docs: update developer environment to setup project (angular#27643)

closes angular#27514 angular#27366

Author: naaajii

DEV_ENVIRONMENT.md

@@ -2,9 +2,11 @@
 1. Make sure you have both `node` and `yarn` installed.
    We recommend using `nvm` to manage your node versions.
 2. angular/components uses Bazel which requires certain Bash and UNIX tools.
-   - On Windows: Follow the [instructions](https://docs.bazel.build/versions/master/install-windows.html#installing-compilers-and-language-runtimes)
+   - On Windows: Follow the [instructions](https://bazel.build/install/windows#installing-compilers-and-language-runtimes)
    to install [`MSYS2`](https://www.msys2.org/) and the listed "Common MSYS2 packages".
-   Afterward add `C:\msys64\usr\bin` to the `PATH` environment variable.
+   Afterwards create an environment variable `BAZEL_SH` and its value to be `C:\msys64\usr\bin\bash.exe`.
+   Alternatively, you can also use [Chocolately](https://bazel.build/install/windows#chocolately) which will install latest available version of Bazel and its dependencies.
+   - On Ubuntu: Make sure `gcc` is installed, you can check if `gcc` is installed on your machine by running `which gcc`, if the command returns a path then the compiler is installed, otherwise can be installed with `sudo apt-get install build-essential`.
 3. Fork the `angular/components` repo on GitHub.
 4. Clone your fork to your machine with `git clone`.
    Recommendation: name your git remotes `upstream` for `angular/components`