diff --git a/translations/messages.en.xlf b/translations/messages.en.xlf
index 276c49f4..304062bc 100644
--- a/translations/messages.en.xlf
+++ b/translations/messages.en.xlf
@@ -9304,7 +9304,7 @@ Element 3</target>
     <unit id="oQmnwDq" name="part.filter.orderdetails_count">
       <segment state="translated">
         <source>part.filter.orderdetails_count</source>
-        <target>Number of orderdetails</target>
+        <target>Number of order details</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="EVZFWzr" name="part.filter.lotExpirationDate">
diff --git a/translations/messages.it.xlf b/translations/messages.it.xlf
index 4a4659f2..65e543d5 100644
--- a/translations/messages.it.xlf
+++ b/translations/messages.it.xlf
@@ -780,18 +780,10 @@ L'utente dovrà configurare nuovamente tutti i metodi di autenticazione a due fa
         <target>Eliminare</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="W80Gv6o" name="attachment.external">
-      <notes>
-        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:41</note>
-        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:38</note>
-        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:35</note>
-        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:159</note>
-        <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:38</note>
-        <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:159</note>
-      </notes>
+    <unit id="FtktoBj" name="attachment.external_only">
       <segment state="translated">
-        <source>attachment.external</source>
-        <target>Esterno</target>
+        <source>attachment.external_only</source>
+        <target>Solo allegato esterno</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="JES0hrm" name="attachment.preview.alt">
@@ -806,7 +798,7 @@ L'utente dovrà configurare nuovamente tutti i metodi di autenticazione a due fa
         <target>Miniatura dell'allegato</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="fCQby7u" name="attachment.view">
+    <unit id="I_HDnsL" name="attachment.view_local">
       <notes>
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:52</note>
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:50</note>
@@ -816,8 +808,8 @@ L'utente dovrà configurare nuovamente tutti i metodi di autenticazione a due fa
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:45</note>
       </notes>
       <segment state="translated">
-        <source>attachment.view</source>
-        <target>Visualizzare</target>
+        <source>attachment.view_local</source>
+        <target>Visualizza la copia locale</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="mEHEYM6" name="attachment.file_not_found">
@@ -2119,14 +2111,14 @@ I sub elementi saranno spostati verso l'alto.</target>
         <target>Immagine di anteprima</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="O2kBcDz" name="attachment.download">
+    <unit id="Uuy6Ntl" name="attachment.download_local">
       <notes>
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:67</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:50</note>
       </notes>
       <segment state="translated">
-        <source>attachment.download</source>
-        <target>Download</target>
+        <source>attachment.download_local</source>
+        <target>Scarica la copia in locale</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="mPK9Iyq" name="user.creating_user">
@@ -12324,5 +12316,35 @@ Notare che non è possibile impersonare un utente disattivato. Quando si prova a
         <target>Profilo salvato!</target>
       </segment>
     </unit>
+    <unit id="8C9ijHM" name="entity.export.flash.error.no_entities">
+      <segment state="translated">
+        <source>entity.export.flash.error.no_entities</source>
+        <target>Non ci sono entità da esportare!</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="0B3_rob" name="attachment.table.internal_file">
+      <segment state="translated">
+        <source>attachment.table.internal_file</source>
+        <target>File interno</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="uhfLnkB" name="attachment.table.external_link">
+      <segment state="translated">
+        <source>attachment.table.external_link</source>
+        <target>Link esterno</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="2WKNZAm" name="attachment.view_external.view_at">
+      <segment state="translated">
+        <source>attachment.view_external.view_at</source>
+        <target>Visualizza da %host%</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="nwO78O_" name="attachment.view_external">
+      <segment state="translated">
+        <source>attachment.view_external</source>
+        <target>Visualizza la versione esterna</target>
+      </segment>
+    </unit>
   </file>
 </xliff>