I have a fresh install with Hyva Theme 1.4.0 (released today), Snowdog Menu 2.29.0, and PHP 8.4. The new Hyva version adds Tailwind 4 support, and that appears to have a compatibility issues with this module:
$ npm run watch --prefix=app/design/frontend/vendor/theme/web/tailwind/
> @hyva-themes/magento2-default-theme@3.0.0 prewatch
> npm run generate
> @hyva-themes/magento2-default-theme@3.0.0 generate
> npx hyva-sources && npx hyva-tokens
> @hyva-themes/magento2-default-theme@3.0.0 watch
> npx tailwindcss -i tailwind-source.css -o ../css/styles.css --watch
≈ tailwindcss v4.1.12
Error: Cannot apply unknown utility class `hover:snowdog-menu-text-hover`