dia_pt.txt

about=Sobre
aboutDrawio=Sobre draw.io
accessDenied=Acesso Negado
accounts=Contas
action=Ação
actualSize=Tamanho real
adaptiveColors=Cores adaptáveis
add=Adicionar
addAccount=Adicionar conta
addedFile=Adicionado {1}
addImages=Adicionar imagens
addImageUrl=Adicionar URL da imagem
addLayer=Adicionar camada
addProperty=Adicionar propriedade
address=Endereço
addToExistingDrawing=Adicionar ao desenho existente
addToScratchpad=Adicionar ao Bloco de notas
addWaypoint=Adicionar ponto de passagem
adjustTo=Ajustar para
advanced=Avançado
copyDiagramToClipboard=Copiar diagrama para a área de transferência
copySelectionToClipboard=Copiar seleção para a área de transferência
smartTemplate=Modelo Inteligente
align=Alinhar
alignment=Alinhamento
allChangesLost=Todas as alterações serão perdidas!
allPages=Todas as páginas
allProjects=Todos os projectos
allSelectedObjectsInThisLayer=Todos os objetos selecionados estão nesta camada
allSpaces=Todos os espaços
allTags=Todas as marcas
anchor=Âncora
android=Android
angle=Ângulo
animations=Animações
arc=Arco
areYouSure=Tem a certeza?
ensureDataSaved=Por favor, assegure-se de guardar os seus dados antes de fechar.
allChangesSaved=Todas as alterações foram guardadas
allChangesSavedInDrive=Todas as alterações foram guardadas no Drive
allowPopups=Permita pop-ups para evitar o quadro de diálogo.
allowRelativeUrl=Permitir URL relativo
alreadyConnected=Nodos já conectados
appearance=Aparência
apply=Aplicar
archiMate21=ArchiMate 2.1
arrange=Ordenar
arrow=Seta
arrows=Setas
askMeAnything=Pergunte-me o que quiser
asNew=Como novo
atlas=Atlas
author=Autor
authorizationRequired=Autorização necessária
authorizeThisAppIn=Autorize esta aplicação em {1}:
authorize=Autorizar
authorizing=A autorizar
automatic=Automático
autosave=Guardar automaticamente
autosizeText=Tamanho de letra automático
autosize=Dimensionar automaticamente
attachments=Anexos
aws=AWS
aws3d=AWS 3D
azure=Azure
back=Voltar
background=Fundo
backgroundColor=Cor de fundo
backgroundImage=Imagem de plano de fundo
basic=Básico
beta=beta
blankDrawing=Desenho em branco
blankDiagram=Diagrama em branco
block=Bloco
blockquote=Citação em bloco
blog=Blog
bold=Negrito
bootstrap=Bootstrap
border=Contorno
borderColor=Cor da moldura
borderWidth=Largura da moldura
bottom=Fundo
bottomAlign=Alinhar ao fundo
bottomLeft=Inferior esquerdo
bottomRight=Inferior direito
bpmn=BPMN
bringForward=Trazer para a frente
browser=Navegador
bulletedList=Lista com marcas
business=Negócio
busy=Operação em curso
cabinets=Armários
cancel=Cancelar
center=Centrar
cannotLoad=Ocorreu um erro ao tentar carregar. Por favor, tente novamente.
cannotLogin=Ocorreu um erro ao iniciar sessão. Por favor, tente novamente.
cannotOpenFile=Não é possível abrir o ficheiro
change=Alterar
changeOrientation=Alterar orientação
changeUser=Alterar o utilizador
changeStorage=Alterar armazenamento
changesNotSaved=As alterações não foram guardadas
classDiagram=Diagrama de Classes
closePath=Fechar caminho
updateDiagramFromClipboard=Atualizar diagrama a partir da área de transferência
userJoined={1} juntou-se
userLeft={1} saiu
chatWindowTitle=Conversa
chooseAnOption=Escolha uma opção
clickToAdd=Clique na tela para adicionar pontos
collaborativeEditingNotice=Aviso Importante para Edição Colaborativa
compare=Comparar
compressed=Compactado
commitMessage=Mensagem da alteração
configLinkWarn=Este link configura o draw.io. Apenas clique em OK se confiar em quem lho enviou!
configLinkConfirm=Clique em OK para configurar e reiniciar o draw.io.
container=Contentor
csv=CSV
currentLayer=Camada atual
dark=Escuro
diagramLanguage=Idioma do diagrama
diagramType=Tipo de diagrama
diagramXmlDesc=Ficheiro XML
diagramHtmlDesc=Ficheiro HTML
diagramPngDesc=Imagem Bitmap Editável
diagramSvgDesc=Imagem Vetorial Editável
didYouMeanToExportToPdf=Pretendia exportar para PDF?
disabled=Desativado
draftFound=Foi encontrado um rascunho para '{1}'. Carregue-o no editor ou rejeite-o para continuar.
draftRevisionMismatch=Existe uma versão diferente deste diagrama num rascunho partilhado desta página. Por favor, edite o diagrama a partir do rascunho para garantir que está a trabalhar com a versão mais recente.
selectDraft=Selecione um rascunho para continuar a editar:
dragAndDropNotSupported=Arrastar e largar não suportado para imagens. Deseja importar?
dropboxCharsNotAllowed=Os seguintes caracteres não são permitidos: \/:?*"|
check=Verificar
checksum=Checksum
circle=Círculo
cisco=Cisco
classic=Clássico
clearDefaultStyle=Limpar estilo predefinido
clearWaypoints=Limpar pontos de passagem
clipart=Clipart
close=Fechar
closingFile=A fechar ficheiro
realtimeCollaboration=Colaboração em Tempo Real
collaborate=Colaborar
collaborator=Colaborador
collaborators=Colaboradores
collapse=Recolher
collapseExpand=Recolher/Expandir
collapse-expand=Clique para recolher/expandir Shift+clique para mover os vizinhos Alt+clique para proteger o tamanho do grupo
collapsible=Recolhível
comic=Cómico
comment=Comentário
commentsNotes=Comentários/Notas
compress=Comprimir
configuration=Configuração
connect=Conectar
connecting=A conectar
connectWithDrive=Conecte-se com o Google Drive
connection=Conexão
connectionArrows=Setas de conexão
connectionPoints=Pontos de conexão
constrainProportions=Restringir proporções
containsValidationErrors=Contém erros de validação
copiedToClipboard=Copiado para área de transferência
copy=Copiar
copyConnect=Copiar ao conectar
copyCreated=Foi criada uma cópia do ficheiro.
copyData=Copiar dados
copyOf=Cópia do {1}
copyOfDrawing=Cópia do desenho
copySize=Copiar tamanho
copyStyle=Copiar estilo
copyTextStyle=Copiar estilo de texto
create=Criar
createDiagram=Criar diagrama
createBlankDiagram=Criar diagrama em branco
createNewDiagram=Criar diagrama novo
createRevision=Criar revisão
createShape=Criar forma
crop=Recortar
curved=Curvado
custom=Personalizado
current=Atual
currentPage=Página atual
cut=Cortar
dashed=Tracejado
decideLater=Decidir mais tarde
default=Predefinido
delete=Eliminar
deleteAll=Eliminar tudo
deleteColumn=Eliminar coluna
deleteLibrary401=Permissões insuficientes para eliminar esta biblioteca
deleteLibrary404=Biblioteca selecionada não foi encontrada
deleteLibrary500=Erro ao apagar a biblioteca
deleteLibraryConfirm=Está prestes a apagar permanentemente esta biblioteca. Tem a certeza que pretende continuar?
deleteRow=Eliminar linha
description=Descrição
describeYourDiagram=Descreva o seu diagrama
device=Aparelho
diagram=Diagrama
diagramContent=Conteúdo do diagrama
diagramLocked=O diagrama foi bloqueado para prevenir perda de dados.
diagramLockedBySince=O diagrama está bloqueado por {1} há {2}
diagramName=Nome do diagrama
diagramIsPublic=O diagrama é público
diagramIsNotPublic=Diagrama não é público
diamond=Diamante
diamondThin=Diamante (fino)
didYouKnow=Sabia que...
direction=Direção
discard=Rejeitar
discardChangesAndReconnect=Rejeitar Alterações e Reconectar
googleDriveMissingClickHere=Google Drive ausente? Clique aqui!
discardChanges=Rejeitar Alterações
disconnected=Desconectado
distribute=Distribuir
done=Concluído
doNotShowAgain=Não mostrar novamente
dotted=Pontilhado
doubleClickOrientation=Clique duas vezes para mudar a orientação
doubleClickTooltip=Clique duas vezes para inserir texto
doubleClickChangeProperty=Clique duas vezes para alterar o nome da propriedade
download=Descarregar
downloadDesktop=Obter Desktop
downloadAs=Descarregar como
clickHereToSave=Clique aqui para guardar.
dpi=DPI
draftDiscarded=Rascunho descartado
draftSaved=Rascunho guardado
dragElementsHere=Arraste elementos aqui
dragImagesHere=Arraste as imagens ou os URLs aqui
dragUrlsHere=Arraste os URLs aqui
draw.io=draw.io
drawing=Desenho{1}
drawingEmpty=O desenho está vazio
drawingTooLarge=O desenho é demasiado grande
drawioForWork=Draw.io para GSuite
dropbox=Dropbox
duplicate=Duplicar
duplicateIt=Duplicar {1}
divider=Separador
dx=Dx
dy=Dy
east=Leste
edit=Editar
editData=Editar os dados
editDiagram=Editar o diagrama
editGeometry=Editar geometria
editImage=Editar imagem
editImageUrl=Editar URL da imagem
editLink=Editar ligação
editPolygon=Editar polígono
editShape=Editar forma
editStyle=Editar estilo
editText=Editar texto
editTooltip=Editar dica de ferramenta
glass=Vidro
googleImages=Google Imagens
imageSearch=Procurar imagem
eip=EIP
effects=Efeitos
embed=Inserir
embedFonts=Incorporar tipos de letra
embedImages=Inserir imagens
mainEmbedNotice=Cole isto na página
electrical=Elétrico
ellipse=Elipse
embedNotice=Cole isto uma vez no fim da página
enterGroup=Entrar no grupo
enterName=Inserir nome
enterPropertyName=Inserir nome de propriedade
enterValue=Inserir valor
entityRelation=Relação de entidade
entityRelationshipDiagram=Diagrama de Entidade-Relacionamento
error=Erro
errorDeletingFile=Erro ao apagar o ficheiro
errorLoadingFile=Erro ao carregar o ficheiro
errorRenamingFile=Erro ao renomear o ficheiro
errorRenamingFileNotFound=Erro ao renomear o ficheiro. Ficheiro não encontrado.
errorRenamingFileForbidden=Erro ao renomear o ficheiro. Direitos de acesso insuficientes.
errorSavingDraft=Erro ao guardar o rascunho
errorSavingFile=Erro ao guardar o ficheiro
errorSavingFileUnknown=Erro ao autorizar com os servidores do Google. Por favor, atualize a página para tentar novamente.
errorSavingFileForbidden=Erro ao guardar o ficheiro. Direitos de acesso insuficientes.
errorSavingFileNameConflict=Não foi possível guardar o diagrama. A página atual já contém ficheiro com nome '{1}'.
errorSavingFileNotFound=Erro ao guardar o ficheiro. Ficheiro não encontrado.
errorSavingFileReadOnlyMode=Não foi possível guardar o diagrama enquanto o modo só de leitura está ativo.
errorSavingFileSessionTimeout=A sua sessão terminou. Por favor <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> e volte a este separador para tentar guardar novamente.
errorSendingFeedback=Erro ao enviar feedback.
errorUpdatingPreview=Erro ao atualizar a antevisão.
exit=Sair
exitGroup=Sair do Grupo
expand=Expandir
explore=Explorar
export=Exportar
exporting=A exportar
exportAs=Exportar como
exportOptionsDisabled=Opções de exportação desativadas
exportOptionsDisabledDetails=O proprietário desativou as opções de transferência, impressão ou cópia para comentadores e visualizadores neste ficheiro.
externalChanges=Alterações Externas
extras=Extras
failedToSaveTryReconnect=Falha ao guardar, a tentar reconectar
featureRequest=Solicitar recurso
feedback=Feedback
feedbackSent=Feedback enviado com sucesso.
floorplans=Plantas
file=Ficheiro
fileChangedOverwriteDialog=O ficheiro foi modificado. Deseja guardar o ficheiro e sobrepor essas alterações?
fileChangedSyncDialog=O ficheiro foi modificado.
fileChangedSync=O ficheiro foi modificado. Clique aqui para sincronizar.
overwrite=Sobrepor
synchronize=Sincronizar
filename=Nome do ficheiro
fileExists=Ficheiro já existente
fileMovedToTrash=O ficheiro foi movido para o lixo
fileNearlyFullSeeFaq=Ficheiro quase cheio, por favor veja FAQ
fileNotFound=Ficheiro não encontrado
repositoryNotFound=Repositório não encontrado
fileNotFoundOrDenied=O ficheiro não foi encontrado. Não existe ou não tem acesso.
fileNotLoaded=Ficheiro não carregado
fileNotSaved=Ficheiro não guardado
fileOpenLocation=Como gostava de abrir o(s) ficheiro(s)?
filetypeHtml=.html faz com que o ficheiro seja guardado como HTML com redirecionamento para URL na nuvem
filetypePng=.png faz com que o ficheiro seja guardado como PNG com dados incorporados
filetypeSvg=.svg faz com que o ficheiro seja guardado como SVG com dados incorporados
fileWillBeSavedInAppFolder={1} será guardado na pasta de aplicações.
fill=Preencher
fillColor=Cor de preenchimento
filterCards=Filtrar Cartões
find=Encontrar
findInDiagram=Encontrar no diagrama
fit=Ajustar
fitContainer=Redimensionar contentor
fitIntoContainer=Ajustar no contentor
fitPage=Ajustar página
fitPageWidth=Ajustar largura da página
fitTo=Ajustar para
fitToSheetsAcross=folha(s) na horizontal
fitToBy=por
fitToSheetsDown=folha(s) na vertical
fitTwoPages=Duas páginas
fitWindow=Ajustar janela
flip=Inverter
flipH=Inverter horizontalmente
flipV=Inverter verticalmente
flowAnimation=Animação de fluxo
flowchart=Fluxograma
folder=Pasta
font=Fonte
fontColor=Cor da fonte
fontFamily=Família da fonte
fontSize=Tamanho da fonte
forbidden=Não está autorizado a aceder a este ficheiro.
format=Formato
formatAnimatedGif=GIF animado
formatPanel=Painel de formato
formatted=Formatado
formattedText=Texto formatado
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSql=SQL
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatVsdx=VSDX
formatWebp=WebP
formatXml=XML
forum=Fóruns de discussão e ajuda
freehand=Mão livre
fromTemplate=Do modelo
fromTemplateUrl=Do modelo de URL
fromText=Do texto
fromUrl=Da URL
fromThisPage=Desta página
fullscreen=Ecrã completo
gap=Espaçamento
gcp=GCP
general=Geral
getNotionChromeExtension=Obter a extensão Notion para Chrome
github=GitHub
gitlab=GitLab
gliffy=Gliffy
global=Global
googleDocs=Google Docs
googleDrive=Google Drive
googleGadget=Google Gadget
googleSharingNotAvailable=A partilha só está disponível através do Google Drive. Clique em Abrir abaixo e partilhe a partir do menu de mais ações:
googleSlides=Google Slides
googleSites=Google Sites
googleSheets=Google Sheets
gradient=Gradiente
gradientColor=Cor
grid=Grelha
gridColor=Cor da grelha
gridSize=Tamanho da grelha
group=Agrupar
guides=Guias
heading=Cabeçalho
height=Altura
help=Ajuda
helpTranslate=Ajude-nos a traduzir esta aplicação
hide=Ocultar
hideIt=Ocultar {1}
hidden=Oculto
shiftClickShowOnly=Shift+clique: mostrar apenas {1}
highContrast=Alto Contraste
home=Página inicial
horizontal=Horizontal
horizontalFlow=Fluxo horizontal
horizontalTree=Árvore horizontal
howTranslate=Quão boa é a tradução na sua língua?
html=HTML
htmlText=Texto HTML
id=ID
iframe=IFrame
ignore=Ignorar
image=Imagem
imageUrl=URL da Imagem
images=Imagens
imagePreviewError=Esta imagem não pode ser carregada para antevisão. Por favor verificar a URL
imageTooBig=Imagem é demasiado grande
imgur=Imgur
import=Importar
importFrom=Importar de
includeCopyOfMyDiagram=Incluir uma cópia do meu diagrama
increaseIndent=Aumentar avanço de parágrafo
decreaseIndent=Diminuir avanço de parágrafo
insert=Inserir
insertColumnBefore=Inserir coluna à esquerda
insertColumnAfter=Inserir coluna à direita
insertDiagramFromClipboard=Inserir diagrama a partir da área de transferência
insertEllipse=Inserir elipse
insertImage=Inserir imagem
insertHorizontalRule=Inserir linha horizontal
insertLink=Inserir link
insertPage=Inserir página
insertRectangle=Inserir retângulo
insertRhombus=Inserir losango
insertRowBefore=Inserir linha acima
insertRowAfter=Inserir linha abaixo
insertText=Inserir texto
inserting=A inserir
installApp=Instalar aplicação
invalidFilename=Nomes de diagramas não podem conter os seguintes caracteres:\ / | : ; { } < > & + ? = "
invalidLicenseSeeThisPage=A sua licença não é válida, por favor veja esta <a target="_blank" href="https://www.drawio.com/doc/faq/license-drawio-confluence-jira-cloud">página</a>.
invalidInput=Entrada inválida
invalidName=Nome inválido
invalidOrMissingFile=Ficheiro inválido ou em falta
invalidPublicUrl=URL pública inválida
invertSelection=Inverter seleção
isometric=Isométrico
ios=iOS
italic=Itálico
kennedy=Kennedy
keyboardShortcuts=Atalhos do teclado
labels=Etiquetas
layers=Camadas
landscape=Horizontal
language=Idioma
leanMapping=Mapeamento Lean
lastChange=Última alteração há {1}
lessThanAMinute=menos de um minuto
licensingError=Erro de licença
licenseHasExpired=A licença para {1} expirou em {2}. Clique aqui.
licenseRequired=Esta funcionalidade requer que o draw.io esteja licenciado.
licenseWillExpire=A licença para {1} expira em {2}. Clique aqui.
light=Claro
lineJumps=Saltos de linha
linkAccountRequired=Se o diagrama não é público é necessário ter uma conta no Google para ver o link.
linkText=Texto do link
list=Lista
minute=minuto
minutes=minutos
hours=horas
days=dias
months=meses
years=anos
restartForChangeRequired=As alterações terão efeito após reiniciar a aplicação.
laneColor=Cor da faixa
languageCode=Código de linguagem
lastModified=Última modificação
layout=Traçado
left=Esquerda
leftAlign=Alinhar à esquerda
leftToRight=Da esquerda para a direita
libraryTooltip=Arrastar e largar formas aqui ou clicar + para inserir. Duplo clique para editar.
lightbox=Lightbox
line=Linha
lineend=Fim da linha
lineheight=Altura da Linha
linestart=Início da linha
linewidth=Largura da linha
link=Link
links=Links
loading=A carregar
lock=Bloquear
locked=Bloqueado
lockUnlock=Bloquear/Desbloquear
loggedOut=Desconectado
logIn=iniciar sessão
lucidchart=Lucidchart
maps=Mapas
mathematicalTypesetting=Composição tipográfica matemática
makeCopy=Fazer uma cópia
manual=Manual
maximize=Maximizar
merge=Unir
mermaid=Mermaid
microsoftOffice=Microsoft Office
microsoftExcel=Microsoft Excel
microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint
microsoftWord=Microsoft Word
middle=Meio
minimal=Mínimo
minimize=Minimizar
misc=Diversos
mockups=Maquetas
modern=Moderno
modificationDate=Data de modificação
modifiedBy=Modificado por
more=Mais
moreResults=Mais resultados
moreShapes=Mais formas
move=Mover
moveToFolder=Mover para a pasta
moving=A mover
moveSelectionTo=Mover seleção para {1}
myDrive=O meu Drive
myFiles=Os meus ficheiros
name=Nome
navigation=Navegação
network=Rede
networking=Ligação em rede
new=Novo
newLibrary=Nova biblioteca
nextPage=Página seguinte
no=Não
noPickFolder=Não, escolher pasta
noAttachments=Nenhum anexo encontrado
noColor=Sem cor
noFiles=Nenhum ficheiro
noFileSelected=Nenhum ficheiro selecionado
noAnimationsInDiagram=Não foram encontradas animações no diagrama
noLibraries=Nenhuma biblioteca encontrada
noMoreResults=Sem mais resultados
none=Nada
noOtherViewers=Nenhum outro visualizador
noPlugins=Não há nenhum plugin
noPreview=Nenhuma antevisão
noResponse=Sem resposta do servidor
noResultsFor=Sem resultados para '{1}'
noRevisions=Nenhuma revisão
noSearchResults=Nenhum resultado de pesquisa encontrado
noPageContentOrNotSaved=Nenhuma âncora encontrada nesta página ou ainda não foi gravada
normal=Normal
north=Norte
notADiagramFile=Não é um ficheiro de diagrama
notALibraryFile=Não é um ficheiro de biblioteca
notAvailable=Não está disponível
notAUtf8File=Não é um ficheiro UTF-8
notConnected=Não conectado
note=Nota
notion=Notion
notSatisfiedWithImport=Não está satisfeito com a importação?
notUsingService=Não está a utilizar {1}?
numberedList=Lista numerada
offline=Desconectado
ok=OK
oneDrive=OneDrive
online=Conectado
opacity=Opacidade
open=Abrir
openArrow=Seta aberta
openExistingDiagram=Abrir diagrama existente
openFile=Abrir ficheiro
openFrom=Abrir de
openLibrary=Abrir biblioteca
openLibraryFrom=Abrir biblioteca de
openLink=Abrir link
openInNewWindow=Abrir em Nova Janela
openInThisWindow=Abrir na janela atual
openIt=Abrir {1}
openRecent=Abrir Recente
openSupported=Os formatos suportados são os ficheiros guardados deste software (.xml), .vsdx e .gliffy
options=Opções
organic=Orgânico
orgChart=Organograma
orthogonal=Ortogonal
otherViewer=outro visualizador
otherViewers=outros visualizadores
outline=Contorno
oval=Oval
page=Página
pageContent=Conteúdo da Página
pageNotFound=Página não encontrada
pageWithNumber=Página-{1}
pages=Páginas
pageTabs=Separadores de Página
pageView=Vista de Página
pageSetup=Configuração da página
pageScale=Escala da página
pan=Panorama
panTooltip=Espaço+Arrastar para deslocar
paperSize=Tamanho do papel
pattern=Padrão
parallels=Paralelas
paste=Colar
pasteData=Colar dados
pasteHere=Colar aqui
pasteSize=Colar tamanho
pasteStyle=Colar estilo
pasteTextStyle=Colar estilo de texto
perimeter=Perímetro
permissionAnyone=Qualquer um pode editar
permissionAuthor=O proprietário e administradores podem editar
pickFolder=Escolha uma pasta
pickLibraryDialogTitle=Selecione biblioteca
publicDiagramUrl=URL pública do diagrama
placeholders=Substituições
plantUml=PlantUML
plugins=Extensões
pluginUrl=URL da extensão
pluginWarning=A página solicitou o carregamento do(s) seguinte(s) plugin(s):\n \n {1}\n \n Gostava de carregar o(os) plugin(s) agora?\n \n NOTA: Apenas permita executar os plugins se entende completamente as implicações de segurança implicadas.\n
plusTooltip=Clique para conectar e clonar (ctrl+clique para clonar, shift+clique para conectar). Arraste para conectar (ctrl+arrastar para clonar).
polygon=Polígono
portrait=Vertical
position=Posição
posterPrint=Imprimir cartaz
preferences=Preferências
preview=Pré-visualizar
previousPage=Página anterior
presentationMode=Modo de Apresentação
print=Imprimir
procEng=Engenharia de Processos
project=Projeto
priority=Prioridade
processForHiringNewEmployee=Processo para contratar um novo funcionário
promptOnly=Apenas prompt
promptWithDiagram=Prompt com diagrama
promptWithSelection=Prompt com seleção
properties=Propriedades
publish=Publicar
quickStart=Vídeo de início rápido
rack=Prateleira
radial=Radial
radialTree=Árvore radial
readOnly=Apenas de leitura
reconnecting=A reconetar
recentlyUpdated=Recentemente atualizado
recentlyViewed=Recentemente visto
rectangle=Retângulo
redirectToNewApp=Este ficheiro foi criado ou modificado numa versão mais recente desta aplicação. Vai ser redirecionado agora.
realtimeTimeout=Parece que realizou algumas alterações enquanto estava desconetado. Lamentamos, mas estas alterações não podem ser guardadas.
redo=Refazer
refresh=Atualizar
regularExpression=Expressão regular
relative=Relativo
relativeUrlNotAllowed=URL relativo não permitido
rememberMe=Lembrar-me
rememberThisSetting=Memorizar esta definição
removeFormat=Limpar formatação
removeFromGroup=Remover do grupo
removeIt=Remover {1}
removeWaypoint=Remover ponto de passagem
rename=Renomear
renamed=Renomeado
renameIt=Renomear {1}
renaming=A renomear
replace=Substituir
replaceIt={1} já existe. Deseja substituí-lo?
replaceExistingDrawing=Substituir desenho já existente
required=obrigatório
requirementDiagram=Diagrama de Requisitos
reset=Repor
resetView=Repor a visualização
resize=Redimensionar
resizeLargeImages=Deseja redimensionar imagens grandes para que a aplicação funcione mais rapidamente?
retina=Retina
responsive=Responsivo
restore=Restaurar
restoring=A restaurar
retryingIn=A tentar novamente em {1} segundo(s)
retryingLoad=Erro no carregamento. A tentar novamente...
retryingLogin=Tempo de início de sessão esgotado. A tentar novamente...
reverse=Reverter
revision=Revisão
revisionHistory=Histórico de revisões
rhombus=Losango
right=Direita
rightAlign=Alinhar à direita
rightToLeft=Direita para esquerda
rotate=Rodar
rotateTooltip=Clique e arraste para rodar, clique para virar a forma apenas 90 graus
rotation=Rotação
rounded=Arredondado
save=Guardar
saveAndExit=Guardar e sair
saveAs=Guardar como
saveAsXmlFile=Guardar como ficheiro XML?
saved=Guardado
saveDiagramFirst=Por favor, guarde o diagrama primeiro
saveDiagramsTo=Guardar os diagramas em
saveLibrary403=Permissões não suficientes para editar esta biblioteca.
saveLibrary500=Ocorreu um erro ao guardar a biblioteca
saveLibraryReadOnly=Não foi possível guardar a biblioteca enquanto o modo só de leitura está ativo
saving=A guardar
scratchpad=Rascunho
scrollbars=Barras de rolagem
search=Pesquisar
searchShapes=Procurar Formas
searchShapesInOpenLibraries=Procurar Formas em Bibliotecas Abertas
selectAll=Selecionar Tudo
selectionOnly=Apenas Seleção
selectCard=Selecionar Cartão
selectEdges=Selecionar Arestas
selectedPage=Página Selecionada
selectFile=Selecionar Ficheiro
selectFolder=Selecionar Pasta
selectFont=Selecionar Fonte
selection=Seleção
selectNone=Desselecionar Tudo
selectObjectsInLayer=Selecionar objetos na camada
selectTemplate=Selecionar Modelo
selectVertices=Selecionar Vértices
sendBackward=Enviar para Trás
sendMessage=Enviar
sendYourFeedback=Enviar o seu feedback
sequenceDiagram=Diagrama de Sequência
serviceUnavailableOrBlocked=Serviço indisponível ou bloqueado
sessionExpired=A sua sessão expirou. Por favor, atualize a janela do navegador.
sessionTimeoutOnSave=A sua sessão expirou e foi desconectado do Google Drive. Pressione OK para iniciar sessão e guardar.
setAsDefaultStyle=Configurar como estilo predefinido
settings=Definições
shadow=Sombra
shadows=Sombras
shape=Forma
shapes=Formas
share=Partilhar
shareCursor=Partilhar Cursor do Rato
shareLink=Link para a edição partilhada
sharingAvailable=Partilha disponível para ficheiros do Google Drive e OneDrive.
saveItToGoogleDriveToCollaborate=Terá de guardar "{1}" no Google Drive antes de poder colaborar.
saveToGoogleDrive=Guardar no Google Drive
sharp=Afiado
show=Mostrar
showRemoteCursors=Mostrar Cursores Remotos do Rato
showStartScreen=Mostrar Ecrã Inicial
sidebarTooltip=Clicar ou arrastar e largar formas. Shift+clique para alterar a seleção. Alt+clique para inserir e conectar.
signs=Sinais
signOut=Sair
simple=Simples
simpleArrow=Seta simples
simpleViewer=Visualizador Simples
size=Tamanho
sketch=Esboço
smoothing=Suavização
snapToGrid=Ajustar à Grelha
solid=Sólido
sourceSpacing=Espaçamento da Origem
south=Sul
software=Software
space=Espaço
spacing=Espaçamento
specialLink=Link especial
stateDiagram=Diagrama de Estados
standard=Padrão
startDrawing=Iniciar desenho
stopDrawing=Parar desenho
starting=A iniciar
straight=Reto
strikethrough=Rasurado
strokeColor=Cor da linha
style=Estilo
subscript=Subscrito
summary=Resumo
superscript=Sobrescrito
support=Ajuda
swap=Trocar
swimlaneDiagram=Diagrama de Raias
sysml=SysML
tags=Marcadores
table=Tabela
tables=Tabelas
takeOver=Assumir
targetSpacing=Espaçamento do objetivo
template=Modelo
templates=Modelos
text=Texto
textAlignment=Alinhamento do texto
textOpacity=Opacidade do texto
theme=Tema
timeout=Tempo esgotado
title=Título
to=para
toBack=Para trás
toFront=Para a frente
tooLargeUseDownload=Demasiado grande, use a transferência em vez disso.
toolbar=Barra de ferramentas
tooltips=Dicas de ferramenta
top=Topo
topAlign=Alinhar ao topo
topLeft=Superior Esquerdo
topRight=Superior Direito
transparent=Transparente
transparentBackground=Fundo Transparente
trello=Trello
tryAgain=Tentar novamente
tryOpeningViaThisPage=Tentar abrir através desta página
turn=Rodar apenas a forma 90°
type=Tipo
typeSlashToSearch=Escreva / para pesquisar
uml=UML
unassigned=Não atribuído
underline=Sublinhar
undo=Desfazer
ungroup=Desagrupar
unlock=Desbloquear
unmerge=Anular união
unsavedChanges=Alterações não guardadas
unsavedChangesClickHereToSave=Alterações não guardadas. Clique aqui para guardar.
untitled=Sem nome
untitledDiagram=Diagrama sem nome
untitledLayer=Camada sem nome
untitledLibrary=Biblioteca sem nome
unknownError=Erro desconhecido
unknownUser=Utilizador desconhecido
updateExistingDrawing=Atualizar desenho existente
updateFile=Atualizar {1}
updatingDocument=A atualizar o documento. Por favor, aguarde...
updatingPreview=A atualizar a antevisão. Por favor, aguarde...
updatingSelection=A atualizar a seleção. Por favor, aguarde...
upload=Carregar
url=URL
useBlackAndWhite=Usar preto e branco
useCurrentSettings=Usar definições atuais
useOffline=Usar Offline
userDefined=Definido pelo utilizador
useRootFolder=Usar pasta raiz?
userManual=Manual do Utilizador
vertical=Vertical
verticalFlow=Fluxo vertical
verticalTree=Árvore vertical
view=Visualização
viewerSettings=Definições do visualizador
viewUrl=Link para visualização: {1}
warning=Aviso
waypoints=Pontos de passagem
west=Oeste
where=Onde
width=Largura
wiki=Wiki
wordWrap=Quebra de linha
writingDirection=Direção da escrita
yes=Sim
yourEmailAddress=O seu endereço de e-mail
zoom=Zoom
zoomIn=Aumentar zoom
zoomOut=Diminuir zoom
basic=Básico
businessprocess=Processos de negócios
charts=Gráficos
engineering=Engenharia
flowcharts=Fluxogramas
gmdl=Material Design
mindmaps=Mapas mentais
mockups=Maquetes
networkdiagrams=Diagramas de rede
nothingIsSelected=Nenhuma seleção
other=Outros
softwaredesign=Design de software
venndiagrams=Diagramas de Venn
webEmailOrOther=Web, e-mail ou outro endereço da internet
webLink=Link da Web
wireframes=Wireframes
property=Propriedade
value=Valor
showMore=Mostrar mais
showLess=Mostrar menos
myDiagrams=Os meus diagramas
allDiagrams=Todos os diagramas
recentlyUsed=Utilizados recentemente
listView=Vista de lista
gridView=Vista de grelha
resultsFor=Resultados para '{1}'
oneDriveCharsNotAllowed=Os seguintes caracteres não são permitidos: ~ " # % * : < > ? / \ { | }
oneDriveInvalidDeviceName=O nome do dispositivo especificado é inválido
officeNotLoggedOD=Não tem sessão iniciada no OneDrive. Por favor, abra o painel de tarefas do draw.io e inicie sessão primeiro.
officeSelectSingleDiag=Por favor, selecione apenas um único diagrama draw.io sem outros conteúdos.
officeSelectDiag=Por favor, selecione um diagrama draw.io.
officeCannotFindDiagram=Não foi possível encontrar um diagrama draw.io na seleção
noDiagrams=Nenhum diagrama encontrado
authFailed=Falha na autenticação
officeFailedAuthMsg=Não foi possível autenticar o utilizador ou autorizar a aplicação.
convertingDiagramFailed=Falha ao converter o diagrama
officeCopyImgErrMsg=Devido a algumas limitações na aplicação anfitriã, não foi possível inserir a imagem. Por favor, copie manualmente a imagem e cole-a no documento.
insertingImageFailed=Falha ao inserir a imagem
officeCopyImgInst=Instruções: Clique com o botão direito na imagem abaixo. Selecione "Copiar imagem" no menu de contexto. Depois, no documento, clique com o botão direito e selecione "Colar" no menu de contexto.
folderEmpty=A pasta está vazia
recent=Recentes
sharedWithMe=Partilhado Comigo
sharepointSites=Sites do Sharepoint
errorFetchingFolder=Erro ao obter itens da pasta
errorAuthOD=Erro ao autenticar no OneDrive
officeMainHeader=Adiciona diagramas draw.io ao seu documento.
officeStepsHeader=Este suplemento executa os seguintes passos:
officeStep1=Liga ao Microsoft OneDrive, Google Drive ou ao seu dispositivo.
officeStep2=Selecione um diagrama draw.io.
officeStep3=Insira o diagrama no documento.
officeAuthPopupInfo=Por favor, complete a autenticação na janela pop-up.
officeSelDiag=Select draw.io Diagram:
files=Files
shared=Shared
sharepoint=Sharepoint
officeManualUpdateInst=Instructions: Copy draw.io diagram from the document. Then, in the box below, right-click and select "Paste" from the context menu.
officeClickToEdit=Click icon to start editing:
pasteDiagram=Paste draw.io diagram here
connectOD=Connect to OneDrive
selectChildren=Select Children
selectSiblings=Select Siblings
selectParent=Select Parent
selectDescendants=Select Descendants
lastSaved=Last saved {1} ago
resolve=Resolve
reopen=Re-open
showResolved=Show Resolved
reply=Reply
objectNotFound=Object not found
reOpened=Re-opened
markedAsResolved=Marked as resolved
noCommentsFound=No comments found
comments=Comments
timeAgo={1} ago
confluenceCloud=Confluence Cloud
libraries=Libraries
confAnchor=Confluence Page Anchor
confTimeout=The connection has timed out
confSrvTakeTooLong=The server at {1} is taking too long to respond.
confCannotInsertNew=Cannot insert draw.io diagram to a new Confluence page
confSaveTry=Please save the page and try again.
confCannotGetID=Unable to determine page ID
confContactAdmin=Please contact your Confluence administrator.
readErr=Read Error
editingErr=Editing Error
confExtEditNotPossible=This diagram cannot be edited externally. Please try editing it while editing the page
confEditedExt=Diagram/Page edited externally
diagNotFound=Diagram Not Found
confEditedExtRefresh=Diagram/Page is edited externally. Please refresh the page.
confCannotEditDraftDelOrExt=Cannot edit diagrams in a draft page, diagram is deleted from the page, or diagram is edited externally. Please check the page.
retBack=Return back
confDiagNotPublished=The diagram does not belong to a published page
createdByDraw=Created by draw.io
filenameShort=Filename too short
invalidChars=Invalid characters
alreadyExst={1} already exists
draftReadErr=Draft Read Error
diagCantLoad=Diagram cannot be loaded
draftWriteErr=Draft Write Error
draftCantCreate=Draft could not be created
confDuplName=Duplicate diagram name detected. Please pick another name.
confSessionExpired=Looks like your session expired. Log in again to keep working.
login=Login
drawPrev=draw.io preview
drawDiag=draw.io diagram
invalidCallFnNotFound=Invalid Call: {1} not found
invalidCallErrOccured=Invalid Call: An error occurred, {1}
anonymous=Anonymous
confGotoPage=Go to containing page
showComments=Show Comments
confError=Error: {1}
gliffyImport=Gliffy Import
gliffyImportInst1=Click the "Start Import" button to import all Gliffy diagrams to draw.io.
gliffyImportInst2=Please note that the import procedure will take some time and the browser window must remain open until the import is completed.
startImport=Start Import
drawConfig=draw.io Configuration
customLib=Custom Libraries
customTemp=Custom Templates
pageIdsExp=Page IDs Export
drawReindex=draw.io re-indexing
working=Working
drawConfigNotFoundInst=draw.io Configuration Space (DRAWIOCONFIG) does not exist. This space is needed to store draw.io configuration files and custom libraries/templates.
createConfSp=Create Config Space
unexpErrRefresh=Unexpected error, please refresh the page and try again.
configJSONInst=Write draw.io JSON configuration in the editor below then click save. If you need help, please refer to
thisPage=this page
curCustLib=Current Custom Libraries
libName=Library Name
action=Action
drawConfID=draw.io Config ID
addLibInst=Click the "Add Library" button to upload a new library.
addLib=Add Library
customTempInst1=Custom templates are draw.io diagrams saved in children pages of
customTempInst2=For more details, please refer to
tempsPage=Templates page
pageIdsExpInst1=Select export target, then click the "Start Export" button to export all pages IDs.
pageIdsExpInst2=Please note that the export procedure will take some time and the browser window must remain open until the export is completed.
startExp=Start Export
refreshDrawIndex=Refresh draw.io Diagrams Index
reindexInst1=Click the "Start Indexing" button to refresh draw.io diagrams index.
reindexInst2=Please note that the indexing procedure will take some time and the browser window must remain open until the indexing is completed.
startIndexing=Start Indexing
confAPageFoundFetch=Page "{1}" found. Fetching
confAAllDiagDone=All {1} diagrams processed. Process finished.
confAStartedProcessing=Started processing page "{1}"
confAAllDiagInPageDone=All {1} diagrams in page "{2}" processed successfully.
confAPartialDiagDone={1} out of {2} {3} diagrams in page "{4}" processed successfully.
confAUpdatePageFailed=Updating page "{1}" failed.
confANoDiagFoundInPage=No {1} diagrams found in page "{2}".
confAFetchPageFailed=Fetching the page failed.
confANoDiagFound=No {1} diagrams found. Process finished.
confASearchFailed=Searching for {1} diagrams failed. Please try again later.
confAGliffyDiagFound={2} diagram "{1}" found. Importing
confAGliffyDiagImported={2} diagram "{1}" imported successfully.
confASavingImpGliffyFailed=Saving imported {2} diagram "{1}" failed.
confAImportedFromByDraw=Imported from "{1}" by draw.io
confAImportGliffyFailed=Importing {2} diagram "{1}" failed.
confAFetchGliffyFailed=Fetching {2} diagram "{1}" failed.
confACheckBrokenDiagLnk=Checking for broken diagrams links.
confADelDiagLinkOf=Deleting diagram link of "{1}"
confADupLnk=(duplicate link)
confADelDiagLnkFailed=Deleting diagram link of "{1}" failed.
confAUnexpErrProcessPage=Unexpected error during processing the page with id: {1}
confADiagFoundIndex=Diagram "{1}" found. Indexing
confADiagIndexSucc=Diagram "{1}" indexed successfully.
confAIndexDiagFailed=Indexing diagram "{1}" failed.
confASkipDiagOtherPage=Skipped "{1}" as it belongs to another page!
confADiagUptoDate=Diagram "{1}" is up to date.
confACheckPagesWDraw=Checking pages having draw.io diagrams.
confAErrOccured=An error occurred!
savedSucc=Saved successfully
confASaveFailedErr=Saving Failed (Unexpected Error)
character=Character
confAConfPageDesc=This page contains draw.io configuration file (configuration.json) as attachment
confALibPageDesc=This page contains draw.io custom libraries as attachments
confATempPageDesc=This page contains draw.io custom templates as attachments
confAConfSpaceDesc=This space is used to store draw.io configuration files and custom libraries/templates
confANoCustLib=No Custom Libraries
delFailed=Delete failed!
showID=Show ID
confAIncorrectLibFileType=Incorrect file type. Libraries should be XML files.
uploading=Uploading
confALibExist=This library already exists
confAUploadSucc=Uploaded successfully
confAUploadFailErr=Upload Failed (Unexpected Error)
hiResPreview=High Res Preview
officeNotLoggedGD=You are not logged in to Google Drive. Please open draw.io task pane and login first.
officePopupInfo=Please complete the process in the pop-up window.
pickODFile=Pick OneDrive File
createODFile=Create OneDrive File
pickGDriveFile=Pick Google Drive File
createGDriveFile=Create Google Drive File
pickDeviceFile=Pick Device File
vsdNoConfig="vsdurl" is not configured
tryVssDraw=Tente importar o ficheiro em {1}
ruler=Régua
units=Units
points=Points
inches=Inches
millimeters=Millimeters
minTwoPoints=São necessários pelo menos 2 pontos
confEditDraftDelOrExt=This diagram is in a draft page, is deleted from the page, or is edited externally. It will be saved as a new attachment version and may not be reflected in the page.
confDiagEditedExt=Diagram is edited in another session. It will be saved as a new attachment version but the page will show other session's modifications.
macroNotFound=Macro Not Found
confAInvalidPageIdsFormat=Incorrect Page IDs file format
confACollectingCurPages=Collecting current pages
confABuildingPagesMap=Building pages mapping
confAProcessDrawDiag=Started processing imported draw.io diagrams
confAProcessDrawDiagDone=Finished processing imported draw.io diagrams
confAProcessImpPages=Started processing imported pages
confAErrPrcsDiagInPage=Error processing draw.io diagrams in page "{1}"
confAPrcsDiagInPage=Processing draw.io diagrams in page "{1}"
confAImpDiagram=Importing diagram "{1}"
confAImpDiagramFailed=Importing diagram "{1}" failed. Cannot find its new page ID. Maybe it points to a page that is not imported.
confAImpDiagramError=Error importing diagram "{1}". Cannot fetch or save the diagram. Cannot fix this diagram links.
confAUpdateDgrmCCFailed=Updating link to diagram "{1}" failed.
confImpDiagramSuccess=Updating diagram "{1}" done successfully.
confANoLnksInDrgm=No links to update in: {1}
confAUpdateLnkToPg=Updated link to page: "{1}" in diagram: "{2}"
confAUpdateLBLnkToPg=Updated lightbox link to page: "{1}" in diagram: "{2}"
confAUpdateLnkBase=Updated base URL from: "{1}" to: "{2}" in diagram: "{3}"
confAPageIdsImpDone=Page IDs Import finished
confAPrcsMacrosInPage=Processing draw.io macros in page "{1}"
confAErrFetchPage=Error fetching page "{1}"
confAFixingMacro=Fixing macro of diagram "{1}"
confAErrReadingExpFile=Error reading export file
confAPrcsDiagInPageDone=Processing draw.io diagrams in page "{1}" finished
confAFixingMacroSkipped=Fixing macro of diagram "{1}" failed. Cannot find its new page ID. Maybe it points to a page that is not imported.
pageIdsExpTrg=Export target
confALucidDiagImgImported={2} diagram "{1}" image extracted successfully
confASavingLucidDiagImgFailed=Extracting {2} diagram "{1}" image failed
confGetInfoFailed=Fetching file info from {1} failed.
confCheckCacheFailed=Cannot get cached file info.
confReadFileErr=Cannot read "{1}" file from {2}.
confSaveCacheFailed=Unexpected error. Cannot save cached file
orgChartType=Org Chart Type
linear=Linear
hanger2=Hanger 2
hanger4=Hanger 4
fishbone1=Fishbone 1
fishbone2=Fishbone 2
1ColumnLeft=Single Column Left
1ColumnRight=Single Column Right
smart=Smart
parentChildSpacing=Parent Child Spacing
siblingSpacing=Sibling Spacing
confNoPermErr=Sorry, you don't have enough permissions to view this embedded diagram from page {1}
copyAsImage=Copy as Image
copyAsText=Copy as Text
copyAsSvg=Copiar como SVG
lucidImport=Lucidchart Import
lucidImportInst1=Click the "Start Import" button to import all Lucidchart diagrams.
installFirst=Please install {1} first
drawioChromeExt=draw.io Chrome Extension
loginFirstThen=Please login to {1} first, then {2}
errFetchDocList=Error: Couldn't fetch documents list
builtinPlugins=Built-in Plugins
extPlugins=External Plugins
backupFound=Backup file found
chromeOnly=This feature only works in Google Chrome
msgDeleted=This message has been deleted
confAErrFetchDrawList=Error fetching diagrams list. Some diagrams are skipped.
confAErrCheckDrawDiag=Cannot check diagram {1}
confAErrFetchPageList=Error fetching pages list
confADiagImportIncom={1} diagram "{2}" is imported partially and may have missing shapes
invalidSel=Invalid selection
diagNameEmptyErr=Diagram name cannot be empty
openDiagram=Open Diagram
newDiagram=New diagram
editable=Editable
confAReimportStarted=Re-import {1} diagrams started...
spaceFilter=Filter by spaces
curViewState=Current Viewer State
pageLayers=Page and Layers
customize=Customize
firstPage=First Page (All Layers)
curEditorState=Current Editor State
noAnchorsFound=No anchors found
attachment=Attachment
curDiagram=Current Diagram
recentDiags=Recent Diagrams
csvImport=CSV Import
chooseFile=Choose a file...
choose=Choose
gdriveFname=Google Drive filename
widthOfViewer=Width of the viewer (px)
heightOfViewer=Height of the viewer (px)
autoSetViewerSize=Automatically set the size of the viewer
thumbnail=Thumbnail
prevInDraw=Preview in draw.io
onedriveFname=OneDrive filename
diagFname=Diagram filename
diagUrl=Diagram URL
showDiag=Show Diagram
diagPreview=Diagram Preview
csvFileUrl=CSV File URL
generate=Generate
selectDiag2Insert=Please select a diagram to insert it.
errShowingDiag=Unexpected error. Cannot show diagram
noRecentDiags=No recent diagrams found
fetchingRecentFailed=Failed to fetch recent diagrams
useSrch2FindDiags=Use the search box to find draw.io diagrams
cantReadChckPerms=Cannot read the specified diagram. Please check you have read permission on that file.
cantFetchChckPerms=Cannot fetch diagram info. Please check you have read permission on that file.
searchFailed=Searching failed. Please try again later.
plsTypeStr=Please type a search string.
unsupportedFileChckUrl=Unsupported file. Please check the specified URL
diagNotFoundChckUrl=Diagram not found or cannot be accessed. Please check the specified URL
csvNotFoundChckUrl=CSV file not found or cannot be accessed. Please check the specified URL
cantReadUpload=Cannot read the uploaded diagram
select=Select
errCantGetIdType=Unexpected Error: Cannot get content id or type.
errGAuthWinBlocked=Error: Google Authentication window blocked
authDrawAccess=Authorize draw.io to access {1}
connTimeout=The connection has timed out
errAuthSrvc=Error authenticating to {1}
plsSelectFile=Please select a file
mustBgtZ={1} must be greater than zero
cantLoadPrev=Cannot load file preview.
errAccessFile=Error: Access Denied. You do not have permission to access "{1}".
noPrevAvail=No preview is available.
personalAccNotSup=Personal accounts are not supported.
errSavingTryLater=Error occurred during saving, please try again later.
plsEnterFld=Please enter {1}
invalidDiagUrl=Invalid Diagram URL
unsupportedVsdx=Unsupported vsdx file
unsupportedImg=Unsupported image file
unsupportedFormat=Unsupported file format
plsSelectSingleFile=Please select a single file only
attCorrupt=Attachment file "{1}" is corrupted
loadAttFailed=Failed to load attachment "{1}"
embedDrawDiag=Embed draw.io Diagram
addDiagram=Add Diagram
embedDiagram=Embed Diagram
editOwningPg=Edit owning page
deepIndexing=Deep Indexing (Index diagrams that aren't used in any page also)
confADeepIndexStarted=Deep Indexing Started
confADeepIndexDone=Deep Indexing Done
officeNoDiagramsSelected=No diagrams found in the selection
officeNoDiagramsInDoc=No diagrams found in the document
officeNotSupported=This feature is not supported in this host application
someImagesFailed={1} out of {2} failed due to the following errors
importingNoUsedDiagrams=Importing {1} Diagrams not used in pages
importingDrafts=Importing {1} Diagrams in drafts
processingDrafts=Processing drafts
updatingDrafts=Updating drafts
updateDrafts=Update drafts
notifications=Notifications
drawioImp=draw.io Import
confALibsImp=Importing draw.io Libraries
confALibsImpFailed=Importing {1} library failed
contributors=Contributors
drawDiagrams=draw.io Diagrams
errFileNotFoundOrNoPer=Error: Access Denied. File not found or you do not have permission to access "{1}" on {2}.
confACheckPagesWEmbed=Checking pages having embedded draw.io diagrams.
confADelBrokenEmbedDiagLnk=Removing broken embedded diagram links
replaceWith=Replace with
replaceAll=Replace All
confASkipDiagModified=Skipped "{1}" as it was modified after initial import
replFind=Replace/Find
matchesRepl={1} matches replaced
draftErrDataLoss=An error occurred while reading the draft file. The diagram cannot be edited now to prevent any possible data loss. Please try again later or contact support.
ibm=IBM
linkToDiagramHint=Add a link to this diagram. The diagram can only be edited from the page that owns it.
linkToDiagram=Link to Diagram
changedBy=Changed By
lastModifiedOn=Last modified on
searchResults=Search Results
showAllTemps=Show all templates
notionToken=Notion Token
selectDB=Select Database
noDBs=No Databases
diagramEdited={1} diagram "{2}" edited
confDraftPermissionErr=Draft cannot be written. Do you have attachment write/read permission on this page?
confFileTooBigErr=File size is too large. Pease check "Attachment Maximum Size" of "Attachment Settings" in Confluence Configuration.
owner=Owner
repository=Repository
branch=Branch
meters=Meters
teamsNoEditingMsg=Editor functionality is only available in Desktop environment (in MS Teams App or a web browser)
contactOwner=Contact Owner
viewerOnlyMsg=You cannot edit the diagrams in the mobile platform, please use the desktop client or a web browser.
website=Website
check4Updates=Check for updates
attWriteFailedRetry={1}: Attachment write failed, trying again in {2} seconds...
confPartialPageList=We couldn't fetch all pages due to an error in Confluence. Continuing using {1} pages only.
spellCheck=Spell checker
noChange=No Change
lblToSvg=Convert labels to SVG
txtSettings=Text Settings
LinksLost=Links will be lost
arcSize=Arc Size
editConnectionPoints=Edit Connection Points
notInOffline=Not supported while offline
notInDesktop=Not supported in Desktop App
confConfigSpaceArchived=draw.io Configuration space (DRAWIOCONFIG) is archived. Please restore it first.
confACleanOldVerStarted=Cleaning old diagram draft versions started
confACleanOldVerDone=Cleaning old diagram draft versions finished
confACleaningFile=Cleaning diagram draft "{1}" old versions
confAFileCleaned=Cleaning diagram draft "{1}" done
confAFileCleanFailed=Cleaning diagram draft "{1}" failed
confACleanOnly=Clean Diagram Drafts Only
brush=Brush
openDevTools=Open Developer Tools
autoBkp=Automatic Backup
confAIgnoreCollectErr=Ignore collecting current pages errors
drafts=Drafts
draftSaveInt=Draft save interval [sec] (0 to disable)
pluginsDisabled=External plugins disabled.
extExpNotConfigured=External image service is not configured
pathFilename=Path/Filename
confAHugeInstances=Very Large Instances
confAHugeInstancesDesc=If this instance includes 100,000+ pages, it is faster to request the current instance pages list from Atlassian. Please contact our support for more details.
choosePageIDsFile=Choose current page IDs csv file
chooseDrawioPsgesFile=Choose pages with draw.io diagrams csv file
private=Private
diagramTooLarge=The diagram is too large, please reduce its size and try again.
selectAdminUsers=Select Admin Users
xyzTeam={1} Team
addTeamTitle=Adding a new draw.io Team
addTeamInst1=To create a new draw.io Team, you need to create a new Atlassian group with "drawio-" prefix (e.g, a group named "drawio-marketing").
addTeamInst2=Then, configure which team member can edit/add configuration, templates, and libraries from this page.
drawioTeams=draw.io Teams
members=Members
adminEditors=Admins/Editors
allowAll=Allow all
noTeams=No teams found
errorLoadingTeams=Error Loading Teams
noTeamMembers=No team members found
errLoadTMembers=Error loading team members
errCreateTeamPage=Error creating team "{1}" page in "draw.io Configuration" space, please check you have the required permissions.
gotoConfigPage=Please create the space from draw.io "Configuration" page.
noAdminsSelected=No admins/editors selected
errCreateConfigFile=Error creating "configuration.json" file, please check you have the required permissions.
errSetPageRestr=Error setting page restrictions
notAdmin4Team=You are not an admin for this team
configUpdated=Configuration updated, restart the editor if you want to work with last configuration.
outOfDateRevisionAlert=You are editing a historical revision of the diagram, please review the revision and open it to replace the latest version. Or close and overwrite/merge later.
confAErrFaqs=There are {1} error(s), the following instructions may help fixing most of the cases. (Please download the log for future references)
confA403ErrFaq=There are ({1}) 403 error(s). The current users must have add (write) permissions on all pages and attachments. Even admins sometimes are not allowed to write to some pages via page restrictions
confA404ErrFaq=There are ({1}) 404 error(s). The attachment/page is not found. This is due to improper migration or the diagram file (an attachment of the page) is deleted.
confA500ErrFaq=There are ({1}) 500 error(s). An internal server error in Confluence Cloud. Such errors are due to overloading the server and usually fixed by retrying the process.
confAOtherErrFaq=There are ({1}) other error(s). Please check the error description. If the description is not clear, please contact our support.
confAReplaceBaseUrl=Replace Base URL in diagram links when no page ID mapping is found
drawSvgPrev=draw.io SVG preview
googleFonts=Google Fonts
diagDupl=Duplicate Diagram Detected
diagDuplMsg=This diagram is used in multiple places, which can result in unexpected results when edited. We've created an independent copy. Please open the editor again.
diagDuplNoEditMsg=This diagram is used in multiple places. Please edit it within its own page.
confCloudMigConfirm=Warning: This process will edit many pages and diagrams, so it is recommended to stop the Synchrony service during the process. Do you want to proceed?
confCloudMigNotice=In the Cloud instance, please add linkAdjustments to draw.io configuration as follows {1}. Without this configuration, links in diagrams pointing to Confluence pages will not work.
confALogsPageDesc=This page contains logs of draw.io long running services as attachments
confEditOnlyInPageEditor=Can only be edited within Confluence page editor
confEvalWarn=Evaluation License - Not for production use
otherUsersEditing=Other user(s) are editing this diagram
firstTimeGD=First time to access this file?
drawioGDAppNotInstalled=draw.io Google Drive app is not installed, please install it first
ConfDC415Error=Saving drafts is blocked. If you have "Attachment Checker for Confluence" app, please update to the latest version.
remove=Remove
selectPgLyr=Select Page and Layers
errGenPreview=There was an error generating a diagram preview. Please consult technical support.
attAccessErr=Diagram attachment access error: cannot display diagram
widthIntOrFixed=Width must be a valid integer or of value 'fixed'
dupDisabledPgLyrSlct=Diagram duplication is disabled when page and layers are selected
cantDupPickDiffName=Could not duplicate diagram. Please choose a different name.
ownPgAccessDupErr=Owning page access restriction: cannot duplicate diagram.
cantDupTryLater=Could not duplicate diagram. Please try again later.
cantEditLnkd=Cannot edit linked diagram
diagEditOwnPgOnlyOpen=Diagram can only be edited from the page that owns it. Would you like to open the owning page for edit?
diagInTemps=draw.io diagrams in templates
diagInTempsCantEdit=Diagrams in page templates cannot be edited. They can only be edited on pages and blog posts.
confDirectEditDraftLost=This Confluence page has unpublished changes. Editing the diagram from page view may cause data loss. Please edit the Confluence page first and then edit the diagram.
confConfigSpacePerm=Note: If you recently migrated from DC app, please check draw.io Configuration space permissions such that all users can read and only admins can write. In addition, remove the page restrictions on "Configuration" and "Libraries" pages. You may need admin keys to access them. Also, please check the file "configuration.json" in the "Configuration" page is downloadable.
tryCurPageOnErr=Try finding the diagram attachment on the macro page when the linked page fails
confAExtSrvcNoSupported=Embedded diagrams from external services or urls are not supported.
gliffyVersionPinning=Importar a versão fixada do Gliffy em vez da versão mais recente
confEmbedUpload=Para uma melhor experiência de edição, use o macro regular do draw.io para inserir um diagrama em branco e, em seguida, a partir de (Menu Ficheiro → Importar De → Dispositivo...) selecione o ficheiro que pretende carregar e incorporar.
confPublishErr=Outra atualização entrou em conflito com sua publicação, tente a operação novamente
confACacheMapping=Cache page IDs mapping
confARemImpPages=Remember imported pages
delCachedData=Delete Cached Data
k15tPagesError=Error retrieving Scroll pages. Is Scroll Versions installed?
drawioUninstalled=draw.io has been uninstalled, the editor will now close
confAttachmentArchived=Diagram belongs to an archived page and cannot be loaded. Restore the page (ID: {1}) to load it.
confDiagramMacroDowngrade=The diagram is saved but the page macro cannot be updated as the diagraam revision in the macro is newer. Please edit the diagram from Confluence page editor.
DCSave500Error=Outra operação do Confluence interrompeu a gravação, tente novamente #{1}
confAppNotInstalled=A aplicação draw.io diagrams para Confluence não está instalada.
plsInstallAppInConf=Por favor, instale/conecte esta aplicação no Confluence para poder aceder aos diagramas (além da aplicação draw.io Confluence)
m365=Microsoft 365
nodeSpacing=Espaçamento dos nós
rankSpacing=Espaçamento dos níveis
edgeRouting=Encaminhamento das arestas
polyline=Polilinha
splines=Splines
layeringStrategy=Estratégia de camadas
networkSimplex=Simplex de rede
longestPath=Caminho mais longo
coffmanGraham=Coffman-Graham
weighting=Ponderação
modelOrder=Ordem do modelo
descendants=Descendentes
constraint=Restrição
fan=Leque
optimization=Otimização
edgeLength=Comprimento das arestas
edgeLengthByPosition=Comprimento das arestas por posição
crossingMinimization=Minimização de cruzamentos
iterations=Iterações
repulsivePower=Força repulsiva
resizeNodes=Redimensionar nós
useSelectionAsRoot=Usar seleção como raiz
useSelectionAsRoots=Usar seleção como raízes
openLucidSite=Abra o site do Lucidchart noutra aba e inicie sessão na sua conta, depois volte para esta aba e clique novamente no botão "Start Import".
previewSaveNoPermission=Não tem permissão para guardar a imagem de pré-visualização. A página de origem pode estar restrita ou pode não ter permissão de edição na página. Isto afeta apenas a exportação desta página para PDF/Word.