RabbitMQ installer updated in release.yml workflow

[axeluhl]

Due to changes in Github runners for our builds, actions that were using docker:stable no linger worked. New releases use docker:latest. Please pull main to update your branches.