Ingestor: update installation documentation

- Remove technical development documation (moved to ingestor repo)
- Add simplified installation instruction with description of parameters

Author: phwissmann