Upgrade GitHub Actions to latest versions

Updated action versions for checkout, pnpm setup, and node setup.

Signed-off-by: Bill Chirico <bill@chirico.dev>

Author: BillChirico

.github/workflows/e2e-tests.yml

@@ -22,13 +22,11 @@ jobs:
     permissions:
       contents: read
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v6.0.1
+      - uses: actions/checkout@v6.0.2
 
-      - uses: pnpm/action-setup@v4.2.0
-        with:
-          version: 10.28.2
+      - uses: pnpm/action-setup@v4.3.0
 
-      - uses: actions/setup-node@v6.2.0
+      - uses: actions/setup-node@v6.3.0
         with:
           node-version: 20
           cache: 'pnpm'