BF4: Conslidate Battelog fetches

[PapaCharlie9]

Since the clan tag and overview stats are now contained in the same JSON response, don't fetch the response twice. Cache the response from the clan tag fetch, which always goes first, and re-use it for the overview stats fetch.