From ef3a1ecf8be00c6d4d32e8cf692c062c7532e87b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: igor <134963561+igormiguell@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 30 Dec 2024 14:26:23 -0300
Subject: [PATCH] Update translation & readme

---
 README.md                           |  4 ++--
 README_en-US.md                     |  6 +++---
 README_pt-BR.md                     |  7 +++++--
 app/src/main/res/values/strings.xml | 18 +++++++++---------
 4 files changed, 19 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index 52d6e34cd..13c7b495a 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -24,10 +24,10 @@ Android 14-15 的 HyperOS
 
 提交反馈前请注意是否已有相同反馈，避免给开发者造成困扰。花相同精力看相同反馈是一件很浪费时间的事情
 
-HyperCeiler 已停止维护 Android 11-13 的 MIUI ROM 和 Android 13 的 HyperOS1.0 ROM
+HyperCeiler 已停止维护 Android 11-13 的 MIUI ROM 和 Android 13 的 HyperOS 1.0 ROM
 
 > - Android 11-12 的 MIUI ROM 请使用 [此版本](https://github.com/ReChronoRain/Cemiuiler/releases/tag/1.3.130)
-> - Android 13 的 MIUI ROM 和 HyperOS1.0 ROM 请使用 [此版本](https://github.com/Xposed-Modules-Repo/com.sevtinge.hyperceiler/releases/download/3866-2.5.156_20250118/HyperCeiler_2.5.156_20250118_3866_release_miui.apk)
+> - Android 13 的 MIUI ROM 和 HyperOS 1.0 ROM 请使用 [此版本](https://github.com/Xposed-Modules-Repo/com.sevtinge.hyperceiler/releases/download/3866-2.5.156_20250118/HyperCeiler_2.5.156_20250118_3866_release_miui.apk)
 
 ## 作用域包含的应用
 
diff --git a/README_en-US.md b/README_en-US.md
index d17f414be..8e4d0ae9a 100644
--- a/README_en-US.md
+++ b/README_en-US.md
@@ -24,10 +24,10 @@ Currently, HyperCeiler is adapted for Xiaomi HyperOS 2.0 mobile devices based on
 
 Before submitting feedback, please pay attention to whether there is already the same feedback to avoid causing trouble to developers. Spending the same energy reading the same feedback is a waste of time.
 
-HyperCeiler has stopped maintaining MIUI ROMs for Android 11-13 and HyperOS1.0 ROM for Android 13.
+HyperCeiler has stopped maintaining MIUI ROMs for Android 11-13 and HyperOS 1.0 ROM for Android 13.
 
-> - For MIUI ROMs on Android 11-12, please use [this version](https://github.com/ReChronoRain/Cemiuiler/releases/tag/1.3.130)
-> - For MIUI ROMs on Android 13 and HyperOS1.0 ROM, please use [this version](https://github.com/Xposed-Modules-Repo/com.sevtinge.hyperceiler/releases/download/3866-2.5.156_20250118/HyperCeiler_2.5.156_20250118_3866_release_miui.apk)
+> - For MIUI ROMs on Android 11-12, please use [this version](https://github.com/ReChronoRain/Cemiuiler/releases/tag/1.3.130).
+> - For MIUI ROMs on Android 13 and HyperOS 1.0 ROM, please use [this version](https://github.com/Xposed-Modules-Repo/com.sevtinge.hyperceiler/releases/download/3866-2.5.156_20250118/HyperCeiler_2.5.156_20250118_3866_release_miui.apk).
 
 ## Supported apps
 
diff --git a/README_pt-BR.md b/README_pt-BR.md
index 138cd246f..493da95da 100644
--- a/README_pt-BR.md
+++ b/README_pt-BR.md
@@ -24,7 +24,10 @@ Atualmente, o HyperCeiler está adaptado para dispositivos móveis Xiaomi HyperO
 
 Antes de enviar feedback, preste atenção se já existe o mesmo feedback para evitar problemas aos desenvolvedores. Gastar a mesma energia lendo o mesmo feedback é uma perda de tempo.
 
-O HyperCeiler deixou de ser mantido em ROM MIUI para o Android 11-13. Se você quiser usá-lo, fique [nesta versão](https://github.com/ReChronoRain/Cemiuiler/releases/tag/1.3.130).
+O HyperCeiler deixou de ser mantido em ROM MIUI para o Android 11-13 e ROM HyperOS 1.0 para Android 13.
+
+> - Para ROM MIUI no Android 11-12, use [esta versão](https://github.com/ReChronoRain/Cemiuiler/releases/tag/1.3.130).
+> - Para ROM MIUI no Android 13 e ROM HyperOS 1.0, use [esta versão](https://github.com/Xposed-Modules-Repo/com.sevtinge.hyperceiler/releases/download/3866-2.5.156_20250118/HyperCeiler_2.5.156_20250118_3866_release_miui.apk).
 
 ## Apps suportados
 
@@ -144,7 +147,7 @@ Você pode fornecer traduções para o projeto [aqui](https://crwd.in/cemiuiler)
 - [「Hyper Helper」 por HowieHChen](https://github.com/HowieHChen/XiaomiHelper)
 - [「HideMiuiClipboardDialog」 por zerorooot](https://github.com/zerorooot/HideMiuiClipboardDialog)
 - [「HyperSmartCharge」 por buffcow](https://github.com/buffcow/HyperSmartCharge)
-- [「HyperStar」 by YunZiA](https://github.com/YunZiA/HyperStar)
+- [「HyperStar」 por YunZiA](https://github.com/YunZiA/HyperStar)
 - [「Kotlin」 por JetBrains](https://github.com/JetBrains/kotlin)
 - [「Lyric-Getter」 por xiaowine](https://github.com/xiaowine/Lyric-Getter)
 - [「MaxFreeForm」 por YifePlayte](https://github.com/YifePlayte/MaxFreeForm)
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 75de9afbd..6d1804a94 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -823,7 +823,7 @@
     <string name="system_ui_statusbar_network_speed_hide_slow_desc">Network speed values below this level are considered slow and a different indicator icon will be displayed (only some icons)</string>
     <string name="system_ui_statusbar_network_speed_sec_unit">Hide byte per second suffix (*b/s)</string>
     <string name="system_ui_statusbar_network_speed_icon">Indicator icon</string>
-    <string name="system_ui_statusbar_clock_tip">Instructions for use: \ n-After the use of enlightenment, please modify the clock format in the display to change the application. If the clock format contains the number of seconds, please \"Seconds refresh switch\" function</string>
+    <string name="system_ui_statusbar_clock_tip">Instructions for use:\n• After enabling the enlightenment feature, please modify the clock format on the display to switch the app. If the clock format includes seconds, please enable the \"Seconds refresh switch\" feature.</string>
     <string name="system_ui_statusbar_clock_double_mode_title">Double row alignment</string>
     <string name="system_ui_statusbar_clock_desc">Clock format example</string>
     <string name="system_ui_statusbar_clock_size">Clock size</string>
@@ -840,7 +840,7 @@
     <string name="system_ui_statusbar_clock_layout_b">Notification shade big clock</string>
     <string name="system_ui_statusbar_clock_layout_n">Notification shade mini clock</string>
     <string name="system_ui_statusbar_clock_editor_s">Status bar clock format</string>
-    <string name="system_ui_statusbar_clock_editor_b">Notification big clock format</string>
+    <string name="system_ui_statusbar_clock_editor_b">Notification shade big clock format</string>
     <string name="system_ui_statusbar_clock_editor_n">Notification shade mini clock format</string>
     <string name="system_ui_statusbar_clock_style_f">Status bar clock arrangement</string>
     <string name="system_ui_status_bar_strong_toast_layout">Layout</string>
@@ -865,7 +865,7 @@
     <string name="system_ui_controlcenter_title">Control center</string>
     <string name="system_ui_controlcenter_media_card_title">Media notification card</string>
     <string name="system_ui_control_center_magnet_tile_settings">Magnet</string>
-    <string name="system_ui_control_center_notification_title">Notification center</string>
+    <string name="system_ui_control_center_notification_title">Notification shade</string>
     <string name="quick_settings_state_change_message_on_my">%1$s is on</string>
     <string name="quick_settings_state_change_message_off_my">%1$s is off</string>
     <string name="system_control_center_5g_tile">5G network switch</string>
@@ -891,8 +891,8 @@
     <string name="system_ui_control_center_notification_disable_transparent">Disable transparent mode</string>
     <string name="system_ui_control_center_notification_disable_transparent_desc">Disable setting notification background to be transparent</string>
     <string name="system_ui_control_center_media_control_panel_background_mix">Optimize color mixing effect of the media control panel</string>
-    <string name="system_ui_control_center_media_control_album_picture_rounded_corners">Optimize the rounded corner transition of album images</string>
-    <string name="system_ui_control_center_media_control_remove_album_audio_source_identifie">Remove album audio source identifie</string>
+    <string name="system_ui_control_center_media_control_album_picture_rounded_corners">Optimize rounded corner transition of album images</string>
+    <string name="system_ui_control_center_media_control_remove_album_audio_source_identifie">Remove album audio source identifier</string>
     <string name="system_ui_control_center_media_control_progress">Progress bar</string>
     <string name="system_ui_control_center_media_control_unlock_custom_actions">Remove custom action restrictions for media notification cards</string>
     <string name="system_ui_control_center_media_control_progress_wavy">Wavy</string>
@@ -1436,7 +1436,7 @@
     <string name="mediaeditor_unlock_spring_title">Unlock Chinese New Year custom picture frames</string>
     <string name="mediaeditor_unlock_spring_desc">To permanently add a Chinese New Year custom picture frame, the prerequisite is that you need a Leica custom picture frame or a Redmi custom picture frame.</string>
     <string name="mediaeditor_unlock_minimum_crop_limit">Remove the minimum crop image limit</string>
-    <string name="mediaeditor_unlock_custom_photo_frames_v2_title">Unlock customize the frame</string>
+    <string name="mediaeditor_unlock_custom_photo_frames_v2_title">Unlock Customize the frame</string>
     <string name="mediaeditor_unlock_custom_photo_frames_title">Customize the frame type</string>
     <string name="mediaeditor_unlock_leica_filter_title">Unlock the Leica filter</string>
     <string name="mediaeditor_unlock_leica_filter_desc">Only some versions are supported</string>
@@ -1696,7 +1696,7 @@
     <string name="sim_activation_service">Xiaomi SIM Activation Service</string>
     <string name="sim_activation_service_disable_activate_when_roaming">Disable SIM 2 activation when roaming</string>
     <string name="sim_activation_service_disable_activate_when_roaming_desc">Only Chinese mainland is supported</string>
-    <string name="sim_activation_service_disable_activate_when_roaming_radical">Use more aggressive roaming filtering</string>
+    <string name="sim_activation_service_disable_activate_when_roaming_radical">Use a more aggressive roaming filtering</string>
     <!--Scanner-->
     <string name="scanner_hyper">AI Scanner</string>
     <string name="scanner_card">Unlock scan ID card</string>
@@ -1852,8 +1852,8 @@
     <string name="ic_qs_title_vowifi2">VoWiFi SIM 2</string>
     <string name="custom_hook_new">Add hook</string>
     <string name="custom_hook_mode">Select mode</string>
-    <string name="open_source">Open Source Projects</string>
-    <string name="close_source">Close Source Projects</string>
+    <string name="open_source">Open source projects</string>
+    <string name="close_source">Close source projects</string>
     <string name="exit">Exit</string>
     <string name="ignore">Ignore</string>
     <string name="log_level">Log level</string>