diff --git a/pagefind_ui/translations/fr.json b/pagefind_ui/translations/fr.json
index 2f874ed0..8b50a523 100644
--- a/pagefind_ui/translations/fr.json
+++ b/pagefind_ui/translations/fr.json
@@ -4,22 +4,22 @@
     "direction": "ltr",
     "strings": {
         "placeholder": "Rechercher",
-        "clear_search": "Nettoyer",
-        "load_more": "Charger plus de résultats",
+        "clear_search": "Effacer",
+        "load_more": "Afficher plus de résultats",
         "search_label": "Recherche sur ce site",
         "filters_label": "Filtres",
-        "zero_results": "Pas de résultat pour [SEARCH_TERM]",
+        "zero_results": "Aucun résultat pour [SEARCH_TERM]",
         "many_results": "[COUNT] résultats pour [SEARCH_TERM]",
-        "one_result": "[COUNT] résultat pour [SEARCH_TERM]",
-        "total_zero_results": "Pas de résultat",
-        "total_one_result": "[COUNT] résultat",
+        "one_result": "Un résultat pour [SEARCH_TERM]",
+        "total_zero_results": "Aucun résultat",
+        "total_one_result": "Un résultat",
         "total_many_results": "[COUNT] résultats",
-        "alt_search": "Pas de résultat pour [SEARCH_TERM]. Montre les résultats pour [DIFFERENT_TERM] à la place",
-        "search_suggestion": "Pas de résultat pour [SEARCH_TERM]. Essayer une des recherches suivantes:",
-        "searching": "Recherche [SEARCH_TERM]...",
+        "alt_search": "Aucun résultat pour [SEARCH_TERM]. Afficher les résultats pour [DIFFERENT_TERM] à la place",
+        "search_suggestion": "Aucun résultat pour [SEARCH_TERM]. Essayez l'une des recherches suivantes :",
+        "searching": "Recherche de [SEARCH_TERM] en cours...",
         "results_label": "Résultats de recherche",
         "keyboard_navigate": "naviguer",
-        "keyboard_select": "choisir",
+        "keyboard_select": "sélectionner",
         "keyboard_clear": "effacer",
         "keyboard_close": "fermer",
         "keyboard_search": "rechercher",
@@ -27,6 +27,6 @@
         "filter_selected_one": "[COUNT] sélectionné",
         "filter_selected_many": "[COUNT] sélectionnés",
         "input_hint": "Les résultats apparaîtront au fur et à mesure de la saisie",
-        "loading": "Chargement"
+        "loading": "Chargement en cours..."
     }
 }