Refactor naming to better reflect intention

For instance, `set_tbl_col(con, source, cols)` where `cols::Dict{Symbol,Vector}` is the same as converting `cols` to a DF, importing that DF into DDB with a name `alt` and then using `create_tbl(con, source, alt)`. So they should have names that better reflect the similarity.
