Switch "pointing" to "observation_id"

[wmwv]

"pointing" will be "observation_id" in the planned language during the Roman mission. Change variable names, command options, function arguments, and test files to reflect this new usage.