Update AutoTuner software packages

[jeffng-or]

Description

Update the versions of the software packages that the AutoTuner depends on:

Package	Current Version	Latest Version	Notes
ray	2.9.3	2.42.1	CVE-2024-57000
ax-platform	>=0.3.3,<=0.3.7	0.5.0
hyperopt	0.2.7	0.2.7	No change
optuna	3.6.0	4.2.1
pandas	>=2.0,<=2.2.1	2.2.3
bayesian-optimization	1.4.0	2.0.3
colorama	0.4.6	0.4.6	No change
tensorboard	>=2.14.0,<=2.16.2	2.19.0
protobuf	3.20.3	25.6
SQLAlchemy	1.4.17	2.0.38
urllib3	<=1.26.15	2.3.0	CVE-2023-43804,CVE-2023-43803,CVE-2024-37891
matplotlib	3.10.0	3.10.0	No change

Suggested Solution

No response

Additional Context

No response