fix(llama): release a vision chat handler's mtmd context on close (#2342)

fix(llama): release a vision chat handler's mtmd context on close (#2342) #3696