Remove history shard API method docs & add redirects

[mDuo13]

History Sharding was removed from the rippled server in version 2.3.0 ( XRPLF/rippled#5066 )

We should update the places that mention this feature and redirect any pages that were deleted so that they go to a relevant next-nearest doc.

Some places to update:

• https://xrpl.org/docs/concepts/networks-and-servers/ledger-history#history-sharding
• https://xrpl.org/docs/infrastructure/configuration/data-retention/configure-history-sharding
• https://xrpl.org/docs/references/http-websocket-apis/admin-api-methods/logging-and-data-management-methods/download_shard
• https://xrpl.org/docs/references/http-websocket-apis/admin-api-methods/logging-and-data-management-methods/crawl_shards
• https://xrpl.org/docs/references/http-websocket-apis/admin-api-methods/logging-and-data-management-methods/node_to_shard
• https://xrpl.org/docs/infrastructure/installation/capacity-planning#disk-space

PR #3180 starts the process but there's more to do.