diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index e968538efbc..a6b5c183b29 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -48,7 +48,7 @@ msgid ""
 "Recording in progress."
 msgstr ""
 "\n"
-"Nahráva sa."
+"Prebieha nahrávanie."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid ""
 "Timer '%s' disabled!"
 msgstr ""
 "\n"
-"Časovač '%s' zakázaný!"
+"Časovač '%s' vypnutý!"
 
 msgid " (+5 volt terrestrial)"
 msgstr " (+5 volt terestriál)"
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgid "Enable to display all true/false, yes/no, on/off and enable/disable set u
 msgstr "Povoliť zobrazenie grafického prepínača namiesto položiek platné/neplatné, áno/nie a povoliť/zakázať."
 
 msgid "Enable volume control with arrow buttons"
-msgstr "Povoliť ovládanie hlasitosti pomocou tlačidiel so šípkami"
+msgstr " Povoliť ovládanie hlasitosti pomocou tlačidiel so šípkami"
 
 msgid "Enable wakeup timer"
 msgstr "Povoliť časovač prebudenia prijímača"