Skip to content

Latest commit

 

History

History
85 lines (61 loc) · 4.76 KB

01_our-product.fr.md

File metadata and controls

85 lines (61 loc) · 4.76 KB
layout lang title id
page
fr
Notre produit
our-product

Nous sommes une équipe de spécialistes de l’écriture à l’image. Notre produit est destiné au traitement des textes, qu’ils soient incrustés à l’image comme c’est le cas du sous-titrage ou bien enregistrés par les comédiens pour le doublage, par exemple. évidemment la révolution numérique a touché ces techniques de sa baguette magique pour les rendre d’une utilisation plus commode et aussi les exporter de par le monde.

{% include vimeo.html id="154956226" caption="Cliquez droit sur ce lien si vous voulez télécharger une version HD de la vidéo." %}

Notre produit exploite la technique de la bande rythmo utilisée en France et au Canada depuis les années 60, dans sa version aujourd’hui digitalisée. Grâce au synchronisme parfait des images du film avec le texte défilant, les comédiens peuvent enregistrer de longs segments de répliques, jusqu’à une minute et plus, avec une qualité d’interprétation et de mise place ne demandant pas ou peu de retouches de montage, donc un rendement bien supérieur au système ADR très répandu.

Le trait vertical rouge gravé sur la bande rythmo matérialise le synchronisme image / texte. Cette référence donne une sécurité absolue aux comédiens pour l’interprétation de leur répliques qui défilent exactement en place sous l’image.

Notre logiciel utilise la liaison série du protocole Sony 9 pin + une référence vidéo pour se synchroniser avec des logiciels d’enregistrement audio (Protools, Cubase, etc.) de telle sorte que les ingénieurs du son puissent contrôler facilement enregistrement et mixage avec un maximum d’efficacité et de précision :

{% include image.html alt="Diagram" src="/images/diagram.png" width="444px" height="510px" %}

Notre produit est compatible avec les fichiers .DetX du logiciel Cappella, mais vous pouvez tout simplement importer des fichiers MS Word® .docx. Un nombre plus conséquent de formats de fichiers sera assuré dans un futur proche (Synchronos, Mosaic, VoiceQ, DubStudio, Annotation Edit, etc.).

Caractéristiques principales

Voici les avantages et les caractéristiques principales de notre produit:

  • Actuellement il est utilisable sur une plate-forme Mac mini mais il peut être adapté à d’autres plates-formes comme Windows ou Linux
  • Il intègre un support de base de différentes vitesses de fichiers vidéo: 23.98, 24, 25 et 29.97fps
  • Il tolère les formats vidéo SD / HD ready / full HD
  • Il est compatible avec les formats ProRes et MXF
  • Le codec MJPEG est utilisé de façon privilégié de manière à avoir accès à tous moments, à la totalité des images du programme.
  • Il utilise le protocole Sony 9 pin (d’autres protocoles suivront)
  • Le logiciel générant les textes traite les saillances prosodiques au gré du rythme interne de la phrase et ses intonations
  • La police d’écriture peut être personnalisée pour s’adapter aux besoins et à l’expérience de l’utilisateur (Script, manuscrit, etc.).

{% include image.html alt="Fonts" src="/images/fonts.png" width="359px" height="243px" %}

  • La bande rythmo permet aux comédiens de voir les points du début et de la fin de leur tirade. Cela leur permet également de voir le flux et le rythme de la conversation. De cette façon la séquence d’enregistrement est plus longue, ce qui permet de gagner beaucoup de temps en studio.
  • Il est compatible avec les versions 7 à 10 de Protools et le module Machine Control du protocole d’assistance Sony 9 pin

Système et équipement requis

Le logiciel peut être adapté à plusieurs systèmes d’exploitation et environnements, cependant, nous recommandons d’utiliser la configuration suivante:

Prochains produits:

Phonations est dans un processus de développement d’autres outils complémentaires:

Un outil d’écriture

Un logiciel qui vous offre la possibilité d’écrire un texte synchronisé à l’image et utilisable pour:

  • Le doublage
  • La post-synchronisation
  • La création des voix des films animés
  • Le voice over
  • Le sous-titrage
  • L’audio-description
  • La transcription audio

Une plate-forme Web

Un milieu de travail collaboratif et un forum donnant accès à une documentation et un support matériel pour les différents utilisateurs.

Un jeu

Une version ludique du logiciel qui vous permet de vous amuser avec cet outil professionnel facile à utiliser.