Skip to content

Commit 0e4a835

Browse files
committed
Update Russian localization.
1 parent cef0329 commit 0e4a835

3 files changed

Lines changed: 105 additions & 7 deletions

File tree

Localization/RUS/Data/Translations/ClassicsPatch_Core.txt

Lines changed: 47 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
1-
107
1+
117
22

33
\0\<
44
Cannot?5find?5?8?$CFs?8?5symbol?5in?5?8@
@@ -608,4 +608,50 @@ Cannot load user difficulty config '%s':\n
608608
\0\>
609609
�� ������� ��������� ���������������� ��������� '%s':\n
610610
%s
611+
\0\<
612+
Client '%s' (identity %d) is attempting to authorize as an admin with '%s':\n
613+
614+
\0\>
615+
������ '%s' (������������� %d) �������� ���������������� � �������� �������������� � ������� '%s':\n
616+
617+
\0\<
618+
Password is incorrect! Login attempt was logged.
619+
\0\>
620+
�������� ������! ������� ����� ����������������.
621+
\0\<
622+
Successfully authorized as a server administrator!
623+
\0\>
624+
�������� ����������� � �������� �������������� �������!
625+
\0\<
626+
Successfully authorized as a server operator!
627+
\0\>
628+
�������� ����������� � �������� ��������� �������!
629+
\0\<
630+
You are already a server operator!
631+
\0\>
632+
�� ��� ��������� ���������� �������!
633+
\0\<
634+
See server log for the command output.
635+
\0\>
636+
��. ��� ������� ��� ������ �������.
637+
\0\<
638+
Client '%s' (identity %d) is executing a command:\n
639+
640+
\0\>
641+
������ '%s' (������������� %d) ��������� �������:\n
642+
643+
\0\<
644+
You are not a server operator!
645+
\0\>
646+
�� �� ��������� ���������� �������!
647+
\0\<
648+
Client '%s' (identity %d) is trying to execute a command:\n
649+
650+
\0\>
651+
������ '%s' (������������� %d) �������� ��������� �������:\n
652+
653+
\0\<
654+
Saved game: %s
655+
\0\>
656+
����������� ����: %s
611657
\0\$

Localization/RUS/Data/Translations/ClassicsPatch_Game.txt

Lines changed: 29 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
1-
45
1+
51
22

33
\0\<
44
WINDOW MODE
@@ -41,13 +41,13 @@ This is a level in the %s format, it cannot be played!
4141
\0\>
4242
���� ������� �������� � ������� %s � �� ����� ���� ��������!
4343
\0\<
44-
Show visible levels
44+
Show visible
4545
\0\>
46-
�������� ������� ������
46+
�������� �������
4747
\0\<
48-
Show all levels
48+
Show all
4949
\0\>
50-
�������� ��� ������
50+
�������� ���
5151
\0\<
5252
ASPECT RATIO
5353
\0\>
@@ -196,4 +196,28 @@ modifications, credits and more
196196
source code repository
197197
\0\>
198198
����������� � �������� �����
199+
\0\<
200+
display title filter
201+
\0\>
202+
���������� �� ������������� ��������
203+
\0\<
204+
list levels only in a specific world format
205+
\0\>
206+
�������� ������ ������ ������������� �������
207+
\0\<
208+
toggle visibility of all world files
209+
\0\>
210+
����������� ��������� ���� ������ �������
211+
\0\<
212+
FILTERING
213+
\0\>
214+
����������
215+
\0\<
216+
Format:
217+
\0\>
218+
������:
219+
\0\<
220+
All
221+
\0\>
222+
���
199223
\0\$

Localization/RUS/Data/Translations/ClassicsPatch_Scripts.txt

Lines changed: 29 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
1-
412
1+
419
22

33
\0\<
44
Common options
@@ -1648,4 +1648,32 @@ Extras menu
16481648
replace "mods" button with "extras" in the main menu
16491649
\0\>
16501650
�������� ������ "�����������" �� "����������" � ������� ����
1651+
\0\<
1652+
Admin login password
1653+
\0\>
1654+
������ ��������������
1655+
\0\<
1656+
for authorization using "!login" chat command (leave blank to disable admin rights)
1657+
\0\>
1658+
��� ����������� ��������� ������� "!login" (�������� ������ ��� ���������� ���� ��������������)
1659+
\0\<
1660+
Operator login password
1661+
\0\>
1662+
������ ���������
1663+
\0\<
1664+
for authorization using "!login" chat command (leave blank to disable operator rights)
1665+
\0\>
1666+
��� ����������� ��������� ������� "!login" (�������� ������ ��� ���������� ���� ���������)
1667+
\0\<
1668+
Level filtering
1669+
\0\>
1670+
���������� �������
1671+
\0\<
1672+
show filtering options in the level selection menu
1673+
\0\>
1674+
���������� ����� ��� ���������� � ������ ������ ������
1675+
\0\<
1676+
Yes (with seconds)
1677+
\0\>
1678+
�� (� ���������)
16511679
\0\$

0 commit comments

Comments
 (0)