updated translation files; there were outdated strings...

Author: borlowsky

WWCS/irrigation/telegramBot/locale/kh/LC_MESSAGES/messages.mo

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-03 10:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-03 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 11:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-27 11:42+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: kh\n"
@@ -32,14 +32,14 @@ msgstr "រក្សាទុកទិន្នន័យ / Save data"
 #: bot.py:199
 msgid "🔄 Please check the current water level in the channel and send its value"
 msgstr ""
-"🔄 សូមពិនិត្យមើលតួរលេខនៅក្នុងកុងទ័រទឹកចំការពិសោធរបស់អ្នក / Please check the current water level in the channel and send its "
-"value"
+"🔄 សូមពិនិត្យមើលតួរលេខនៅក្នុងកុងទ័រទឹកចំការពិសោធរបស់អ្នក / Please check the current water level in the "
+"channel and send its value"
 
 #: bot.py:233
 msgid "⏰ Watering time is over! Please click the 'Save data' button to save the results."
 msgstr ""
-"⏰ បន្ទាប់ពីស្រោចទឹកហើយ! សូមចុចពាក្យ 'រក្សាទុកទិន្នន័យ' ដើម្បីរក្សាទុក 'លទ្ធផល' / Watering time is over! Please click the 'Save "
-"data' button to save the results."
+"⏰ បន្ទាប់ពីស្រោចទឹកហើយ! សូមចុចពាក្យ 'រក្សាទុកទិន្នន័យ' ដើម្បីរក្សាទុក 'លទ្ធផល' / Watering time is over! Please "
+"click the 'Save data' button to save the results."
 
 #: bot.py:247 bot.py:254
 #, python-brace-format
@@ -56,13 +56,13 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello, {first_name}!\n"
-"If your irrigation complete please push Save data button and enter you counter numbers Before and After "
-"irrigation\n"
+"If your irrigation complete please push Save data button and enter you counter numbers Before "
+"and After irrigation\n"
 "and save your data"
 msgstr ""
 "សួស្ដ/Hello, {first_name}!\n"
-"ប្រសិនជាអ្នកបានស្រោចស្រពរួចរាល់ហើយ សូមចុចលើពាក្យរក្សាទុកទិន្នន័យនិងវាយ / If your irrigation complete please push Save data button "
-"and enter your \n"
+"ប្រសិនជាអ្នកបានស្រោចស្រពរួចរាល់ហើយ សូមចុចលើពាក្យរក្សាទុកទិន្នន័យនិងវាយ / If your irrigation complete please "
+"push Save data button and enter your \n"
 "លេខកុងទ័រទឹកមុនពេលស្រោចស្រព និងបន្ទាប់ពីស្រោចស្រពរួច / counter numbers Before and After irrigation\n"
 "និងចុចរក្សាទុកទិន្នន័យ / and save your data"
 
@@ -73,13 +73,16 @@ msgstr "មិនបានសម្រេច / ERROR!"
 #: bot.py:354
 msgid "Enter the current water level in the channel (in cm):"
 msgstr ""
-"សូមបញ្ចូលតួរលេខបច្ចុប្បន្ននៅក្នុងកុងទ័រទឹកចំការពិសោធរបស់អ្នក (សង់ទីម៉ែត្រ) / Enter the current water level in the channel (in cm):"
+"សូមបញ្ចូលតួរលេខបច្ចុប្បន្ននៅក្នុងកុងទ័រទឹកចំការពិសោធរបស់អ្នក (សង់ទីម៉ែត្រ) / Enter the current water level in the "
+"channel (in cm):"
 
 #: bot.py:358
 msgid "Please, send the counter value before irrigation (m³):"
-msgstr "សូមបញ្ចូលតួរលេខកុងទ័រទឹកចំការពិសោធរបស់អ្នកមុនពេលស្រោចស្រព (m³): / Please, send the counter value before irrigation (m³):"
+msgstr ""
+"សូមបញ្ចូលតួរលេខកុងទ័រទឹកចំការពិសោធរបស់អ្នកមុនពេលស្រោចស្រព (m³): / Please, send the counter value before "
+"irrigation (m³):"
 
-#: bot.py:370 bot.py:403 bot.py:456 bot.py:485 bot.py:520 bot.py:556 bot.py:595 bot.py:657 bot.py:702
+#: bot.py:370 bot.py:403 bot.py:456 bot.py:521 bot.py:551 bot.py:590 bot.py:652 bot.py:697
 msgid "❌ Your data was not found in the system"
 msgstr "❌ទិន្នន័យរបស់អ្នកមិនត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងប្រព័ន្ធទេ / Your data was not found in the system"
 
@@ -102,15 +105,15 @@ msgid ""
 "⚠️ Incorrect water level! Acceptable values from 1 to 25 cm.\n"
 "Please enter the correct value:"
 msgstr ""
-"⚠️ តួរលេខមិនត្រឹមត្រូវ! តួរលេខដែលអាចបញ្ចូលបានគឺពី 1 ទៅ 25 សង់ទីម៉ែត្រ / Incorrect water level! Acceptable values from 1 to 25 "
-"cm.\n"
+"⚠️ តួរលេខមិនត្រឹមត្រូវ! តួរលេខដែលអាចបញ្ចូលបានគឺពី 1 ទៅ 25 សង់ទីម៉ែត្រ / Incorrect water level! Acceptable "
+"values from 1 to 25 cm.\n"
 "\"សូមបញ្ចូលតួរលេខ៖ / Please enter the correct value:"
 
-#: bot.py:436 bot.py:715
+#: bot.py:436 bot.py:710
 msgid "✅ Irrigation completed! Enough water."
 msgstr "✅ ស្រោចស្រពរួចរាល់ហើយ! ទឹកគ្រប់គ្រាន់ / Irrigation completed! Enough water."
 
-#: bot.py:442 bot.py:721
+#: bot.py:442 bot.py:716
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "💦 Current level: {water_level} cm\n"
@@ -123,47 +126,54 @@ msgstr ""
 
 #: bot.py:458
 msgid "⚠️ Please enter a valid number (water level in cm)"
-msgstr "⚠️ សូមបញ្ចូលតួរលេខដែលត្រឹមត្រូវ (កម្រិតទឹកគិតជាសង់ទីម៉ែត្រ) / Please enter a valid number (water level in cm)"
+msgstr ""
+"⚠️ សូមបញ្ចូលតួរលេខដែលត្រឹមត្រូវ (កម្រិតទឹកគិតជាសង់ទីម៉ែត្រ) / Please enter a valid number (water level in cm)"
 
 #: bot.py:473
 msgid "Please, send your counter number after irrigation (m³):"
 msgstr ""
-"សូមបញ្ចូលតួរលេខកុងទ័រទឹកចំការពិសោធរបស់អ្នកបន្ទាប់ពីស្រោចស្រពរួច (m³): / Please, send your counter number after irrigation (m³):"
+"សូមបញ្ចូលតួរលេខកុងទ័រទឹកចំការពិសោធរបស់អ្នកបន្ទាប់ពីស្រោចស្រពរួច (m³): / Please, send your counter number after "
+"irrigation (m³):"
 
 #: bot.py:478
 msgid "Please, send your counter number BEFORE irrigation (m³)"
-msgstr "សូមបញ្ចូលតួរលេខកុងទ័រទឹកចំការពិសោធរបស់អ្នកមុនពេលស្រោចស្រព (m³): / Please, send your counter number BEFORE irrigation (m³)"
-
-#: bot.py:483
-msgid "Wrong fieldtype"
-msgstr "តួរលេខបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវ / Wrong fieldtype"
+msgstr ""
+"សូមបញ្ចូលតួរលេខកុងទ័រទឹកចំការពិសោធរបស់អ្នកមុនពេលស្រោចស្រព (m³): / Please, send your counter number BEFORE "
+"irrigation (m³)"
 
-#: bot.py:512
+#: bot.py:505
 #, python-brace-format
 msgid "✅ Data saved! Used: {used_m3:.2f} m³"
 msgstr "✅ ទិន្នន័យត្រូវបានរក្សាទុក! បានប្រើ៖ {used_m3:.2f} m³ / Data saved! Used: {used_m3:.2f} m³"
 
-#: bot.py:523
+#: bot.py:511
 msgid "⚠️ Error saving data"
 msgstr "⚠️ ការរក្សាទុកទិន្នន័យមិនបានសម្រេច / Error saving data"
 
-#: bot.py:525
-msgid "Enter actual water consumption (m³):"
-msgstr "បញ្ចូលតួរលេខការប្រើប្រាស់ទឹកជាក់ស្តែងក្នុងកុងទ័រចំការពិសោធ (m³)៖ / Enter actual water consumption (m³):"
+#: bot.py:514
+msgid "❌ No active irrigation session found"
+msgstr ""
+
+#: bot.py:518
+msgid "Wrong fieldtype"
+msgstr "តួរលេខបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវ / Wrong fieldtype"
 
-#: bot.py:541
+#: bot.py:536
 msgid "Now send counter value AFTER irrigation (m³)"
-msgstr "សូមបញ្ចូលតួរលេខកុងទ័រទឹកចំការពិសោធរបស់អ្នកបន្ទាប់ពីស្រោចស្រពរួច (m³): / Now send counter value AFTER irrigation (m³)"
+msgstr ""
+"សូមបញ្ចូលតួរលេខកុងទ័រទឹកចំការពិសោធរបស់អ្នកបន្ទាប់ពីស្រោចស្រពរួច (m³): / Now send counter value AFTER irrigation "
+"(m³)"
 
-#: bot.py:544 bot.py:598 bot.py:661
+#: bot.py:539 bot.py:593 bot.py:656
 msgid "⚠️ Type correct number (like 125.5)"
 msgstr "⚠️ សូមបញ្ចូលតួរលេខកុងទ័រទឹកដែលត្រឹមត្រូវ / Type correct number (like 125.5)"
 
-#: bot.py:562
+#: bot.py:557
 msgid "⚠️ Error: start value is greater than end value!"
-msgstr "⚠️ មិនត្រឹមត្រូវ៖ តួរលេខចាប់ផ្ដើមនៃកុងទ័រទឹកធំជាងតួលេខចុងក្រោយ! / Error: start value is greater than end value!"
+msgstr ""
+"⚠️ មិនត្រឹមត្រូវ៖ តួរលេខចាប់ផ្ដើមនៃកុងទ័រទឹកធំជាងតួលេខចុងក្រោយ! / Error: start value is greater than end value!"
 
-#: bot.py:584 bot.py:645 bot.py:692
+#: bot.py:579 bot.py:640 bot.py:687
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "✅ Data saved!\n"
@@ -174,31 +184,35 @@ msgstr ""
 "ទឹកប្រើប្រាស់៖ {used_m3:.2f} m³ / Water used: {used_m3:.2f} m³\n"
 "ស្មើនឹង៖ {actual_mm:.2f} mm / Equivalent to: {actual_mm:.2f} mm"
 
-#: bot.py:615
+#: bot.py:610
 msgid "❌ Error: No start data found"
 msgstr "❌ មិនបានសម្រេច៖ រកទិន្នន័យចាប់ផ្ដើមមិនឃើញ / Error: No start data found"
 
-#: bot.py:622
+#: bot.py:617
 msgid ""
 "⚠️ Error: The initial value of the counter cannot be greater than the final value!\n"
 "Please enter correct data."
 msgstr ""
-"⚠️ មិនបានសម្រេច៖ តួរលេខកុងទ័រទឹកចាប់ផ្ដើមមិនអាចធំជាងតួរលេខកុងទ័រទឹកចុងក្រោយនោះទេ! / Error: The initial value of the counter cannot "
-"be greater than the final value!\n"
+"⚠️ មិនបានសម្រេច៖ តួរលេខកុងទ័រទឹកចាប់ផ្ដើមមិនអាចធំជាងតួរលេខកុងទ័រទឹកចុងក្រោយនោះទេ! / Error: The initial value of "
+"the counter cannot be greater than the final value!\n"
 "សូមបញ្ចូលតួរលេខកុងទ័រទឹកដែលត្រឹមត្រូវ / Please enter correct data."
 
-#: bot.py:704
+#: bot.py:699
 msgid "⚠️ Please enter a valid number (e.g. 150 or 75.5)"
 msgstr "⚠️ សូមបញ្ចូលតួរលេខដែលត្រឹមត្រូវ (ឧ. 150 ឬ 75.5) / Please enter a valid number (e.g. 150 or 75.5)"
 
-#: bot.py:735
+#: bot.py:730
 msgid "❌ Unsupported field type"
 msgstr "❌ ទិន្នន័យដែលបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវ / Unsupported field type"
 
-#: bot.py:739
+#: bot.py:734
 msgid "⚠️ Input data error"
 msgstr "⚠️ កំហុសក្នុងការបញ្ចូលទិន្នន័យ / Input data error"
 
+#~ msgid "Enter actual water consumption (m³):"
+#~ msgstr ""
+#~ "បញ្ចូលតួរលេខការប្រើប្រាស់ទឹកជាក់ស្តែងក្នុងកុងទ័រចំការពិសោធ (m³)៖ / Enter actual water consumption (m³):"
+
 #, python-brace-format
 #~ msgid ""
 #~ "✅ Data saved!\n"

WWCS/irrigation/telegramBot/locale/kh/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-03 10:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 11:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -69,8 +69,8 @@ msgstr ""
 msgid "Please, send the counter value before irrigation (m³):"
 msgstr ""
 
-#: bot.py:370 bot.py:403 bot.py:456 bot.py:485 bot.py:520 bot.py:556 bot.py:595
-#: bot.py:657 bot.py:702
+#: bot.py:370 bot.py:403 bot.py:456 bot.py:521 bot.py:551 bot.py:590 bot.py:652
+#: bot.py:697
 msgid "❌ Your data was not found in the system"
 msgstr ""
 
@@ -91,11 +91,11 @@ msgid ""
 "Please enter the correct value:"
 msgstr ""
 
-#: bot.py:436 bot.py:715
+#: bot.py:436 bot.py:710
 msgid "✅ Irrigation completed! Enough water."
 msgstr ""
 
-#: bot.py:442 bot.py:721
+#: bot.py:442 bot.py:716
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "💦 Current level: {water_level} cm\n"
@@ -115,62 +115,62 @@ msgstr ""
 msgid "Please, send your counter number BEFORE irrigation (m³)"
 msgstr ""
 
-#: bot.py:483
-msgid "Wrong fieldtype"
-msgstr ""
-
-#: bot.py:512
+#: bot.py:505
 #, python-brace-format
 msgid "✅ Data saved! Used: {used_m3:.2f} m³"
 msgstr ""
 
-#: bot.py:523
+#: bot.py:511
 msgid "⚠️ Error saving data"
 msgstr ""
 
-#: bot.py:525
-msgid "Enter actual water consumption (m³):"
+#: bot.py:514
+msgid "❌ No active irrigation session found"
+msgstr ""
+
+#: bot.py:518
+msgid "Wrong fieldtype"
 msgstr ""
 
-#: bot.py:541
+#: bot.py:536
 msgid "Now send counter value AFTER irrigation (m³)"
 msgstr ""
 
-#: bot.py:544 bot.py:598 bot.py:661
+#: bot.py:539 bot.py:593 bot.py:656
 msgid "⚠️ Type correct number (like 125.5)"
 msgstr ""
 
-#: bot.py:562
+#: bot.py:557
 msgid "⚠️ Error: start value is greater than end value!"
 msgstr ""
 
-#: bot.py:584 bot.py:645 bot.py:692
+#: bot.py:579 bot.py:640 bot.py:687
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "✅ Data saved!\n"
 "Water used: {used_m3:.2f} m³\n"
 "Equivalent to: {actual_mm:.2f} mm"
 msgstr ""
 
-#: bot.py:615
+#: bot.py:610
 msgid "❌ Error: No start data found"
 msgstr ""
 
-#: bot.py:622
+#: bot.py:617
 msgid ""
 "⚠️ Error: The initial value of the counter cannot be greater than the final "
 "value!\n"
 "Please enter correct data."
 msgstr ""
 
-#: bot.py:704
+#: bot.py:699
 msgid "⚠️ Please enter a valid number (e.g. 150 or 75.5)"
 msgstr ""
 
-#: bot.py:735
+#: bot.py:730
 msgid "❌ Unsupported field type"
 msgstr ""
 
-#: bot.py:739
+#: bot.py:734
 msgid "⚠️ Input data error"
 msgstr ""