If the location of a point is too close to the edge of the volume, when the dvc executable tries to access the data to resample it crashes (it shouldn't!).
In the app, you can click erode mask on the tab "create pointcloud". However, if you load the pointcloud the executable should not fail, rather not process the point.