fix

Author: shima004

docs/source/tutorial/agent/agent_control.md

@@ -4,34 +4,34 @@
 
 ## エージェントの制御について
 
-RRSの災害救助エージェントは3種類あり、種類毎にそれぞれ異なるプログラムを書く必要があります。しかし、初めから全てのプログラムを書くことは困難です。ここではまず初めに、消防隊エージェントを操作するプログラムの一部を書いてみましょう．
+RRSの災害救助エージェントは3種類あり、種類毎にそれぞれ異なるプログラムを書く必要があります。しかし、初めから全てのプログラムを書くことは困難です。ここではまず初めに、消防隊エージェントを操作するプログラムの一部を書いてみましょう。
 
 ```{note}
-エージェントを操作するプログラムは，エージェントの種類毎に同一です． プログラムは各エージェントに配られ，そのエージェントのみの操作を担います． 消防隊エージェントを操作するプログラムを書けば，それがすべての消防隊エージェント上でそれぞれ動作します．
+エージェントを操作するプログラムは、エージェントの種類毎に同一です。 プログラムは各エージェントに配られ、そのエージェントのみの操作を担います。 消防隊エージェントを操作するプログラムを書けば、それがすべての消防隊エージェント上でそれぞれ動作します。
 ```
 
 ![消防隊エージェント](./../../images/agent_control.jpg)
 
 ## エージェントの動作フロー
 
-エージェントの動作を決めているのはTacticsというプログラムです．
+エージェントの動作を決めているのはTacticsというプログラムです。
 
-消防隊の思考ルーチンは下の図の通りにおおよそおこなわれます． 消防隊の動作としては，まず救助対象の市民を捜索し(`Human Detector`)，見つかった市民を救助します(`Action Rescue`)． 救助対象の市民が見つからない場合は，探索場所を変更して市民を捜索するため，次の捜索場所を決定して(`Search`)移動します(`Action Ext move`)． なお，エージェントは1ステップ内で，移動と救助活動を同時におこなうことが出来ません．つまり，ステップごとに更新される自身の周辺情報を確認して，動作の対象と動作内容を決定していくということになります． これらそれぞれの機能が，モジュールと呼ばれるプログラムとして分割して表現されています．
+消防隊の思考ルーチンは下の図の通りにおおよそおこなわれます。 消防隊の動作としては、まず救助対象の市民を捜索し(`Human Detector`)、見つかった市民を救助します(`Action Rescue`)。 救助対象の市民が見つからない場合は、探索場所を変更して市民を捜索するため、次の捜索場所を決定して(`Search`)移動します(`Action Ext move`)。 なお、エージェントは1ステップ内で、移動と救助活動を同時におこなうことが出来ません。つまり、ステップごとに更新される自身の周辺情報を確認して、動作の対象と動作内容を決定していくということになります。 これらそれぞれの機能が、モジュールと呼ばれるプログラムとして分割して表現されています。
 
-今回はこの中で，救助（掘り起こし）対象を決定する `Human Detector` モジュールを開発します．
+今回はこの中で、救助（掘り起こし）対象を決定する `Human Detector` モジュールを開発します。
 
 ![消防隊エージェントの動作フロー](./../../images/agent_flow.png)
 
 ## `Human Detector` モジュールの実装の準備
 
-まず、`Human Detector` モジュールを記述するためのファイルを作成します．
+まず、`Human Detector` モジュールを記述するためのファイルを作成します。
 
 ```bash
 cd WORKING_DIR/<your_team_name>
 touch src/<your_team_name>/module/complex/fire_brigade_human_detector.py
 ```
 
-次に、`Human Detector` モジュールの雛形の実装を行います． 以下のコードを`fire_brigade_human_detector.py` に記述してください．
+次に、`Human Detector` モジュールの雛形の実装を行います。 以下のコードを`fire_brigade_human_detector.py` に記述してください。
 
 ```python
 from typing import Optional
@@ -91,62 +91,62 @@ class FireBrigadeHumanDetector(HumanDetector):
 
 ## モジュールの登録
 
-次に、作成したモジュールを登録します．
+次に、作成したモジュールを登録します。
 
-`WORKING_DIR/<your_team_name>/config/module.yaml` ファイルを開き，以下の部分を
+`WORKING_DIR/<your_team_name>/config/module.yaml` ファイルを開き、以下の部分を
 
 ```yaml
 DefaultTacticsFireBrigade:
   HumanDetector: src.<your_team_name>.module.complex.sample_human_detector.SampleHumanDetector
 ```
 
-以下のように変更してください．
+以下のように変更してください。
 
 ```yaml
 DefaultTacticsFireBrigade:
   HumanDetector: src.<your_team_name>.module.complex.fire_brigade_human_detector.FireBrigadeHumanDetector
 ```
 
-シミュレーションサーバーを起動し、エージェントを実行してみましょう．
+シミュレーションサーバーを起動し、エージェントを実行してみましょう。
 
 ```bash
 cd WORKING_DIR/<your_team_name>
 python main.py
 ```
 
-標準出力に `Calculate FireBrigadeHumanDetector` と表示されれば成功です．
+標準出力に `Calculate FireBrigadeHumanDetector` と表示されれば成功です。
 
 ## `Human Detector` モジュールの設計
 
-救助対象選択プログラムの中身を書き，消防隊エージェントが救助活動をおこなえるように修正します．
+救助対象選択プログラムの中身を書き、消防隊エージェントが救助活動をおこなえるように修正します。
 
-消防隊エージェントの救助対象を最も簡単に選択する方法は，埋没している市民の中で最も自身に近い市民を選択する方法です． 今回は，この方法を採用した消防隊エージェントの行動対象決定モジュールを書いてみましょう．
+消防隊エージェントの救助対象を最も簡単に選択する方法は、埋没している市民の中で最も自身に近い市民を選択する方法です。 今回は、この方法を採用した消防隊エージェントの行動対象決定モジュールを書いてみましょう。
 
-埋没している市民の中で最も自身に近い市民を救助対象として選択する方法は，フローチャートで表すと下図のようになります．
+埋没している市民の中で最も自身に近い市民を救助対象として選択する方法は、フローチャートで表すと下図のようになります。
 
 ![救助対象選択フローチャート](./../../images/human_detector_flow.png)
 
-このフローチャート中の各処理を，次小節で紹介する各クラス・メソッド等で置き換えたものを，`fire_brigade_human_detector.py` に記述していくことで，救助対象選択プログラムを完成させます．
+このフローチャート中の各処理を、次小節で紹介する各クラス・メソッド等で置き換えたものを、`fire_brigade_human_detector.py` に記述していくことで、救助対象選択プログラムを完成させます。
 
 ## `Human Detector` モジュールの実装で使用するクラス・メソッド
 
 ### Entity
 
-`Entity` クラスは，エンティティの基底クラスです． このクラスは，エンティティの基本情報を保持します．
+`Entity` クラスは、エンティティの基底クラスです。 このクラスは、エンティティの基本情報を保持します。
 
-RRS上のエンティティは下図のように `Entity` を継承したクラスで表現されています． 赤枠で囲まれたクラスは，クラスの意味がそのままRRSの直接的な構成要素を表しています．
+RRS上のエンティティは下図のように `Entity` を継承したクラスで表現されています。 赤枠で囲まれたクラスは、クラスの意味がそのままRRSの直接的な構成要素を表しています。
 
-例: Road クラスのインスタンスの中には， Hydrant クラスを継承してない通常の道路を表すものも存在しています．
+例: Road クラスのインスタンスの中には、 Hydrant クラスを継承してない通常の道路を表すものも存在しています。
 
 ![エンティティの継承関係](./../../images/entity.png)
 
 ### EntityID
 
-`EntityID` クラスは，全てのエージェント/オブジェクトを一意に識別するためのID(識別子)を表すクラスです． RRSではエージェントとオブジェクトをまとめて，エンティティと呼んでいます．
+`EntityID` クラスは、全てのエージェント/オブジェクトを一意に識別するためのID(識別子)を表すクラスです。 RRSではエージェントとオブジェクトをまとめて、エンティティと呼んでいます。
 
 ### Civilian
 
-`Civilian` クラスは，市民を表すクラスです．このクラスからは，エージェントの位置や負傷の進行状況を取得することができます．
+`Civilian` クラスは、市民を表すクラスです。このクラスからは、エージェントの位置や負傷の進行状況を取得することができます。
 
 - `entity` が市民であるかどうかを判定する
 
@@ -178,9 +178,9 @@ if buriedness is None or buriedness <= 0:
 
 ### WorldInfo
 
-`WorldInfo` クラスは，エージェントが把握している情報とそれに関する操作をおこなうメソッドをもったクラスです． エージェントはこのクラスのインスタンスを通して，他のエージェントやオブジェクトの状態を確認します．
+`WorldInfo` クラスは、エージェントが把握している情報とそれに関する操作をおこなうメソッドをもったクラスです。 エージェントはこのクラスのインスタンスを通して、他のエージェントやオブジェクトの状態を確認します。
 
-モジュール内では，`WorldInfo` クラスのインスタンスを `self._world_info` として保持しています．
+モジュール内では、`WorldInfo` クラスのインスタンスを `self._world_info` として保持しています。
 
 - エンティティIDからエンティティを取得する
 
@@ -204,9 +204,9 @@ self._world_info.get_distance(me, civilian.get_id())
 
 ### AgentInfo
 
-`AgentInfo` クラスは，エージェント自身の情報とそれに関する操作をおこなうメソッドをもったクラスです． エージェントはこのクラスのインスタンスを通して，エージェント自身の状態を取得します．
+`AgentInfo` クラスは、エージェント自身の情報とそれに関する操作をおこなうメソッドをもったクラスです。 エージェントはこのクラスのインスタンスを通して、エージェント自身の状態を取得します。
 
-モジュール内では，`AgentInfo` クラスのインスタンスを `self._agent_info` として保持しています．
+モジュール内では、`AgentInfo` クラスのインスタンスを `self._agent_info` として保持しています。
 
 - 自分自身のエンティティIDを取得する
 
@@ -218,7 +218,7 @@ self._agent_info.get_entity_id()
 
 ## `Human Detector` モジュールの実装
 
-`Human Detector` モジュールの実装を行います．
+`Human Detector` モジュールの実装を行います。
 以下のコードを`fire_brigade_human_detector.py` に記述してください。
 
 ```python
@@ -305,11 +305,11 @@ class SampleHumanDetector(HumanDetector):
         return self._result
 ```
 
-シミュレーションサーバーを起動し，エージェントを実行してみましょう．
+シミュレーションサーバーを起動し、エージェントを実行してみましょう。
 
 ```bash
 cd WORKING_DIR/<your_team_name>
 python main.py
 ```
 
-埋没している市民を消防隊エージェントが救出できるようになっていれば成功です．
+埋没している市民を消防隊エージェントが救出できるようになっていれば成功です。

docs/source/tutorial/module/module.md

@@ -82,7 +82,7 @@ adf-core-pythonでは、以下のモジュールが提供されています。
 | DynamicClustering    | シミュレーションの進行によってクラスタが変化するクラスタリング             |
 | StaticClustering     | シミュレーション開始時にクラスタが定まるクラスタリング                     |
 | ExtAction            | 活動対象決定後のエージェントの動作決定                                     |
-| MessageCoordinator   | 通信でメッセージ(情報)を送信する経路である，チャンネルへのメッセージの分配 |
+| MessageCoordinator   | 通信でメッセージ(情報)を送信する経路である、チャンネルへのメッセージの分配 |
 | ChannelSubscriber    | 通信によってメッセージを受け取るチャンネルの選択                           |
 
 自分で上記の役割以外のモジュールを作成する際は、`AbstractModule` を継承してください。