Updated es (Spanish) translation

document-viewer/build.gradle

@@ -3,6 +3,7 @@ apply plugin: 'com.android.application'
 dependencies {
     compile 'jcifs:jcifs:1.3.17'
     compile 'com.android.support:support-v4:24.1.1'
+    compile 'ch.acra:acra:4.9.0'
 }
 
 import java.util.regex.Pattern

document-viewer/src/main/java/org/ebookdroid/EBookDroidApp.java

@@ -1,5 +1,8 @@
 package org.ebookdroid;
 
+import org.acra.ACRA;
+import org.acra.ReportingInteractionMode;
+import org.acra.annotation.ReportsCrashes;
 import org.ebookdroid.common.bitmaps.BitmapManager;
 import org.ebookdroid.common.bitmaps.ByteBufferManager;
 import org.ebookdroid.common.cache.CacheManager;
@@ -27,6 +30,11 @@
 import org.emdev.utils.concurrent.Flag;
 import org.sufficientlysecure.viewer.R;
 
+@ReportsCrashes(mailTo = "fixme",
+        mode = ReportingInteractionMode.DIALOG,
+        resDialogCommentPrompt = R.string.crash_dialog_comment_prompt,
+        resDialogText = R.string.crash_dialog_text,
+        resDialogTitle = R.string.crash_dialog_title)
 public class EBookDroidApp extends BaseDroidApp implements IAppSettingsChangeListener, IBackupSettingsChangeListener,
         ILibSettingsChangeListener {
 
@@ -159,4 +167,11 @@ private static Object preallocateHeap(final int size) {
         return null;
     }
 
+    @Override
+    protected void attachBaseContext(Context base) {
+        super.attachBaseContext(base);
+
+        // The following line triggers the initialization of ACRA
+        ACRA.init(this);
+    }
 }

document-viewer/src/main/res/values-es/strings_common.xml

@@ -1,48 +1,67 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
 
-    <string name="app_name">"Lector de documentos"</string>-->
+    <string name="app_name">"Lector de documentos"</string>
+
     <string name="confirmclose_title">"Cerrando visor…"</string>
     <string name="confirmclose_msg">"¿Realmente quieres cerrar el visor?"</string>
     <string name="confirmsave_msg">"¿Queréis almacenar este documento?"</string>
     <string name="confirmsave_yes_btn">"Almacenar y cerrar"</string>
-    <string name="confirmsave_no_btn">"Cerrar"</string>-->
+    <string name="confirmsave_no_btn">"Cerrar"</string>
+
     <string name="error_dlg_title">"Error en la aplicación"</string>
-    <string name="msg_bad_intent">"Intent o esquema erróneos:\n%s"</string>
-    <string name="msg_no_intent_data">"No hay datos en el Intent:\n%s"</string>
-    <string name="msg_unknown_intent_data_type">"Tipo de datos del Intent desconocidos:\n%s"</string>
+    <string name="msg_bad_intent">"Intent o esquema erróneos:\n
+  %s"</string>
+    <string name="msg_no_intent_data">"No hay datos en el Intent:\n
+  %s"</string>
+    <string name="msg_unknown_intent_data_type">"Tipo de datos del Intent desconocidos:\n
+  %s"</string>
+
     <string name="msg_loading_book">"Cargando libro: %1$s…"</string>
+
     <string name="msg_wrong_password">"Contraseña incorrecta…"</string>
     <string name="msg_password_required">"Introduzca la contraseña…"</string>
-    <string name="msg_unexpected_error">"Sucedió un error inesperado:\n%s"</string>
+
+    <string name="msg_unexpected_error">"Sucedió un error inesperado:\n
+  %s"</string>
+
     <string name="msg_search_text_on_page">"Buscando en la página %1$d…"</string>
     <string name="msg_no_text_found">"Texto no encontrado"</string>
+
     <string name="dialog_title_goto_page">"Ir a Página"</string>
     <string name="button_goto_page">"Ir a Página"</string>
     <string name="text_page">"Página"</string>
     <string name="error_close">"Cerrar"</string>
+
     <string name="dialog_backup_name_hint">"Introduce nombre para nueva copia de seguridad…"</string>
     <string name="dialog_backup_backup">"Copia de seguridad"</string>
     <string name="dialog_backup_restore">"Restaurar"</string>
     <string name="dialog_backup_remove">"Eliminar…"</string>
+
     <string name="add_bookmark_name">"Introduzca una descripción para el marcador"</string>
     <string name="bookmark_start">"Inicio"</string>
     <string name="bookmark_current">"Posición actual"</string>
     <string name="bookmark_end">"Fin"</string>
     <string name="bookmark_invalid_page">"Número de página inválido. Rango: %1$d-%2$d"</string>
+
     <string name="bookmarks_title">"Marcadores"</string>
     <string name="clear_bookmarks_title">"Eliminar los marcadores"</string>
     <string name="clear_bookmarks_text">"¿Está seguro de querer eliminar todos los marcadores?"</string>
+
     <string name="del_bookmark_title">"Eliminar marcador"</string>
     <string name="del_bookmark_text">"¿Está seguro de querer eliminar este marcador?"</string>
+
     <string name="clear_recent_title">"Borrar historial reciente"</string>
     <string name="clear_recent_text">"¿Está seguro de querer borrar la lista de los libros recientes?"</string>
+
     <string name="bookcase_shelves">"Estanterías"</string>
     <string name="recent_title">"Libros recientes"</string>
+
     <string name="list_clear_recent_mode_clear_recent_list">"Borrar la lista de recientes"</string>
     <string name="list_clear_recent_mode_delete_bookmarks">"Eliminar todos los marcadores"</string>
     <string name="list_clear_recent_mode_delete_book_settings">"Eliminar todos los ajustes de los libros"</string>
     <string name="list_clear_recent_mode_delete_cached_data">"Eliminar todos los archivos almacenados en caché"</string>
+
     <string name="about_prefix">"es"</string>
     <string name="about_title">"Acerca del programa"</string>
     <string name="about_commmon_title">"Información general"</string>
@@ -51,21 +70,25 @@
     <string name="about_3dparty_title">"Software de terceros"</string>
     <string name="about_changelog_title">"Modificaciones"</string>
     <string name="about_thanks_title">"Agradecimientos"</string>
-    <string name="about_donations">"Donativos"</string>-->
+    <string name="about_donations">"Donativos"</string>
+
     <string name="opds">"Navegador OPDS"</string>
     <string name="menu_opds">"Navegador OPDS"</string>
+
     <string name="opds_connecting">"Conectando…"</string>
     <string name="opds_loading_catalog">"Cargando catálogo"</string>
     <string name="opds_loading_book">"Cargando libro: %1$s/%2$s…"</string>
     <string name="opds_unpacking_book">"Desempaquetando libro: %1$s/%2$s…"</string>
+
     <string name="opds_download_complete">"Descarga del libro completa: %s"</string>
     <string name="opds_download_error">"Descarga del libro fallida: %s"</string>
+
     <string name="opds_add_new_feed">"Añadir nuevo feed"</string>
     <string name="opds_addfeed_title">"Añadiendo nuevo catalogo"</string>
     <string name="opds_addfeed_msg">"Introduce un alias y una URL para el catálogo"</string>
     <string name="opds_addfeed_ok">"Añadir"</string>
-    <string name="opds_addfeed_alias" translatable="true">"Alias:"</string>
-    <string name="opds_addfeed_url" translatable="true">"URL:"</string>
+    <string name="opds_addfeed_alias">"Alias:"</string>
+    <string name="opds_addfeed_url">"URL:"</string>
     <string name="opds_addfeed_auth">"Se requiere autorización"</string>
     <string name="opds_editfeed_title">"Editar catálogo"</string>
     <string name="opds_editfeed_msg">"Introducir alias y URL para el catálogo"</string>
@@ -79,46 +102,60 @@
     <string name="opds_authfeed_password">"Contraseña:"</string>
     <string name="opds_authfeed_ok">"Acceso"</string>
     <string name="opds_error_title">"Error OPDS"</string>
-    <string name="opds_error_msg" translatable="true">"%s"</string>
+    <string name="opds_error_msg">"%s"</string>
     <string name="opds_retry_download">"Reintentar"</string>
+
     <string name="book_copy_start">"Copiando libro"</string>
     <string name="book_copy_progress">"Copiando libro: %1$s/%2$s…"</string>
     <string name="book_copy_complete">"Copia del libro completa: %s"</string>
     <string name="book_copy_error">"Copia de libro fallida: %s"</string>
+
     <string name="book_move_start">"Moviendo libro…"</string>
     <string name="book_move_progress">"Moviendo libro: %1$s/%2$s…"</string>
     <string name="book_move_complete">"Mover libro completado: %s"</string>
     <string name="book_move_error">"Fallo al mover el libro: %s"</string>
+
     <string name="book_rename_title">"Renombrar libro"</string>
     <string name="book_rename_msg">"Introduce nuevo nombre para el libro:"</string>
+
     <string name="book_delete_title">"Borrar libro"</string>
     <string name="book_delete_msg">"¿Estás seguro de que quieres borrar este libro?"</string>
+
     <string name="outline_title">"Índice"</string>
     <string name="outline_missed">"No existe índice"</string>
+
     <string name="error_page_out_of_rande">"Número de página inválido. Rango: 1-%1$d"</string>
+
     <string name="msg_loading">"Cargando… Espere por favor"</string>
     <string name="msg_getting_page_size">"Obteniendo tamaño de página %1$d/%2$d"</string>
+
     <string name="tap_zones_single_tap">"Toque simple"</string>
     <string name="tap_zones_double_tap">"Toque doble"</string>
     <string name="tap_zones_long_tap">"Toque largo"</string>
     <string name="tap_zones_two_finger_tap">"Toque con dos dedos"</string>
     <string name="tap_zones_reset">"Reiniciar"</string>
     <string name="tap_zones_delete">"Borrar"</string>
     <string name="tap_zones_clear">"Limpiar"</string>
+
     <string name="search_results_title">"Resultado de la búsqueda"</string>
     <string name="search_book_dlg_title">"Buscar…"</string>
-    <string name="folder_books_count">"Libros: %1$d"</string>
-    <string name="copy_book_to_dlg_title">"Copiar libro a…"</string>
-    <string name="move_book_to_dlg_title">"Mover libro a…"</string>
+
+    <string name="folder_books_count" >"Libros: %1$d"</string>
+    <string name="copy_book_to_dlg_title" >"Copiar libro a…"</string>
+    <string name="move_book_to_dlg_title" >"Mover libro a…"</string>
+
     <string name="opds_downloading_type_dlg_title">"Selecciona el tipo de libro para descargar"</string>
     <string name="opds_downloading_dlg_title">"Descargando libro como…"</string>
     <string name="opds_downloading_dlg_raw_type">"Tipo Raw"</string>
+
     <string name="notification_file_add">"Archivo añadido a la biblioteca"</string>
     <string name="notification_file_delete">"Archivo eliminado de la biblioteca"</string>
+
     <string name="font_reminder_title">"Atención"</string>
-    <string name="font_reminder">"A partir de la versión 1.5, las fuentes de PDF y FB2 ya no están incluidas en la aplicación. Se usarán las fuentes estándar del sistema. Si quieres restablecer las fuentes antiguas o instalar otras, utiliza por favor los paquetes de instalación de fuentes de la Play Store: &lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;market://details?id=org.ebookdroid.fontpack.legacy&quot;&gt;Fuentes antiguas&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;"</string>
+    <string name="font_reminder">"A partir de la versión 1.5, las fuentes de PDF y FB2 ya no están incluidas en la aplicación. Se usarán las fuentes estándar del sistema. Si quieres restablecer las fuentes antiguas o instalar otras, utiliza por favor los paquetes de instalación de fuentes de la Play Store: <ul><li><a href="market://details?id=org.ebookdroid.fontpack.legacy">Fuentes antiguas</a></li></ul>"</string>
+
     <string name="cache_moving_text">"Moviendo los archivos en memoria…"</string>
     <string name="cache_moving_progress">"Moviendo los archivos en memoria %1$d/%2$d"</string>
-    <string name="error_invalid_view_mode">"Esta acción solamente está disponible en el modo de vista %1$s"</string>
 
+    <string name="error_invalid_view_mode">"Esta acción solamente está disponible en el modo de vista %1$s"</string>
 </resources>

document-viewer/src/main/res/values-es/strings_mainmenu.xml

@@ -20,15 +20,24 @@
     <string name="menu_show_options_menu">"Mostrar menú de opciones"</string>
     <string name="menu_backupsettings">"Configuración de Copias de seguridad y Respaldo"</string>
     <string name="menu_crop">"Ajuste manual"</string>
+    <string name="menu_singlepage">Única página</string>
+    <string name="menu_search">"Search"</string>
+
     <string name="menu_navigation_menu">"Navegación..."</string>
     <string name="menu_fastsettings_menu">"Ver..."</string>
     <string name="menu_allsettings_menu">"Ajuster..."</string>
-    <string name="menu_show_library">"Mostrar la biblioteca"</string>-->
+
+    <string name="menu_share">Compartir...</string>
+    <string name="menu_openwith">Abrir con...</string>
+
+    <string name="menu_show_library">"Mostrar la biblioteca"</string>
     <string name="menu_show_recent">"Mostrar recientes"</string>
     <string name="menu_storages">"Almcenamientos"</string>
     <string name="menu_storages_filesystem">"Sistema de ficheros"</string>
-    <string name="menu_storages_external">"Tarjeta de memoria SD"</string>-->
+    <string name="menu_storages_external">"Tarjeta de memoria SD"</string>
+    <string name="menu_show_files">"Show files"</string>
+
     <string name="menu_force_portrait">"Forzar retrato"</string>
     <string name="menu_force_landscape">"Forzar apaisado"</string>
-
+    <string name="menu_reverse_orientation">Orientación inversa</string>
 </resources>

document-viewer/src/main/res/values-es/strings_manual_cropping.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="manual_cropping_current">"Recortar sólo la página actual"</string>
     <string name="manual_cropping_even">"Recortas todas las páginas pares (impares)"</string>
     <string name="manual_cropping_even_symm">"Recortar páginas pares e impares simétricamente"</string>
-    <string name="manual_cropping_all">"Recortar todas las páginas"</string>
+	<string name="manual_cropping_all">"Recortar todas las páginas"</string>
     <string name="manual_cropping_remove_current">"Eliminar los ajustes de recorte para la página(s) actual"</string>
     <string name="manual_cropping_remove_all">"Eliminar todos los ajustes de recorte"</string>
     <string name="manual_cropping_back">"Volver a la selección de área"</string>

document-viewer/src/main/res/values-es/strings_opdsmenu.xml

@@ -7,9 +7,12 @@
     <string name="opdsnextfolder">"Sección siguiente"</string>
     <string name="opds_feed_add">"Añadir"</string>
     <string name="opdsclose">"Cerrar"</string>
+
     <string name="opds_book_download">"Descargar"</string>
+
     <string name="opdsgoto">"Abrir"</string>
+
     <string name="opds_feed_edit">"Modificar"</string>
     <string name="opds_feed_delete">"Borrar"</string>
-
+    
 </resources>

document-viewer/src/main/res/values-es/strings_preferences_backup.xml

@@ -3,14 +3,19 @@
 
     <string name="pref_backup_category">"Copia seguridad y restauración"</string>
     <string name="pref_backup_category_summary">"Preferencias de Copia de seguridad y restauración"</string>
+
     <string name="pref_backuponexit_title">"Copia de seguridad al salir"</string>
     <string name="pref_backuponexit_summary">"Se realizará automáticamente una copia de seguridad de las preferencias al salir de la aplicación"</string>
+
     <string name="pref_backuponbookclose_title">"Copia de seguridad al cerrar libro"</string>
     <string name="pref_backuponbookclose_summary">"Se realizará una copia de seguridad de las preferencias al cerrar el libro"</string>
+
     <string name="pref_maxnumberofautobackups_title">"Número de copias automáticas"</string>
     <string name="pref_maxnumberofautobackups_summary">"Número máximo de copias de seguridad automáticas"</string>
+
     <string name="pref_bookbackuptype_title">"Copia de los ajustes del libro"</string>
     <string name="pref_bookbackuptype_summary">"Copia de los ajustes del libro"</string>
+
     <string name="list_bookbackuptype_none">"Ninguno"</string>
     <string name="list_bookbackuptype_recent">"Reciente"</string>
     <string name="list_bookbackuptype_all">"Todo"</string>

document-viewer/src/main/res/values-es/strings_preferences_browser.xml

@@ -3,43 +3,61 @@
 
     <string name="pref_browser_category">"Ver archivos"</string>
     <string name="pref_browser_category_summary">"Configuración de archivos y tipos compatibles"</string>
+
     <string name="pref_usebookcase_title">"Usar la vista de biblioteca"</string>
     <string name="pref_usebookcase_summary">"Usar cubiertas/portadas en biblioteca en lugar de listas"</string>
+
     <string name="pref_brautoscandir_title">"Directorio con escaneo automático"</string>
     <string name="pref_brautoscandir_summary">"Directorio para búsqueda automática de archivos"</string>
+
     <string name="pref_autoscanremovable_title">"Auto-escanear extraíbles"</string>
     <string name="pref_autoscanremovable_summary">"Búsqueda automática en medios extraíbles presentes"</string>
+
     <string name="pref_showremovable_title">"Mostrar extraíbles"</string>
     <string name="pref_showremovable_summary">"Mostrar medios extraíbles en el menu de almacenamiento"</string>
+
     <string name="pref_showscanning_title">"Mostrar directorios escaneados"</string>
-    <string name="pref_showscanning_summary">"Mostrar directorios para búsqueda automática en el menu de almacenamiento"</string>-->
+    <string name="pref_showscanning_summary">"Mostrar directorios para búsqueda automática en el menu de almacenamiento"</string>
+
     <string name="pref_shownotifications_title">"Mostrar notificaciónes"</string>
     <string name="pref_shownotifications_summary">"Mostrar notificaciónes en cuanto a archivos añadidos/eliminados"</string>
+
     <string name="pref_cachelocation_title">"Localización de la caché"</string>
     <string name="pref_cachelocation_summary">"Localización del archivo de caché"</string>
     <string name="list_cachelocation_system">"En System"</string>
     <string name="list_cachelocation_custom">"En Sdcard"</string>
+
     <string name="pref_brbrfiletypesscreen_title">"Tipos de Archivo"</string>
     <string name="pref_brbrfiletypesscreen_summary">"Tipos de Archivo a mostrar en la biblioteca"</string>
-<!--<string name="pref_brfiletypedjvu_title">".djvu"</string>-->
+
+    <string name="pref_brfiletypedjvu_title">.djvu</string>
     <string name="pref_brfiletypedjvu_summary">"Mostrar los archivos DjVu"</string>
-<!--<string name="pref_brfiletypedjv_title">".djv"</string>-->
+
+    <string name="pref_brfiletypedjv_title">.djv</string>
     <string name="pref_brfiletypedjv_summary">"Mostrar los archivos DjVu"</string>
-<!--<string name="pref_brfiletypepdf_title">".pdf"</string>-->
+
+    <string name="pref_brfiletypepdf_title">.pdf</string>
     <string name="pref_brfiletypepdf_summary">"Mostrar los archivos PDF"</string>
-<!--<string name="pref_brfiletypexps_title">".xps"</string>-->
+
+    <string name="pref_brfiletypexps_title">.xps</string>
     <string name="pref_brfiletypexps_summary">"Mostrar los archivos XPS"</string>
-<!--<string name="pref_brfiletypeoxps_title">".oxps"</string>-->
+
+    <string name="pref_brfiletypeoxps_title">.oxps</string>
     <string name="pref_brfiletypeoxps_summary">"Mostrar los archivos OXPS"</string>
-<!--<string name="pref_brfiletypeepub_title">".epub"</string>-->
+
+    <string name="pref_brfiletypeepub_title">.epub</string>
     <string name="pref_brfiletypeepub_summary">"Mostrar los archivos EPUB"</string>
-<!--<string name="pref_brfiletypecbz_title">".cbz"</string>-->
+
+    <string name="pref_brfiletypecbz_title">.cbz</string>
     <string name="pref_brfiletypecbz_summary">"Mostrar los archivos CBZ"</string>
-<!--<string name="pref_brfiletypecbr_title">".cbr"</string>-->
+
+    <string name="pref_brfiletypecbr_title">.cbr</string>
     <string name="pref_brfiletypecbr_summary">"Mostrar los archivos CBR"</string>
-<!--<string name="pref_brfiletypefb2_title">".fb2"</string>-->
+
+    <string name="pref_brfiletypefb2_title">.fb2</string>
     <string name="pref_brfiletypefb2_summary">"Mostrar los archivos FB2 "</string>
-<!--<string name="pref_brfiletypefb2.zip_title">".fb2.zip"</string>-->
-    <string name="pref_brfiletypefb2.zip_summary">"Mostrar los archivos FB2.ZIP"</string>
+
+    <string name="pref_brfiletypefb2.zip_title">.fb2.zip</string>
+    <string name="pref_brfiletypefb2.zip_summary">Show FB2.ZIP files</string>
 
 </resources>