Better documentation for built-in primitives and helper functions

[janpaul123]

• math.rs
• colors.rs
• cast.rs (esp with Casting improvements #144)
• byte_extract.rs