[🚀 Feature]: README consistency

[titusfortner]

Description

This is a tidying task, not an urgent one, but I thought it should be documented

It was recently pointed out that agents should/will look at our README files: https://github.com/SeleniumHQ/selenium/pull/16734/changes/BASE..09277b3152e2b1419c1df9dbae0eb4ff4e21216d#r2620976928

I noticed that our various README files are all over the place. Ideally we should:

• Make contents consistent across bindings
• Link more to the website documentation rather than reproducing too much in the README
• Make sure the README is properly picked up in each of the online Package Managers

Have you considered any alternatives or workarounds?

No response