MinimapAPI:CheckForNewRedRooms() cannot detect new LTL-shaped rooms

[spoopster]

This function cannot properly account for new LTL-shaped rooms because it uses RoomDescriptor.GridIndex instead of RoomDescriptor.SafeGridIndex when trying to get a room via Level:GetRoomByIdx().
This IS accounted for correctly in MinimapAPI:LoadDefaultMap().