Bump the opentelemetry-dependencies group (#430)

Author: dependabot[bot]

requirements/requirements-general.txt

@@ -7,8 +7,8 @@ psycopg2==2.9.10
 redis==5.2.0
 
 # opentelemetry
-opentelemetry-api==1.30.0
-opentelemetry-sdk==1.30.0
-opentelemetry-exporter-otlp==1.30.0
-opentelemetry-instrumentation-flask==0.51b0
-opentelemetry-instrumentation-redis==0.51b0
+opentelemetry-api==1.31.0
+opentelemetry-sdk==1.31.0
+opentelemetry-exporter-otlp==1.31.0
+opentelemetry-instrumentation-flask==0.52b0
+opentelemetry-instrumentation-redis==0.52b0