán cầu đông hoặc tây." @@ -3614,6 +3673,9 @@ msgstr "Nhập nếu bạn ở phía bắc hoặc phía nam của đường xíc msgid "Enter main menu..." msgstr "Vào menu chính ..." +msgid "Enter new password" +msgstr "" + msgid "Enter persistent PIN code" msgstr "Nhập mã PIN liên tục" @@ -4296,6 +4358,9 @@ msgstr "Gambia" msgid "Gateway" msgstr "Cổng" +msgid "General" +msgstr "" + msgid "General AC3 delay" msgstr "Độ trễ AC3 chung" @@ -4657,6 +4722,9 @@ msgstr "Bạn muốn thêm bao nhiêu phút để ghi âm?" msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "Bạn muốn ghi lại bao nhiêu phút?" +msgid "How to release the hardware decoder when switching to software descrambling. 'Quick' releases immediately (faster zapping). 'Normal' performs clean shutdown first (more stable on some boxes)." +msgstr "" + msgid "Http(s) stream start delay" msgstr "" @@ -5041,6 +5109,10 @@ msgstr "Cài đặt tiện ích mở rộng" msgid "Install local extension" msgstr "Cài đặt tiện ích mở rộng cục bộ" +#, fuzzy +msgid "Install picons on" +msgstr "Đang Cài đặt" + #, fuzzy msgid "Install plugin" msgstr "Đang Cài đặt" @@ -5627,6 +5699,12 @@ msgstr "Đảo Marshall" msgid "Martinique" msgstr "Martinique" +msgid "Mature Adult Audience 15+" +msgstr "" + +msgid "Mature Audience 15+" +msgstr "" + msgid "Mauritania" msgstr "Mauritania" @@ -5643,6 +5721,9 @@ msgstr "Vị trí bộ nhớ tối đa" msgid "Max. bitrate: " msgstr "Tối đa: " +msgid "Maximum time to wait for the first descrambling key (CW) before starting the decoder. 'Disabled' starts the decoder immediately without waiting." +msgstr "" + msgid "Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner." msgstr "Có lẽ lý do mà ghi âm hiện đang chạy. Vui lòng dừng ghi âm trước khi thử cấu hình bộ định vị." @@ -5985,9 +6066,6 @@ msgstr "KHÔNG" msgid "NOW" msgstr "HIỆN NAY" -msgid "Optional local NTP server" -msgstr "Tên máy chủ NTP" - msgid "NTSC" msgstr "NTSC" @@ -6083,6 +6161,9 @@ msgstr "Caledonia mới" msgid "New Zealand" msgstr "New Zealand" +msgid "New password not the same as the repeat password" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "News/Current Affairs/Social" msgstr "Tin tức thời sự" @@ -6274,6 +6355,9 @@ msgstr "Không bao giờ" msgid "No, only download" msgstr "" +msgid "Non Classificato" +msgstr "" + msgid "None" msgstr "Không" @@ -6305,6 +6389,10 @@ msgstr "Na Uy" msgid "Norwegian" msgstr "Na Uy" +#, fuzzy +msgid "Not Classified" +msgstr "Không liên quan" + msgid "Not Installed" msgstr "Chưa cài đặt" @@ -6380,6 +6468,9 @@ msgstr "" msgid "Numberzap or seek backward small step" msgstr "" +msgid "Numberzap or seek forward big step" +msgstr "" + msgid "Numberzap or seek forward medium step" msgstr "" @@ -6505,6 +6596,9 @@ msgstr "Trạng thái đèn LED hoạt động khi đang chạy." msgid "Opkg" msgstr "Opkg" +msgid "Optional local NTP server" +msgstr "Tên máy chủ NTP" + msgid "Options disable timer" msgstr "Tùy chọn tắt hẹn giờ" @@ -6574,6 +6668,9 @@ msgstr "PCR PID" msgid "PDC" msgstr "PDC" +msgid "PG - Parental Guidance" +msgstr "" + msgid "PGS file" msgstr "Tệp PGS" @@ -6677,6 +6774,9 @@ msgstr "Paraguay" msgid "Parent directory" msgstr "Thư mục phụ huynh" +msgid "Parental Guidance Recommended" +msgstr "" + msgid "Parental control" msgstr "Kiểm soát của cha mẹ" @@ -6714,6 +6814,9 @@ msgstr "Tạm dừng / Tiếp tục phát lại" msgid "Pending restart" msgstr "Đang chờ khởi động lại" +msgid "Per Tutti" +msgstr "" + msgid "Percentage left" msgstr "Tỷ lệ còn lại" @@ -6838,7 +6941,8 @@ msgstr "Vui lòng thay đổi thời gian ghi âm" msgid "Please choose an extension..." msgstr "Vui lòng chọn một phần mở rộng ..." -msgid "Please configure the fallback receiver setup" +#, fuzzy +msgid "Please configure the fallback tuner setup" msgstr "Vui lòng cấu hình thiết lập bộ thu dự phòng" msgid "" @@ -7197,6 +7301,9 @@ msgstr "Bộ chỉnh ưu tiên cho bản ghi" msgid "Preparing... Please wait" msgstr "Chuẩn bị ... Xin vui lòng chờ" +msgid "Preschool" +msgstr "" + msgid "Press '0' to toggle PiP mode" msgstr "Nhấn '0' để chuyển chế độ PiP" @@ -7725,6 +7832,9 @@ msgstr "Nói lại" msgid "Repeat leave standby messages" msgstr "Lặp lại tin nhắn chờ" +msgid "Repeat new password" +msgstr "" + msgid "Repeat playlist" msgstr "Phát lại danh sách" @@ -7846,6 +7956,9 @@ msgstr "Khôi phục cài đặt máy thu của bạn." msgid "Restoring..." msgstr "Khôi phục ..." +msgid "Restricted 18+" +msgstr "" + msgid "Resume from last position" msgstr "Tiếp tục từ vị trí cuối cùng" @@ -8404,6 +8517,9 @@ msgstr "Chọn độ phân giải ngang:" msgid "Select how quickly the dish should move between satellites." msgstr "Chọn cách nhanh chóng các chảo nên di chuyển giữa các vệ tinh." +msgid "Select how the descrambled data stream is processed. 'Automatic' uses asynchronous writes (lower CPU usage) with automatic fallback to synchronous if kernel AIO is not supported. 'Synchronous' forces blocking writes (stable, most compatible)." +msgstr "" + msgid "Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC switch, positioner, etc." msgstr "Chọn cách thiết lập đĩa vệ tinh. tức là đĩa cố định, LNB đơn, công tắc DiSEqC, bộ định vị, v.v." @@ -8488,6 +8604,9 @@ msgstr "Chọn Dải người dùng sẽ được chỉ định cho bộ chỉnh msgid "Select the character or action under the keyboard cursor" msgstr "Chọn ký tự hoặc hành động dưới con trỏ bàn phím" +msgid "Select the delay to buffer descrambled data before starting playback. This can reduce AC3 audio dropouts by ensuring enough data is available when the decoder starts. Higher values are more stable but increase channel switch time." +msgstr "" + msgid "Select the locale from a menu" msgstr "Chọn ngôn ngữ từ menu" @@ -8815,13 +8934,16 @@ msgstr "Đặt lặp lại trình tự nếu hệ thống trên không của b msgid "Set startup service" msgstr "Đặt dịch vụ khởi động" -msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Đặt ID người dùng của OpenWebif từ bộ điều chỉnh dự phòng của bạn" -msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Đặt mật khẩu của OpenWebif từ bộ điều chỉnh dự phòng của bạn" -msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "Đặt cổng của OpenWebif từ bộ điều chỉnh dự phòng của bạn" #, fuzzy @@ -9357,6 +9479,10 @@ msgstr "Trơn tru" msgid "SocketMMI" msgstr "Ổ cắmMMI" +#, fuzzy +msgid "SoftCSA Settings" +msgstr "Cài đặt" + msgid "SoftCam / CI" msgstr "SoftCam / CI" @@ -9369,6 +9495,9 @@ msgstr "Softcam cài đặt" msgid "Software" msgstr "Phần mềm" +msgid "Software descrambling: " +msgstr "" + msgid "Software management" msgstr "Quản lý phần mềm" @@ -9843,9 +9972,24 @@ msgstr "Đã bật phụ đề" msgid "Succeeded:" msgstr "Thành công:" +msgid "Sucessfully changed password for root user" +msgstr "" + +msgid "Sucessfully cleared password for root user" +msgstr "" + msgid "Sudan" msgstr "Sudan" +msgid "Suitable for ages 12+" +msgstr "" + +msgid "Suitable for ages 15+" +msgstr "" + +msgid "Suitable only for Adults" +msgstr "" + msgid "Sun" msgstr "Mặt trời" @@ -9889,6 +10033,9 @@ msgstr "Công tắc điện" msgid "Switch TV to correct input" msgstr "Chuyển TV sang đầu vào chính xác" +msgid "Switch all other connected HDMI-CEC enabed receivers (not TV or audio systems) to standby when this box wakes up." +msgstr "" + msgid "Switch between filelist/playlist" msgstr "Chuyển đổi giữa filelist / danh sách phát" @@ -9969,6 +10116,13 @@ msgstr "Tỷ lệ biểu tượng:" msgid "Sync failure moving back to origin !" msgstr "Lỗi đồng bộ di chuyển trở lại nguồn gốc!" +#, fuzzy +msgid "Sync mode" +msgstr "Chế độ mở rộng" + +msgid "Synchronous" +msgstr "" + msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Cộng Hòa Arab Syrian" @@ -10905,6 +11059,9 @@ msgstr "Loại LNB / thiết bị" msgid "Type of scan" msgstr "Loại quét" +msgid "U - Suitable for all" +msgstr "" + msgid "UNKNOWN" msgstr "KHÔNG XÁC ĐỊNH" @@ -10914,6 +11071,10 @@ msgstr "" msgid "URL" msgstr "URL" +#, fuzzy +msgid "URL of fallback remote receiver" +msgstr "IP của máy thu từ xa dự phòng" + msgid "URL of remote receiver for imports" msgstr "URL của máy thu từ xa dự phòng" @@ -10938,6 +11099,12 @@ msgstr "Tiếng Ukraina" msgid "Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want to continue?" msgstr "Không thể cài đặt sao lưu vì plugin AutoBackup bị thiếu, bạn có muốn tiếp tục không?" +msgid "Unable to change password for root user" +msgstr "" + +msgid "Unable to clear password for root user" +msgstr "" + msgid "Unable to complete - Kexec Multiboot files missing!" msgstr "" @@ -11171,6 +11338,9 @@ msgstr "Sử dụng đo năng lượng" msgid "Use skin default" msgstr "Đặt mặc định" +msgid "Use streamrelay whitelist file" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Use the alternative screen" msgstr "Chỉnh sửa thay thế" @@ -11639,13 +11809,13 @@ msgstr "Khi được bật, hộp trên cùng có thể thức dậy trên mạn msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is imported" msgstr "Khi được bật, bộ hẹn giờ từ bộ điều chỉnh dự phòng được nhập" -#, fuzzy -msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is the default timer" -msgstr "Khi được bật, bộ hẹn giờ từ bộ điều chỉnh dự phòng được nhập" - msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" msgstr "Khi được bật thì khi bạn chọn một kênh mới trong lựa chọn kênh, lựa chọn kênh sẽ không đóng. Nó sẽ chỉ đóng khi bạn chọn dịch vụ chơi hiện tại. Đây là một loại chế độ xem trước" +#, fuzzy +msgid "When enabled timers are created on the fallback received by default" +msgstr "Khi được bật, bộ hẹn giờ từ bộ điều chỉnh dự phòng được nhập" + msgid "When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of getting the channel selection list" msgstr "Khi được bật, bạn có thể điều khiển âm lượng bằng các nút mũi tên thay vì lấy danh sách chọn kênh" @@ -12355,6 +12525,10 @@ msgstr "sao lưu bộ nhớ cache EPG" msgid "ballet" msgstr "vở ballet" +#, python-format +msgid "bc%d" +msgstr "" + #, python-format msgid "bc%s" msgstr "bc%s" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 6266f522097..02fb193fb34 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: enigma2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-01 17:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-20 11:41+0800\n" "Last-Translator: Mark Stone \n" "Language-Team: \n" @@ -824,6 +824,9 @@ msgstr "调整 3D 设置" msgid "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens." msgstr "调整颜色设置，使所有颜色层次都能区分，同时尽可能饱和。如果您对结果满意，请按 OK 关闭视频微调，或使用数字键选择其他测试屏幕。" +msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+" +msgstr "" + msgid "Advanced" msgstr "高级" @@ -875,6 +878,10 @@ msgstr "频道名称对齐" msgid "All" msgstr "全部" +#, fuzzy +msgid "All active receivers in standby" +msgstr "将接收机设为待机模式" + msgid "All ages" msgstr "所有年龄" @@ -1242,6 +1249,10 @@ msgstr "自动安装完成" msgid "Autoinstalling please wait for packages being updated" msgstr "正在自动安装，请等待软件包更新" +#, fuzzy +msgid "Automatic" +msgstr "自动" + msgid "Automatic Language" msgstr "自动语言" @@ -1281,6 +1292,10 @@ msgstr "B" msgid "BACK" msgstr "返回" +#, python-format +msgid "BC%d" +msgstr "" + msgid "BER" msgstr "误码率" @@ -1339,6 +1354,9 @@ msgstr "巴哈马" msgid "Bahrain" msgstr "巴林" +msgid "Bambini Accompagnati" +msgstr "" + msgid "Band" msgstr "波段" @@ -1722,6 +1740,13 @@ msgstr "更改语言" msgid "Change PIN" msgstr "更改 PIN 码" +#, fuzzy +msgid "Change Password" +msgstr "密码" + +msgid "Change Root Password" +msgstr "" + msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "在快速切换中更改频道群" @@ -1837,6 +1862,10 @@ msgstr "" "正在检查调谐器 %s\n" "DiSEqC 端口 %s 用于 %s" +#, fuzzy +msgid "Children" +msgstr "智利" + msgid "Children/Youth/Education/Science" msgstr "儿童/青少年/教育/科学" @@ -1885,6 +1914,9 @@ msgstr "选择扫描单个转发器、一颗卫星还是多颗卫星。" msgid "Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/encrypted services too." msgstr "选择是否仅扫描免费频道或者是否也包含付费/加密频道。" +msgid "Choose whether to use the streamrelay_whitelist file. The whitelist file should be disabled if you are using softcsa." +msgstr "" + msgid "Choose which tuner to configure." msgstr "选择要配置的调谐器。" @@ -2535,6 +2567,9 @@ msgstr "" msgid "Current mode: %s \n" msgstr "当前模式：%s\n" +msgid "Current password incorrect" +msgstr "" + msgid "Current rotor position: " msgstr "当前极轴位置： " @@ -2562,7 +2597,8 @@ msgstr "自定义“7”/“9”键的跳过时间" msgid "Customize" msgstr "自定义" -msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback receiver" msgstr "自定义备用调谐器的 OpenWebIF 设置" msgid "Customize channel list cursor behavior" @@ -2679,6 +2715,15 @@ msgstr "DVD 标题列表" msgid "DVDToolbox" msgstr "DVD 工具箱" +msgid "Dai 12 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 14 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 18 anni in su" +msgstr "" + msgid "Danish" msgstr "丹麦语" @@ -2694,6 +2739,16 @@ msgstr "调试" msgid "Debug to file" msgstr "调试信息输出到文件" +msgid "Decoder release strategy" +msgstr "" + +msgid "Decoder start delay" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Decoder start timeout" +msgstr "打开时间取整功能" + msgid "Deep Standby LED" msgstr "深度待机指示灯" @@ -3452,7 +3507,8 @@ msgstr "启用 Virgin EPG" msgid "Enable freesat EPG" msgstr "启用 freesat EPG" -msgid "Enable import timer from fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Enable import timer from fallback receiver" msgstr "启用从备用调谐器导入定时器" msgid "Enable move mode" @@ -3568,6 +3624,9 @@ msgstr "输入 URL 地址" msgid "Enter an URL where alternative images could be listed for FlashImage." msgstr "请输入一个 URL，用于列出刷写镜像的备用镜像。" +msgid "Enter current password" +msgstr "" + msgid "Enter if you are in the east or west hemisphere." msgstr "输入您位于东半球还是西半球。" @@ -3577,6 +3636,9 @@ msgstr "输入您位于赤道以北或以南的位置。" msgid "Enter main menu..." msgstr "进入主菜单..." +msgid "Enter new password" +msgstr "" + msgid "Enter persistent PIN code" msgstr "输入永久 PIN 码" @@ -4242,6 +4304,9 @@ msgstr "冈比亚" msgid "Gateway" msgstr "网关" +msgid "General" +msgstr "" + msgid "General AC3 delay" msgstr "通用 AC3 延迟" @@ -4596,6 +4661,9 @@ msgstr "您想在录制中添加多少分钟?" msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "您想录制多少分钟?" +msgid "How to release the hardware decoder when switching to software descrambling. 'Quick' releases immediately (faster zapping). 'Normal' performs clean shutdown first (more stable on some boxes)." +msgstr "" + msgid "Http(s) stream start delay" msgstr "Http(s)串流启动延迟" @@ -4960,6 +5028,10 @@ msgstr "安装扩展" msgid "Install local extension" msgstr "安装本地扩展" +#, fuzzy +msgid "Install picons on" +msgstr "安装插件" + msgid "Install plugin" msgstr "安装插件" @@ -5542,6 +5614,12 @@ msgstr "马绍尔群岛" msgid "Martinique" msgstr "马提尼克岛" +msgid "Mature Adult Audience 15+" +msgstr "" + +msgid "Mature Audience 15+" +msgstr "" + msgid "Mauritania" msgstr "毛里塔尼亚" @@ -5557,6 +5635,9 @@ msgstr "最大记忆位置" msgid "Max. bitrate: " msgstr "最大比特率： " +msgid "Maximum time to wait for the first descrambling key (CW) before starting the decoder. 'Disabled' starts the decoder immediately without waiting." +msgstr "" + msgid "Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner." msgstr "当前可能正在进行录制。在尝试配置定位器之前，请先停止录制。" @@ -5887,9 +5968,6 @@ msgstr "否" msgid "NOW" msgstr "现在" -msgid "Optional local NTP server" -msgstr "NTP 主机名" - msgid "NTSC" msgstr "NTSC" @@ -5984,6 +6062,9 @@ msgstr "新喀里多尼亚" msgid "New Zealand" msgstr "新西兰" +msgid "New password not the same as the repeat password" +msgstr "" + msgid "News/Current Affairs/Social" msgstr "新闻/时事/社会" @@ -6171,6 +6252,9 @@ msgstr "否，从不" msgid "No, only download" msgstr "否，仅下载" +msgid "Non Classificato" +msgstr "" + msgid "None" msgstr "无" @@ -6202,6 +6286,10 @@ msgstr "挪威" msgid "Norwegian" msgstr "挪威语" +#, fuzzy +msgid "Not Classified" +msgstr "未关联" + msgid "Not Installed" msgstr "未安装" @@ -6276,6 +6364,9 @@ msgstr "" msgid "Numberzap or seek backward small step" msgstr "" +msgid "Numberzap or seek forward big step" +msgstr "" + msgid "Numberzap or seek forward medium step" msgstr "" @@ -6397,6 +6488,9 @@ msgstr "运行时指示灯的工作状态" msgid "Opkg" msgstr "Opkg" +msgid "Optional local NTP server" +msgstr "NTP 主机名" + msgid "Options disable timer" msgstr "禁用定时器选项" @@ -6463,6 +6557,9 @@ msgstr "PCR PID" msgid "PDC" msgstr "PDC（节目传送控制）" +msgid "PG - Parental Guidance" +msgstr "" + msgid "PGS file" msgstr "PGS 文件" @@ -6565,6 +6662,9 @@ msgstr "巴拉圭" msgid "Parent directory" msgstr "父目录" +msgid "Parental Guidance Recommended" +msgstr "" + msgid "Parental control" msgstr "家长控制" @@ -6601,6 +6701,9 @@ msgstr "暂停/继续播放" msgid "Pending restart" msgstr "等待重新启动" +msgid "Per Tutti" +msgstr "" + msgid "Percentage left" msgstr "百分比显示在左侧" @@ -6723,7 +6826,8 @@ msgstr "请更改录制结束时间" msgid "Please choose an extension..." msgstr "请选择扩展名..." -msgid "Please configure the fallback receiver setup" +#, fuzzy +msgid "Please configure the fallback tuner setup" msgstr "请配置备用调谐器设置" msgid "" @@ -7081,6 +7185,9 @@ msgstr "录制首选调谐器" msgid "Preparing... Please wait" msgstr "正在准备...请稍候" +msgid "Preschool" +msgstr "" + msgid "Press '0' to toggle PiP mode" msgstr "按“0”切换画中画模式" @@ -7610,6 +7717,9 @@ msgstr "重复" msgid "Repeat leave standby messages" msgstr "重复离开待机状态的消息" +msgid "Repeat new password" +msgstr "" + msgid "Repeat playlist" msgstr "重复播放列表" @@ -7730,6 +7840,9 @@ msgstr "恢复接收机设置。" msgid "Restoring..." msgstr "恢复中..." +msgid "Restricted 18+" +msgstr "" + msgid "Resume from last position" msgstr "从上次位置继续" @@ -8287,6 +8400,9 @@ msgstr "选择水平分辨率：" msgid "Select how quickly the dish should move between satellites." msgstr "选择天线在卫星之间移动的速度。" +msgid "Select how the descrambled data stream is processed. 'Automatic' uses asynchronous writes (lower CPU usage) with automatic fallback to synchronous if kernel AIO is not supported. 'Synchronous' forces blocking writes (stable, most compatible)." +msgstr "" + msgid "Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC switch, positioner, etc." msgstr "选择卫星天线的设置方式，例如固定天线、单高频头、DiSEqC 开关、极轴等。" @@ -8366,6 +8482,9 @@ msgstr "选择要分配给此调谐器的用户频段。这是 SCR 开关或 SCR msgid "Select the character or action under the keyboard cursor" msgstr "选择键盘光标下的字符或操作" +msgid "Select the delay to buffer descrambled data before starting playback. This can reduce AC3 audio dropouts by ensuring enough data is available when the decoder starts. Higher values are more stable but increase channel switch time." +msgstr "" + msgid "Select the locale from a menu" msgstr "从菜单中选择区域设置" @@ -8683,13 +8802,16 @@ msgstr "如果您的天线系统需要，请设置序列重复。通常，如果 msgid "Set startup service" msgstr "设置开机频道" -msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "从备用调谐器设置 OpenWebif 的用户 ID" -msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "从备用调谐器设置 OpenWebif 的密码" -msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback tuner" +#, fuzzy +msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "从备用调谐器设置 OpenWebif 的端口" msgid "Set the type of the progress indication in the channel selection screen (right alignment only available in single line mode)." @@ -9213,6 +9335,10 @@ msgstr "平滑" msgid "SocketMMI" msgstr "Socket 人机交互" +#, fuzzy +msgid "SoftCSA Settings" +msgstr "设置" + msgid "SoftCam / CI" msgstr "SoftCam / CI" @@ -9225,6 +9351,9 @@ msgstr "Softcam 设置" msgid "Software" msgstr "软件" +msgid "Software descrambling: " +msgstr "" + msgid "Software management" msgstr "软件管理" @@ -9686,9 +9815,24 @@ msgstr "启用字幕" msgid "Succeeded:" msgstr "成功：" +msgid "Sucessfully changed password for root user" +msgstr "" + +msgid "Sucessfully cleared password for root user" +msgstr "" + msgid "Sudan" msgstr "苏丹" +msgid "Suitable for ages 12+" +msgstr "" + +msgid "Suitable for ages 15+" +msgstr "" + +msgid "Suitable only for Adults" +msgstr "" + msgid "Sun" msgstr "周日" @@ -9732,6 +9876,9 @@ msgstr "开关" msgid "Switch TV to correct input" msgstr "将电视切换到正确的输入源" +msgid "Switch all other connected HDMI-CEC enabed receivers (not TV or audio systems) to standby when this box wakes up." +msgstr "" + msgid "Switch between filelist/playlist" msgstr "在文件列表/播放列表之间切换" @@ -9810,6 +9957,13 @@ msgstr "符号率：" msgid "Sync failure moving back to origin !" msgstr "同步失败，正在回退到原点！" +#, fuzzy +msgid "Sync mode" +msgstr "缩放模式" + +msgid "Synchronous" +msgstr "" + msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "阿拉伯叙利亚共和国" @@ -10737,6 +10891,9 @@ msgstr "高频头/设备类型" msgid "Type of scan" msgstr "扫描类型" +msgid "U - Suitable for all" +msgstr "" + msgid "UNKNOWN" msgstr "未知" @@ -10746,6 +10903,10 @@ msgstr "向上" msgid "URL" msgstr "URL" +#, fuzzy +msgid "URL of fallback remote receiver" +msgstr "备用远程接收机 IP 地址" + msgid "URL of remote receiver for imports" msgstr "备用远程接收器的 URL" @@ -10770,6 +10931,12 @@ msgstr "乌克兰语" msgid "Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want to continue?" msgstr "无法备份设置，因为自动备份插件缺失，是否要继续？" +msgid "Unable to change password for root user" +msgstr "" + +msgid "Unable to clear password for root user" +msgstr "" + msgid "Unable to complete - Kexec Multiboot files missing!" msgstr "无法完成 - Kexec 多重引导文件缺失！" @@ -10999,6 +11166,9 @@ msgstr "使用功率测量功能" msgid "Use skin default" msgstr "使用皮肤默认设置" +msgid "Use streamrelay whitelist file" +msgstr "" + msgid "Use the alternative screen" msgstr "使用备用屏幕" @@ -11460,12 +11630,13 @@ msgstr "启用后，机顶盒能够通过网络唤醒" msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is imported" msgstr "启用后，将导入备用调谐器的定时器" -msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is the default timer" -msgstr "启用后，备用调谐器的定时器将成为默认定时器" - msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" msgstr "启用后，当您在频道选择中选择一个新频道时，频道选择不会关闭。只有当您选择当前正在播放的频道时，它才会关闭。这是一种预览模式" +#, fuzzy +msgid "When enabled timers are created on the fallback received by default" +msgstr "启用后，备用调谐器的定时器将成为默认定时器" + msgid "When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of getting the channel selection list" msgstr "启用后，可使用方向键控制音量，而不是打开频道选择列表" @@ -12167,6 +12338,10 @@ msgstr "备份 EPG 缓存" msgid "ballet" msgstr "芭蕾舞" +#, python-format +msgid "bc%d" +msgstr "" + #, python-format msgid "bc%s" msgstr "bc%s" diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po index 98114a39562..6f31a9c9ef9 100644 --- a/po/zh_HK.po +++ b/po/zh_HK.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-01 17:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: 王彪 \n" "Language-Team: 中國\n" @@ -826,6 +826,9 @@ msgstr "" msgid "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens." msgstr "調整顏色設定以使所有的顏色深淺可以辨識出來，使之看起來盡可能飽和。如果您對結果感到滿意，按OK關閉視頻微調，或者用數位鍵選擇畫面上的其他測驗。 " +msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+" +msgstr "" + msgid "Advanced" msgstr "高級" @@ -877,6 +880,9 @@ msgstr "" msgid "All" msgstr "全部" +msgid "All active receivers in standby" +msgstr "" + msgid "All ages" msgstr "" @@ -1238,6 +1244,10 @@ msgstr "" msgid "Autoinstalling please wait for packages being updated" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Automatic" +msgstr "自動掃描" + #, fuzzy msgid "Automatic Language" msgstr "自動掃描" @@ -1280,6 +1290,10 @@ msgstr "B" msgid "BACK" msgstr "" +#, python-format +msgid "BC%d" +msgstr "" + msgid "BER" msgstr "BER" @@ -1340,6 +1354,9 @@ msgstr "" msgid "Bahrain" msgstr "雨" +msgid "Bambini Accompagnati" +msgstr "" + msgid "Band" msgstr "自動" @@ -1718,6 +1735,13 @@ msgstr "語言" msgid "Change PIN" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Change Password" +msgstr "調整" + +msgid "Change Root Password" +msgstr "" + msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "快速切換自定義組" @@ -1838,6 +1862,9 @@ msgid "" "DiSEqC port %s for %s" msgstr "" +msgid "Children" +msgstr "" + msgid "Children/Youth/Education/Science" msgstr "" @@ -1886,6 +1913,9 @@ msgstr "" msgid "Choose whether to scan for free services only or whether to include paid/encrypted services too." msgstr "" +msgid "Choose whether to use the streamrelay_whitelist file. The whitelist file should be disabled if you are using softcsa." +msgstr "" + msgid "Choose which tuner to configure." msgstr "" @@ -2548,6 +2578,9 @@ msgstr "" msgid "Current mode: %s \n" msgstr "" +msgid "Current password incorrect" +msgstr "" + msgid "Current rotor position: " msgstr "" @@ -2575,7 +2608,7 @@ msgstr "" msgid "Customize" msgstr "高級設定" -msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback tuner" +msgid "Customize OpenWebIF settings for fallback receiver" msgstr "" msgid "Customize channel list cursor behavior" @@ -2695,6 +2728,15 @@ msgstr "" msgid "DVDToolbox" msgstr "" +msgid "Dai 12 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 14 anni in su" +msgstr "" + +msgid "Dai 18 anni in su" +msgstr "" + msgid "Danish" msgstr "丹麥" @@ -2710,6 +2752,16 @@ msgstr "" msgid "Debug to file" msgstr "" +msgid "Decoder release strategy" +msgstr "" + +msgid "Decoder start delay" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Decoder start timeout" +msgstr "重新測驗" + #, fuzzy msgid "Deep Standby LED" msgstr "待機" @@ -3486,7 +3538,7 @@ msgstr "" msgid "Enable freesat EPG" msgstr "" -msgid "Enable import timer from fallback tuner" +msgid "Enable import timer from fallback receiver" msgstr "" msgid "Enable move mode" @@ -3604,6 +3656,9 @@ msgstr "" msgid "Enter an URL where alternative images could be listed for FlashImage." msgstr "" +msgid "Enter current password" +msgstr "" + msgid "Enter if you are in the east or west hemisphere." msgstr "" @@ -3613,6 +3668,9 @@ msgstr "" msgid "Enter main menu..." msgstr "進入主功能表..." +msgid "Enter new password" +msgstr "" + msgid "Enter persistent PIN code" msgstr "" @@ -4277,6 +4335,9 @@ msgstr "" msgid "Gateway" msgstr "閘道" +msgid "General" +msgstr "" + msgid "General AC3 delay" msgstr "" @@ -4644,6 +4705,9 @@ msgstr "您想錄製多少分鐘?" msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "您想錄製多少分鐘?" +msgid "How to release the hardware decoder when switching to software descrambling. 'Quick' releases immediately (faster zapping). 'Normal' performs clean shutdown first (more stable on some boxes)." +msgstr "" + msgid "Http(s) stream start delay" msgstr "" @@ -5025,6 +5089,10 @@ msgstr "" msgid "Install local extension" msgstr "安裝本地附件" +#, fuzzy +msgid "Install picons on" +msgstr "正在安裝" + #, fuzzy msgid "Install plugin" msgstr "正在安裝" @@ -5610,6 +5678,12 @@ msgstr "" msgid "Martinique" msgstr "" +msgid "Mature Adult Audience 15+" +msgstr "" + +msgid "Mature Audience 15+" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Mauritania" msgstr "立陶宛語" @@ -5628,6 +5702,9 @@ msgstr "" msgid "Max. bitrate: " msgstr "" +msgid "Maximum time to wait for the first descrambling key (CW) before starting the decoder. 'Disabled' starts the decoder immediately without waiting." +msgstr "" + msgid "Maybe the reason that recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner." msgstr "" @@ -5982,9 +6059,6 @@ msgstr "" msgid "NOW" msgstr "現在" -msgid "Optional local NTP server" -msgstr "" - msgid "NTSC" msgstr "NTSC" @@ -6081,6 +6155,9 @@ msgstr "" msgid "New Zealand" msgstr "新西蘭" +msgid "New password not the same as the repeat password" +msgstr "" + msgid "News/Current Affairs/Social" msgstr "" @@ -6274,6 +6351,9 @@ msgstr "" msgid "No, only download" msgstr "" +msgid "Non Classificato" +msgstr "" + msgid "None" msgstr "無" @@ -6307,6 +6387,9 @@ msgstr "挪威語" msgid "Norwegian" msgstr "挪威語" +msgid "Not Classified" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Not Installed" msgstr "安裝" @@ -6386,6 +6469,9 @@ msgstr "" msgid "Numberzap or seek backward small step" msgstr "" +msgid "Numberzap or seek forward big step" +msgstr "" + msgid "Numberzap or seek forward medium step" msgstr "" @@ -6510,6 +6596,9 @@ msgstr "" msgid "Opkg" msgstr "" +msgid "Optional local NTP server" +msgstr "" + msgid "Options disable timer" msgstr "" @@ -6577,6 +6666,9 @@ msgstr "" msgid "PDC" msgstr "" +msgid "PG - Parental Guidance" +msgstr "" + msgid "PGS file" msgstr "" @@ -6678,6 +6770,9 @@ msgstr "" msgid "Parent directory" msgstr "" +msgid "Parental Guidance Recommended" +msgstr "" + msgid "Parental control" msgstr "家長控制" @@ -6716,6 +6811,9 @@ msgstr "繼續播放" msgid "Pending restart" msgstr "" +msgid "Per Tutti" +msgstr "" + msgid "Percentage left" msgstr "" @@ -6840,7 +6938,7 @@ msgstr "請更改錄製結束時間" msgid "Please choose an extension..." msgstr "請選擇增加部分..." -msgid "Please configure the fallback receiver setup" +msgid "Please configure the fallback tuner setup" msgstr "" msgid "" @@ -7205,6 +7303,9 @@ msgstr "" msgid "Preparing... Please wait" msgstr "準備中...請稍候!" +msgid "Preschool" +msgstr "" + msgid "Press '0' to toggle PiP mode" msgstr "" @@ -7736,6 +7837,9 @@ msgstr "重複" msgid "Repeat leave standby messages" msgstr "" +msgid "Repeat new password" +msgstr "" + msgid "Repeat playlist" msgstr "重複播放列表" @@ -7862,6 +7966,9 @@ msgstr "" msgid "Restoring..." msgstr "" +msgid "Restricted 18+" +msgstr "" + msgid "Resume from last position" msgstr "從最後位置恢復" @@ -8432,6 +8539,9 @@ msgstr "選擇位置:" msgid "Select how quickly the dish should move between satellites." msgstr "" +msgid "Select how the descrambled data stream is processed. 'Automatic' uses asynchronous writes (lower CPU usage) with automatic fallback to synchronous if kernel AIO is not supported. 'Synchronous' forces blocking writes (stable, most compatible)." +msgstr "" + msgid "Select how the satellite dish is set up. i.e. fixed dish, single LNB, DiSEqC switch, positioner, etc." msgstr "" @@ -8517,6 +8627,9 @@ msgstr "" msgid "Select the character or action under the keyboard cursor" msgstr "" +msgid "Select the delay to buffer descrambled data before starting playback. This can reduce AC3 audio dropouts by ensuring enough data is available when the decoder starts. Higher values are more stable but increase channel switch time." +msgstr "" + msgid "Select the locale from a menu" msgstr "" @@ -8848,13 +8961,13 @@ msgstr "" msgid "Set startup service" msgstr "" -msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback tuner" +msgid "Set the User ID of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "" -msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback tuner" +msgid "Set the password of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "" -msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback tuner" +msgid "Set the port of the OpenWebif from your fallback receiver" msgstr "" msgid "Set the type of the progress indication in the channel selection screen (right alignment only available in single line mode)." @@ -9392,6 +9505,10 @@ msgstr "" msgid "SocketMMI" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "SoftCSA Settings" +msgstr "設定" + msgid "SoftCam / CI" msgstr "" @@ -9406,6 +9523,9 @@ msgstr "保護設定" msgid "Software" msgstr "" +msgid "Software descrambling: " +msgstr "" + msgid "Software management" msgstr "軟體管理" @@ -9882,9 +10002,24 @@ msgstr "字幕" msgid "Succeeded:" msgstr "" +msgid "Sucessfully changed password for root user" +msgstr "" + +msgid "Sucessfully cleared password for root user" +msgstr "" + msgid "Sudan" msgstr "" +msgid "Suitable for ages 12+" +msgstr "" + +msgid "Suitable for ages 15+" +msgstr "" + +msgid "Suitable only for Adults" +msgstr "" + msgid "Sun" msgstr "星期日" @@ -9929,6 +10064,9 @@ msgstr "" msgid "Switch TV to correct input" msgstr "" +msgid "Switch all other connected HDMI-CEC enabed receivers (not TV or audio systems) to standby when this box wakes up." +msgstr "" + msgid "Switch between filelist/playlist" msgstr "" @@ -10008,6 +10146,13 @@ msgstr "" msgid "Sync failure moving back to origin !" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Sync mode" +msgstr "22K模式" + +msgid "Synchronous" +msgstr "" + msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "" @@ -10907,6 +11052,9 @@ msgstr "掃描類型" msgid "Type of scan" msgstr "掃描類型" +msgid "U - Suitable for all" +msgstr "" + msgid "UNKNOWN" msgstr "" @@ -10916,6 +11064,9 @@ msgstr "" msgid "URL" msgstr "" +msgid "URL of fallback remote receiver" +msgstr "" + msgid "URL of remote receiver for imports" msgstr "" @@ -10941,6 +11092,12 @@ msgstr "烏克蘭" msgid "Unable to backup settings as the AutoBackup plugin is missing, do you want to continue?" msgstr "" +msgid "Unable to change password for root user" +msgstr "" + +msgid "Unable to clear password for root user" +msgstr "" + msgid "Unable to complete - Kexec Multiboot files missing!" msgstr "" @@ -11178,6 +11335,9 @@ msgstr "使用功率測量" msgid "Use skin default" msgstr "預設列表樣式" +msgid "Use streamrelay whitelist file" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Use the alternative screen" msgstr "編輯選項" @@ -11625,10 +11785,10 @@ msgstr "" msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is imported" msgstr "" -msgid "When enabled the timer from the fallback receiver is the default timer" +msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" msgstr "" -msgid "When enabled then when you select a new channel in the channel selection the channel selection will not close. It will only close when you select the current playing service. This is a kind of preview mode" +msgid "When enabled timers are created on the fallback received by default" msgstr "" msgid "When enabled you can control the volume with the arrow buttons instead of getting the channel selection list" @@ -12308,6 +12468,10 @@ msgstr "" msgid "ballet" msgstr "" +#, python-format +msgid "bc%d" +msgstr "" + #, python-format msgid "bc%s" msgstr ""