Remove run_calibration_reg_glena script

[btobers]

run_calibration_reg_glena.py is no longer used and has been replaced by run_inversion.py. Remove the unused script and update docs accordingly.