diff --git a/report_aeroo/report_aeroo.py b/report_aeroo/report_aeroo.py
index 15ab64f2..b229864b 100644
--- a/report_aeroo/report_aeroo.py
+++ b/report_aeroo/report_aeroo.py
@@ -574,10 +574,29 @@ def create_aeroo_report(self, cr, uid, ids, data, report_xml, context=None, outp
         basic.Serializer.add_custom_property(module_info['website'], 'URL')
         basic.Serializer.add_creation_date(time.strftime('%Y-%m-%dT%H:%M:%S'))
 
+        # stream filter function for translation
+        def _translate_stream(stream):
+            for kind, data, pos in stream:
+                result = (kind, data, pos)
+                if kind == 'TEXT' and len(data) > 3:
+                    result = (
+                        kind,
+                        pool.get('ir.translation')._get_source(
+                            cr, uid, report_xml.report_name,
+                            report_xml.report_type,
+                            oo_parser.localcontext.get(
+                                'lang',
+                                oo_parser.localcontext['user_lang']),
+                            data),
+                        pos)
+                yield result
+
         try:
             if deferred:
                 deferred.set_status(_('Generate document'))
-            data = basic.generate(**oo_parser.localcontext).render().getvalue()
+            data = basic.generate(**oo_parser.localcontext)\
+                    .filter(_translate_stream)\
+                    .render().getvalue()
         except osv.except_osv, e:
             raise
         except Exception, e:
diff --git a/report_aeroo/translate.py b/report_aeroo/translate.py
index 4bec691e..09fad7b9 100644
--- a/report_aeroo/translate.py
+++ b/report_aeroo/translate.py
@@ -30,6 +30,12 @@
 from openerp.tools import misc
 from openerp.tools import osutil
 from babel.messages import extract
+try:
+    from cStringIO import StringIO
+except ImportError:
+    from StringIO import StringIO
+from aeroolib.plugins.opendocument import Template, OOSerializer
+import base64
 import openerp
 
 _logger = logging.getLogger(__name__)
@@ -169,6 +175,26 @@ def get_root_view(xml_id):
                 trans_ids = trans_obj.search(cr, uid, [('type', '=', 'report'),('res_id', '=', obj.id)])
                 for t in trans_obj.read(cr, uid, trans_ids, ['name','src']):
                     push_translation(module, "report", t['name'], xml_name, t['src'].encode('UTF-8'))
+                if obj.in_format in ['oo-odt', 'oo-ods']\
+                        and obj.report_sxw_content:
+                    template_io = StringIO()
+                    template_io.write(
+                        base64.decodestring(obj.report_sxw_content))
+                    serializer = OOSerializer(template_io)
+                    basic = Template(source=template_io, serializer=serializer)
+
+                    def push_oo_translations(nodes):
+                        for node in nodes:
+                            if not isinstance(node, tuple):
+                                continue
+                            if node[0] == 'TEXT':
+                                push_translation(
+                                    module, obj.report_type, name, 0,
+                                    node[1].encode('UTF-8'), [str(node[2][2])])
+                            if node[0] == 'SUB':
+                                for n in node[1]:
+                                    push_oo_translations(n)
+                    push_oo_translations(basic.stream)
             ##############################
             else:
                 if obj.report_rml: