Set `UV_LOCKED` envrionment variable in `justfile`

[afuetterer]

Multiple commands in the justfile use uv, to not be forced to add --locked to each one, we set the UV_LOCKED at the top of the file.