diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/module_muticket_js.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/module_muticket_js.mo
index 9033b10..5ed1997 100644
Binary files a/locale/de/LC_MESSAGES/module_muticket_js.mo and b/locale/de/LC_MESSAGES/module_muticket_js.mo differ
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/module_muticket_js.po b/locale/de/LC_MESSAGES/module_muticket_js.po
index 4c49ae8..42d1897 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/module_muticket_js.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/module_muticket_js.po
@@ -1,14 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: MUTicket Javascript\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-14 13:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Michael Ueberschaer <kontakt@webdesign-in-bremen.de>\n"
+"Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 
 #: javascript/MUTicket_validation.js:8
 msgid "No spaces"
@@ -18,15 +20,12 @@ msgstr "Keine Leerzeichen"
 msgid "Please select a valid html colour code."
 msgstr "Bitte wählen Sie ein gültiges html Farbformat."
 
-#: javascript/MUTicket_validation.js:16
-#: javascript/MUTicket_validation.js:26
+#: javascript/MUTicket_validation.js:16 javascript/MUTicket_validation.js:26
 #: javascript/MUTicket_validation.js:36
 msgid "Please select a value in the past."
 msgstr "Bitte wählen Sie einen Wert in der Vergangenheit."
 
-#: javascript/MUTicket_validation.js:21
-#: javascript/MUTicket_validation.js:31
+#: javascript/MUTicket_validation.js:21 javascript/MUTicket_validation.js:31
 #: javascript/MUTicket_validation.js:40
 msgid "Please select a value in the future."
 msgstr "Bitte wählen Sie einen Wert in der Zukunft."
-