Rethink `Dataset` method names to be more explicit

[xroynard]

also look at plaid.utils.init

[casenave]

The Dataset class will very likely disappear in v1.0.0