diff --git a/pagefind_ui/translations/de.json b/pagefind_ui/translations/de.json
index c50d9e54..555b3323 100644
--- a/pagefind_ui/translations/de.json
+++ b/pagefind_ui/translations/de.json
@@ -3,30 +3,30 @@
     "comments": "",
     "direction": "ltr",
     "strings": {
-        "placeholder": "Suche",
+        "placeholder": "Suchen",
         "clear_search": "Löschen",
-        "load_more": "Mehr Ergebnisse laden",
-        "search_label": "Suche diese Seite",
+        "load_more": "Weitere Ergebnisse laden",
+        "search_label": "Diese Seite durchsuchen",
         "filters_label": "Filter",
         "zero_results": "Keine Ergebnisse für [SEARCH_TERM]",
         "many_results": "[COUNT] Ergebnisse für [SEARCH_TERM]",
-        "one_result": "[COUNT] Ergebnis für [SEARCH_TERM]",
+        "one_result": "Ein Ergebnis für [SEARCH_TERM]",
         "total_zero_results": "Keine Ergebnisse",
-        "total_one_result": "[COUNT] Ergebnis",
+        "total_one_result": "Ein Ergebnis",
         "total_many_results": "[COUNT] Ergebnisse",
-        "alt_search": "Keine Ergebnisse für [SEARCH_TERM]. Stattdessen werden Ergebnisse für [DIFFERENT_TERM] angezeigt",
-        "search_suggestion": "Keine Ergebnisse für [SEARCH_TERM]. Versuchen Sie eine der folgenden Suchen:",
-        "searching": "Suche nach [SEARCH_TERM] …",
+        "alt_search": "Keine Ergebnisse für [SEARCH_TERM]. Stattdessen erscheinen Ergebnisse für [DIFFERENT_TERM].",
+        "search_suggestion": "Keine Ergebnisse für [SEARCH_TERM]. Probier einen der folgenden Vorschläge:",
+        "searching": "[SEARCH_TERM] wird gesucht …",
         "results_label": "Suchergebnisse",
-        "keyboard_navigate": "navigieren",
-        "keyboard_select": "auswählen",
-        "keyboard_clear": "löschen",
-        "keyboard_close": "schließen",
-        "keyboard_search": "suchen",
+        "keyboard_navigate": "Navigieren",
+        "keyboard_select": "Auswählen",
+        "keyboard_clear": "Löschen",
+        "keyboard_close": "Schließen",
+        "keyboard_search": "Suchen",
         "error_search": "Suche fehlgeschlagen",
         "filter_selected_one": "[COUNT] ausgewählt",
         "filter_selected_many": "[COUNT] ausgewählt",
-        "input_hint": "Ergebnisse werden während der Eingabe angezeigt",
-        "loading": "Wird geladen"
+        "input_hint": "Ergebnisse erscheinen beim Tippen",
+        "loading": "Wird geladen …"
     }
 }