dia_gl.txt

about=Sobre
aboutDrawio=Sobre draw.io
accessDenied=Acceso denegado
accounts=Contas
action=Acción
actualSize=Tamaño actual
adaptiveColors=Cores adaptativas
add=Engadir
addAccount=Engadir conta
addedFile=Engadido {1}
addImages=Engadir imaxes
addImageUrl=Engadir URL de imaxe
addLayer=Engadir capa
addProperty=Engadir propiedade
address=Enderezo
addToExistingDrawing=Engadir ao deseño existente
addToScratchpad=Engadir ao borrador
addWaypoint=Engadir punto de paso
adjustTo=Axustar a
advanced=Avanzado
copyDiagramToClipboard=Copiar diagrama ao portapapeis
copySelectionToClipboard=Copiar selección ao portapapeis
smartTemplate=Modelo intelixente
align=Alinear
alignment=Alineación
allChangesLost=Perderanse todos os cambios!
allPages=Todas as páxinas
allProjects=Todos os proxectos
allSelectedObjectsInThisLayer=Todos os obxectos seleccionados están nesta capa
allSpaces=Todos os espazos
allTags=Todas as etiquetas
anchor=Áncora
android=Android
angle=Ángulo
animations=Animacións
arc=Arco
areYouSure=Estás seguro/a?
ensureDataSaved=Por favor, asegúrate de gardar os teus datos antes de pechar.
allChangesSaved=Gardáronse todos os cambios
allChangesSavedInDrive=Gardáronse as modificacións en Drive
allowPopups=Permitir as xanelas emerxentes para evitar este diálogo.
allowRelativeUrl=Permitir URL relativos
alreadyConnected=Os nodos xa están conectados
appearance=Aparencia
apply=Aplicar
archiMate21=ArchiMate 2.1
arrange=Organizar
arrow=Frecha
arrows=Frechas
askMeAnything=Pregúntame calquera cousa
asNew=Como novo
atlas=Atlas
author=Autor/a
authorizationRequired=Requírese autorización
authorizeThisAppIn=Autorizar esta aplicación en {1}:
authorize=Autorizar
authorizing=Autorizando
automatic=Automático
autosave=Autogardado
autosizeText=Tamaño de fonte automático
autosize=Tamaño automático
attachments=Adxuntos
aws=AWS
aws3d=AWS 3D
azure=Azure
back=Voltar
background=Fondo
backgroundColor=Cor de fondo
backgroundImage=Imaxe de fondo
basic=Básico
beta=beta
blankDrawing=Debuxo baleiro
blankDiagram=Diagrama baleiro
block=Bloque
blockquote=Bloque de citación
blog=Blog
bold=Negra
bootstrap=Bootstrap
border=Bordo
borderColor=Cor do bordo
borderWidth=Grosor do bordo
bottom=Abaixo
bottomAlign=Alinear abaixo
bottomLeft=Abaixo esquerda
bottomRight=Abaixo dereita
bpmn=BPMN
bringForward=Traer adiante
browser=Navegador
bulletedList=Lista con viñetas
business=Empresa
busy=Operación en curso
cabinets=Armarios
cancel=Cancelar
center=Centrar
cannotLoad=Fallaron os intentos de carregamento. Por favor, inténtao de novo máis tarde.
cannotLogin=Fallaron os intentos de acceso. Por favor, inténtao de novo máis tarde.
cannotOpenFile=Non se pode abrir o arquivo
change=Mudar
changeOrientation=Mudar orientación
changeUser=Mudar usuario
changeStorage=Mudar almacenamento
changesNotSaved=Non se gardaron as modificacións
classDiagram=Diagrama de clases
closePath=Pechar camiño
updateDiagramFromClipboard=Actualizar diagrama desde o portapapeis
userJoined={1} uniuse
userLeft={1} marchou
chatWindowTitle=Parola
chooseAnOption=Escolle unha opción
clickToAdd=Faga clic no lenzo para engadir puntos
collaborativeEditingNotice=Aviso importante para a edición colaborativa
compare=Comparar
compressed=Comprimido
commitMessage=Mensaxe de commit
configLinkWarn=Este vencello configura draw.io. Simplemente preme OK se confías na persoa que cho enviou!
configLinkConfirm=Preme OK para configurar e reiniciar draw.io
container=Contedor
csv=CSV
currentLayer=Capa actual
dark=Escuro
diagramLanguage=Lingua do Diagrama
diagramType=Tipo de diagrama
diagramXmlDesc=Arquivo XML
diagramHtmlDesc=Arquivo HTML
diagramPngDesc=Imaxe Bitmap editábel
diagramSvgDesc=Imaxe Vectorial editábel
didYouMeanToExportToPdf=Referíaste a exportar a PDF?
disabled=Desactivado
draftFound=Atopouse un borrador para '{1}'. Carrégao no editor ou descártao para continuares.
draftRevisionMismatch=Hai unha versión diferente deste diagrama nun borrador compartido desta páxina. Edita o diagrama desde o borrador para asegurar que estás a traballar coa última versión.
selectDraft=Escolle un borrador para seguires editando:
dragAndDropNotSupported=Arrastrar-soltar non está implementado para imaxes. Prefires importalas?
dropboxCharsNotAllowed=Os seguintes caracteres non están permitidos: \ / : ? * " |
check=Validar
checksum=Checksum
circle=Círculo
cisco=Cisco
classic=Clásico
clearDefaultStyle=Limpar o estilo por defecto
clearWaypoints=Limpar puntos de paso
clipart=Clipart
close=Pechar
closingFile=Pechando arquivo
realtimeCollaboration=Colaboración en tempo real
collaborate=Colaborar
collaborator=Colaborador/a
collaborators=Colaboradores
collapse=Reducir
collapseExpand=Reducir/expandir
collapse-expand=Preme para reducires/expandires\nShift-click para moveres veciños\nAlt-click para protexeres o tamaño dun grupo
collapsible=Reducíbel
comic=Cómic
comment=Comentario
commentsNotes=Comentarios/Notas
compress=Comprimir
configuration=Configuración
connect=Conectar
connecting=Ligando
connectWithDrive=Ligar con Google Drive
connection=Conexión
connectionArrows=Frechas de conexión
connectionPoints=Puntos de conexión
constrainProportions=Limitar proporcións
containsValidationErrors=Contén erros de validación
copiedToClipboard=Copiado ao portarretallos
copy=Copiar
copyConnect=Copiar ao conectar
copyCreated=Creouse unha copia do arquivo.
copyData=Copiar datos
copyOf=Copia de {1}
copyOfDrawing=Copia do deseño
copySize=Copiar tamaño
copyStyle=Copiar estilo
copyTextStyle=Copiar estilo de texto
create=Crear
createDiagram=Crear diagrama
createBlankDiagram=Crear diagrama en branco
createNewDiagram=Crear novo diagrama
createRevision=Crear revisión
createShape=Crear forma
crop=Recortar
curved=Curvo
custom=Personalizado
current=Actual
currentPage=Páxina actual
cut=Cortar
dashed=Traceado
decideLater=Decidir máis tarde
default=Por defecto
delete=Borrar
deleteAll=Borrar todo
deleteColumn=Borrar columna
deleteLibrary401=Permisos insuficientes para borrar esta biblioteca
deleteLibrary404=Non se atopou a biblioteca seleccionada
deleteLibrary500=Erro ao borrar a biblioteca
deleteLibraryConfirm=Estás a piques de borrar esta biblioteca de forma permanente. Estás seguro/a de que queres continuar?
deleteRow=Borrar fila
description=Descrición
describeYourDiagram=Describe o teu diagrama
device=Dispositivo
diagram=Diagrama
diagramContent=Contido do diagrama
diagramLocked=O diagrama foi bloqueado para evitar unha posíbel perda de datos.
diagramLockedBySince=O diagrama está bloqueado por {1} dende hai {2}
diagramName=Nome do diagrama
diagramIsPublic=O diagrama é público
diagramIsNotPublic=O diagrama non é público
diamond=Diamante
diamondThin=Diamante (fino)
didYouKnow=Sabías que…
direction=Dirección
discard=Descartar
discardChangesAndReconnect=Anular modificacións e ligar de novo
googleDriveMissingClickHere=Botas de menos Google Drive? Preme aquí!
discardChanges=Descartar modificacións
disconnected=Desconectado
distribute=Distribuír
done=Feito
doNotShowAgain=Non mostrar de novo
dotted=Punteado
doubleClickOrientation=Preme dúas veces para mudares a orientación
doubleClickTooltip=Preme dúas veces para inserires texto
doubleClickChangeProperty=Preme dúas veces para modificar o nome da propiedade
download=Descarregar
downloadDesktop=Obtén para escritorio
downloadAs=Descarregar como
clickHereToSave=Preme aquí para gardar.
dpi=DPI
draftDiscarded=Descartouse o borrador
draftSaved=Gardouse o borrador
dragElementsHere=Arrastra elementos aquí
dragImagesHere=Arrastra imaxes ou URLs aquí
dragUrlsHere=Arrastra URLs aquí
draw.io=draw.io
drawing=Deseño{1}
drawingEmpty=O deseño está baleiro
drawingTooLarge=O deseño é demasiado grande
drawioForWork=Draw.io para GSuite
dropbox=Dropbox
duplicate=Duplicar
duplicateIt=Duplicar {1}
divider=Divisor
dx=Dx
dy=Dy
east=Leste
edit=Editar
editData=Editar datos
editDiagram=Editar diagrama
editGeometry=Editar xeometría
editImage=Editar imaxe
editImageUrl=Editar URL da imaxe
editLink=Editar vencello
editPolygon=Editar polígono
editShape=Editar forma
editStyle=Editar estilo
editText=Editar texto
editTooltip=Editar indicación
glass=Vidro
googleImages=Imaxes de Google
imageSearch=Procurar imaxes
eip=EIP
effects=Efectos
embed=Integrar
embedFonts=Integrar tipos de letra
embedImages=Integrar imaxes
mainEmbedNotice=Pegar isto na páxina
electrical=Eléctrico
ellipse=Elipse
embedNotice=Pegar isto unha vez ao final da páxina
enterGroup=Entrar no grupo
enterName=Introducir nome
enterPropertyName=Introducir nome da propiedade
enterValue=Introducir valor
entityRelation=Relación de entidade
entityRelationshipDiagram=Diagrama de relación de entidades
error=Erro
errorDeletingFile=Erro ao borrar arquivo
errorLoadingFile=Erro ao carregar arquivo
errorRenamingFile=Erro ao renomear arquivo
errorRenamingFileNotFound=Erro ao renomear arquivo. Non se atopou o arquivo.
errorRenamingFileForbidden=Erro ao renomear arquivo. Sen dereitos de acceso de abondo.
errorSavingDraft=Erro ao gardar borrador
errorSavingFile=Erro ao gardar arquivo
errorSavingFileUnknown=Erro de autorización cos servidores de Google. Por favor, actualiza a páxina para reintentar.
errorSavingFileForbidden=Erro ao gardar o arquivo. Dereitos de acceso insuficientes.
errorSavingFileNameConflict=Non se puido gardar o diagrama. A páxina actual xa ten un arquivo chamado '{1}'.
errorSavingFileNotFound=Erro ao gardar o arquivo. Non se atopou o arquivo.
errorSavingFileReadOnlyMode=Non se puido gardar o diagrama mentres o modo de só lectura está activado.
errorSavingFileSessionTimeout=Rematou a túa sesión. Por favor, <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> e retorna a esta lapela para intentares gardar de novo.
errorSendingFeedback=Erro ao enviar comentarios.
errorUpdatingPreview=Erro ao actualizar a vista previa.
exit=Saír
exitGroup=Abandonar grupo
expand=Expandir
explore=Explorar
export=Exportar
exporting=Exportando
exportAs=Exportar como
exportOptionsDisabled=Opcións de exportación desactivadas
exportOptionsDisabledDetails=O propietario desactivou as opcións para descarregar, imprimir ou copiar para os comentaristas e os visualizadores deste arquivo.
externalChanges=Modificacións externas
extras=Engadidos
failedToSaveTryReconnect=Fallo ao gardar, intentando reconectar
featureRequest=Solicitar funcionalidade
feedback=Comentarios
feedbackSent=Comentarios enviados correctamente.
floorplans=Planos de planta
file=Arquivo
fileChangedOverwriteDialog=O arquivo foi modificado. Queres gardar o arquivo e sobreescribir as alteracións?
fileChangedSyncDialog=O arquivo foi modificado.
fileChangedSync=O arquivo foi modificado. Preme aquí para sincronizar.
overwrite=Sobreescribir
synchronize=Sincronizar
filename=Nome de arquivo
fileExists=O arquivo xa existe
fileMovedToTrash=O arquivo moveuse ao lixo
fileNearlyFullSeeFaq=O arquivo está case cheo, por favor revisa as FAQ
fileNotFound=Non se atopou o arquivo
repositoryNotFound=Non se atopou o repositorio
fileNotFoundOrDenied=Non se atopou o arquivo. Ou ben non existe ou non tes acceso.
fileNotLoaded=Non se carregou o arquivo
fileNotSaved=Non se gardou o arquivo
fileOpenLocation=Como queres abrir estes arquivos?
filetypeHtml=.html supón gardar o arquivo como HTML con redireccionamento cara unha URL da nube
filetypePng=.png supón gardar o arquivo como PNG con información incorporada
filetypeSvg=.svg supón gardar o arquivo como SVG con información incorporada
fileWillBeSavedInAppFolder=Gardarase {1} no cartafol da aplicación.
fill=Encher
fillColor=Cor de enchemento
filterCards=Filtrar cartóns
find=Buscar
findInDiagram=Buscar no diagrama
fit=Axustar
fitContainer=Redimensionar contedor
fitIntoContainer=Axustar no contedor
fitPage=Axustar páxina
fitPageWidth=Axustar á largura da páxina
fitTo=Axustar en
fitToSheetsAcross=folla(s) de ancho
fitToBy=por
fitToSheetsDown=folla(s) cara abaixo
fitTwoPages=Dúas páxinas
fitWindow=Axustar á xanela
flip=Inverter
flipH=Inverter horizontalmente
flipV=Inverter verticalmente
flowAnimation=Animación de fluxo
flowchart=Diagrama de fluxo
folder=Cartafol
font=Fonte
fontColor=Cor da fonte
fontFamily=Familia da fonte
fontSize=Tamaño da fonte
forbidden=Non tes permisos para accederes a este arquivo
format=Formato
formatAnimatedGif=GIF animado
formatPanel=Panel de formato
formatted=Formatado
formattedText=Texto formatado
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSql=SQL
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatVsdx=VSDX
formatWebp=WebP
formatXml=XML
forum=Foros de debate/axuda
freehand=A man alzada
fromTemplate=Dende modelo
fromTemplateUrl=Dende modelo URL
fromText=Dende texto
fromUrl=Dende URL
fromThisPage=Desta páxina
fullscreen=Pantalla completa
gap=Espazo
gcp=GCP
general=Xeral
getNotionChromeExtension=Obter a extensión de Notion para Chrome
github=GitHub
gitlab=GitLab
gliffy=Gliffy
global=Global
googleDocs=Google Docs
googleDrive=Google Drive
googleGadget=Google Gadget
googleSharingNotAvailable=Só se pode compartir mediante Google Drive. Por favor, preme Abrir deseguido e comparte dende o menú de máis accións:
googleSlides=Google Slides
googleSites=Google Sites
googleSheets=Google Sheets
gradient=Gradiente
gradientColor=Cor
grid=Grella
gridColor=Cor da grella
gridSize=Tamaño da grella
group=Grupo
guides=Guías
heading=Cabeceira
height=Altura
help=Axuda
helpTranslate=Axúdanos a traducir a aplicación
hide=Agochar
hideIt=Agochar {1}
hidden=Agochado
shiftClickShowOnly=Shift+clic: amosar só {1}
highContrast=Alto contraste
home=Inicio
horizontal=Horizontal
horizontalFlow=Fluxo horizontal
horizontalTree=Árbore horizontal
howTranslate=A aplicación está ben traducida ao galego?
html=HTML
htmlText=Texto HTML
id=ID
iframe=IFrame
ignore=Ignorar
image=Imaxe
imageUrl=URL da imaxe
images=Imaxes
imagePreviewError=Non se puido carregar a imaxe para previsualizala. Por favor comproba a URL.
imageTooBig=A imaxe é demasiado grande
imgur=Imgur
import=Importar
importFrom=Importar dende
includeCopyOfMyDiagram=Incluír unha copia do meu diagrama
increaseIndent=Aumentar a sangría
decreaseIndent=Diminuír a sangría
insert=Inserir
insertColumnBefore=Inserir Columna á Esquerda
insertColumnAfter=Inserir Columna á Dereita
insertDiagramFromClipboard=Inserir diagrama desde o portapapeis
insertEllipse=Inserir Elipse
insertImage=Inserir Imaxe
insertHorizontalRule=Inserir Regra Horizontal
insertLink=Inserir Vencello
insertPage=Inserir Páxina
insertRectangle=Inserir Rectángulo
insertRhombus=Inserir Rombo
insertRowBefore=Inserir Fila Arriba
insertRowAfter=Inserir Fila Abaixo
insertText=Inserir Texto
inserting=Inserindo
installApp=Instalar Aplicación
invalidFilename=Os nomes dos diagramas non deben conter os seguintes caracteres: \ / | : ; { } < > & + ? = "
invalidLicenseSeeThisPage=A túa licenza non é válida, por favor mira esta <a target="_blank" href="https://www.drawio.com/doc/faq/license-drawio-confluence-jira-cloud">páxina</a>.
invalidInput=Entrada inválida
invalidName=Nome inválido
invalidOrMissingFile=Falta o arquivo ou é inválido
invalidPublicUrl=URL pública inválida
invertSelection=Inverter selección
isometric=Isométrico
ios=iOS
italic=Cursiva
kennedy=Kennedy
keyboardShortcuts=Atallos de teclado
labels=Etiquetas
layers=Capas
landscape=Paisaxe
language=Lingua
leanMapping=Mapeo Lean
lastChange=Última alteración hai {1}
lessThanAMinute=menos dun minuto
licensingError=Erro na licenza
licenseHasExpired=A licenza para {1} expirou o {2}. Preme aquí.
licenseRequired=Esta función require que draw.io teña licenza.
licenseWillExpire=A licenza para {1} vai expirar o {2}. Preme aquí.
light=Claro
lineJumps=Saltos de liña
linkAccountRequired=Se o diagrama non é público precísase unha conta de Google para mirar o vencello.
linkText=Texto do vencello
list=Lista
minute=minuto
minutes=minutos
hours=horas
days=días
months=meses
years=anos
restartForChangeRequired=Os cambios aplicaranse despois de reiniciar a aplicación.
laneColor=Cor de cartela
languageCode=Código de lingua
lastModified=Último modificado
layout=Disposición
left=Esquerda
leftAlign=Aliñar á Esquerda
leftToRight=De esquerda a dereita
libraryTooltip=Arrastra e solta as formas aquí ou preme + para inserires. Preme dúas veces para editares.
lightbox=Lightbox
line=Liña
lineend=Fin de liña
lineheight=Altura de liña
linestart=Comezo de liña
linewidth=Grosor de liña
link=Ligazón
links=Ligazóns
loading=Carregando
lock=Bloquear
locked=Bloqueado
lockUnlock=Bloquear/Desbloquear
loggedOut=Sesión pechada
logIn=acceder
lucidchart=Lucidchart
maps=Mapas
mathematicalTypesetting=Composición de escritura matemática
makeCopy=Facer unha copia
manual=Manual
maximize=Maximizar
merge=Combinar
mermaid=Mermaid
microsoftOffice=Microsoft Office
microsoftExcel=Microsoft Excel
microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint
microsoftWord=Microsoft Word
middle=Ao medio
minimal=Mínimo
minimize=Minimizar
misc=Miscelánea
mockups=Maquetas
modern=Moderno
modificationDate=Data de modificación
modifiedBy=Modificado por
more=Máis
moreResults=Máis Resultados
moreShapes=Máis Formas
move=Mover
moveToFolder=Mover ao Cartafol
moving=Movendo
moveSelectionTo=Mover a selección cara {1}
myDrive=O meu Drive
myFiles=Os meus ficheiros
name=Nome
navigation=Navegación
network=Rede
networking=Redes
new=Novo
newLibrary=Nova Biblioteca
nextPage=Páxina Seguinte
no=Non
noPickFolder=Non, escoller cartafol
noAttachments=Non se atoparon adxuntos
noColor=Sen Cor
noFiles=Sen Arquivos
noFileSelected=Non hai arquivo seleccionado
noAnimationsInDiagram=Non se atoparon animacións no diagrama
noLibraries=Non se atoparon bibliotecas
noMoreResults=Non hai máis resultados
none=Nada
noOtherViewers=Non hai outros visualizadores
noPlugins=Non hai complementos
noPreview=Non hai vista previa
noResponse=Non hai resposta do servidor
noResultsFor=Non hai resultados para '{1}'
noRevisions=Non hai revisións
noSearchResults=Non se atoparon resultados para a procura
noPageContentOrNotSaved=Non se atoparon áncoras nesta páxina ou aínda non foi gardada
normal=Normal
north=Norte
notADiagramFile=Non é un arquivo de diagrama
notALibraryFile=Non é un arquivo de libraría
notAvailable=Non dispoñíbel
notAUtf8File=Non é un arquivo UTF-8
notConnected=Non está conectado
note=Nota
notion=Notion
notSatisfiedWithImport=Non che convence a importación?
notUsingService=Non se está a empregar {1}?
numberedList=Lista numerada
offline=Fóra de liña
ok=Vale
oneDrive=OneDrive
online=En liña
opacity=Opacidade
open=Abrir
openArrow=Frecha aberta
openExistingDiagram=Abrir Diagrama Existente
openFile=Abrir Arquivo
openFrom=Abrir dende
openLibrary=Abrir Libraría
openLibraryFrom=Abrir Libraría dende
openLink=Abrir Vencello
openInNewWindow=Abrir nunha Nova Xanela
openInThisWindow=Abrir nesta Xanela
openIt=Abrir {1}
openRecent=Abrir Recentes
openSupported=Os formatos soportados son arquivos gardados con este software (.xml), .vsdx e .gliffy
options=Opcións
organic=Orgánico
orgChart=Organigrama
orthogonal=Ortogonal
otherViewer=outro visualizador
otherViewers=outros visualizadores
outline=Contorno
oval=Óvalo
page=Páxina
pageContent=Contido da Páxina
pageNotFound=Non se atopou a páxina
pageWithNumber=Páxina-{1}
pages=Páxinas
pageTabs=Pestanas de Páxina
pageView=Vista de Páxina
pageSetup=Axustes da Páxina
pageScale=Escala da Páxina
pan=Panorámica
panTooltip=Espacio+Arrastrar para crear panorámica
paperSize=Tamaño do papel
pattern=Patrón
parallels=Paralelas
paste=Colar
pasteData=Colar datos
pasteHere=Colar aquí
pasteSize=Colar tamaño
pasteStyle=Colar estilo
pasteTextStyle=Colar estilo de texto
perimeter=Perímetro
permissionAnyone=Calquera pode editar
permissionAuthor=O propietario e os administradores poden editar
pickFolder=Escolle un cartafol
pickLibraryDialogTitle=Seleccionar biblioteca
publicDiagramUrl=URL pública do diagrama
placeholders=Substitucións
plantUml=PlantUML
plugins=Complementos
pluginUrl=URL do Complemento
pluginWarning=A páxina solicitou cargar o(s) seguinte(s) complemento(s):\n \n {1}\n \n Desexa cargar este(s) complemento(s) agora?\n \n NOTA: Soamente active os complementos se comprende perfectamente as implicacións de seguranza que supón a súa execución.
plusTooltip=Preme para conectares e clonares (ctrl+click para clonar, shift+click para conectar). Arrastra para conectares (ctrl+drag para clonar).
polygon=Polígono
portrait=Vertical
position=Posición
posterPrint=Impresión en póster
preferences=Preferencias
preview=Previsualizar
previousPage=Páxina Anterior
presentationMode=Modo Presentación
print=Imprimir
procEng=Enx. Proc.
project=Proxecto
priority=Prioridade
processForHiringNewEmployee=Proceso para contratar un novo empregado
promptOnly=Só indicación
promptWithDiagram=Indicación con diagrama
promptWithSelection=Indicación con selección
properties=Propiedades
publish=Publicar
quickStart=Vídeo de Introdución Rápida
rack=Armario
radial=Radial
radialTree=Árbore Radial
readOnly=Só lectura
reconnecting=Reconectando
recentlyUpdated=Actualizados Recentemente
recentlyViewed=Vistos Recentemente
rectangle=Rectángulo
redirectToNewApp=Este arquivo creouse ou modificouse nunha nova versión desta aplicación. Serás redirixido agora.
realtimeTimeout=Semella que fixeches algunhas alteracións fóra de liña. Sentímolo, estas alteracións non se poden gardar.
redo=Refacer
refresh=Refrescar
regularExpression=Expresión Regular
relative=Relativo
relativeUrlNotAllowed=Non se permite a URL relativa
rememberMe=Lémbrame
rememberThisSetting=Lembrar este parámetro
removeFormat=Limpar Formatación
removeFromGroup=Eliminar do Grupo
removeIt=Eliminar {1}
removeWaypoint=Eliminar Etapa
rename=Renomear
renamed=Renomeado
renameIt=Renomear {1}
renaming=Renomeando
replace=Substituír
replaceIt={1} xa existe. Quérelo substituír?
replaceExistingDrawing=Substituír deseño existente
required=requerido
requirementDiagram=Diagrama de Requisitos
reset=Reiniciar
resetView=Reiniciar Vista
resize=Redimensionar
resizeLargeImages=Queres redimensionar imaxes grandes para facer que a aplicación sexa máis rápida?
retina=Retina
responsive=Adaptativo
restore=Restablecer
restoring=Restablecendo
retryingIn=Tentando de novo en {1} segundo(s)
retryingLoad=O carregamento fallou. Tentando de novo…
retryingLogin=Esgotouse o tempo de acceso. Tentando de novo…
reverse=Invertir
revision=Revisión
revisionHistory=Historial de Revisións
rhombus=Rombo
right=Dereita
rightAlign=Aliñar á Dereita
rightToLeft=De dereita a esquerda
rotate=Rotar
rotateTooltip=Preme e arrastra para rotar, preme para virar a forma 90 graos soamente
rotation=Rotación
rounded=Redondeado
save=Gardar
saveAndExit=Gardar & Saír
saveAs=Gardar como
saveAsXmlFile=Gardar como arquivo XML?
saved=Gardado
saveDiagramFirst=Por favor garda o diagrama primeiro
saveDiagramsTo=Gardar diagramas en
saveLibrary403=Non tes permisos de abondo para editares esta libraría
saveLibrary500=Produciuse un erro ao gardar a libraría
saveLibraryReadOnly=Non se pode gardar a libraría mentres esta activo o modo só lectura
saving=Gardando
scratchpad=Caderno de notas
scrollbars=Barras de desprazamento
search=Procurar
searchShapes=Procurar Formas
searchShapesInOpenLibraries=Procurar Formas en Librarías abertas
selectAll=Seleccionar Todo
selectionOnly=Só a Selección
selectCard=Seleccionar Carta
selectEdges=Seleccionar Bordos
selectedPage=Páxina Seleccionada
selectFile=Seleccionar Arquivo
selectFolder=Seleccionar Cartafol
selectFont=Seleccionar Fonte
selection=Selección
selectNone=Deseleccionar Todo
selectObjectsInLayer=Seleccionar obxectos na capa
selectTemplate=Seleccionar Modelo
selectVertices=Seleccionar Vértices
sendBackward=Enviar Atrás
sendMessage=Enviar
sendYourFeedback=Envía os teus comentarios
sequenceDiagram=Diagrama de Secuencia
serviceUnavailableOrBlocked=O servizo non está dispoñíbel ou está bloqueado
sessionExpired=A túa sesión expirou. Por favor actualiza a xanela do navegador.
sessionTimeoutOnSave=A túa sesión finalizou e desconectouse de Google Drive. Preme OK para acceder e gardar.
setAsDefaultStyle=Establecer como Estilo por Defecto
settings=Configuración
shadow=Sombra
shadows=Sombras
shape=Forma
shapes=Formas
share=Compartir
shareCursor=Compartir Cursor do Rato
shareLink=Vencello para compartir edición
sharingAvailable=Compartición dispoñible para ficheiros de Google Drive e OneDrive.
saveItToGoogleDriveToCollaborate=Precisas gardar "{1}" en Google Drive antes de poder colaborar.
saveToGoogleDrive=Gardar en Google Drive
sharp=Brusco
show=Amosar
showRemoteCursors=Amosar Cursores Remotos do Rato
showStartScreen=Amosar Pantalla de Inicio
sidebarTooltip=Preme ou arrastra e solta formas. Shift+click para mudar a selección. Alt+click para inserir e conectar.
signs=Sinais
signOut=Desconectarse
simple=Simple
simpleArrow=Frecha Simple
simpleViewer=Visualizador Simple
size=Tamaño
sketch=Borrador
smoothing=Suavizado
snapToGrid=Axustar á Grella
solid=Sólido
sourceSpacing=Espazamento da Fonte
south=Sul
software=Software
space=Espazo
spacing=Espazamento
specialLink=Vencello Especial
stateDiagram=Diagrama de estados
standard=Estándar
startDrawing=Comezar a deseñar
stopDrawing=Deixar de debuxar
starting=Comezando
straight=Recto
strikethrough=Tachado
strokeColor=Cor de liña
style=Estilo
subscript=Subíndice
summary=Resumo
superscript=Superíndice
support=Soporte
swap=Intercambiar
swimlaneDiagram=Diagrama de carrís
sysml=SysML
tags=Etiquetas
table=Táboa
tables=Táboas
takeOver=Pedir Control
targetSpacing=Espazamento obxectivo
template=Modelo
templates=Modelos
text=Texto
textAlignment=Aliñación do Texto
textOpacity=Opacidade do Texto
theme=Tema
timeout=Tempo de espera
title=Título
to=a
toBack=Cara Atrás
toFront=Cara Adiante
tooLargeUseDownload=Demasiado grande, usa a descarga no seu lugar.
toolbar=Barra de ferramentas
tooltips=Consellos emerxentes
top=Arriba
topAlign=Aliñar arriba
topLeft=Arriba Esquerda
topRight=Arriba Dereita
transparent=Trasparente
transparentBackground=Fondo Trasparente
trello=Trello
tryAgain=Tenta de novo
tryOpeningViaThisPage=Tenta abrilo a través desta páxina
turn=Rotar a forma só 90º
type=Tipo
typeSlashToSearch=Escribe / para buscar
uml=UML
unassigned=Sen asignar
underline=Subliñar
undo=Desfacer
ungroup=Desagrupar
unlock=Desbloquear
unmerge=Separar celas
unsavedChanges=Modificacións non gardadas
unsavedChangesClickHereToSave=Modificacións non gardadas. Preme aquí para gardar.
untitled=Sen nome
untitledDiagram=Diagrama Sen nome
untitledLayer=Capa Sen nome
untitledLibrary=Libraría Sen nome
unknownError=Erro descoñecido
unknownUser=Usuario descoñecido
updateExistingDrawing=Actualizar debuxo existente
updateFile=Actualizar {1}
updatingDocument=Actualizando Documento. Agarda por favor…
updatingPreview=Actualizando Vista previa. Agarda por favor…
updatingSelection=Actualizando Selección. Agarda por favor…
upload=Carregar
url=URL
useBlackAndWhite=Usar branco e negro
useCurrentSettings=Usar a configuración actual
useOffline=Empregar Fóra de liña
userDefined=Definido Polo Usuario
useRootFolder=Empregar cartafol raíz?
userManual=Manual de Usuario
vertical=Vertical
verticalFlow=Fluxo Vertical
verticalTree=Árbore Vertical
view=Vista
viewerSettings=Axustes de Visualizador
viewUrl=Ligazón para ver: {1}
warning=Aviso
waypoints=Etapas
west=Oeste
where=Onde
width=Ancho
wiki=Wiki
wordWrap=Axuste de liña
writingDirection=Sentido da Escritura
yes=Si
yourEmailAddress=O teu enderezo electrónico
zoom=Zoom
zoomIn=Agrandar
zoomOut=Reducir
basic=Básico
businessprocess=Procesos de Negocio
charts=Cadros
engineering=Enxeñaría
flowcharts=Cadros de fluxo
gmdl=Material Design
mindmaps=Mapas mentais
mockups=Maquetas
networkdiagrams=Diagramas de rede
nothingIsSelected=Non hai nada seleccionado
other=Outro
softwaredesign=Deseño de Software
venndiagrams=Diagramas de Venn
webEmailOrOther=Web, enderezo electrónico ou outro enderezo de internet
webLink=Ligazón Web
wireframes=Wireframes
property=Propiedade
value=Valor
showMore=Amosar Máis
showLess=Amosar Menos
myDiagrams=Os Meus Diagramas
allDiagrams=Todos os Diagramas
recentlyUsed=Empregados Recentemente
listView=Vista de Lista
gridView=Vista de Grella
resultsFor=Resultados para '{1}'
oneDriveCharsNotAllowed=Non se permiten os seguintes caracteres: ~ " # % * : < > ? / \ { | }
oneDriveInvalidDeviceName=O nome de dispositivo indicado non é válido
officeNotLoggedOD=Non estás rexistrado no OneDrive. Por favor abre o panel de tarefas de draw.io e accede primeiro.
officeSelectSingleDiag=Por favor selecciona un diagrama draw.io sinxelo só sen máis contidos.
officeSelectDiag=Por favor selecciona un diagrama draw.io.
officeCannotFindDiagram=Non podemos atopar un diagrama draw.io na selección
noDiagrams=Non se atoparon diagramas
authFailed=Fallou a autenticación
officeFailedAuthMsg=Non é posíbel autenticar o usuario ou autorizar a aplicación correctamente
convertingDiagramFailed=A conversión do diagrama fallou
officeCopyImgErrMsg=Debido a algunhas limitacións na aplicación do host, non se puido inserir a imaxe. Por favor copia a imaxe e cólaa no documento manualmente
insertingImageFailed=A inserción da imaxe fallou
officeCopyImgInst=Instrucións: Fai click-dereito na imaxe de abaixo. Selecciona "Copiar imaxe" dende o menú contextual. Despois, xa no documento, fai click-dereito e escolle "Colar" dende o menú contextual.
folderEmpty=O cartafol está baleiro
recent=Recentes
sharedWithMe=Compartidos Comigo
sharepointSites=Lugares Sharepoint
errorFetchingFolder=Erro ao recuperar os elementos do cartafol
errorAuthOD=Erro ao autenticar no OneDrive
officeMainHeader=Engade diagramas draw.io ao teu documento.
officeStepsHeader=Este complemento realiza os seguintes pasos:
officeStep1=Conéctase a Microsoft OneDrive, Google Drive ou ao teu dispositivo
officeStep2=Seleccionar un diagrama draw.io.
officeStep3=Inserir o diagrama no documento.
officeAuthPopupInfo=Por favor completa a autenticación na xanela emerxente.
officeSelDiag=Selecciona un Diagrama draw.io:
files=Arquivos
shared=Compartidos
sharepoint=Sharepoint
officeManualUpdateInst=Instrucións: Copia o diagrama draw.io dende o documento. Despois, na caixa de abaixo, fai clic co botón dereito e escolle "Pegar" no menú contextual.
officeClickToEdit=Preme na icona para comezares a editar:
pasteDiagram=Colar o diagrama draw.io aquí
connectOD=Ligar ao OneDrive
selectChildren=Seleccionar fillos
selectSiblings=Seleccionar irmáns
selectParent=Seleccionar pai
selectDescendants=Seleccionar descendentes
lastSaved=Gardado por última vez hai {1}
resolve=Resolver
reopen=Reabrir
showResolved=Amosar resoltos
reply=Responder
objectNotFound=Obxecto non atopado
reOpened=Reaberto
markedAsResolved=Marcado como resolto
noCommentsFound=Non se atoparon comentarios
comments=Comentarios
timeAgo=Hai {1}
confluenceCloud=Confluence Cloud
libraries=Bibliotecas
confAnchor=Áncora de páxina de Confluence
confTimeout=A conexión esgotou o tempo de espera
confSrvTakeTooLong=O servidor en {1} está tardando demasiado en responder.
confCannotInsertNew=Non se pode inserir un diagrama de draw.io nunha páxina nova de Confluence
confSaveTry=Garde a páxina e ténteo de novo.
confCannotGetID=Non foi posible determinar o ID da páxina
confContactAdmin=Contacte co administrador de Confluence.
readErr=Erro de lectura
editingErr=Erro de edición
confExtEditNotPossible=Este diagrama non se pode editar externamente. Ténteo editar mentres edita a páxina
confEditedExt=Diagrama/Páxina editado externamente
diagNotFound=Diagrama non atopado
confEditedExtRefresh=O diagrama/páxina está editado externamente. Actualice a páxina.
confCannotEditDraftDelOrExt=Non se poden editar diagramas nunha páxina de borrador, o diagrama foi eliminado da páxina ou o diagrama está editado externamente. Comprobe a páxina.
retBack=Volver atrás
confDiagNotPublished=O diagrama non pertence a unha páxina publicada
createdByDraw=Creado por draw.io
filenameShort=Nome de ficheiro demasiado curto
invalidChars=Caracteres non válidos
alreadyExst={1} xa existe
draftReadErr=Erro de lectura do borrador
diagCantLoad=Non se pode cargar o diagrama
draftWriteErr=Erro de escritura do borrador
draftCantCreate=Non se puido crear o borrador
confDuplName=Detectouse un nome de diagrama duplicado. Escolla outro nome.
confSessionExpired=Parece que a túa sesión caducou. Inicia sesión de novo para seguir traballando.
login=Iniciar sesión
drawPrev=Vista previa de draw.io
drawDiag=Diagrama de draw.io
invalidCallFnNotFound=Chamada non válida: {1} non atopado
invalidCallErrOccured=Chamada non válida: Produciuse un erro, {1}
anonymous=Anónimo
confGotoPage=Ir á páxina contedora
showComments=Mostrar comentarios
confError=Erro: {1}
gliffyImport=Importación de Gliffy
gliffyImportInst1=Preme o botón "Iniciar importación" para importar todos os diagramas de Gliffy a draw.io.
gliffyImportInst2=Ten en conta que o proceso de importación levará algún tempo e a xanela do navegador debe permanecer aberta ata que se complete a importación.
startImport=Iniciar importación
drawConfig=Configuración de draw.io
customLib=Bibliotecas personalizadas
customTemp=Modelos personalizados
pageIdsExp=Exportación de IDs de páxina
drawReindex=Reindexación de draw.io
working=Traballando
drawConfigNotFoundInst=O espazo de configuración de draw.io (DRAWIOCONFIG) non existe. Este espazo é necesario para almacenar os ficheiros de configuración de draw.io e as bibliotecas/modelos personalizados.
createConfSp=Crear espazo de configuración
unexpErrRefresh=Erro inesperado, actualiza a páxina e téntao de novo.
configJSONInst=Escribe a configuración JSON de draw.io no editor de abaixo e preme gardar. Se precisas axuda, consulta
thisPage=esta páxina
curCustLib=Bibliotecas personalizadas actuais
libName=Nome da biblioteca
action=Acción
drawConfID=ID de configuración de draw.io
addLibInst=Fai clic no botón "Engadir biblioteca" para cargar unha nova biblioteca.
addLib=Engadir biblioteca
customTempInst1=Os modelos personalizados son diagramas de draw.io gardados en páxinas fillas de
customTempInst2=Para máis detalles, consulta
tempsPage=Páxina de modelos
pageIdsExpInst1=Selecciona o destino da exportación e fai clic no botón "Iniciar exportación" para exportar todos os ID das páxinas.
pageIdsExpInst2=Ten en conta que o proceso de exportación levará algún tempo e a xanela do navegador debe permanecer aberta ata que se complete a exportación.
startExp=Iniciar exportación
refreshDrawIndex=Actualizar índice de diagramas de draw.io
reindexInst1=Fai clic no botón "Iniciar indexación" para actualizar o índice de diagramas de draw.io.
reindexInst2=Ten en conta que o proceso de indexación levará algún tempo e a xanela do navegador debe permanecer aberta ata que se complete a indexación.
startIndexing=Iniciar indexación
confAPageFoundFetch=Páxina "{1}" atopada. Obtendo
confAAllDiagDone=Todos os {1} diagramas procesados. Proceso finalizado.
confAStartedProcessing=Iniciouse o procesamento da páxina "{1}"
confAAllDiagInPageDone=Todos os {1} diagramas na páxina "{2}" procesáronse correctamente.
confAPartialDiagDone={1} de {2} {3} diagramas na páxina "{4}" procesáronse correctamente.
confAUpdatePageFailed=Fallou a actualización da páxina "{1}".
confANoDiagFoundInPage=Non se atoparon diagramas {1} na páxina "{2}".
confAFetchPageFailed=Fallou a obtención da páxina.
confANoDiagFound=Non se atoparon diagramas {1}. Proceso finalizado.
confASearchFailed=Fallou a busca de diagramas {1}. Por favor, ténteo de novo máis tarde.
confAGliffyDiagFound=Diagrama {2} "{1}" atopado. Importando
confAGliffyDiagImported=Diagrama {2} "{1}" importado correctamente.
confASavingImpGliffyFailed=Fallou o gardado do diagrama {2} importado "{1}".
confAImportedFromByDraw=Importado de "{1}" por draw.io
confAImportGliffyFailed=Fallou a importación do diagrama {2} "{1}".
confAFetchGliffyFailed=Fallou a obtención do diagrama {2} "{1}".
confACheckBrokenDiagLnk=Comprobando ligazóns de diagramas rotas.
confADelDiagLinkOf=Eliminando ligazón do diagrama "{1}"
confADupLnk=(ligazón duplicada)
confADelDiagLnkFailed=Fallou a eliminación da ligazón do diagrama "{1}".
confAUnexpErrProcessPage=Erro inesperado durante o procesamento da páxina co id: {1}
confADiagFoundIndex=Diagrama "{1}" atopado. Indexando
confADiagIndexSucc=Diagrama "{1}" indexado correctamente.
confAIndexDiagFailed=Fallou a indexación do diagrama "{1}".
confASkipDiagOtherPage=Omitiuse "{1}" porque pertence a outra páxina!
confADiagUptoDate=O diagrama "{1}" está actualizado.
confACheckPagesWDraw=Comprobando páxinas con diagramas draw.io.
confAErrOccured=Produciuse un erro!
savedSucc=Gardado correctamente
confASaveFailedErr=Fallou o gardado (Erro inesperado)
character=Carácter
confAConfPageDesc=Esta páxina contén o ficheiro de configuración de draw.io (configuration.json) como anexo
confALibPageDesc=Esta páxina contén bibliotecas personalizadas de draw.io como anexos
confATempPageDesc=Esta páxina contén modelos personalizados de draw.io como anexos
confAConfSpaceDesc=Este espazo úsase para almacenar ficheiros de configuración de draw.io e bibliotecas/modelos personalizados
confANoCustLib=Sen bibliotecas personalizadas
delFailed=Erro ao eliminar!
showID=Mostrar ID
confAIncorrectLibFileType=Tipo de ficheiro incorrecto. As bibliotecas deben ser ficheiros XML.
uploading=Cargando
confALibExist=Esta biblioteca xa existe
confAUploadSucc=Cargado correctamente
confAUploadFailErr=Erro na carga (Erro inesperado)
hiResPreview=Vista previa en alta resolución
officeNotLoggedGD=Non iniciaches sesión en Google Drive. Abre o panel de tarefas de draw.io e inicia sesión primeiro.
officePopupInfo=Completa o proceso na ventá emerxente.
pickODFile=Seleccionar ficheiro de OneDrive
createODFile=Crear ficheiro en OneDrive
pickGDriveFile=Seleccionar ficheiro de Google Drive
createGDriveFile=Crear ficheiro en Google Drive
pickDeviceFile=Seleccionar ficheiro do dispositivo
vsdNoConfig="vsdurl" non está configurado
tryVssDraw=Probe importar o ficheiro en {1}
ruler=Regra
units=Unidades
points=Puntos
inches=Polgadas
millimeters=Milímetros
minTwoPoints=Requírense polo menos 2 puntos
confEditDraftDelOrExt=Este diagrama está nunha páxina de borrador, foi eliminado da páxina ou foi editado externamente. Gardarase como unha nova versión do anexo e pode non reflectirse na páxina.
confDiagEditedExt=O diagrama foi editado noutra sesión. Gardarase como unha nova versión do anexo pero a páxina mostrará as modificacións da outra sesión.
macroNotFound=Macro non atopado
confAInvalidPageIdsFormat=Formato de ficheiro de IDs de páxina incorrecto
confACollectingCurPages=Recollendo páxinas actuais
confABuildingPagesMap=Construíndo mapa de páxinas
confAProcessDrawDiag=Comezou o procesamento dos diagramas de draw.io importados
confAProcessDrawDiagDone=Rematou o procesamento dos diagramas de draw.io importados
confAProcessImpPages=Comezou o procesamento das páxinas importadas
confAErrPrcsDiagInPage=Erro ao procesar os diagramas de draw.io na páxina "{1}"
confAPrcsDiagInPage=Procesando diagramas de draw.io na páxina "{1}"
confAImpDiagram=Importando diagrama "{1}"
confAImpDiagramFailed=Fallou a importación do diagrama "{1}". Non se pode atopar o seu novo ID de páxina. Quizais apunta a unha páxina que non foi importada.
confAImpDiagramError=Erro ao importar o diagrama "{1}". Non se pode obter ou gardar o diagrama. Non se poden corrixir as ligazóns deste diagrama.
confAUpdateDgrmCCFailed=Fallou a actualización da ligazón ao diagrama "{1}".
confImpDiagramSuccess=Actualización do diagrama "{1}" completada correctamente.
confANoLnksInDrgm=Non hai ligazóns que actualizar en: {1}
confAUpdateLnkToPg=Actualizouse a ligazón á páxina: "{1}" no diagrama: "{2}"
confAUpdateLBLnkToPg=Actualizouse a ligazón lightbox á páxina: "{1}" no diagrama: "{2}"
confAUpdateLnkBase=Actualizouse o URL base de: "{1}" a: "{2}" no diagrama: "{3}"
confAPageIdsImpDone=Importación de IDs de páxina rematada
confAPrcsMacrosInPage=Procesando macros de draw.io na páxina "{1}"
confAErrFetchPage=Erro ao obter a páxina "{1}"
confAFixingMacro=Corrixindo macro do diagrama "{1}"
confAErrReadingExpFile=Erro ao ler o ficheiro de exportación
confAPrcsDiagInPageDone=Procesamento dos diagramas de draw.io na páxina "{1}" rematado
confAFixingMacroSkipped=Fallou a corrección do macro do diagrama "{1}". Non se pode atopar o seu novo ID de páxina. Quizais apunta a unha páxina que non foi importada.
pageIdsExpTrg=Destino da exportación
confALucidDiagImgImported=Imaxe do diagrama {2} "{1}" extraída correctamente
confASavingLucidDiagImgFailed=Fallou a extracción da imaxe do diagrama {2} "{1}"
confGetInfoFailed=Fallou a obtención da información do ficheiro de {1}.
confCheckCacheFailed=Non se pode obter a información do ficheiro en caché.
confReadFileErr=Non se pode ler o ficheiro "{1}" de {2}.
confSaveCacheFailed=Erro inesperado. Non se pode gardar o ficheiro en caché
orgChartType=Tipo de organigrama
linear=Lineal
hanger2=Colgante 2
hanger4=Colgante 4
fishbone1=Espiña de peixe 1
fishbone2=Espiña de peixe 2
1ColumnLeft=Columna única esquerda
1ColumnRight=Columna única dereita
smart=Intelixente
parentChildSpacing=Espazado pai-fillo
siblingSpacing=Espazado entre irmáns
confNoPermErr=Desculpe, non ten permisos suficientes para ver este diagrama incrustado da páxina {1}
copyAsImage=Copiar como imaxe
copyAsText=Copiar como texto
copyAsSvg=Copiar como SVG
lucidImport=Importación de Lucidchart
lucidImportInst1=Prema no botón "Iniciar importación" para importar todos os diagramas de Lucidchart.
installFirst=Por favor, instale {1} primeiro
drawioChromeExt=Extensión de Chrome para draw.io
loginFirstThen=Por favor, inicia sesión en {1} primeiro e despois {2}
errFetchDocList=Erro: Non se puido obter a lista de documentos
builtinPlugins=Complementos integrados
extPlugins=Complementos externos
backupFound=Atopouse un ficheiro de copia de seguridade
chromeOnly=Esta función só funciona en Google Chrome
msgDeleted=Esta mensaxe foi eliminada
confAErrFetchDrawList=Erro ao obter a lista de diagramas. Algúns diagramas foron omitidos.
confAErrCheckDrawDiag=Non se pode comprobar o diagrama {1}
confAErrFetchPageList=Erro ao obter a lista de páxinas
confADiagImportIncom=O diagrama {1} "{2}" importouse parcialmente e pode ter formas que faltan
invalidSel=Selección non válida
diagNameEmptyErr=O nome do diagrama non pode estar baleiro
openDiagram=Abrir diagrama
newDiagram=Novo diagrama
editable=Editable
confAReimportStarted=Reimportación de {1} diagramas iniciada...
spaceFilter=Filtrar por espazos
curViewState=Estado actual do visor
pageLayers=Páxina e capas
customize=Personalizar
firstPage=Primeira páxina (todas as capas)
curEditorState=Estado actual do editor
noAnchorsFound=Non se atoparon áncoras
attachment=Anexo
curDiagram=Diagrama actual
recentDiags=Diagramas recentes
csvImport=Importar CSV
chooseFile=Escoller un ficheiro...
choose=Escoller
gdriveFname=Nome de ficheiro de Google Drive
widthOfViewer=Ancho do visor (px)
heightOfViewer=Alto do visor (px)
autoSetViewerSize=Establecer automaticamente o tamaño do visor
thumbnail=Miniatura
prevInDraw=Vista previa en draw.io
onedriveFname=Nome de ficheiro de OneDrive
diagFname=Nome de ficheiro do diagrama
diagUrl=URL do diagrama
showDiag=Mostrar diagrama
diagPreview=Vista previa do diagrama
csvFileUrl=URL do ficheiro CSV
generate=Xerar
selectDiag2Insert=Seleccione un diagrama para inserilo.
errShowingDiag=Erro inesperado. Non se pode mostrar o diagrama
noRecentDiags=Non se atoparon diagramas recentes
fetchingRecentFailed=Erro ao obter os diagramas recentes
useSrch2FindDiags=Use a caixa de busca para atopar diagramas de draw.io
cantReadChckPerms=Non se pode ler o diagrama especificado. Comprobe que ten permiso de lectura nese ficheiro.
cantFetchChckPerms=Non se pode obter a información do diagrama. Comprobe que ten permiso de lectura nese ficheiro.
searchFailed=A busca fallou. Ténteo de novo máis tarde.
plsTypeStr=Escriba unha cadea de busca.
unsupportedFileChckUrl=Ficheiro non compatible. Comprobe o URL especificado
diagNotFoundChckUrl=Non se atopou o diagrama ou non se pode acceder a el. Comprobe o URL especificado
csvNotFoundChckUrl=Non se atopou o ficheiro CSV ou non se pode acceder a el. Comprobe o URL especificado
cantReadUpload=Non se pode ler o diagrama cargado
select=Seleccionar
errCantGetIdType=Erro inesperado: Non se pode obter o ID ou tipo de contido.
errGAuthWinBlocked=Erro: A xanela de autenticación de Google foi bloqueada
authDrawAccess=Autorizar a draw.io para acceder a {1}
connTimeout=A conexión esgotou o tempo de espera
errAuthSrvc=Erro ao autenticarse en {1}
plsSelectFile=Seleccione un ficheiro
mustBgtZ={1} debe ser maior que cero
cantLoadPrev=Non se pode cargar a vista previa do ficheiro.
errAccessFile=Erro: Acceso denegado. Non ten permiso para acceder a "{1}".
noPrevAvail=Non hai vista previa dispoñible.
personalAccNotSup=As contas persoais non son compatibles.
errSavingTryLater=Produciuse un erro ao gardar, ténteo de novo máis tarde.
plsEnterFld=Introduza {1}
invalidDiagUrl=URL de diagrama non válido
unsupportedVsdx=Ficheiro vsdx non compatible
unsupportedImg=Ficheiro de imaxe non compatible
unsupportedFormat=Formato de ficheiro non compatible
plsSelectSingleFile=Seleccione só un ficheiro
attCorrupt=O ficheiro adxunto "{1}" está corrompido
loadAttFailed=Erro ao cargar o adxunto "{1}"
embedDrawDiag=Inserir diagrama de draw.io
addDiagram=Engadir diagrama
embedDiagram=Inserir diagrama
editOwningPg=Editar páxina propietaria
deepIndexing=Indexación profunda (Indexar tamén diagramas que non se usan en ningunha páxina)
confADeepIndexStarted=Indexación profunda iniciada
confADeepIndexDone=Indexación profunda completada
officeNoDiagramsSelected=Non se atoparon diagramas na selección
officeNoDiagramsInDoc=Non se atoparon diagramas no documento
officeNotSupported=Esta función non está soportada nesta aplicación
someImagesFailed={1} de {2} fallaron debido aos seguintes erros
importingNoUsedDiagrams=Importando {1} diagramas non usados en páxinas
importingDrafts=Importando {1} diagramas en borradores
processingDrafts=Procesando borradores
updatingDrafts=Actualizando borradores
updateDrafts=Actualizar borradores
notifications=Notificacións
drawioImp=Importación de draw.io
confALibsImp=Importando bibliotecas de draw.io
confALibsImpFailed=Erro ao importar a biblioteca {1}
contributors=Colaboradores
drawDiagrams=Diagramas de draw.io
errFileNotFoundOrNoPer=Erro: Acceso denegado. Non se atopou o ficheiro ou non tes permiso para acceder a "{1}" en {2}.
confACheckPagesWEmbed=Comprobando páxinas con diagramas de draw.io incrustados.
confADelBrokenEmbedDiagLnk=Eliminando ligazóns de diagramas incrustados rotas
replaceWith=Substituír por
replaceAll=Substituír todo
confASkipDiagModified=Omitiuse "{1}" porque foi modificado despois da importación inicial
replFind=Substituír/Buscar
matchesRepl={1} coincidencias substituídas
draftErrDataLoss=Produciuse un erro ao ler o ficheiro de borrador. O diagrama non se pode editar agora para evitar posibles perdas de datos. Téntao de novo máis tarde ou contacta co soporte.
ibm=IBM
linkToDiagramHint=Engadir unha ligazón a este diagrama. O diagrama só se pode editar desde a páxina propietaria.
linkToDiagram=Ligazón ao diagrama
changedBy=Modificado por
lastModifiedOn=Última modificación o
searchResults=Resultados da busca
showAllTemps=Mostrar todos os modelos
notionToken=Token de Notion
selectDB=Seleccionar base de datos
noDBs=Non hai bases de datos
diagramEdited=Diagrama {1} "{2}" editado
confDraftPermissionErr=Non se pode escribir o borrador. Tes permiso de lectura/escritura de anexos nesta páxina?
confFileTooBigErr=O tamaño do ficheiro é demasiado grande. Comproba "Tamaño máximo de anexos" en "Configuración de anexos" na configuración de Confluence.
owner=Propietario
repository=Repositorio
branch=Rama
meters=Metros
teamsNoEditingMsg=A funcionalidade de edición só está dispoñible no entorno de escritorio (na aplicación MS Teams ou nun navegador web)
contactOwner=Contactar co propietario
viewerOnlyMsg=Non pode editar os diagramas na plataforma móbil, por favor use o cliente de escritorio ou un navegador web.
website=Sitio web
check4Updates=Buscar actualizacións
attWriteFailedRetry={1}: Fallou a escritura do anexo, tentando de novo en {2} segundos...
confPartialPageList=Non puidemos obter todas as páxinas debido a un erro en Confluence. Continuando usando só {1} páxinas.
spellCheck=Corrector ortográfico
noChange=Sen cambios
lblToSvg=Converter etiquetas a SVG
txtSettings=Configuración de texto
LinksLost=Perderanse as ligazóns
arcSize=Tamaño do arco
editConnectionPoints=Editar puntos de conexión
notInOffline=Non compatible sen conexión
notInDesktop=Non compatible na aplicación de escritorio
confConfigSpaceArchived=O espazo de configuración de draw.io (DRAWIOCONFIG) está arquivado. Por favor, restáureo primeiro.
confACleanOldVerStarted=Comezou a limpeza de versións antigas de borradores de diagramas
confACleanOldVerDone=Rematou a limpeza de versións antigas de borradores de diagramas
confACleaningFile=Limpando versións antigas do borrador de diagrama "{1}"
confAFileCleaned=Limpeza do borrador de diagrama "{1}" completada
confAFileCleanFailed=Fallou a limpeza do borrador de diagrama "{1}"
confACleanOnly=Limpar só borradores de diagramas
brush=Pincel
openDevTools=Abrir ferramentas de desenvolvedor
autoBkp=Copia de seguridade automática
confAIgnoreCollectErr=Ignorar erros de recollida das páxinas actuais
drafts=Borradores
draftSaveInt=Intervalo de gardado de borrador [seg] (0 para desactivar)
pluginsDisabled=Plugins externos desactivados.
extExpNotConfigured=O servizo de imaxes externas non está configurado
pathFilename=Ruta/Nome de ficheiro
confAHugeInstances=Instancias moi grandes
confAHugeInstancesDesc=Se esta instancia inclúe máis de 100.000 páxinas, é máis rápido solicitar a lista de páxinas da instancia actual a Atlassian. Por favor, contacte co noso soporte para máis detalles.
choosePageIDsFile=Escoller ficheiro csv de IDs das páxinas actuais
chooseDrawioPsgesFile=Escoller ficheiro csv de páxinas con diagramas de draw.io
private=Privado
diagramTooLarge=O diagrama é demasiado grande, por favor reduce o seu tamaño e téntao de novo.
selectAdminUsers=Seleccionar usuarios administradores
xyzTeam=Equipo {1}
addTeamTitle=Engadir un novo equipo de draw.io
addTeamInst1=Para crear un novo equipo de draw.io, necesitas crear un novo grupo de Atlassian co prefixo "drawio-" (p. ex., un grupo chamado "drawio-marketing").
addTeamInst2=Despois, configura que membro do equipo pode editar/engadir configuración, modelos e bibliotecas desde esta páxina.
drawioTeams=Equipos de draw.io
members=Membros
adminEditors=Administradores/Editores
allowAll=Permitir todos
noTeams=Non se atoparon equipos
errorLoadingTeams=Erro ao cargar os equipos
noTeamMembers=Non se atoparon membros do equipo
errLoadTMembers=Erro ao cargar os membros do equipo
errCreateTeamPage=Erro ao crear a páxina do equipo "{1}" no espazo "draw.io Configuration", comprobe que ten os permisos necesarios.
gotoConfigPage=Cree o espazo desde a páxina de "Configuración" de draw.io.
noAdminsSelected=Non se seleccionaron administradores/editores
errCreateConfigFile=Erro ao crear o ficheiro "configuration.json", comprobe que ten os permisos necesarios.
errSetPageRestr=Erro ao establecer as restricións da páxina
notAdmin4Team=Vostede non é administrador deste equipo
configUpdated=Configuración actualizada, reinicie o editor se quere traballar coa última configuración.
outOfDateRevisionAlert=Está a editar unha revisión histórica do diagrama, revise a revisión e ábraa para substituír a última versión. Ou peche e sobrescriba/combine despois.
confAErrFaqs=Hai {1} erro(s), as seguintes instrucións poden axudar a resolver a maioría dos casos. (Descargue o rexistro para futuras referencias)
confA403ErrFaq=Hai ({1}) erro(s) 403. Os usuarios actuais deben ter permisos de engadir (escritura) en todas as páxinas e anexos. Mesmo os administradores ás veces non poden escribir nalgunhas páxinas debido a restricións de páxina
confA404ErrFaq=Hai ({1}) erro(s) 404. Non se atopou o anexo/páxina. Isto débese a unha migración incorrecta ou a que o ficheiro do diagrama (un anexo da páxina) foi eliminado.
confA500ErrFaq=Hai ({1}) erro(s) 500. Un erro interno do servidor en Confluence Cloud. Estes erros débense á sobrecarga do servidor e normalmente resólvense reintentando o proceso.
confAOtherErrFaq=Hai ({1}) outros erro(s). Comprobe a descrición do erro. Se a descrición non é clara, contacte co noso soporte.
confAReplaceBaseUrl=Substituír o URL base nas ligazóns do diagrama cando non se atopa mapeo de ID de páxina
drawSvgPrev=Vista previa SVG de draw.io
googleFonts=Google Fonts
diagDupl=Diagrama duplicado detectado
diagDuplMsg=Este diagrama úsase en varios lugares, o que pode producir resultados inesperados ao editalo. Creamos unha copia independente. Abra o editor de novo.
diagDuplNoEditMsg=Este diagrama úsase en varios lugares. Edíteo dentro da súa propia páxina.
confCloudMigConfirm=Aviso: Este proceso editará moitas páxinas e diagramas, polo que se recomenda deter o servizo Synchrony durante o proceso. Quere continuar?
confCloudMigNotice=Na instancia Cloud, engada linkAdjustments á configuración de draw.io do seguinte xeito {1}. Sen esta configuración, as ligazóns nos diagramas que apuntan a páxinas de Confluence non funcionarán.
confALogsPageDesc=Esta páxina contén rexistros dos servizos de longa duración de draw.io como anexos
confEditOnlyInPageEditor=Só se pode editar dentro do editor de páxinas de Confluence
confEvalWarn=Licenza de avaliación - Non usar en produción
otherUsersEditing=Outros usuarios están a editar este diagrama
firstTimeGD=Primeira vez que accede a este ficheiro?
drawioGDAppNotInstalled=A aplicación draw.io de Google Drive non está instalada, instálea primeiro
ConfDC415Error=O gardado de borradores está bloqueado. Se ten a aplicación "Attachment Checker for Confluence", actualice á última versión.
remove=Eliminar
selectPgLyr=Seleccionar páxina e capas
errGenPreview=Houbo un erro ao xerar a vista previa do diagrama. Consulte co soporte técnico.
attAccessErr=Erro de acceso ao anexo do diagrama: non se pode amosar o diagrama
widthIntOrFixed=O ancho debe ser un número enteiro válido ou ter o valor 'fixed'
dupDisabledPgLyrSlct=A duplicación de diagramas está desactivada cando se seleccionan páxinas e capas
cantDupPickDiffName=Non se puido duplicar o diagrama. Escolla un nome diferente.
ownPgAccessDupErr=Restrición de acceso á páxina propietaria: non se pode duplicar o diagrama.
cantDupTryLater=Non se puido duplicar o diagrama. Ténteo de novo máis tarde.
cantEditLnkd=Non se pode editar o diagrama ligado
diagEditOwnPgOnlyOpen=O diagrama só se pode editar desde a páxina que o contén. Desexa abrir a páxina propietaria para editar?
diagInTemps=Diagramas draw.io en modelos
diagInTempsCantEdit=Os diagramas en modelos de páxina non se poden editar. Só se poden editar en páxinas e publicacións de blog.
confDirectEditDraftLost=Esta páxina de Confluence ten cambios sen publicar. Editar o diagrama desde a vista de páxina pode causar perda de datos. Edite primeiro a páxina de Confluence e logo edite o diagrama.
confConfigSpacePerm=Nota: Se migrou recentemente desde a aplicación DC, comprobe os permisos do espazo de Configuración de draw.io para que todos os usuarios poidan ler e só os administradores poidan escribir. Ademais, elimine as restricións de páxina nas páxinas "Configuration" e "Libraries". Pode necesitar claves de administrador para acceder a elas. Tamén, comprobe que o ficheiro "configuration.json" na páxina "Configuration" se poida descargar.
tryCurPageOnErr=Tentar atopar o anexo do diagrama na páxina da macro cando a páxina ligada falla
confAExtSrvcNoSupported=Non se admiten diagramas incrustados desde servizos externos ou URL.
gliffyVersionPinning=Importar a versión fixada de Gliffy no canto da versión máis recente
confEmbedUpload=Para unha mellor experiencia de edición, utilice a macro regular de draw.io para inserir un diagrama en branco, logo desde (Menú Ficheiro → Importar desde → Dispositivo...) seleccione o ficheiro que desexa cargar e incrustar.
confPublishErr=Outra actualización entrou en conflito coa súa publicación, intente de novo a operación
confACacheMapping=Mapeo de IDs de páxina en caché
confARemImpPages=Lembrar páxinas importadas
delCachedData=Eliminar datos en caché
k15tPagesError=Erro ao recuperar páxinas de Scroll. Está instalado Scroll Versions?
drawioUninstalled=draw.io foi desinstalado, o editor pecharase agora
confAttachmentArchived=O diagrama pertence a unha páxina arquivada e non se pode cargar. Restaura a páxina (ID: {1}) para cargalo.
confDiagramMacroDowngrade=O diagrama gardouse pero a macro da páxina non se pode actualizar porque a revisión do diagrama na macro é máis recente. Edita o diagrama dende o editor de páxinas de Confluence.
DCSave500Error=Outra operación de Confluence interrompeu o gardado, reintento #{1}
confAppNotInstalled=A aplicación draw.io diagrams para Confluence non está instalada.
plsInstallAppInConf=Instala/conecta esta aplicación en Confluence para poder acceder aos diagramas (ademais da aplicación draw.io Confluence)
m365=Microsoft 365
nodeSpacing=Espazado de nodos
rankSpacing=Espazado de niveis
edgeRouting=Encamiñamento de arestas
polyline=Poliliña
splines=Splines
layeringStrategy=Estratexia de capas
networkSimplex=Símplex de rede
longestPath=Camiño máis longo
coffmanGraham=Coffman-Graham
weighting=Ponderación
modelOrder=Orde do modelo
descendants=Descendentes
constraint=Restrición
fan=Abano
optimization=Optimización
edgeLength=Lonxitude da aresta
edgeLengthByPosition=Lonxitude da aresta por posición
crossingMinimization=Minimización de cruzamentos
iterations=Iteracións
repulsivePower=Forza repulsiva
resizeNodes=Redimensionar nodos
useSelectionAsRoot=Usar selección como raíz
useSelectionAsRoots=Usar selección como raíces
openLucidSite=Abra o sitio de Lucidchart nunha outra lapela e inicie sesión na súa conta, logo volva a esta lapela e faga clic de novo no botón "Iniciar importación".
previewSaveNoPermission=Non tes permiso para gardar a imaxe de vista previa. A páxina de orixe pode estar restrinxida ou pode que non teñas permiso de edición na páxina. Isto só afecta á exportación desta páxina a PDF/Word.